附錄 10.2
第一修正案
TO
僱傭協議
本就業協議第一修正案 (本 “修正案”)於2023年6月15日(“生效日期”) 由科羅拉多州的一家公司GrowGeneration Corp.(“公司”)和邁克爾·薩拉曼(“員工”)簽訂。 在本修正案中,公司和員工分別被稱為 “一方”,統稱為 “雙方”。
演奏會
鑑於公司和員工 是該特定僱傭協議(以下簡稱 “協議”)的當事方,該協議自2023年1月1日起生效;
鑑於公司薪酬 委員會(”委員會”)最近發現,該協議存在起草錯誤,即 《協議》第3.3節中規定的限制性股票單位數量錯誤地註明了 “100,000”,而不是委員會預期的 “200,000” ;
鑑於 2023 年 6 月 15 日, 委員會批准了《協議》修正案,按照委員會的意圖,將《協議》第 3.3 節中規定的限制性股票單位數量從 “100,000” 更正為 “200,000”;以及
鑑於雙方希望 按照此處的規定修改協議,以更正上述起草錯誤。
協議
因此,出於善意和 的寶貴對價,特此明確確認收到和充足性,雙方商定如下,在每種情況下 自本修正案通過之日起生效:
1. 特此對《協議》第 3.3 節進行修訂,全部替換如下:
“3.3 公平。 公司將根據其經修訂和重述的2018年股權激勵計劃 或其任何後續計劃(“計劃”)向員工授予以下股權獎勵,前提是員工執行和交付公司當時的 形式的獎勵協議和契約協議:20萬個限制性股票單位,在任期內每年6月15日和 12月15日等額分四期歸屬。此類獎勵的所有其他條款和條件應受本計劃的條款和條件以及 適用的獎勵協議和契約協議的約束。”
2. 本協議的所有其他條款和條件應保持不變,完全有效。
3. 本修正案可以通過電子方式和對應形式執行。每個對應方應被視為原件,所有對應方 加起來應被視為同一個協議。通過電子傳輸方式交付的本修正案的簽名副本 應被視為與交付本修正案的原始簽名副本具有相同的法律效力。
[簽名隨之而來。]
為此,雙方促使本 修正案自上述首次寫入之日起得到正式執行,以昭信守:
公司: | ||
GROWGENERATION | ||
來自: | ||
姓名:達倫·蘭珀特 | ||
職位:首席執行官 |
員工: | |
邁克爾·薩拉曼 | |