40-F

美國

美國證券交易委員會

華盛頓特區，20549

表格40-F

☐	根據1934年《證券交易法》第12條所作的登記聲明

或

根據1934年《證券交易法》第13(A)或15(D)條提交的年度報告

截至2020年12月31日的財政年度

委員會檔案編號：000-20115

曼達奈克斯公司

(註冊人的確切姓名載於其章程)

不適用

(註冊人S姓名英文譯本(如適用))

加拿大

(省或公司或組織的其他司法管轄區)

2860

(主要標準行業分類代碼編號(如適用))

不適用

(I.R.S. 僱主身分證號碼(如適用))

加拿大不列顛哥倫比亞省温哥華Burrard Street 200號濱水中心1800 V6C 3M1

電話：(604)661-2600

(註冊人S主要執行辦公室地址、電話)

紐約自由街28號CT Corporation System，郵編：10005

電話：212-894-8940

(在美國服務的代理商的名稱、地址(包括郵政編碼)和電話號碼(包括區號))

根據該法第12(B)條登記或將登記的證券。

每個班級的標題

交易

符號

各交易所名稱

在其上註冊的

普通股

甲醇胺

納斯達克全球精選市場

根據該法第12(G)條登記或將登記的證券。

無

(班級名稱)

根據該法第15(D)條規定有報告義務的證券。

4.25釐優先債券，2024年12月1日到期

5.125釐優先債券，將於2027年10月15日到期

5.25釐優先債券，2029年12月15日到期

5.65釐優先債券，2044年12月1日到期

(班級名稱)

如屬年度報告，請勾選該表格所填報的資料：


年度信息表		經審計年度財務報表

註明截至年報所述期間結束時，S所持各發行人類別資本或普通股的流通股數量。

截至2020年12月31日，已發行普通股76,201,980股

用複選標記表示註冊人(1)是否在過去12個月內(或註冊人被要求提交此類報告的較短時間內)提交了交易所法案第13條或第15(D)節要求提交的所有報告，以及(2)在過去90天內是否符合此類提交要求。

是，否，☐

用複選標記表示註冊人是否在過去12個月內(或在註冊人被要求提交此類文件的較短時間內)以電子方式提交了根據S-T規則(本章232.405節)第405條要求提交的所有互動數據文件。

是，否，☐

用複選標記表示註冊人是否為交易所法案規則12b-2中定義的新興成長型公司。

新興成長型公司☐

如果一家新興成長型公司根據美國公認會計原則編制其財務報表，請用勾號表示註冊人是否已選擇不使用延長的過渡期來遵守根據交易法第13(A)節提供的任何新的或修訂的財務會計準則。☐

用複選標記表示註冊人是否提交了一份報告，證明其管理層對S根據《薩班斯-奧克斯利法案》(《美國法典》第15編第7262(B)節)第404(B)條對財務報告進行的內部控制的有效性進行了評估，該內部控制是由編制或發佈其審計報告的註冊會計師事務所進行的。

年度信息表、經審計的財務報表和

管理層的討論和分析

Methanex公司(註冊人或公司)是一家加拿大上市公司，其普通股在加拿大多倫多證券交易所(多倫多證券交易所)(多倫多證券交易所股票代碼：MX)和美國納斯達克全球精選市場(股票代碼：MEOH)上市。註冊人是1934年證券交易法(修訂後的交易法)下規則3b-4中定義的外國私人發行人，並有資格根據多司法管轄區披露制度以Form 40-F形式提交本年度報告。

本公司的下列文件作為證物提交給本年度報告，並作為參考納入本報告：


文檔		證物編號：
本公司截至2020年12月31日止年度資料年表		99.1

管理層S對公司截至2020年12月31日的年度的討論和分析		99.2

本公司截至2020年12月31日及2019年12月31日止年度的經審核財務報表，包括獨立註冊會計師事務所的相關報告		99.3

根據交易法第3a12-3條，S公司股權證券獲豁免受交易法第14(A)、14(B)、14(C)、14(F)及16條規限。

前瞻性陳述

本年度報告包括或引用了構成《1995年美國私人證券訴訟改革法》含義的前瞻性陳述的某些陳述。該等陳述見於本年報及以引用方式併入本文的文件中多處，包括有關注冊人S的意向、信念或目前的期望以及註冊人S管理層的陳述。這些前瞻性陳述涉及已知和未知的風險和不確定因素，可能會導致註冊人S的實際業績、表現或成就與該等前瞻性陳述明示或暗示的未來結果、表現或成就大不相同。當在本年度報告或通過引用納入本年度報告的文件中使用時，相信、預期、可能、將會、應該、潛在、估計、預期、目標、目標或這些詞語的負面版本或其他類似術語和類似的未來或前瞻性表述旨在識別這些前瞻性表述。這些前瞻性表述基於各種因素，並基於大量假設得出，這些假設可能會導致註冊人S的實際結果與前瞻性表述中的結果大不相同。因此，告誡讀者不要過度依賴這些前瞻性陳述。有關更多信息，請參閲作為本報告附件99.1存檔的註冊人S年度信息表中關於前瞻性陳述的注意事項標題下的披露。

給美國讀者的關於差異的説明

在美國和加拿大的報道實踐之間

註冊人被允許根據加拿大的披露要求編制本年度報告，而加拿大的披露要求與美國的不同。註冊人根據國際會計準則委員會發布的國際財務報告準則(IFRS)編制其綜合財務報表，該準則在某些方面與在美國適用的公認會計準則(美國公認會計準則)和美國證券交易委員會規定的做法不同。因此，通過引用方式納入本年度報告的S財務報表可能無法與根據美國公認會計準則編制的財務報表進行比較。

通貨

除非另有説明，本年度報告中的所有金額均以美元計算。根據加拿大銀行公佈的每日匯率，2020年12月31日，也就是一年中最後一個交易日，美元兑加元的匯率為1美元=1.2732加元。根據加拿大銀行公佈的每日匯率，2021年3月3日美元兑換加元的匯率為1美元=1.2631加元。

控制和程序

披露控制和程序在交易法下的規則13a-15(E)和15d-15(E) 中定義為發行人的控制和其他程序，旨在確保發行人在其根據交易法提交或提交的報告中要求披露的信息在美國證券交易委員會(SEC)的規則和表格中指定的時間段內得到記錄、處理、彙總和報告。披露控制和程序包括但不限於旨在確保發行人根據交易所法案提交或提交的報告中需要披露的信息被累積並傳達給發行人S管理層(包括其主要高管和主要財務官)或履行類似職能的人員的控制和程序，以便及時做出關於要求披露的決定。

在本年度報告所涵蓋的期末，即截至2020年12月31日的財政年度，在註冊人S 管理層(包括主要行政人員和主要財務官(其首席執行官和首席財務官)的監督和參與下)進行了一項評估。基於這一評估，首席執行官和首席財務官得出結論，註冊人S的披露控制和程序自2020年12月31日起生效。

管理層S關於財務報告內部控制的年度報告

財務報告的內部控制

管理層負責建立和維護對財務報告的充分內部控制。財務報告內部控制於證券交易法第13a-15(F)及15d-15(F)條定義為註冊人首席執行官S及財務總監設計或監督的程序，並由註冊人S董事會、管理層及其他人員實施，以根據國際會計準則委員會發布的國際財務報告準則對財務報告的可靠性及為外部用途編制註冊人S綜合財務報表提供合理保證。財務報告內部控制包括以下政策和程序：

與保存合理、詳細、準確和公平地反映登記人資產的交易和處置的記錄有關；

提供合理保證，確保按需要記錄交易，以便根據公認的會計原則編制財務報表，並且僅根據註冊人管理層和董事的授權進行收支；以及

就防止或及時發現註冊人S資產的未經授權獲取、使用或處置可能對財務報表產生重大影響提供合理保證。

財務報告的內部控制有其固有的侷限性。財務報告的內部控制是一個涉及人的勤奮和合規的過程，容易因人的失誤而出現判斷失誤和故障。對財務報告的內部控制也可以通過串通或不適當的管理優先處理來規避。由於這些限制，財務報告的內部控制存在無法及時防止或發現重大錯報的風險。然而，這些固有的限制是財務報告程序的已知特徵。因此，有可能在過程中設計保障措施，以減少(儘管不是消除)這一風險。

管理層S考核和審計師S認證報告

針對S公司在加拿大的報告義務及其根據《交易法》第13a-15(C)條規定的義務，管理層在首席執行官和首席財務官的監督下，在首席執行官和首席財務官的參與下，根據下列框架對截至2020年12月31日的公司S財務報告內部控制的有效性進行了評估內部控制集成框架，由特雷德韋委員會贊助組織委員會(COSO框架)於2013年發佈。根據這一框架下的評估，管理層得出結論，截至當日，我們對財務報告的內部控制是有效的。

畢馬威會計師事務所，一家獨立的註冊會計師事務所，對我們的綜合財務進行審計和報告

發佈了關於截至以下日期的財務報告內部控制有效性的證明報告

2020年12月31日。認證報告包含在作為本報告附件99.3歸檔的合併財務報表的第四頁。

財務報告內部控制的變化

如本公司S於截至2019年12月31日止年度的40-F表格年報所披露，S公司管理層在其行政總裁及財務總監的參與下，根據營運成本評估框架，對截至2019年12月31日止本公司S先生的財務報告內部控制的有效性進行評估。根據評估，管理層得出結論，截至2019年12月31日，公司存在重大弱點，與對研究和技術會計分析的控制不力有關。由於這一缺陷，公司沒有就採用和適用IFRS 15得出適當的結論與客户簽訂合同的收入，與我們阿特拉斯合資企業的收入列報有關。根據與監管機構的討論，本公司在2020年第一季度發現了這一缺陷，並在審計、財務和風險委員會的監督下，在2020年前三季度實施了截至2019年12月31日的年度Form 40-F報告中概述的補救措施。

於截至2020年12月31日止最近中期及年度內，本公司對財務報告之S內部控制並無重大影響或可能對本公司財務報告內部控制產生重大影響，但因於2020年前三季度實施補救措施以解決於2020年12月31日已不再存在之重大弱點而產生之變化除外。

審計委員會

註冊人S董事會已根據交易法第3(A)(58)(A)節和納斯達克市場規則5605(C)成立了單獨指定的審計、財務和風險委員會(審計委員會)。截至本年度報告日期，註冊人S審計委員會由以下董事組成，根據交易法第10A-3條和納斯達克市場規則第5605(A)條的規定，每名董事都是獨立的：

貝妮塔·瓦姆博爾德，主席

詹姆斯·伯特倫

保羅·多布森

莫琳·豪

珍妮絲·倫尼

審計委員會的所有成員都具備財務知識，這意味着他們能夠閲讀和理解S公司的財務報表，並瞭解S公司財務報表可能會提出的問題的廣度和複雜程度。審計委員會符合納斯達克商城規則5605(C)(2)規定的組成要求。

審計委員會的任務説明(《審計委員會章程》)，以及審計委員會成員的相關教育和經驗以及委員會的其他信息，可在註冊人S截至2020年12月31日的年度信息表格中的審計委員會信息部分找到，該表格作為本年度報告的附件99.1提交。審計委員會章程全文作為《年度信息表》的附錄A附呈。

審計委員會財務專家

註冊人S董事會已確定Benita Warmbold女士為審計委員會財務專家(該詞定義見一般指示B第(8)(B)段至交易所法案下的Form 40-F)。證監會表示，任命瓦姆博爾德女士為審計委員會財務專家並不會使瓦姆博爾德女士成為任何其他目的的專家(包括但不限於1933年修訂的證券法第11條的目的)，也不會對瓦姆博爾德女士施加的任何職責、義務或責任大於對不具有此稱號的審計委員會和董事會成員施加的任何職責、義務或責任，或影響審計委員會或董事會任何其他成員的職責、義務或責任。

道德準則

註冊人已通過了適用於董事、高級管理人員和員工的商業行為準則(道德守則)，包括註冊人S首席執行官、首席財務官和首席會計官。《道德守則》實質上符合納斯達克商城第5610條的規定，並符合Form 40-F中該術語所指的道德守則的要求。可在註冊人員S的網站上找到《道德準則》的副本，網址為www.metanex.com。

2020年沒有對《道德守則》的規定作出任何豁免或實質性修訂。

首席會計師費用及服務

畢馬威會計師事務所，温哥華特許專業會計師，是註冊人的獨立審計師。

註冊人S審計委員會每年審查並批准外聘審計師聘用的條款和範圍。審計委員會監督審計和非審計預先批准政策，該政策規定了註冊機構S外部審計師畢馬威有限責任公司建議進行的允許服務預先批准的程序和條件。審計委員會已將任何先前未經審計委員會批准的服務的預先審批權授予審計委員會主席。審計委員會主席批准的所有此類服務隨後都由審計委員會進行審查。

所有非審計服務項目，無論成本估算如何，都需要由首席財務官進行協調和批准，以進一步確保對該政策的遵守情況進行監測。

獨立審計師收取的審計和非審計費用

畢馬威會計師事務所S截至2020年12月31日和2019年12月31日的年度全球費用如下：


2000美元	2020		2019
審計費		2,077		1,688
審計相關費用		58		60
税費		242		145
所有其他費用				12

總計		2,377		1,905

每類費用的性質如下所述。

審計費

外聘核數師就註冊人S綜合財務報表的審計、註冊人S附屬公司的財務報表法定審計、註冊人S的財務報表季度審核、財務報表所反映的交易會計或披露處理的諮詢，以及與向證券監管機構提交的登記聲明、招股説明書、定期報告及其他文件有關的服務，收取審計費用。

外部審計師為註冊人S合併財務報表的審計提供的專業服務的審計費用是針對畢馬威有限責任公司在全球範圍內進行的綜合審計。綜合審計包括對註冊人S財務報表列報公允程度的意見以及對註冊人S財務報告內部控制有效性的意見。

審計相關費用

與審計相關的費用：審計師為員工福利計劃的財務審計提供的專業服務費用；法規或法規不要求的程序和審計或證明服務；以及與會計或披露處理其他交易有關的諮詢。

税費

為税務合規提供的專業服務的税費，包括審查納税申報單；協助完成常規税表和計算；審查轉讓定價和間接税項目。

所有其他費用

2019年為項目治理諮詢提供專業服務的其他費用。

表外安排

截至2020年12月31日，根據加拿大和美國適用證券監管機構的定義，我們沒有任何表外安排對我們當前或未來的運營業績或財務狀況產生或可能產生重大影響。

合同義務的表格披露

合同義務的表格披露載於註冊人S管理層對S截至2020年12月31日的年度的討論和分析的第23頁，作為本報告的附件99.2。

納斯達克的公司治理

本公司須遵守適用的加拿大證券法、規則及政策所規定的公司管治要求。本公司還須遵守《納斯達克證券市場上市標準》以及美國證券交易委員會根據《交易法》頒佈的公司治理要求(包括《2002年薩班斯-奧克斯利法案》規定的那些適用的規則和條例)。

納斯達克市場規則第5615(A)(3)條允許外國私人發行人遵循其母國做法，而不是納斯達克市場規則的某些公司治理要求。外國私人發行人如果遵循母國做法，而不是遵循《納斯達克市場規則》的一項或多項規定，則必須在提交給證監會的年度報告或其網站上披露其未遵循的《納斯達克市場規則》的各項公司治理要求，並描述發行人遵循的替代此類納斯達克公司治理要求的母國做法。

根據納斯達克標準，S公司的治理實踐與國內公司所遵循的治理實踐有哪些重大不同之處，説明如下：

股東大會法定人數要求：納斯達克市場規則第5620(C)條規定，股東大會的最低法定人數要求為33人¹/₃普通股流通股的百分比。此外，納斯達克上市公司必須在其章程中規定法定人數要求。本公司S附例規定，任何股東大會的法定人數為兩名親身出席或由受委代表持有不少於有權在大會上投票的25%的普通股的人士。

年報的分發：納斯達克市場規則5250(D)要求納斯達克上市公司在向證監會提交年度報告後的一段合理時間內，向股東提供包含公司及其子公司(例如，根據交易法可能是40-F)的經審計財務報表的年度報告。本公司可遵守這一要求：

通過將報告郵寄給股東(與電子或通知和訪問交付)；

滿足《交易法》第(Br)14a-16條所載的提交年度報告的要求(該規則不適用於本公司，如下所述)；或

將年度報告張貼在公司S網站上或通過公司網站向股東張貼，並附上一份重要的英文承諾，承諾應要求免費向股東提供年度報告的硬拷貝。選擇以這種方式滿足這一要求的公司必須在發佈本公告的同時發佈一份新聞稿，説明其年度報告已提交給委員會。新聞稿還必須聲明：(A)年度報告可在公司網站上查閲，幷包括網站地址，(B)股東可根據要求免費獲得硬拷貝。

本公司是交易法下規則3b-4所界定的外國私人發行人，因此，公司的股權證券不受交易法第14(A)、14(B)、14(C)和14(F)節(包括交易法第14a-16條)規定的委託書規則的約束。本公司根據加拿大適用的規章制度徵集委託書。

根據《公約》規定加拿大商業公司法根據《商業會計準則》(《商業會計準則》)，本公司作為根據《商業會計準則》分銷的公司，必須將年度經審計的比較財務報表副本發送給每個已確定記錄日期的註冊股東，但已書面通知本公司他或她不想要這些文件副本的股東除外。

《多倫多證券交易所公司手冊》第437節要求：(A)每一家在多倫多證券交易所上市的公司必須每年根據NI 51-102向要求其年度財務報表和MD&A的每位股東提交其年度財務報表和MD&A；以及 (B)如果上市公司製作了年度報告，則必須通過電子文件分析和檢索系統(通常稱為SEDAR YONE)公開存檔，該系統是代表加拿大省級證券監管機構(加拿大證券管理人)維護的電子數據庫，可在www.sedar.com上查閲。

根據加拿大國家文書51-102--持續披露義務根據(NI 51-102)，本公司須每年向其證券(債務工具除外)的登記持有人及實益擁有人送交申請表，登記持有人及實益擁有人可使用該表格索取本公司S年度財務報表及相關管理層S討論與分析(《中期財務報表及分析》)、中期財務報表及相關中期財務報表及/或兩者的副本。如果本公司的登記持有人或證券(債務工具除外)的實益所有人要求本公司編制年度或中期財務報表，本公司必須將所要求的財務報表副本免費發送給提出請求的個人或公司：(A)財務報表提交截止日期後10天，或(B)本公司收到請求後10個日曆日。如果公司發送財務報表，則還必須同時發送與財務報表有關的年度或中期MD&A。

該公司已選擇使用通知和訪問 (？通知和訪問？)加拿大證券管理人通過的關於向其股東交付委託書材料的規定，載於NI 51-102和National Instrument 54-101。與報告發行人的證券受益所有人進行溝通。根據通知和訪問，S公司股東將收到一份只包含某些規定信息的通俗易懂的通知(包括張貼代理相關材料的SEDAR和非SEDAR網站的網站地址，以及供股東使用的免費電話號碼，以獲取有關信息通知和訪問並索取代理材料的紙質副本)。該等通知可由本公司以預付郵資郵件、快遞(或同等服務)或電子方式(如事先徵得同意)以及適用的投票指示表格發出。

如股東要求提供資料通函的紙質副本，本公司將被要求在大會日期前三個營業日內免費寄送所要求的項目，如於大會日期當日或之後收到要求，則須在10個歷日內免費寄送，但須於信息通函於SEDAR存檔後一年內送交。在迴應此類請求時，公司將被禁止要求提供除所請求材料的收件人名稱和地址以外的任何其他有關請求者的信息。

由於本公司的上述企業管治慣例符合加拿大的法律、習俗及慣例，本公司已根據納斯達克商城規則第5615(A)(3)條尋求不同納斯達克標準的寬免，並獲得豁免。

本公司認為，其公司治理政策與納斯達克上市的美國國內發行人必須遵守的公司治理政策在其他方面並無重大差異。特別是，註冊人S董事會除設有獨立的審計委員會外，還設立了單獨指定的人力資源委員會，實質上符合目前有效的納斯達克商城規則第5605(D)條關於薪酬委員會的要求。

本公司是加拿大證券管理人National Instrument 58-101要求的，披露公司治理實踐 ，在就股東周年大會向本公司S股東提供的管理資料通告中，介紹其在企業管治方面的做法及政策。

承諾

登記人承諾親自或通過電話讓代表對委員會工作人員提出的詢問作出答覆，並在委員會工作人員提出要求時迅速提供關於以下方面的信息：產生提交表格40-F年度報告義務的證券，或上述證券的交易。

同意送達法律程序文件

註冊人和註冊人S代理人簽署的F-X表格用於送達法律程序文件：(A)關於普通股，於1995年6月16日與註冊人的表格40-F一起提交給委員會；(B)關於2024年12月1日到期的4.25%優先票據，與註冊人的表格F-10一起於2014年10月31日提交給委員會；(C)於2044年12月1日到期的5.65%優先票據連同登記人表格F-10於2014年10月31日送交委員會存檔；(D)於2029年12月15日到期的5.25%優先票據連同登記人表格F-10於2019年8月22日送交委員會存檔；及(E)於2027年10月15日到期的5.125%優先票據連同登記人表格F-10一併送交委員會存檔。

展品


證物編號		描述

23.1		畢馬威有限責任公司同意

31.1		根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條認證總裁和首席執行官

31.2		根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條認證財務和首席財務官高級副總裁

32.1		根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第906條認證總裁和首席執行官

32.2		根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第906條認證財務和首席財務官高級副總裁

99.1		註冊人年度信息表格日期為2021年3月5日

99.2		管理層S對截至2020年12月31日的年度業績的討論與分析

99.3		登記人截至2020年12月31日和2019年12月31日止年度的經審計綜合財務報表及獨立審計師S報告

101.INS		XBRL實例文檔

101.SCH		XBRL分類擴展架構文檔

101.CAL		XBRL分類擴展計算鏈接庫文檔

101.DEF		XBRL分類擴展定義鏈接庫文檔

101.LAB		XBRL分類擴展標籤Linkbase文檔

101.PRE		XBRL分類擴展演示文稿Linkbase文檔

簽名

根據《交易所法案》的要求，註冊人證明其符合提交表格40-F的所有要求，並已正式促使本年度報告由經正式授權的簽署人代表其簽署。


	曼達奈克斯公司
日期：2021年3月5日

	發信人：	/S/凱文·普萊斯
	姓名：	凱文·普萊斯
	標題：	總法律顧問兼公司祕書