附錄 10.3
附錄 D
租賃 修正案
日期: 2018 年 11 月 7 日
作者: 和 Betweeen(出租人):334 W. Gardena Blvd, LLC
作者: 和 Betweeen(承租人):Polar Power, Inc.
物業地址 :加利福尼亞州卡森市西加迪納大道 400 號 90248
此 修正案追溯生效至最初簽署租約之日,即2018年5月9日。本修正案的目的是更正 一些雙方都認為是輕微打字錯誤的細列項目。
A. | 最初在租賃協議中列出的 物業地址為加利福尼亞州卡森市西加迪納大道 354 號。90248 特此更正為加利福尼亞州卡森市 400 W. Gardena Blvd 90248。 |
閲讀 並經各方代表同意:
/s/ Marlene Alter | 11/7/18 | /s/ 路易斯·扎瓦拉 | 11/7/18 | |
Marlene Alter,Lessor | 日期 | Luis Zavala,Lessee | 日期 | |
附錄 D 的 結尾 |
附錄 E
租賃 修正案
日期: 2018 年 11 月 7 日
作者: 和 Betweeen(出租人):334 W. Gardena Blvd, LLC
作者: 和 Betweeen(承租人):Polar Power, Inc.
物業地址 :加利福尼亞州卡森市西加迪納大道 400 號 90248
本修正案的目的是就建築物改建達成協議,如下所示:
A. | 目前的辦公空間有待改造。超過 95% 的建築物將被新建築所取代。參見附圖。 | |
B. | 將在倉庫空間的後方增加第二個房間,用作電子設備組裝的潔淨室。參見附圖。 | |
C. | 承租人支付改建費用。 |
閲讀 並經各方代表同意:
/s/ Marlene Alter | 11/7/18 | /s/ Luis Zavala | 11/7/18 | |
出租人 Marlene Alter | 日期 | Luis Zavala,承租人 | 日期 | |
附錄 E 結束 |