證券交易委員會

華盛頓特區 20549

6-K 表格

外國發行人的報告

根據規則 13a-16 或 15d-16

1934 年《證券交易法》

適用於 2023 年 5 月

委員會檔案編號：001-12102

YPF Sociedad Anonima

（註冊人的確切姓名如其章程所示）

Macacha Güemes 515

C1106BKK 阿根廷布宜諾斯艾利斯

（主要行政辦公室地址）

用複選標記表示註冊人是否以表格 20-F 或 40-F 表格的封面提交年度報告：

表格 20-F 表格 40-F ☐

用複選標記表示註冊人是否按照法規 S-T 規則 101 (b) (1) 的允許提交紙質表格 6-K：

是 ☐ 不是

用複選標記表示註冊人是否按照法規 S-T 規則 101 (b) (7) 的允許提交紙質表格 6-K：

是 ☐ 不是

YPF SOCIEDAD ANONIMA

簡明中期合併

截至2023年3月31日的財務 報表

和比較信息（未經審計）

最初以西班牙語向 CNV 提交的簡明中期合併財務報表的英文譯本。

如果存在差異，則向CNV提交的簡明中期合併財務報表優先於本折算。

YPF SOCIEDAD ANONIMA 簡明中期合併 財務報表 截至 2023 年 3 月 31 日和比較信息（未經審計）

內容

注意		描述		頁面
		術語表		1
		法律信息		2
		簡明中期合併財務狀況表		3
		綜合收益簡明中期合併報表		4
		股東權益變動簡明中期合併報表		5
		簡明中期合併現金流量表		7
		簡明中期合併財務報表附註：
1		集團業務的一般信息、結構和組織		8
2		簡明中期合併財務報表的編制依據		9
3		運營的季節性		11
4		收購和處置		11
5		金融風險管理		11
6		業務板塊信息		12
7		按類別劃分的金融工具		17
8		無形資產		17
9		不動產、廠房和設備		18
10		使用權資產		21
11		對聯營公司和合資企業的投資		21
12		庫存		24
13		其他應收賬款		24
14		貿易應收賬款		24
15		投資金融資產		25
16		現金和現金等價物		25
17		規定		25
18		所得税		26
19		應付税款		27
20		工資和社會保障		27
21		租賃負債		27
22		貸款		28
23		其他負債		30
24		應付賬款		30
25		收入		30
26		成本		32
27		按性質劃分的費用		33
28		其他淨經營業績		34
29		淨財務業績		34
30		對聯合業務的投資		34
31		股東權益		35
32		每股收益		35
33		與 Maxus 實體有關的問題		35
34		或有資產和或有負債		36
35		合同承諾		37
36		主要法規		37
37		與關聯方的餘額和交易		39
38		員工福利計劃和類似義務		42
39		以比索以外的貨幣表示的資產和負債		43
40		後續事件		44

1

最初以西班牙語向CNV提交的簡明中期合併財務報表的英文 翻譯。

如果存在差異，向CNV提交的簡明中期 合併財務報表優先於本折算。

YPF SOCIEDAD ANONIMA
簡明的中期合併財務報表
截至 2023 年 3 月 31 日和比較信息（未經審計）

術語表

任期		定義
ADR		美國存託憑證
廣告		美國存托股票
AESA		子公司 A-Evangelista S.A.
AFIP		阿根廷税務局 （聯邦公共入境管理局）
ANSES		國家社會保障管理局 （國家社會安全管理局）
ASC		會計準則編纂
助理		按照《國際會計準則》第28條的規定，YPF對其具有重大影響力的公司
B2B		企業對企業
B2C		企業對消費者
BCRA		阿根廷共和國中央銀行 （阿根廷共和國中央銀行）
BNA		阿根廷國家銀行 （阿根廷國家銀行）
BO		阿根廷共和國官方公報 （阿根廷共和國官方簡報）
BONAR		阿根廷國債 （阿根廷國家獎金）
CAMMESA		Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico S.A.
CDS		Central Dock Sud Sud S.A
CGU		現金生成裝置
CNDC		阿根廷反壟斷局 （Comisión Nacionalde de Defensa de la C
CNV		阿根廷證券委員會 （全國價值委員會）
消費物價指數		INDEC 發佈的消費者物價指數
CSJN		阿根廷最高法院 （最高法院）國家正義法院ó（在阿根廷）
CT Barragan		合資企業 CT Barragán S.A.
美元		美國美元
Eleran		子公司 Eleran Inversiones 2011 S.A.U.
ENARGAS		阿根廷燃氣調節器 （國家天然氣監管機構）
ENARSA		阿根廷能源有限公司 （前身為阿根廷能源集成有限公司 IEASA）
FACPCE		阿根廷經濟科學專業委員會聯合會 （阿根廷經濟科學專業委員會聯合會）
FASB		財務會計準則委員會
離岸價		機上免費
GPA		Associate Gasoducto del Pacífico（阿根廷）S.A.
南方天然氣		Associate Gas Austral
小組		YPF 及其子公司
IAS		國際會計準則
國際會計準則理事會		國際會計準則委員會
孩子們		Inversora Dock Sud S.A.
IFRIC		國際財務報告解釋委員會
國際財務報告準則		國際財務報告標準
IIBB		營業税 （對總入口收取税款）
INDEC		國家統計和人口普查研究所 （國家統計與人口普查研究所）
JO		聯合行動
合資企業		根據國際財務報告準則第11號的規定，由YPF共同擁有的公司
LGS		一般公司法 （Ley General de Sociedades）第 19,550 號（T.O. 1984），經修訂
液化天然氣		液化天然氣
液化石油氣		液化石油氣
mBtU		百萬英制熱單位
巨型		合資公司 Mega S.A.
Metroenergía		子公司 Metroenergía S.A.
Metroga		子公司 Metrogas S.A.
MINEM		前能源和礦業部 （能源和礦業部）
沒有		可轉讓的義務
油罐車		助理 Oiltanking Ebytem S.A.
哈哈哈哈哈哈哈		合資企業 Oleoducto Loma Campana Lago Pellegrini S.A.
奧爾德爾瓦爾		Oleoductos del Valle S.A.
OPESSA		子公司運營商 Estaciones de Servicios S.A.
太田		合資企業 OleoDuctotoraSandino（阿根廷）S.A.
場外的		合資企業 OleoDuctotoraSandino（智利）S.A.
筆		國家行政權力 （國家行政權力）
比索		阿根廷比索
PIST		交通系統入口點 （運輸系統的入口點）
Profertil		合資企業 Profertil S.A.
煉油商		合資企業 Refinería del Norte S.A.
棒		決定記錄
RTI		綜合關税審查 （Tarifaria Integral 修訂版）
RTT		過渡性關税制度 （過渡費率制度）
SE		能源祕書處 （能源祕書處）
秒		美國證券交易委員會
看見		電能祕書處 （電力能源祕書處）
SGE		政府能源祕書處 （能源政府祕書處）
SRH		碳氫化合物資源祕書處 （Hidrocarburíferos 資源祕書處）
sshyC		碳氫化合物和燃料副祕書處 （碳氫化合物和可燃物副祕書處）
子公司		根據國際財務報告準則第10號的規定，由YPF控制的公司。
Sustentator		合資企業 Sustentator S.A.
Termap		S.A. Marítimas Patagónicas S.A.
TFN		國家財政法庭 （國家財政法庭）
衝		下落不明的天然氣
美元$		美國美元
美元/桶		每桶美元
UVA		購買力單位
增值税		增值税
YPF Brasil		子公司 YPF Brasil Comercio Derivado de Petroleo Ltda
YPF 智利		子公司 YPF Chile S.A.
YPF EE		合資企業 YPF Energía Eléctrica S.A.
YPF Gas		YPF Gas S.A. 合夥人
YPF 控股		子公司 YPF Holdings, Inc.
YPF 國際		子公司 YPF 國際 S.A.
YPF 或本公司		YPF S.A.
YPF 祕魯		子公司 YPF E&P Peru S.A.C.
YPF 風險投資公司		子公司 YPF Ventures S.A.U.
YTEC		子公司 YPF Tecnología S.A.
Y-LUZ		子公司 Y-LUZ Inversora S.A.U. 由 YPF EE 控制
WEM		電力批發市場
無線上網		工作興趣

2

最初以西班牙語向CNV提交的簡明中期合併財務報表的英文 翻譯。

如果存在差異，向CNV提交的簡明中期 合併財務報表優先於本折算。

YPF SOCIEDAD ANONIMA
簡明的中期合併財務報表
截至 2023 年 3 月 31 日和比較信息（未經審計）

法律信息

法定地址

Macacha Güemes 515-阿根廷布宜諾斯艾利斯自治城 。

財政年度數字 47

從 2023 年 1 月 1 日開始。

公司的主要業務

公司的目的應是獨自通過第三方或與第三方合作進行研究、 勘探、開發和生產石油、天然氣和其他礦物，以及石油和石油產品以及直接和間接的石油衍生物，包括石化產品、化學品、 （包括源自碳氫化合物的石油衍生物）和非化石燃料、生物燃料及其成分的提煉、商業化和分銷，以及從中生產電力碳氫化合物, 可通過這些碳氫化合物製造, 使用,購買、出售、 交換、進口或出口它們。公司的目的還應是通過子公司或與第三方合作，在申請監管框架要求的相關許可證後，以 生效立法授權的所有形式和方式直接提供電信服務，以及穀物和源自 穀物的產品的生產、工業化、加工、商業化、調理、運輸和儲存，以及與其工商業業務或任何其他補充其工商業業務或任何其他活動活動這可能是實現其目標所必需的.為了實現這些目標，公司可以在章程規定的範圍內設立、與設在阿根廷或國外的任何公共或私人實體建立聯繫或擁有權益。

向公共登記處申報

章程於 1991 年 2 月 5 日根據第 404 號，第 108 卷，A 卷，Sociedades Anónimas 提交給布宜諾斯 艾利斯市公共登記處，負責阿根廷公司註冊處（司法監察長）；以及取代先前章程的章程，該章程於1993年6月15日提交給上述註冊管理機構，第113卷，第113卷，A卷，Sociedades Anónimas。

公司的持續時間

直到 2093 年 6 月 15 日。

章程的最後修正案

2021 年 4 月 30 日在阿根廷公司註冊處註冊 (司法監察長）2021 年 8 月 5 日，在 第 12,049 號，《公司》第 103 冊。

資本結構

393,312,793股普通股，面值10美元，每股1票。

認購、實收和授權在證券交易所上市（單位：比索）

3,933,127,930

				巴勃羅·傑拉爾多·岡薩雷斯 主席

3

最初以西班牙語向CNV提交的財務報表的英文 譯文。

如有差異，向CNV提交的財務報表優先於 本譯文。

YPF SOCIEDAD ANONIMA
簡明的中期合併財務狀況表
截至2023年3月31日和2022年12月31日（未經審計）
（金額以百萬比索表示）

		注意事項				3月31日 2023				十二月三十一日 2022
資產
非流動資產
無形資產			8				79,182				68,052
不動產、廠房和設備			9				3,767,050				3,100,306
使用權資產			10				112,591				95,748
對聯營公司和合資企業的投資			11				376,546				337,175
遞延所得税資產，淨額			18				3,341				3,010
其他應收賬款			13				43,202				36,468
貿易應收賬款			14				1,101				1,027
投資金融資產			15				35,015				35,664
非流動資產總額							4,418,028				3,677,450
流動資產
庫存			12				389,389				307,766
合同資產			25				1,874				148
其他應收賬款			13				134,489				143,231
貿易應收賬款			14				275,518				266,201
投資金融資產			15				58,878				56,489
現金和現金等價物			16				211,905				136,874
流動資產總額							1,072,053				910,709
總資產							5,490,081				4,588,159
股東權益
股東捐款							6,411				6,306
留存收益							2,250,866				1,844,724
歸屬於母公司股東的股東權益							2,257,277				1,851,030
非控股權益							20,997				17,274
股東權益總額							2,278,274				1,868,304
負債
非流動負債
規定			17				451,578				455,213
遞延所得税負債，淨額			18				330,402				306,708
所得税責任			18				4,318				4,588
應付税款			19				177				185
工資和社會保障			20				437				215
租賃負債			21				55,850				48,224
貸款			22				1,301,199				1,053,196
其他負債			23				20,737				3,302
應付賬款			24				1,492				1,319
非流動負債總額							2,166,190				1,872,950
流動負債
規定			17				102,946				34,981
合同負債			25				19,683				13,577
所得税責任			18				5,376				4,711
應付税款			19				30,648				30,660
工資和社會保障			20				44,250				52,622
租賃負債			21				62,226				52,061
貸款			22				231,479				201,808
其他負債			23				11,743				2,359
應付賬款			24				537,266				454,126
流動負債總額							1,045,617				846,905
負債總額							3,211,807				2,719,855
負債和股東權益總額							5,490,081				4,588,159

隨附附註是這些簡明中期合併財務報表不可分割的一部分。

		巴勃羅·傑拉爾多·岡薩雷斯 主席

4

最初以西班牙語向CNV提交的簡明中期合併財務報表的英文 翻譯。

如果存在差異，向CNV提交的簡明中期 合併財務報表優先於本折算。

YPF SOCIEDAD ANONIMA
簡明中期綜合收益表
截至2023年3月31日和2022年3月31日的三個月期間（未經審計）
（金額以百萬比索表示，每股信息除外，以比索表示）

						在截至的三個月期間 3月31日
		注意事項				2023				2022
淨收入
收入			25				820,325				401,451
成本			26				(646,516)				(303,142)
毛利							173,809				98,309
銷售費用			27				(82,750)				(40,506)
行政開支			27				(30,970)				(14,774)
勘探費用			27				(3,698)				(1,123)
其他淨經營業績			28				(1,435)				(1,457)
營業利潤							54,956				40,449
聯營公司和合資企業的股權收入			11				16,946				12,229
財務收入			29				116,187				32,110
財務成本			29				(135,742)				(43,037)
其他財務業績			29				24,007				6,332
淨財務業績			29				4,452				(4,595)
所得税前淨利潤							76,354				48,083
所得税			18				(17,754)				(21,666)
該期間的淨利潤							58,600				26,417
其他綜合收入
隨後可能重新歸類為損益的項目：
子公司、聯營公司和合資企業的翻譯效應							(17,650)				(3,835)
來自子公司、聯營公司和合資企業的淨貨幣頭寸的結果 (1)							24,400				8,378
隨後不得重新歸類為損益的項目：
與 YPF 的翻譯差異							344,515				71,406
該期間的其他綜合收入							351,265				75,949
該期間的綜合收入總額							409,865				102,366
該期間的淨利潤/（虧損）歸因於：
母公司的股東							58,566				26,603
非控股權益							34				(186)
本期其他綜合收益歸因於：
母公司的股東							347,576				74,645
非控股權益							3,689				1,304
本期綜合收益總額歸因於：
母公司的股東							406,142				101,248
非控股權益							3,723				1,118
歸屬於母公司股東的每股收益：
基礎版和稀釋版			32				149.60				67.69

(1)	與以比索為本位幣的子公司、聯營公司和合資企業相關的業績，見年度合併財務報表附註2.b.1) 。

隨附附註是這些簡明中期合併 財務報表不可分割的一部分。

		巴勃羅·傑拉爾多·岡薩雷斯 主席

5

最初以西班牙語向CNV提交的簡明中期合併財務報表的英文 翻譯。

如果存在差異，向CNV提交的簡明中期 合併財務報表優先於本折算。

YPF SOCIEDAD ANONIMA
股東權益變動簡明中期合併報表
截至2023年3月31日和2022年3月31日的三個月期間（未經審計）
（金額以百萬比索表示）

		在截至2023年3月31日的三個月期間
		股東捐款
		資本				調整到首都				財政部股份				調整到財政部股份				基於股份福利計劃						收購國庫成本股份 (2)						股票交易保費				發行保費				總計
財政年度初的餘額			3,915				6,072				18				29				289						(4,499)						(158)				640				6,306
基於股份的福利計劃的應計制 (3)			-				-				-				-				109						-						-				-				109
以股份為基礎的福利計劃的結算			-				-				-				-				(1)						(2)						(1)				-				(4)
其他綜合收入			-				-				-				-				-						-						-				-				-
該期間的淨利潤			-				-				-				-				-						-						-				-				-
期末餘額			3,915				6,072				18				29				397						(4,501)						(159)				640				6,411
		留存收益																												歸屬於的權益
		法律保留				預留用於 將來分紅				預留用於 投資				預留用於 購買國庫股份				其他綜合的 收入						未被挪用 保留收入和損失						股東 家長的公司				非-控制 利息				總計股東們 公正
財政年度初的餘額			139,275				-				-				-				704,235						1,001,214			(4)			1,851,030				17,274				1,868,304
基於股份的福利計劃的應計制 (3)			-				-				-				-				-						-						109				-				109
以股份為基礎的福利計劃的結算			-				-				-				-				-						-						(4)				-				(4)
其他綜合收入			24,975				-				-				-				130,440						192,161						347,576				3,689				351,265
該期間的淨利潤			-				-				-				-				-						58,566						58,566				34				58,600
期末餘額			164,250				-				-				-				834,675			(1)			1,251,941			(4)			2,257,277				20,997				2,278,274

(1)

包括對應股東繳款折算效應的934,904（見附註 36）， (316,556) 對應於使用非美元功能貨幣的子公司、聯營公司和合資企業的投資財務報表的折算效果（包括對應於 YPF 表示貨幣的 效應）的 216,327 確認子公司、聯營公司和合資企業的淨貨幣頭寸業績比索作為功能貨幣（ 包括105,942，對應於轉換為 YPF 表示貨幣的效果）。見年度合併財務報表附註2.b.1) 和附註2.b)。

(2)

扣除與基於股份的福利計劃相關的員工所得税預扣額。

(3)

參見附註 38。

(4)

包括截至2023年3月31日和2022年12月31日 的14,199和12,040分別限於分配未經批准的留存收益和虧損。見年度合併財務報表附註2.b.16）。

		巴勃羅·傑拉爾多·岡薩雷斯 主席

6

最初以西班牙語向CNV提交的簡明中期合併財務報表的英文 翻譯。

如果存在差異，向CNV提交的簡明中期 合併財務報表優先於本折算。

YPF SOCIEDAD ANONIMA
股東權益變動簡明中期合併報表
截至2023年3月31日和2022年3月31日的三個月期間（未經審計）（續）
（金額以百萬比索表示）

		在截至2022年3月31日的三個月期間
		股東捐款
		資本				調整到首都				財政部股份				調整到財政部股份				基於股份福利計劃								收購國庫成本股份 (2)				股票交易保費				發行保費				總計
財政年度初的餘額			3,931				6,095				2				6				372								(493)				(49)				640				10,504
在財政年度開始時修改餘額 (4)			-				-				-				-				-								-				-				-				-
修改了財政年度初的餘額			3,931				6,095				2				6				372								(493)				(49)				640				10,504
基於股份的福利計劃的應計制 (3)			-				-				-				-				53								-				-				-				53
以股份為基礎的福利計劃的結算			-				-				-				-				(9)								1				6				-				(2)
其他綜合收入			-				-				-				-				-								-				-				-				-
該期間的淨利潤/（虧損）			-				-				-				-				-								-				-				-				-
期末餘額			3,931				6,095				2				6				416								(492)				(43)				640				10,555
		留存收益																												歸屬於的權益
		法律保留				預留用於 將來 分紅				預留為投資				預留為購買財政部的股份				其他綜合的 收入								未被挪用 保留收入和損失				股東 家長的公司				非-控制 利息				總計股東們 公正
財政年度初的餘額			2,007				-				-				-				883,589								(56,208)				839,892				8,226				848,118
在財政年度開始時修改餘額 (4)			78,714				-				-				-				(486,589)								407,875				-				-				-
修改了財政年度初的餘額			80,721				-				-				-				397,000								351,667				839,892				8,226				848,118
基於股份的福利計劃的應計制 (3)			-				-				-				-				-								-				53				-				53
以股份為基礎的福利計劃的結算			-				-				-				-				-								-				(2)				-				(2)
其他綜合收入			6,521				-				-				-				36,529								31,595				74,645				1,304				75,949
該期間的淨利潤/（虧損）			-				-				-				-				-								26,603				26,603				(186)				26,417
期末餘額			87,242				-				-				-				433,529				(1)				409,865				941,191				9,344				950,535

(1)

包括對應股東繳款折算效應的492,422美元（見附註36）， （140,634）對應於使用非美元功能貨幣的子公司、聯營公司和合資企業的投資財務報表的折算效應（包括對應於折算為YPF表示貨幣的 效應）的81,741個子公司、聯營公司和與該公司的合資企業的淨貨幣狀況的結果比索作為功能貨幣（ 包括31,765美元，對應於YPF表示貨幣的折算效果）。見年度合併財務報表附註2.b.1) 和附註2.b)。

(2)

扣除與基於股份的福利計劃相關的員工所得税預扣額。

(3)

參見附註 38。

(4)

參見注釋 2.b)。

隨附附註是這些簡明中期合併財務報表不可分割的一部分。

		巴勃羅·傑拉爾多·岡薩雷斯 主席

7

最初以西班牙語向CNV提交的簡明中期合併財務報表的英文 翻譯。

如果存在差異，向CNV提交的簡明中期 合併財務報表優先於本折算。

YPF SOCIEDAD ANONIMA
簡明中期合併現金流量表
截至2023年3月31日和2022年3月31日的三個月期間（未經審計）
（金額以百萬比索表示）

		在截至的三個月期間 3月31日
		2023						2022
來自經營活動的現金流
該期間的淨利潤			58,600						26,417
為調節淨虧損與經營活動提供的現金流而進行的調整：
聯營公司和合資企業的股權收入			(16,946)						(12,229)
不動產、廠房和設備的折舊			136,950						62,809
無形資產的攤銷			1,921						1,182
的折舊 使用權 資產			10,703						5,391
不動產、廠房和設備以及無形資產的報廢和材料的消耗			16,090						9,103
所得税收費			17,754						21,666
準備金淨增加額			20,064						7,653
匯率、利息和其他變動的影響			3,222						765
基於股份的福利計劃			732						53
資產和負債的變化:
貿易應收賬款			19,878						(12,073)
其他應收賬款			9,116						16,647
庫存			(23,786)						(285)
應付賬款			24,968						(1,942)
應付税款			(4,399)						18,936
工資和社會保障			(12,304)						(3,554)
其他負債			(2,713)						(2,024)
因付款/使用而列入負債的準備金減少			(9,417)						(3,210)
合同資產			(1,838)						(416)
合同負債			6,024						17,882
收到的股息			41,235						-
收取利潤損失保險的收益			62						116
所得税支付			(270)						(256)
來自經營活動的淨現金流量 (1) (2)			295,646						152,631
投資活動： (3)
購置不動產、廠房和設備以及無形資產			(247,158)						(83,629)
出資和收購聯營公司和合資企業的權益			(396)						-
出售金融資產的收益			24,859						3,473
購買金融資產所得的款項			(15,871)						(9,409)
從金融資產中獲得的利息			5,110						89
出售威斯康星州地區和資產的收益			367						177
用於投資活動的淨現金流量			(233,089)						(89,299)
融資活動： (3)
貸款的支付			(26,084)						(48,747)
支付利息			(29,915)						(18,474)
貸款收益			88,027						37,730
賬户透支，淨額			(12,487)						(794)
租賃的支付			(17,694)						(9,075)
與所得税有關的利息支付			(551)						(47)
來自/（用於）融資活動的淨現金流量			1,296						(39,407)
匯率變動對現金和現金等價物的影響			11,178						1,607
現金和現金等價物的增加			75,031						25,532
財政年度初的現金和現金等價物			136,874						62,678
期末的現金和現金等價物			211,905						88,210
現金和現金等價物的增加			75,031						25,532

(1)	不包括現金和現金等價物產生的匯率變動的影響，這在本報表中單獨列出 。

(2)	包括截至2023年3月31日和2022年3月31日的三個月期間分別為11,476和5,648美元，用於支付 短期租賃和支付與標的資產使用或業績相關的可變租賃費用。

(3)	未影響現金和現金等價物的主要投資和融資交易對應於：

		在截至的三個月期間 3月31日
		2023						2022
未付購置的財產、廠房和設備			107,188						30,542
的添加 使用權 資產			14,737						4,602
的折舊資本化使用權資產			3,207						1,567
租賃負債的財務增值資本化			641						532

隨附附註是這些 簡明中期合併財務報表不可分割的一部分。

		巴勃羅·傑拉爾多·岡薩雷斯 主席

8

最初以西班牙語向CNV提交的簡明中期合併財務報表的英文 翻譯。

如果存在差異，向CNV提交的簡明中期 合併財務報表優先於本折算。

YPF SOCIEDAD ANONIMA 簡明中期合併財務報表附註 截至 2023 年 3 月 31 日和比較信息（未經審計） （金額以百萬比索表示，但以比索表示的股票和每股金額除外，或另有説明）

1.集團業務的一般信息、結構和組織

一般信息

YPF S.A.（YPF 或 公司）是一家股份公司 (sociedad anonima）根據阿根廷法律註冊成立，註冊辦事處位於布宜諾斯艾利斯市的Macacha Güemes 515。

YPF及其子公司（以下簡稱 “集團”）構成了阿根廷領先的能源集團，該公司經營着一個完全整合的石油和天然氣鏈，在國內上游、天然氣和電力、工業化和商業化業務中佔有領先的市場地位。

經濟集團的結構和組織

下圖顯示了截至2023年3月31日的組織結構，包括集團的主要公司：

(1)

直接和間接舉行。

(2)	見年度合併財務報表附註35.c.3)。

(3)	2023年4月13日，YPF EE通過其子公司Y-LUZ完成了從Enel Américas S.A. 購買IDS57.14％普通股的交易，截至上述日期，控制了IDS及其子公司CDS。

9

最初以西班牙語向CNV提交的簡明中期合併財務報表的英文 翻譯。

如果存在差異，向CNV提交的簡明中期 合併財務報表優先於本折算。

YPF SOCIEDAD ANONIMA 簡明中期 合併財務報表附註 截至 2023 年 3 月 31 日和比較信息（未經審計）

1.集團業務的一般信息、結構和組織（續）

業務組織

截至2023年3月31日，集團按照以下結構開展業務：

-

上游

-

天然氣和電力

-

工業化

-

商業化

-

中央管理機構及其他

每個業務部門所涵蓋的活動詳見附註6。

集團的業務、物業和客户主要位於阿根廷。但是，集團還持有玻利維亞勘探區 的參與權益，在智利銷售噴氣燃料、天然氣、潤滑油和衍生品，在巴西銷售潤滑油和衍生品。

2.	編制簡明中期合併財務報表的基礎

2.a) 準備的基礎

集團截至2023年3月31日的三個月期間的簡明中期合併 財務報表根據國際會計準則第34號中期財務報告列報。因此，它們應與根據國際會計準則理事會發布的國際財務報告準則列報的集團截至2022年12月31日的年度合併財務報表（年度合併財務報表）一起閲讀。

此外，還包括了LGS和/或CNVs法規要求的一些其他信息。

這些簡明的中期合併財務報表已獲得董事會會議的批准，並授權於 2023 年 5 月 11 日發佈。

這些與截至2023年3月31日的三個月期間相對應的簡明中期合併財務報表未經審計 。公司認為，它們已包括所有必要的調整，以便在與經審計的年度合併財務報表一致的基礎上合理列報每個時期的業績。截至2023年3月31日的三個月期間 的淨收入不一定反映集團全年淨收入的比例。

2.b) 重要會計政策

年度合併財務報表附註2.b) 中描述了重要的會計政策。

編制這些簡明中期合併財務報表時採用的會計政策與 編制年度合併財務報表時使用的會計政策一致，但附註18中詳述的所得税估值政策除外。

功能和表示貨幣

如年度合併財務報表附註2.b.1）所述，YPF已將美元定義為其功能貨幣。 此外，根據LGS的規定和CNV的規定，公司必須以比索列報其財務報表。

10

最初以西班牙語向CNV提交的簡明中期合併財務報表的英文 翻譯。

如果存在差異，向CNV提交的簡明中期 合併財務報表優先於本折算。

YPF SOCIEDAD ANONIMA 簡明中期 合併財務報表附註 截至 2023 年 3 月 31 日和比較信息（未經審計）

2.簡明中期合併財務報表的編制基礎（續）

2022年10月28日，CNV第941/2022號一般決議在BO上發佈，其中 對功能貨幣與阿根廷當地法定貨幣不同的發行人引入了某些規定，這些發行人為自己的交易制定列報和披露會計政策，其中源於留存收益和儲備金賬户的折算差額 與來源於它們的項目一致。根據該決議，從截至2022年12月31日的財年起，公司董事會決定，作為一項會計政策，根據附註2的規定，將本財年初和期末留存收益產生的折算差額直接分類和累積在法定儲備金賬户、未來股息準備金、投資儲備金、 購買庫存股和留存收益的準備金和留存收益中 b.1) 改為年度合併財務聲明。為了統一股東權益變動表中報告的比較 信息，截至2022年3月31日，其他綜合收益中累積的折算差額已撥給上述權益項目，以符合國際會計準則第8號會計政策、會計估算變動和錯誤。

使用與惡性通貨膨脹經濟相對應的功能貨幣對 子公司、聯營公司和合資企業的投資折算的影響

以比索為本位貨幣的子公司的業績和財務狀況 通過以下程序折算成美元：所有金額（即資產、負債、股東權益項目、支出和收入）均按財務報表截止之日生效的 匯率折算，比較金額在上一財年的財務報表中以當期金額列報（也就是説，這些金額未調整為 反映價格水平的後續變化或匯率）。因此，在合併綜合收益表的其他綜合收益中確認了重報比較金額的影響。

公司對聯營企業和合資企業的投資也實施了這些標準。

採用新標準和解釋，自 2023 年 1 月 1 日起生效

公司已採用國際會計準則理事會發布的與其運營有關的所有新的和修訂的準則和解釋，這些準則和解釋自2023年3月31日起具有強制性和有效性，如附註2.b.26所述），適用於年度合併財務報表。對這些簡明的中期合併 財務報表產生重大影響的新標準和修訂後的準則和解釋如下所述：

《國際會計準則》第12號修正案——與 單一交易產生的資產和負債相關的遞延所得税

修正案引入了初始確認豁免的例外情況，具體規定了在資產和負債的初始確認同時產生等額的應納税和可扣除臨時差額的交易中，實體應如何將所得税和遞延税入賬 。因此，在確認 資產和負債的交易中，例如與租賃和放棄或退役債務有關的交易，應確認此類交易產生的遞延所得税。

2023年1月1日，根據上述修正案，集團對遞延所得税資產和負債進行了細分 使用權資產以及租賃負債。此外，根據國際會計準則修正案，已重報了截至2022年12月31日的財年的比較信息（見附註18）。但是，這對初始留存收益沒有影響。

2.c) 會計估計和判斷

在某個日期編制財務報表要求公司對記錄的資產 和負債金額、該日期披露的或有資產和負債以及該期間記錄的收入和支出進行估算和評估。未來的實際業績可能與截至這些簡明中期合併財務報表編制之日所做的估計和評估有所不同。

11

最初以西班牙語向CNV提交的簡明中期合併財務報表的英文 翻譯。

如果存在差異，向CNV提交的簡明中期 合併財務報表優先於本折算。

YPF SOCIEDAD ANONIMA 簡明中期 合併財務報表附註 截至 2023 年 3 月 31 日和比較信息（未經審計）

2.簡明中期合併財務報表的編制基礎（續）

在編制這些簡明的中期合併財務報表時，公司在適用會計政策時做出了重大估計和 判斷，主要的不確定性來源與集團在編制年度合併財務報表時適用的不確定性來源一致，年度合併財務報表分別在年度合併財務報表的 附註 2.b) 和 2.c) 中披露。

審查不動產、廠房和設備的減值指標

正如年度合併財務報表附註2.b.8) 和2.b.9) 中所解釋的那樣，作為一般標準，用於估算 不動產、廠房和設備可收回金額的方法包括估算 使用價值根據使用此類資產產生的未來預期現金流， 按反映所用資本加權平均成本的利率進行貼現。

關於過渡期，《國際會計準則》第34號要求實體對資產進行減值測試。當一個實體先前確認了資產減值損失時，如果導致此類損失的指標繼續存在 ，則有必要審查期末所做的計算。為此，該實體應修改自上一財年末以來存在的重要減值或逆轉指標，並確定是否必須對資產進行此類減值測試。

2.d) 比較信息

與截至2022年12月31日的年度和截至2022年3月31日的三個月期間相對應的金額和其他信息 是這些簡明中期合併財務報表不可分割的一部分，僅供與這些 財務報表相關閲讀。同樣，附註2.b)、6和25中提到的比較數字發生了變化，並對一些不重要的信息進行了額外披露。

此外，截至2022年12月31日的財年，集團更改了銷售費用（見附註27）下税收、費用 和供款項中的營業税費用列報方式，該列報先前包含在收入中。截至2022年3月31日期間的比較信息已重報。收入和 銷售費用增加了13,282美元。這一變化對集團的財務狀況表、股東權益變動表、現金流量表、營業損益表和淨利潤 或虧損沒有影響。

3.運營的季節性

從歷史上看，集團全年業績一直受到季節性波動的影響，特別是由於住宅領域需求的增加，冬季 天然氣銷售有所增加。因此，集團的銷售量和銷售價格受到季節性波動的影響，冬季天然氣的銷售增加，價格更高。

4.收購和處置

在截至2023年3月31日的三個月期間，沒有重大收購和處置。

5.金融風險管理

集團的活動使其面臨各種財務風險：市場風險（包括外幣風險、利率風險和價格風險）、 信用風險和流動性風險。在集團內部，風險管理職能是針對與集團在特定時期或特定日期所面臨的金融工具相關的金融風險履行的。

在截至2023年3月31日的三個月期間，如年度合併財務報表附註4所述，集團實施的行政或風險管理政策 沒有發生重大變化。

流動性風險管理

集團的大多數貸款都包含此類性質合同的市場標準契約，其中包括與 集團槓桿率和還本付息覆蓋率有關的財務契約，以及由重大不利判決引發的違約事件等。見年度合併財務報表附註16、32和33。

12

最初以西班牙語向CNV提交的簡明中期合併財務報表的英文 翻譯。

如果存在差異，向CNV提交的簡明中期 合併財務報表優先於本折算。

YPF SOCIEDAD ANONIMA 簡明中期 合併財務報表附註 截至 2023 年 3 月 31 日和比較信息（未經審計）

5.財務風險管理（續）

該集團每季度監測一次契約的遵守情況。截至 2023 年 3 月 31 日，集團 已遵守其契約。

值得注意的是，根據我們的子公司Metrogas向中國工商銀行股份有限公司迪拜分行和Itau Unibanco邁阿密分行提供的貸款的條款和條件，利息覆蓋率將無法得到遵守，這可能會加快這些金融負債的到期。 但是，自2023年3月31日起，金融債權人正式同意放棄Metrogas遵守與該財務比率相關的合同義務。

6.業務板塊信息

集團組織結構的不同業務部門考慮了集團可以從中獲得 收入和產生支出的不同活動。這種組織結構的基礎是最高決策機構分析主要財務和運營規模，以做出資源分配和績效評估決策 ，同時考慮集團的業務戰略。業務部門信息的呈現方式與最高決策機構用於分配資源和評估業務 細分市場績效的信息的報告方式一致。

如年度合併財務報表附註5所述，業務分部信息以美元列報， 公司本位貨幣（見年度合併財務報表附註2.b.1））。

由於下游副總裁職位分為商業化副總裁和工業化副總裁，從本財年起，這些新業務部門的新管理範圍已經確定。這些組織變革導致 根據最高決策機構分配資源和評估此類細分市場業績的方式修改了業務板塊的結構，將下游細分市場分為商業化領域和 工業化板塊，此外，這還意味着對其他細分市場的業務構成和定義進行調整。這些業務部門的變化並未影響年度合併 財務報表附註2.b.8) 中定義的CGU。

考慮到上述段落，重報了截至2022年12月31日的財年和截至2022年3月31日的 期間的比較信息。

業務部門結構如下：

上游

上游部門從事與油氣和天然氣以及用於鑽井目的的壓裂砂的實地勘探、開採和生產有關的所有活動。

其收入主要來自：（i）向工業化和商業化領域出售生產的石油； （ii）向商業化部門出售生產的天然氣；（iii）將工廠中保留的天然氣出售給天然氣和電力部門以及商業化領域。

它產生了與上述活動有關的所有費用。

2023年1月1日，與用於鑽井的壓裂砂的勘探、開採和生產有關的某些資產被分配到上游部分，這些資產以前包含在中央管理和其他部門中。此外，已重報了截至2022年12月31日的財年和截至2022年3月31日的財政年度的比較信息。

13

最初以西班牙語向CNV提交的簡明中期合併財務報表的英文 翻譯。

如果存在差異，向CNV提交的簡明中期 合併財務報表優先於本折算。

YPF SOCIEDAD ANONIMA 簡明中期 合併財務報表附註 截至 2023 年 3 月 31 日和比較信息（未經審計）

6.業務部門信息（續）

天然氣和電力

天然氣和電力部門開展與以下活動有關的活動：（i）通過租用再氣化船對位於埃斯科巴和布蘭卡的液化天然氣再氣化碼頭 進行商業和技術運營；（ii）運輸、調節和加工工廠中保留的用於汽油、丙烷和丁烷分離和分餾的天然氣； (iii) 通過其子公司Metrogas分配天然氣；以及 (iv) 儲存天然氣的天然氣產量。此外，通過對聯營企業和合資企業的投資，它開展與以下活動有關的活動：(i) 分離 液化天然氣及其分離、儲存和運輸，以生產乙烷、丙烷、丁烷和汽油；(ii) 生產傳統火力發電和可再生能源；以及 (iii) 化肥的生產、儲存、分銷和銷售。

其收入主要來自通過其 子公司Metrogas分銷天然氣、出售丙烷、丁烷，以及向商業化部門出售生產和儲存的天然氣，向工業化部門出售汽油以及提供液化天然氣再氣化服務。

該細分市場承擔與上述活動相關的所有成本，包括從 上游細分市場購買工廠中保留的天然氣，以及從商業化部門購買天然氣，用於通過其子公司Metrogas分銷天然氣。

2023年1月1日，由於上述組織變革，與作為生產商銷售天然氣 相關的活動被分配到商業化部門。此外，已重報了截至2022年12月31日的財年和截至2022年3月31日的期間的比較信息。

工業化

工業化部門開展的活動涉及：(i) 原油煉製和石化生產，以及 (ii) 與向煉油廠運輸原油以及將在不同銷售渠道銷售的煉油和石化產品的運輸和分銷相關的物流。

其收入主要來自向商業化部門出售煉油和石化產品，略微來自向第三方出售 。

該細分市場承擔與上述活動有關的所有成本，包括從上游細分市場和第三方購買 原油，從天然氣和電力領域購買汽油以及從商業化領域購買煉油和石化工業綜合體消耗的天然氣。

自2023年1月1日起，由於上述組織變革，下游細分市場分為 商業化板塊和工業化板塊。此外，截至2022年12月31日的財年和截至2022年3月31日的期間的比較信息已重報。

商業化

商業化部門開展與以下方面相關的活動：（i）客户組合管理；（ii） 精煉和石化產品的商業化；（iii）作為生產商向第三方以及天然氣、電力和工業化部門出售天然氣；（iv）從第三方購買農業綜合企業行業的特種產品以及穀物及其副產品的商業化。

其收入主要來自精煉和石化產品、作為生產商的天然氣、農業綜合企業的特種產品 以及穀物及其副產品的商業化。這些業務通過B2C（零售）、B2B（工業、農業、潤滑油和特種產品以及商業網絡）、 液化石油氣、天然氣、化學品、國際貿易和運輸等業務進行。

該細分市場承擔與上述活動 相關的所有費用，包括從工業化部門和第三方購買精煉產品，從工業化部門購買石化產品，從天然氣和電力領域購買丙烷和丁烷，從 上游領域購買石油和天然氣，以及將這些產品運往不同的銷售渠道。

14

最初以西班牙語向CNV提交的簡明中期合併財務報表的英文 翻譯。

如果存在差異，向CNV提交的簡明中期 合併財務報表優先於本折算。

YPF SOCIEDAD ANONIMA 簡明中期 合併財務報表附註 截至 2023 年 3 月 31 日和比較信息（未經審計）

6.業務部門信息（續）

自2023年1月1日起，由於上述組織變革， 下游細分市場分為商業化板塊和工業化板塊，與天然氣作為生產商的商業化相關的所有活動（以前由天然氣和電力部門執行）都分配給 商業化板塊。此外，已重報了截至2022年12月的財年和截至2022年3月31日的財政年度的比較信息。

中央管理機構及其他

該板塊涵蓋集團開展的其他不屬於上述業務板塊且不屬於 報告的業務板塊的活動，主要包括公司管理費用以及資產和建築活動。

業務板塊之間的銷售按集團確定的內部轉讓價格進行，內部轉讓價格通常尋求接近國內市場價格。

經合併調整後，已確定每個業務板塊的營運 利潤/虧損和資產。

15

最初以西班牙語向CNV提交的簡明中期合併財務報表的英文 翻譯。

如果存在差異，向CNV提交的簡明中期 合併財務報表優先於本折算。

YPF SOCIEDAD ANONIMA 簡明中期 合併財務報表附註 截至 2023 年 3 月 31 日和比較信息（未經審計）

6.業務部門信息（續）

		以百萬美元計																														以百萬計 比索
		上游						煤氣和 權力				工業化				商業化				中央行政 和其他人				合併 調整 (1)				總計				總計
在截至2023年3月31日的三個月期間
收入			43						98				58				3,975				64				-				4,238				820,325
細分市場間銷售收入			1,785						47				3,046				41				246				(5,165)				-				-
收入			1,828						145				3,104				4,016				310				(5,165)				4,238				820,325
營業利潤/（虧損）			144			(3)			(27)				188				70				(64)				24				335				54,956
聯營公司和合資企業的股權收入			-						82				7				-				-				-				89				16,946
淨財務業績																													2				4,452
所得税前淨利潤																													426				76,354
所得税																													(85)				(17,754)
該期間的淨利潤																													341				58,600
購置不動產、廠房和設備			1,015						52				202				12				17				-				1,298				264,595
收購 使用權 資產			49						-				4				17				-				-				70				14,737
其他損益表項目
不動產、廠房和設備的折舊 (2)			568						12				102				12				15				-				709				136,950
無形資產的攤銷			-						3				7				-				-				-				10				1,921
的折舊 使用權 資產			34						-				15				7				-				-				56				10,703
截至2023年3月31日的餘額
資產			12,121						2,781				7,078				2,425				2,033				(146)				26,292				5,490,081

16

最初以西班牙語向CNV提交的財務報表的英文 譯文。

如有差異，向CNV提交的財務報表優先於 本譯文。

YPF SOCIEDAD ANONIMA 簡明中期 合併財務報表附註 截至 2023 年 3 月 31 日和比較信息（未經審計）

6.業務部門信息（續）

		以百萬美元計																														以百萬計 比索
		上游						煤氣和 權力				工業化				商業化				中央 行政 和其他人				合併 調整 (1)				總計				總計
在截至2022年3月31日的三個月期間
收入			35						100				54				3,509				62				-				3,760				401,451
細分市場間銷售收入			1,563						49				2,510				68				145				(4,335)				-				-
收入			1,598						149				2,564				3,577				207				(4,335)				3,760				401,451
營業利潤/（虧損）			232			(3)			(4)				220				103				(56)				(91)				404				40,449
聯營公司和合資企業的股權收入			-						109				6				-				-				-				115				12,229
淨財務業績																													(55)				(4,595)
所得税前淨利潤																													464				48,083
所得税																													(197)				(21,666)
該期間的淨利潤																													267				26,417
購置不動產、廠房和設備			599						5				97				6				23				-				730				79,636
收購 使用權 資產			25						-				-				16				-				-				41				4,602
其他損益表項目
不動產、廠房和設備的折舊 (2)			446						14				99				13				17				-				589				62,809
無形資產的攤銷			-						3				7				-				1				-				11				1,182
的折舊 使用權 資產			31						6				2				13				-				(1)				51				5,391
截至2022年12月31日的餘額
資產			11,528						2,797				6,732				3,216				1,807				(168)				25,912				4,588,159

(1)	對應於集團各業務板塊的淘汰。

(2)	包括不動產、廠房和設備減值費用的折舊。

(3)	包括截至2023年3月31日和2022年3月31日的600萬美元和500萬美元的非生產性勘探性鑽探。