附錄 10.1

本文件的某些信息已被編輯，因為它既是 (I) 非實質性的，也是 (II) 註冊人視為私人或機密的信息。本文檔中已使用由標記標識的佔位符註明了省略的信息”[***].”

裏奧格蘭德天然氣液化設施1號和2號列車的工程、採購和建造的經修訂和重報的固定價格統包協議的第一修正案

這是對裏奧格蘭德州天然氣液化設施1號和2號列車的工程、採購和建造的經修訂和重述的固定價格統包協議的第一修正案（這個”修正案”) 自15年起製作和執行^第四2023 年 3 月的那一天（”修正生效日期”）由根據德克薩斯州法律組建的有限責任公司裏奧格蘭德液化天然氣有限責任公司及其之間（”所有者”) 以及根據特拉華州法律組建的公司 Bechtel Energy Inc. (”承包商”) 每一個有時在這裏單獨稱為 “”派對” 統稱為”各方.”

演奏會

鑑於所有者和承包商於2022年9月14日簽訂了某些經修訂和重述的關於裏奧格蘭德州天然氣液化設施1號和2號列車的工程、採購和建造的固定價格統包協議（”協議”).

鑑於所有者和承包商希望根據此處規定的條款修改協議的某些條款。

修正

因此，考慮到本文所載的共同契約，並出於其他寶貴的考慮，特此確認這些契約的收到和充足性，雙方特此商定如下：

“所有者可以在最初的NTP截止日期之後但在2023年6月15日當天或之前發佈NTP（”第二個 NTP 截止日期”），前提是雙方應首先簽訂雙方商定的變更單，根據本第 5.2.E.1 節所述的承包商提案驗證結果，調整合同價格（包括所有者選擇的任何額外工作選項的定價）和/或有保證的實質性完工日期（如適用）。承包商應驗證和調整合同價格（包括所有者選擇的任何額外工作選項的定價）和/或在最初的NTP截止日期之後發佈NTP的保證實質性完工日期）， 前提是 承包商無權因任何 (i) 設計、數量或設備變更而調整合同價格（除非所有者通過變更單指示對設計、數量或設備進行此類更改）或（ii）承包商的錯誤或遺漏（承包商在此期間與市場條件變化有關的假設中的錯誤或遺漏除外）。如果對保證的實質性完工日期進行調整，承包商應就調整提供客觀的分析和透明的解釋。

“貨幣。此處包含的所有金額均以美元支付。合同價格中包括以下按以下外匯（非美元）貨幣計算的美元金額，按以下兑換美元的匯率計算：

在所有者發佈NTP後的兩 (2) 個工作日內，合同價格應通過變更單向上或向下調整，以考慮該日從初始匯率到該日匯率的匯率變化，調整後的合同價格應以美元表示。

每種外幣合約價格的調整將按以下方式確定：

(a) 所有者簽發 NTP 後兩 (2) 個工作日之日的等值美元價值

（通過將上述外幣的價值乘以截至紐約時間下一個工作日上午 9:00，即所有者發行NTP後的兩 (2) 個工作日紐約時間上午9點的彭博外匯定價報價的匯率）

減去

合同價格調整應為每種貨幣調整的總和，應以美元表示。在此日期之後，即所有者簽發NTP後的兩（2）個工作日，承包商承擔與任何外幣波動有關的所有風險。”

“每份高價值訂單都有一份原始的合併 HVO 報價，其中包含合同價格和關鍵日期所依據的原始 HVO 報價和原始 HVO 時間表。

根據所有者的書面要求 [***]和 NTP（或在 NTP 之後，但不得晚於 [***]在承包商需要與HVO分包商簽訂分包合同以維持承包商的時間表之前的天數或其他雙方商定的時間段），承包商應要求所有者要求的每個A、B和C類HVO分包商提供最新的HVO合併報價（資本備件除外）。承包商應從每位此類HVO分包商那裏收到此類更新後的HVO報價，並將此類更新的合併HVO報價提交給所有者（其中應包括以下要求的信息） [***]在所有者提出書面請求後的幾天。承包商應確保此類更新的合併 HVO 報價的價格（更新的 HVO 報價）和時間表（更新的 HVO 時間表）在自以下時間段內是固定且有效的 [***]此類書面請求後幾天且結束時間不早於 [***]此類書面請求之後的幾天。如果所有者在此有效期內的任何時候發佈NTP，則承包商無權對所有者書面要求的HvO的合同價格或關鍵日期進行任何進一步的更改（但為避免疑問，不包括所有者通過變更單所做的任何更改）。儘管如此，承包商應努力確保 C 類 ABB 分包商更新的合併 HVO 報價在自以下日期起的期限內具有約束力和有效性 [***]在所有者提出書面請求後幾天且結束時間不早於 [***]在該所有者提出書面請求後的幾天內，但至少該有效期應從 [***]在該所有者提出請求後的幾天內，結束時間不得早於 [***]在該所有者提出書面請求後的幾天。雙方的意圖是，所有者只向承包商提出一項此類請求，目的是讓所有者確定此類請求的時間，以便在更新的合併 HVO 報價的有效期內發放 NTP；但是，雙方認識到，如果業主計算錯了 NTP 的預期時間或者業主決定推遲確認特定高價值訂單（但在所有情況下均不推遲確認），則可能需要由所有者提出額外申請在NTP之後取消了如此高價值的訂單，以至於承包商無法維持其時間表）。”

[簽名頁面如下]

自修正案生效之日起，所有者和承包商促使本修正案由其正式授權的代表執行，以昭信守。

附表 1

有限通知的形式繼續進行 #9

日期：2023年3月15日

通過電子郵件和認證郵件

Bechtel Energy Inc.

3000 Post Oak Blvd

得克薩斯州休斯頓 77056

注意： [***]

回覆：有限的繼續通知 #9

根據裏奧格蘭德液化天然氣液化設施1號和2號列車的工程、採購和建造的經修訂和重述的固定價格統包協議第5.2B節，由裏奧格蘭德液化天然氣有限責任公司和有限責任公司簽訂（”所有者”) 和 Bechtel Energy Inc. (”承包商”)，日期為 2022 年 9 月 14 日（”協議”），這封信（”LNTP 第 9 號”）應作為業主向承包商繼續工作的有限通知，授權承包商根據協議和本第9號LNTP的條款和條件繼續進行此處所述的特定部分工作。此處使用但未定義的術語應具有本協議中此類術語的含義。

承包商應根據本協議的條款和條件開始執行本第9號LNTP附錄1中確定的工作，直到（1）協議下NTP的發生；或（2）休斯敦當地時間2023年6月15日晚上 11:59（“LNTP 9終止日期”），以較早的時間為準。承包商應盡合理努力在LNTP第9號終止日期之前執行附錄1中確定的工作（前提是NTP在該日期之前沒有發生）。

特此授權承包商在附件 2 中規定的從 LNTP 第 9 號日期到 2023 年 6 月 15 日這段時間內，就本 LNTP 第 9 號的執行開具發票。

LNTP 第 8 號修正案 3 應在 2023 年 4 月 1 日向所有者開具發票，所有者應根據協議第 7.2D 節支付此類發票。

[***]所有者應照顧、保管和控制本網站，(a) 所有者應進行或安排進行必要的網站維護活動，以使本網站保持在 2023 年 3 月 31 日收到的相同狀態，直到 NTP 發佈為止；(b) 如果根據本協議完成的工作受到損壞，則所有者應將針對此類損壞修復此類工作作為發放 NTP 的先決條件。

LNTP 第 9 號附件 1-工作範圍

[***]

LNTP 第 9 號附件 2-付款時間表