附錄 10.1

 

某些已識別的信息已被排除在展品之外,因為這些信息 (I) 不是實質性信息,(II) 如果公開披露會對競爭造成損害,而且被排除的術語已在適當位置標有星號 [*].

 

第 7 號修正案

銷售代表協議

本銷售代表協議第 7 號修正案(“修正案”)由加拿大安大略省有限合夥企業 Ambarella International LP 與營業地點位於開曼羣島 KY1-1104 大開曼島 Ugland House 郵政信箱 309 號(“公司”)和 WT 微電子有限公司(營業地點位於臺灣台北縣中和市中正路 738 號 14 樓)簽訂,中華民國(“代表”)。

鑑於 Ambarella, Inc.(Ambarella International LP 的子公司)和代表簽訂了銷售代表協議,自 2011 年 1 月 31 日起生效,經銷售代表協議第 1 號修正案修訂,2012 年 2 月 1 日生效,銷售代表協議第 2 號修正案,2013 年 2 月 1 日生效,《銷售代表協議修正案》,2015 年 8 月 1 日生效銷售代表協議,2019 年 6 月 1 日生效以及《銷售代表協議》第 6 號修正案,自 2021 年 5 月 1 日起生效(統稱為 “協議”),

鑑於 Ambarella, Inc. 將協議轉讓給了 Ambarella International LP,自 2020 年 12 月 7 日起生效,雙方現在希望修改該協議;

因此,現在,考慮到本修正案中規定的條款和條件,並出於其他有益和寶貴的考慮(特此確認該修正案的收到和充分性),雙方同意特此對本協議進行如下修訂:

1.
除非此處另有定義,否則此處列出的所有大寫術語的含義應與協議中此類術語的含義相同。
2.
本修正案將於2023年3月6日(“修正案生效日期”)生效,並在協議到期或終止時到期或終止。在本協議規定的範圍內,本修正案的條款將在到期或終止後繼續有效。
3.
延長任期。自2023年3月6日起,根據協議第14節的規定,本協議的期限將延長至2026年1月31日(“期限”)。如果雙方在上述期限到期後繼續履行協議,則本協議將自動續訂每份十二 (12) 個月的連續固定期限,除非在本協議每個連續週年日之前至少六十 (60) 天以書面通知終止。
4.
以下內容作為新的第 8 (c) 條和第 8 (d) 節附於《協議》第 8 節(命令):

 


附錄 10.1

 

某些已識別的信息已被排除在展品之外,因為這些信息 (I) 不是實質性信息,(II) 如果公開披露會對競爭造成損害,而且被排除的術語已在適當位置標有星號 [*].

 

(c) 除非公司另有書面批准,否則訂單受以下條款和條件的約束:訂單不可取消且不可重新安排,除非該代表至少可以重新安排訂單 [*],前提是新的送達日期是 [*]並且訂單的重新安排不得超過 [*].

(d) 向客户銷售產品時,代表將在向客户提供的銷售報價或與客户的銷售協議中包括以下條款和條件:客户的採購訂單不可取消且不可重新安排,除非客户至少可以重新安排採購訂單 [*],前提是新的送達日期是 [*]並且採購訂單的重新安排不得超過 [*].

5.
除非本修正案中另有規定,否則本協議的所有條款和條件將完全有效。如果本修正案與協議衝突,則以本修正案的條款和條件為準。

自修正案生效之日起,雙方已促使其正式授權的代表執行本銷售代表協議第7號修正案,以昭信守。

Ambarella 國際有限責任公司

(由Ambarella, Inc. 代表,以Ambarella International LP的普通合夥人的身份行事)

WT微電子有限公司

 

作者:/s/ 陳雲龍

 

作者:/s/Eric Cheng

 

姓名:陳雲龍

 

姓名:艾瑞克·程

 

職位:副總裁

 

職位:董事長兼首席執行官

 

日期:2023年3月15日

 

日期:2023 年 3 月 6 日