個人和機密

2023年5月9日

羅斯·波塔羅

皇后大道 626 號 #203Charlotte

北卡羅來納州 28207

親愛的羅斯,

回覆:更新的僱傭條款和條件

我們很高興代表Venus Concept Inc.(“Venus” 或 “公司”)向您(“高管”)提供對僱傭條款中遣散費條款的增強服務,包括在控制權發生變化的情況下。

Venus保留不時更新僱傭協議的權利,因此,我們已經為您準備了日期為2021年10月15日的現有僱傭協議(“僱傭協議”)的本附錄(“附錄”),我們要求您仔細閲讀該附錄,並在2023年5月12日之前簽署並返回。您同意,增強遣散費條款構成接受本附錄條款的公平而有效的對價。

特此將您的僱傭協議的第 4 節(終止時的義務)全部刪除,替換如下:

4。終止僱傭關係時的義務。

a)

高管的義務。高管特此承認並同意,高管在高管工作期間或在高管工作期間向高管提供或準備的所有個人財產(定義見下文)和設備均屬於公司,應在高管離職後立即歸還給公司(不會由高管持有或交付給其他任何人)。就本協議而言,“個人財產” 包括但不限於所有書籍、手冊、記錄、報告、筆記、合同、清單、藍圖和其他文件或材料或其副本(包括計算機文件)、鑰匙、建築卡鑰匙、公司信用卡、電話卡、計算機硬件和軟件、蜂窩和便攜式電話設備、個人數字助理(“PDA”)設備以及與業務有關的所有其他專有信息公司或其子公司或關聯公司。終止後,高管不得保留任何包含公司或其子公司或關聯公司任何專有信息的書面或其他有形材料。此外。高管應繼續受保密信息協議的約束。此處包含的陳述和保證以及高管在第 4 (a) 分節和《機密信息協議》(其條款已納入此協議)下的義務應在 Executive 終止僱傭關係和本協議終止後繼續有效。

b)

終止僱傭關係時支付應計債務。高管因任何原因終止僱傭關係後,高管(或高管的遺產或法定代表,如適用)有權在高管終止與公司的僱傭關係之日後的十(10)天內(或適用法律可能要求的更早日期)領取:(i)高管在高管解僱之日之前獲得的基本工資中尚未支付的任何費用,(ii)應付的任何費用根據上文第 2 (j) 節,(iii) 應付給高管的任何應計但未使用的休假工資根據上文第 2 (i) 節,以及 (iv) 高管參與上文第 2 (h) 節規定的任何員工福利計劃、計劃或安排或根據這些計劃領取福利所產生的任何款項,這些款項應根據此類員工福利計劃、計劃或安排的條款和條件支付。

c)

控制權變更期間以外的承保範圍終止。如果高管在控制權變更期以外的任何時候遭遇承保範圍的解僱,則除了根據上文第4(b)節應付的任何應計債務外,公司還應向高管提供以下所有內容:

i.

以代通知金。高管有權一次性領取代解僱通知的工資以代替解僱通知,金額等於行政長官解僱之日有效的當時有效的年度基本工資的六(6)個月,減去適用的預扣款,其中應包括高管根據北卡羅來納州(“ESA”)就業標準在解僱通知或代替解僱金和遣散費(如果適用)方面的權利。

ii。

代替獎金付款。此外,假設自高管解僱之日起按比例實現績效目標,高管將獲得相當於高管目標年度獎金一(1)倍的一次性付款。此類款項將受到適用的預扣税的限制。

iii。

福利延續。公司應繼續讓高管參與公司贊助的團體福利計劃,但須遵守此類計劃的條款和條件,期限從高管解僱之日起至第六 (6) 天的最後一天 (A) 中較早者第四) 高管離職之日後的日曆月以及 (B) 高管和高管的受保受撫養人(如果有)有資格獲得另一僱主計劃保險的日期。如果高管受到後續僱主的團體計劃的保障,高管應立即通知公司。在任何情況下,高管福利的持續時間都不得少於歐空局下適用的最低終止通知期限。

高管承認並同意,根據本第4(c)條,高管支付或提供超過行政部門在ESA下的最低應享待遇的任何金額和應享權利的義務將取決於高管執行和向公司提交完整和最終的索賠,其中將包括保密、賠償和不貶損條款,以其他方式採用令公司滿意的形式。

d)

控制權變更期間的承保終止。如果高管在控制權變更期內遭遇承保範圍的解僱,則除了根據上文第 4 (b) 節應支付的任何應計債務外,公司還應向高管提供以下所有內容:

i.

以代通知金。高管有權一次性領取代解僱通知的工資以代替解僱通知,金額等於高管在高管解僱之日有效的當時有效的年度基本工資的九 (9) 個月,減去適用的預扣款,其中應包括高管在ESA下在解僱通知或代替解僱金和遣散費(如果適用)方面的權利。

ii。

代替獎金付款。此外,假設自高管解僱之日起按比例實現績效目標,高管將獲得相當於高管目標年度獎金一(1)倍的一次性付款。此類款項將受到適用的預扣税的限制。

iii。

股權獎勵。高管持有的每份未償股權獎勵,包括但不限於每份股票期權和限制性股票獎勵,應自動成為既得股權和限制性股票獎勵,如果適用,則任何沒收限制或回購權均應立即失效,無論如何,在高管解僱之日前不久生效,此類未償還獎勵的任何沒收限制或回購權均應立即失效。

iv。

福利延續。公司應繼續讓高管參與公司贊助的團體福利計劃,但須遵守此類計劃的條款和條件,期限從高管解僱之日起至第九 (9) 最後一天 (A) 中較早者第四) 高管離職之日後的完整日曆月以及 (B) 高管和行政人員的受保受撫養人(如果有)有資格獲得另一僱主計劃保險的日期。如果高管受到後續僱主的團體計劃的保障,高管應立即通知公司。在任何情況下,高管福利的持續時間都不得少於歐空局下適用的最低終止通知期限。

高管承認並同意,根據本第4(d)條,高管支付或提供超過行政部門在ESA下的最低應享待遇的任何金額和應享權利的義務將取決於高管執行和向公司提交完整和最終的索賠,其中將包括保密、賠償和不貶損條款,以其他方式採用令公司滿意的形式。

e)

因故終止。公司可以有理由終止高管的僱用。如果公司因故解僱高管,公司將向高管提供根據上文第4(b)節應付的應計債務,並且僅在適用的情況下,向員工提供ESA在通知或代通知金、遣散費(如果適用)和最短法定通知期內繼續領取福利方面的最低權利。

f)

ESA 佔上風;完全和最終滿意;沒有其他義務。如果根據本第4節提供的薪酬和福利不能完全滿足高管在ESA下的最低應享權利,則將支付和/或提供當時為滿足員工在ESA下的最低應享權利而需要向高管支付或提供的任何額外補償和福利。為清楚起見,在任何情況下,高管獲得的補助金和福利都不得低於公司根據歐空局終止後向其提供的最低補助金和福利。

根據本第 4 節提供的款項和福利應包括高管獲得通知或代之付款和遣散費(如果有)的所有法定權利,並將提供給高管,以此作為其根據合同、侵權行為、法規、普通法或其他方式獲得通知、代通知金、遣散費以及因高管僱用和終止僱傭而產生的任何其他款項或福利的權利。本第 4 節的規定應完全取代公司提供的任何遣散費或其他安排,包括但不限於本公司的任何先前協議和任何遣散費計劃/政策。

g)

無需緩解:生存。不得要求高管通過尋求其他工作或以任何其他方式減少本協議規定的任何款項。儘管本協議中有任何相反的規定,但終止高管的僱傭不得損害任何一方的權利或義務。

特此將您的《僱傭協議》第 7 (c) 節(預扣和抵消)全部刪除,取而代之如下:

7。雜項規定。

c) 預扣和抵消。公司有權從根據本協議應付的任何款項中扣除公司必須預扣的任何聯邦、州、地方或外國預扣税或其他税收或費用。如果對預扣金額或要求有任何疑問,公司有權依賴法律顧問的意見。如果高管在解僱之日欠公司債務,則公司保留用此類債務金額抵消本協議規定的任何代替通知的款項的權利,根據ESA應付的任何款項除外。

為清楚起見,第 7 節中的所有其他小節應保持不變。

特此將您的《僱傭協議》第 11 (c) 條(原因)全部刪除,取而代之如下:

11。術語的定義。

c) 原因。“原因” 是指根據適用法律構成立即終止僱員工作的正當理由的任何事情。

為清楚起見,第 8 節中的所有其他定義術語應保持不變。

除上面概述的條款外,您現有《僱傭協議》的條款和條件繼續適用於您在維納斯的工作,恕不修訂。

如果您有任何疑問或需要更多信息,請隨時與我聯繫。

真誠地,

/s/ 拉吉夫·德席爾瓦

拉吉夫·德席爾瓦

首席執行官

維納斯概念公司

***

我,羅斯·波塔羅,已經仔細閲讀並理解了上述信函中規定的附錄的條款和條件,並有足夠的機會尋求和獲得獨立的法律諮詢。我同意我因接受本附錄的條款而獲得了公平和有效的對價。

/s/ Ross Potaro__________________________________ ____2023 年 5 月 9 日________

羅斯·波塔羅約會