執行版本

[*]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露可能會對公司造成競爭損害的。

附件10.2

 

 

《商業供應協議》第1號修正案

(Roxadustat)

 

本商業供應協議(“協議”)於2020年1月1日(“生效日期”)的第1號修正案由FibroGen，Inc.及其聯屬公司(統稱“FibroGen”)(辦事處位於加利福尼亞州舊金山伊利諾伊街409號，郵編94158)與特拉華州有限責任公司Catalent Pharma Solutions，LLC(“Catalent”)訂立並於2023年1月1日(“修正案1號生效日期”)生效，地址為新澤西州薩默塞特郡斯庫爾豪斯路14號。FibroGen和Catalent可以單獨稱為“方”，並統稱為“方”。

 

鑑於雙方希望根據本修正案澄清和修改本協議的某些條款和條件(“第1號修正案”)，這些條款和條件在此以引用的方式併入，如同在本修正案中全面闡述一樣；以及

 

鑑於，FibroGen已聘請Catalent提供製造服務，包括但不限於roxadustat原料藥產品的製造和供應，Catalent希望繼續按以下條款提供此類服務。

 

因此，考慮到本合同所載的相互承諾和契諾以及其他良好和有價值的對價，現確認這些對價的收據和充分性，並在此具有法律約束力，本合同雙方同意如下：

 

1.
[*]。現將本協議附件A全部刪除，代之以第1號修正案附件A，附件A附於本協議，並併入本協議。

 

2.
全部；修改。本修正案第1號，包括本協議所附或引用的任何證物或附屬文件，構成雙方對本協議特定主題的協議條款的完全理解和獨家聲明，除非此後在參考本協議的書面文書中作出並由各方簽署的條款、條件、諒解或協議旨在修改或更改其條款，否則不具約束力。本協議的任何部分與本修正案第1號的條款不相牴觸，應保持不變，並具有充分的效力和作用。此處使用的任何術語和階段，如未在本修正案第1號中另有明確定義，應具有與本協議項下相同的含義。本第1號修正案應構成本協議的一部分，並在此納入本協議，雙方明確同意受本協議的條款和條件的約束。

 

雙方自生效之日起簽署本協議，特此為證。

 

 

參考文獻：00033430.1

機密

1.

[*]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露可能會對公司造成競爭損害的。

 

執行版本

 

Catalent Pharma Solutions LLC

 

FibroGen公司

 

 

 

 

 

發信人：

/s/ [*]

 

發信人：

/s/ [*]

姓名：

[*]

 

姓名：

[*]

標題：

[*]

 

標題：

[*]

日期：

2023年2月8日

 

日期：

2023年-2月-2009年

 

 

 

參考文獻：00033430.1

機密

2.

[*]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露可能會對公司造成競爭損害的。

 

 

 

第1號修訂附件A

 

單價、採購訂單和附加費用

[*]

 

 

單價-[*]

 

 

 

 

 

 

[*]