附件4.23
2021年9月18日僱傭合同修訂協議
之間
美國存托股份能源有限公司，海因裏希-赫茲-斯特拉1,72622紐廷根， 由董事總經理託馬斯·斯皮德爾和羅伯特·沃格特代表
-以下簡稱“美國存托股份E”-
和
託斯滕·奧克斯博士，帕普爾斯特爾。7,71263威爾德·斯塔特
開場白
自2019年10月1日以來，奧克斯博士一直在紐廷根的美國存托股份E擔任開發主管 (首席技術官)。美國存托股份-TEC集團繼續以高度活躍的步伐發展。 基於迄今的良好合作，奧克斯博士現在還將以更高的責任水平承擔進一步的任務。 在這方面，雙方同意以下內容，明確保留2019年9月18日的僱傭合同中規定的所有其他條款以及任何修訂協議：
| 1. | 職位、角色、職責範圍 |
| a) | 自2021年12月1日起，最遲於2021年12月1日起(視截止日期而定)，Ochs博士將於2021年1月1日(視截止日期而定)及 作為其受僱於美國存托股份E的一部分，額外擔任由美國存托股份技術能源有限公司及其所有直接及間接附屬公司(包括美國存托股份E)(“集團”)組成的企業 集團的首席技術官(首席技術官)的角色。 他負責集團在全球的研發。 |
| b) | 他的任務將特別包括研發管理。 |
| 2. | 平行僱傭關係、與第三方的協議 |
本集團知悉，Ochs博士將 繼續履行其於美國存托股份E擔任首席技術官的職責，但幅度相應減少。然而，削減僅與本修訂協議中同意的擴大本集團的職責相關。反過來，美國存托股份E也知道奧克斯博士將在未來 履行他作為集團首席技術官的新角色。在這一點上，雙方有全面的共識。
美國存托股份-泰克能源有限公司
海因裏希-赫茲-斯特拉1
D-72622紐廷根 |
電話：+49 7022 2522-0
傳真：+49 7022 2522-400
Www.ads-tec.de，郵箱@美國存托股份-tec.de |
Geschäftsführer：Thomas Speidel，Robert Vogt
UST-IDNR：DE31 56 72 626
登記斯圖加特HRB 762810 |
巴登-符騰堡銀行
IBAN：DE88600501010405071830
BIC：SOLADEST600 |
| 3. | 固定報酬 |
| 1. | 由於Ochs博士的責任增加，目前的固定薪酬將從本合同開始 起增加到250.000，00歐元毛額。付款將分十二個月平均分期付款，每次在月底，以歐元計入奧克斯博士的賬户 。 |
| 2. | 固定薪酬和其他薪酬部分將被視為完全補償Ochs博士因受僱於美國存托股份E而從事的活動 任何加班，以目前個人每週至少40小時的正常工作時間為基礎，也將被視為已支付 。 |
| 4. | 進一步的好處 |
此外，Ochs博士還將因擔任集團首席技術官而獲得以下進一步福利：
| a) | 年度獎勵(酌情獎金)：在業務計劃中設定的目標全部實現(100%)的情況下，年度目標獎金總額為150,000，00歐元。儘管有該等目標，任何年度花紅的具體金額(如有)應由本集團與美國存托股份E磋商後，根據本集團為每個財政年度訂立的若干個人及公司目標的完成情況而釐定。任何年度獎金將根據本集團不時生效的S獎金支付做法，在提供適用服務的會計年度結束後90天內支付。 |
| b) | 股票獎勵：在本合同有效期內，作為受僱於美國存托股份E的報酬，Ochs博士有資格根據Holdco的2021年綜合激勵計劃或任何後續計劃( “綜合激勵計劃”)獲得股票期權和其他基於股票的獎勵。此類獎勵將由Holdco (美國存托股份能源公司)董事會薪酬委員會自行決定，本協議並不要求美國存托股份能源公司在任何 年度授予基於股票的獎勵。 |
| c) | 法律保障：目的是將Ochs博士包括在集團仍未購買的D&O保險中。 目前尚未提供此類保險。在本保險具有法律效力及Ochs博士被納入受保人集團之前，美國存托股份E同意預留高達5,000,000.00歐元的準備金，作為本集團高管的任何潛在法律辯護之用。 |
Site 2 von 3
| d) | 交易獎勵(簽約獎金)：此外，Ochs博士還將獲得“2021年綜合激勵計劃”中概述和定義的價值250,000.00美元的限制性股票單位(“RSU”)形式的交易獎勵。該等股份單位將歸屬及轉換為美國存托股份能源有限公司(Holdco)的普通股，詳情如下：25%的股份單位將於生效日期兩週年歸屬；25%的股份單位將於生效日期三週年時歸屬；50%的股份單位將於生效日期四週年時歸屬，在每種情況下，均須視乎僱員在適用的歸屬日期繼續受僱於美國存托股份 E。在提前退出(本合同提前終止)的情況下，適用以下條款：上述任何未完成和未授權的RSU的50%(50%)應立即歸屬，作為RSU贈款的一部分發放的任何剩餘未授權的RSU將被沒收，不再進行任何補償。所有細節都在《珍珠美耶股票薪酬建議》中進行了概述和定義。 |
| 5. | 自2019年9月18日起繼續簽訂合同 |
在所有其他方面，2019年9月18日的僱傭合同繼續適用。
努爾廷根(地點), 21.12.2021
| /S/託馬斯·斯皮德爾 | /S/羅伯特·沃格特 | /S/託爾斯滕·奧克斯 | ||
| 託馬斯·斯皮德爾、羅伯特·沃格特作為美國存托股份能源有限公司的代表 | Thorsten Ochs博士，首席技術官 | |||
Site 3 von 3