附件10.23
租契的第三項修訂
第三項租約修訂(“修訂”)於2022年11月15日(“修訂生效日期”)作出,修訂生效日期為25 Corporation Drive,LLC(一家特拉華州有限責任公司,地址為One Market Plaza,Steuart Tower,Suite1050,San Francisco,California 94105,作為業主(“業主”))和Everbridge,Inc.(特拉華州公司,地址為25 Corporation Drive,Burlington,Massachusetts,01803)作為租户(“承租人”)。
W I T N E S S E T H:
根據日期為2016年12月16日的特定租約(“原始租約”)(經日期為2018年2月6日的租約第一修正案(“第一修正案”)及日期為2018年10月16日的租約第二修正案(“第二修正案”)修訂),業主及租客分別持有業主及租客的權益,該等租約位於位於馬薩諸塞州伯靈頓公司大道25號的大樓(“大樓”)的第三(3)及第四(4)層(經如此修訂)(“現有物業”)的第三(3)及第四(4)層約73,346平方英尺的可出租空間。原租約在本文中稱為“租約”)。
現有物業的租期將於2024年5月31日(“原來的租期屆滿日期”)屆滿。
業主及租客希望(A)將大廈3樓約36,636平方尺的現有物業部分(“歸還物業”)從現有物業中剔除,(B)就現有物業的剩餘部分延長租約期限,及(C)在若干其他方面修訂租約,所有詳情如下所述。未在此明確定義的大寫術語應具有本租賃中賦予它們的含義。
W I T N E S S E T H:
因此,考慮到本協議所載的相互承諾,房東和租客同意如下:
業主應自行承擔費用,將指定為“RTU 3”的特定屋頂暖通空調機組更換為新的屋頂暖通空調機組(“暖通空調機組更換”),以便在正常營業時間內按照作為附件B所附的暖通空調規格(“暖通空調規格”)在季節內提供常規的供暖和空調。房東目前打算在2023年7月31日(“目標暖通空調機組更換日期”)之前進行暖通空調機組更換,並將盡合理努力在2023年12月31日(“室外暖通空調機組更換日期”)前完成暖通空調機組更換;然而,條件是目標暖通空調機組更換日期和室外暖通空調機組更換日期中的每一個都應因租户造成的任何延誤和不可抗力造成的任何延誤而延長,包括但不限於供應鏈延誤、勞動力或材料短缺和政府限制。在完成暖通空調機組更換後,原租約6.1(B)節應視為已全部修訂並重述如下:
“(B)所需的暖氣和空調設備,以從上午8時起在整個房舍內持續保持舒適的温度(不包括計算機、打印機和其他設備的專門温度和濕度控制)。下午6點。週一至週五,週六上午8點至下午12:00(“正常營業時間”),其餘的星期六、星期日和假日除外,符合2022年11月業主和租户之間作為租賃第三修正案附件B所附的暖通空調規範。
在業主完成暖通空調機組更換之前,業主應自費為租户的板房安裝一個附加的分體式系統單元(“臨時輔助板房”),以補充板房的供暖和空調,以防現有暖通空調機組在更換暖通空調機組期間出現任何意外問題。房東應盡合理努力在修改生效日期後及時安裝臨時補充板房單元,但受不可抗力的限制,包括但不限於供應鏈延遲、勞動力或材料短缺以及政府限制。儘管租約中有任何相反的規定,
2
房東應獨自承擔運營臨時補充董事會房間單元的所有公用事業費用。
3
在租約下未治癒的違約持續期間,房東沒有義務支付減少的房產津貼的任何部分。除減少的房產津貼外,房東還應向租户補償不超過5,506.50美元,即減少的房產的每可出租平方英尺0.15美元,以補償租户在為減少的房產準備測試適合計劃(“測試適合津貼”)時產生的第三方費用。
期間 |
年基本租金 |
基本租金按月分期付款 |
*第三次修訂租約第一年 |
$1,743,725.00 |
145,310.42 |
第三次修訂租約第二年 |
$1,791,677.44 |
149,306.45 |
第三次修訂租約第3年 |
$1,840,948.57 |
153,412.38 |
第三次修訂租約第4年 |
$1,891,574.65 |
157,631.22 |
第三次修訂租約第5年 |
$1,943,592.96 |
161,966.08 |
第三次修訂租約第6年 |
$1,997,041.76 |
166,420.15 |
第三次修訂租約第7年 |
$2,051,960.41 |
170,996.70 |
第三次修訂租約第8年 |
$2,108,389.33 |
175,699.11 |
第三次修訂租約第9年 |
$2,166,370.03 |
180,530.84 |
*第三修訂租約第一年指自修訂生效日期開始的十二(12)個月期間,但如果修訂生效日期不是每月的第一天,第三修訂租賃第一年還應包括修訂生效日期週年發生的部分月份(承租人應按比例支付該部分月份的基本租金,每月基本租金等於145,310.42美元),隨後的每個第三修訂租賃年度應指第三修訂租賃第一年期滿後連續十二(12)個日曆月的每一連續期間,但第三次修訂租約第9年應在延長的減價房產終止日期(即2031年5月31日)結束。
4
根據原租約第5條,承租人應繼續有責任使用本修訂第6節所載承租人的份額及基準年度,就營運開支及税項的增加支付額外租金。
自修訂生效日期起至延長的減價物業終止日期為止,承租人應繼續負責支付原租約第5.4節所述減價物業的用電量。在交還房屋的日期之前,房東應自費安裝一個分表來測量減少的房屋的用電量。安裝該分表後,租户應按以下方式向業主支付該分表測量的電費:“租户應按月支付房東合理估計的電費的1/12,連同租户支付的基本租金,房東應根據房東對該分表的讀數(無明顯誤差)不時(但無論如何不少於每年一次)將這些付款與實際用電量進行核對;與此相關,房東應向租户提供合理的後備材料,證明需要對帳的電費。根據房東的對賬,租户應在收到房東的對賬聲明後二十(20)天內向房東支付任何欠款,或者,如果租客多付,房東應在房東對賬聲明後二十(20)天內向租户提供抵扣未來支付的電費。
5
儘管本合同有任何相反的規定,房東應獨自承擔上述第3節中規定的臨時補充董事會房間單元的所有公用事業費用。
6
(C)租客不知道有任何條件或情況,在發出通知或時間流逝或兩者兼而有之的情況下,會構成業主在租契下的違約。承租人進一步承認,承租人在本租賃項下不對業主或承租人的義務(包括但不限於本租賃項下到期或將到期的任何租金或其他費用)提出抗辯、抵銷、留置權、索賠或反索賠。
[簽名從下一頁開始]
7
雙方已於上述日期簽署本修正案,特此為證。
房東:
25企業驅動,特拉華州的一家有限責任公司
作者:S/拉吉夫·S·帕特爾
姓名:拉吉夫·S·帕特爾
頭銜:總裁
租户:
Everbridge,Inc.,特拉華州一家公司
撰稿:S/David格拉納塔
姓名:David·格拉納塔
職位:董事高級採購
8
附件A
擴展選項
如果(A)沒有違約事件,並且(B)承租人沒有轉讓本租約,當時也沒有轉租,並且之前分租的時間沒有超過五年(5)年,超過30%(30%)的房產,承租人可以將整個減少的房產的租約期限延長一(1)個額外的七(7)年,通過不早於延長的縮短房產終止日期(“延期通知”)前十八(18)個月或不遲於十二(12)個月向業主交付行使該權利的書面通知。經延長租期的應付基本租金為現行租金(定義見下文)。本協議所使用的“現行租金”是指馬薩諸塞州伯靈頓地區同類建築中質量、大小、用途和位置(包括便利設施附近)的租賃空間在適用期間的年度現行租金(應包括年度增長),並考慮延長租期的長短和租户的信用狀況。房東在收到租客續期通知後三十(30)天內,應向租客遞交關於現行租金的書面通知,並應將基本租金所需的調整以及所提供的其他條款和條件告知租客。承租人應在收到房東通知後五(5)個工作日內,以書面形式通知房東是否接受或拒絕房東對現行租金和延長租期基本租金的計算(“房東決定”)。如果承租人未能在該五(5)個工作日內對房東的決定作出迴應,則被視為拒絕了房東的決定。如果承租人及時通知房東,承租人接受房東的決定,則在延長租期開始之日或之前,房東和租客應按本租約規定的相同條款簽署本租約修正案,但下列條款除外:
如果承租人及時拒絕或被視為拒絕業主的決定,則延期通知應被視為無效,除非根據本租賃條款提前終止,否則租約將於延長的減價房產終止日到期。
在下列情況下,承租人在本附件項下的權利將終止:(1)承租人或承租人對房屋的佔有權終止;(2)除原租約第12.6條所規定的以外(“允許轉讓”),承租人轉讓其在租賃中的任何權益或將超過30%(30%)的房屋分租超過五(5)年期(3)承租人在交付之日正在分租超過30%(30%)的房屋承租人根據本附件A行使延長選擇權或(4)承租人未能及時行使其根據本附件A
本展品對於承租人行使該權利具有重要意義。
9
附件B
暖通空調規格
辦公場所的暖通空調系統應能夠提供:
在每種情況下,均須遵守政府指令或建築物電力服務供應商的規章制度,並受制於承租人遵守本租約的條款。上述設計條件是根據辦公場所的正常辦公用途和不超過建築物標準密度限制的佔用情況而制定的。
10