證券交易委員會

華盛頓特區 20549

6-K 表格

外國發行人的報告

根據規則 13a-16 或 15d-16

1934 年《證券交易法》

在 2023 年 4 月份

委員會檔案編號：001-12102

YPF Sociedad Anonima

（註冊人的確切姓名如其章程所示）

Macacha Güemes 515

C1106BKK 阿根廷布宜諾斯艾利斯

（主要行政辦公室地址）

用複選標記表示註冊人是否以表格 20-F 或 40-F 表格的封面提交年度報告：

表格 20-F 表格 40-F ☐

用複選標記表示註冊人是否按照法規 S-T 規則 101 (b) (1) 的允許提交紙質表格 6-K：

是的 ☐ 不是

用複選標記表示註冊人是否按照法規 S-T 規則 101 (b) (7) 的允許提交紙質表格 6-K：

是的 ☐ 不是

YPF Sociedad Anonima

內容表

第 1 項		2023 年 4 月 28 日致布宜諾斯艾利斯證券交易所的信的翻譯。

翻譯

布宜諾斯艾利斯，2023年4月28日

到

布宜諾斯艾利斯商業交易所

（布宜諾斯 艾利斯證券交易所）

MAE

BYMA

		回覆：普通和特殊等級 A 和 D 級 普通和特別股東大會 YPF S.A. 於 2023 年 4 月 28 日舉行摘要

親愛的先生們，

這封信的目的是遵守國家 證券委員會規則第二章第 4 條 e) 款的要求 (國家價值委員會).

因此，特此通知，在遵守所有法律要求後， 於2023年4月28日舉行了YPF S.A.（YPF或本公司）的普通和特殊A類和D類普通和特別股東大會， 89,78% 的YPF股本出席了會議，布宜諾斯艾利斯證券交易所和國家證券委員會的代表參加了會議。

在審議所討論的每個議程項目時通過了以下決議：

1。任命兩名股東簽署會議記錄。

股東大會以可計算的多數票批准為A類股票指定阿根廷國家政府 經濟部——能源祕書處的代表，以及可持續發展保障基金的代表（可持續性保證基金—FGS) 公共社會保障系統 阿根廷社會保障局 (ANSES 是西班牙語的首字母縮寫）-簽署會議記錄的第26425號法律。

2。根據 第 26.831 號法律第 64 條及其後各條，通過收購公司股份，豁免 根據關於員工長期股票薪酬計劃的第 26831 號法律第 67 條向股東先發行的股份。

股東大會以可計算的多數票批准了：（i）豁免第26831號法律第67條規定的 先發制人股票要約，該條款授權及時向每項計劃的受益員工交付為遵守2022年計劃或新 計劃（視情況而定）而獲得的自有股份；以及（ii）將業績分配提案包括在提案中在本財政年度設立特別儲備基金以收購公司股份以分配給新計劃，其中適用（根據第 26831 號法律第 64 條和第 67 條 ）。

3。審議年度報告、信息概述、庫存、 財務狀況表、綜合收益表、股東權益變動表、現金流量表、個人和合並票據及相關文件，以及監管 委員會和獨立審計師的報告，對應於第 46 財年，該財年始於 2022 年 1 月 1 日，截至 2022 年 12 月 31 日。

股東大會以可計算的多數票批准了提交審議的文件，未經修改。

4。考慮截至2022年12月31日的累計業績。自願儲備金的組成。

股東大會以可計算的多數票決定：(a) 根據年度報告中的獎金和激勵計劃部分，向 撥出62.15億美元用於購買公司自有股份，以使董事會能夠在 認為適當的時間購買公司自有股份，並在計劃實施期間遵守所做的承諾或者將來進行，將決定權下放給董事會為上述目的使用儲備金購買公司自有股份的時間、機會和條件 ；(b) 撥出4億美元作為未來分紅的自願儲備金，根據監管、財務狀況和資金可用性以及其認為對公司活動發展重要的經營業績、投資和其他方面，向董事會廣泛賦權 ，一次或多次處置 全部或部分使用，未來股息分配準備金，確定分配的機會、形式、條件和金額；（c）根據第19,550號《通用公司法》第70條第三款，撥出9429.59億美元構成 投資儲備金。

5。確定截至2022年12月31日的財年應向獨立審計師支付的費用 。

股東大會以 可計算的多數票批准了德勤公司。S.A.，作為截至2022年12月31日的會計文件和截至2022年的季度信息的獨立審計師的審計服務，報酬為 413,693,286美元。

6。任命獨立審計師，該審計師應就截至2023年12月31日的年度財務報表發表意見，並確定其薪酬。

股東大會以可計算票數的多數獲得批准：（i）任命 德勤公司S.A. 作為公司的獨立審計師，報告截至2023年12月31日的年度財務報表；(ii) 其薪酬由審議2023財年年度 財務報表的股東大會確定，記錄在案的是，吉列爾莫·科恩先生和瓦內薩·裏亞爾·德桑克蒂斯夫人已被任命為常任認證會計師，迭戈·奧克塔維奧·德維沃先生被任命為候補 認證會計師，德勤公司S.A。

7。審議截至2022年12月31日的財年董事會和監事 委員會的業績。

股東大會以 可計算票的多數批准了截至2022年12月31日的財年董事會和監事委員會的業績。

8。 審議截至2022年12月31日財年的董事會薪酬。

股東大會 以多數可計算票數批准了截至2022年12月31日財年的董事會薪酬，金額為701,019,048美元。

9。審議截至2022年12月31日的財年監事會薪酬。

股東大會以可計算票的多數批准了截至2022年12月31日的財年監管 委員會的薪酬，金額為27,192,000美元。

10。確定監督 委員會的正式成員和候補成員人數。

股東大會以可計算的多數票批准了將監事會 的三（3）名正式成員和三（3）名候補成員的人數。

11。為A類股票任命監管 委員會的一名普通成員和一名候補成員

在A類股東特別大會上被任命的A類股東， Horacio Ubaldo Kunstler先生為監事委員會的正式成員，恩裏克·阿爾弗雷多·菲拉先生為監事委員會候補成員，兩者的法定任期均為一個財政年度。

12。任命D類股票監事會的正式成員和候補成員。

股東大會以D類股票的可計算多數票批准任命拉克爾·伊內斯夫人 奧羅斯科夫人和維維安·海迪·斯滕格勒夫人為監事委員會正式成員，西爾維亞·亞歷杭德拉·羅德里格斯夫人和古斯塔沃·阿爾貝託·馬卡尼奧先生為監事委員會候補成員，所有人 的法定任期均為一個財政年度。

13。確定董事會正式成員和候補成員的人數。

股東大會以可計算的多數票批准將董事會正式成員人數定為 十二（12），候補成員人數為十一（11）。

14。為A類股票任命一名常任董事和一名候補董事 並確定其任期。

在A類股東特別大會上，A類股東被任命為常務董事， 何塞·伊格納西奧·德·門迪古倫先生被任命為常務董事，加布裏埃爾·馬丁·維恩尼先生為候補董事，任期均為一個財政年度。

15。任命D類股票的常任和候補董事並確定其 任期。

股東大會以可計算票數的絕對多數通過了：（i）任命巴勃羅·傑拉爾多·岡薩雷斯先生、巴勃羅·阿尼巴爾·尤利亞諾先生、傑拉爾多·達米安·坎塞科、諾伯託·阿爾弗雷多·布魯諾、霍拉西奧·奧斯卡·福爾基亞辛、伊格納西奧·佩林西奧利、埃米利奧·哈維爾·吉尼亞蘇·法德爾先生、巴勃羅 弗朗西斯科·胡安為常務董事 西納、瑪麗亞·德爾·卡門·阿拉爾孔和塞爾索·亞歷杭德羅·賈克，任期均為一個財政年度；(ii) 任命胡裏奧·亞歷杭德羅·希安塔雷利、吉列爾莫 拉斐爾·龐斯、阿德里安為D類股票的候補董事費利佩·佩雷斯、西爾維娜·德爾·瓦萊·科爾多瓦、米格爾·利桑德羅·涅裏、瑪麗亞·德·洛杉磯羅維達、瑪麗亞·瑪蒂娜·阿斯庫拉、聖地亞哥·馬丁內斯·塔諾伊拉、西爾維婭·諾米·阿亞拉和聖地亞哥 阿爾瓦雷斯，他們的任期均為一個財政年度。

16。確定從2023年1月1日開始的財年中，董事會成員 和監事委員會成員將獲得的預付薪酬。

股東大會以可計算的多數票批准，授權董事會支付2023財年董事和監事會成員的費用，最高金額為 1,624,540,676 美元。

17。批准下放給董事會的權力，即 (i) 確定 根據頻繁發行人制度發行的票據的條款和條件，以及 (ii) 制定發行可轉讓債務的全球計劃。

股東大會以可計算的多數票批准將權力下放給 董事會為期五年，以及董事會可以將此類權力轉授給其一名或多名成員和/或公司的一名或多名一線經理，以確定根據公司章程第10條的規定在經常發行人 制度下發行的票據的條款和條件，以及董事會的條款和條件有權根據以下規定製定發行票據的全球計劃如有必要，遵守公司章程第 10 節 的規定。

忠實地是你的，

巴勃羅·卡爾德隆

市場 關係官員

YPF S.A.

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式促成下列簽署人代表其簽署本報告 ，並獲得正式授權。

				YPF Sociedad Anonima
日期：2023年4月28日				來自：		/s/ 巴勃羅·卡爾德隆
				姓名：		巴勃羅·卡爾德隆
				標題：		市場關係官員