附件10.3

由雙方簽訂的許可協議的第1號修正案

卡爾奧帕姆治療公司。和柏林-化學股份公司

 

本修正案第1號(“修正案”)於2022年5月19日(以下簡稱“修正案生效日期”)由根據特拉華州法律成立並存在、主要營業地點位於馬薩諸塞州02459號牛頓市2樓威爾斯大道85號威爾斯大道85號(下稱“修正”)的卡爾奧帕姆治療公司和根據德國法律成立並存在、主要營業地點位於德國柏林12489的Glienicker Weg 125的柏林化學股份公司(下稱“柏林化學”)之間作出和生效。

卡里奧帕姆和柏林-化學公司於2021年12月10日簽署了一項許可協議，將含有一種名為Selinexor的化合物的藥物製劑在特定地區商業化(“許可協議”)。此處使用但未定義的所有大寫術語應具有許可協議中規定的含義。

締約方執行本修正案的目的是記錄締約方關於柏林化學公司開發、使用和分發醫療營銷、廣告和宣傳材料、科學材料以及與柏林化學公司醫療代表產品和培訓手冊(“主題材料”)有關的宣傳活動的某些承諾，以及Karyopamm對此類主題材料的審查和批准。

雙方同意如下：

I.
現對許可協議的第9.5節進行修訂，並將其全文重述如下：

“9.5醫療營銷、廣告和促銷材料、科學材料和有關產品的宣傳活動以及為被許可人的醫療代表編寫的培訓手冊應由被許可人自費編制。被許可方應向許可方提供被許可方在使用前製作的任何此類材料的副本。被許可方承諾真誠地考慮許可方提出的任何意見。但是，一旦上述材料被提供給許可方，許可方在對其進行任何評論或修改之前，應允許被許可方共享和使用上述材料。任何和所有上述材料和手冊應在所有實質性方面符合領土內所有適用的法律和法規。

二、
除本修正案明確修訂的範圍外，許可協議應保持完全效力和效力。
三.
自修訂生效之日起，許可協議和本修訂應被理解為一個單獨的協議，並且許可協議中對“本協議”、“本協議”或類似詞語的任何和所有引用

 

對許可協議的引用應被視為對經本修正案修訂的許可協議的引用。

 

本修正案可簽署任何數量的副本(包括傳真和電子傳輸)，每一副本應被視為原件，但所有副本應構成一份相同的文書。本修正案的簽名可通過PDF文件提供，並應視為原始簽名。

 

 

自修正案生效之日起，雙方已簽署本備忘錄。

 

 

 

 

 

卡爾奧帕姆治療公司。柏林-化學股份公司

 

 

作者：/s/斯蒂芬·米切納作者：/s/C.Matschke

姓名：斯蒂芬·米切納姓名：C.Matschke博士

職務：CBO職務：董事會成員

 

2022年5月12日作者：/s/E.希博斯基

姓名：E·希博夫斯基

職務：董事會成員

 

2