附錄 99.4

投票説明表 作為獅子電氣公司（以下簡稱 “公司”）普通股 股的持有人，無異議的受益所有人我/我們，特此任命公司董事、首席執行官兼創始人馬克·貝達德為公司執行副總裁兼首席財務官 Nicolas Brunet，或者出席會議或指定某人代表你出席，打印該姓名作為下列簽署人的代理人出席、行動和投票根據以下指示 （或者如果沒有發出指示，則按照以下指示）代表下列簽署人公司管理層）處理以下所有事項以及可能適當地提交公司年度股東大會（ 會議）的任何其他事項，該年度股東大會（ 會議）將於2023年5月30日星期二上午11點（美國東部時間）通過網絡直播舉行，其任何休會或延期均以相同的方式進行， 的權力與下列簽署人親自出席的相同，具有完全的替代能力。https://web.lumiagm.com/475248000要參與會議、互動、提問或投票，註冊股東和正式任命的代理持有人需要控制號碼 和以下密碼：lion2023（區分大小寫）。如果您指定了上面列出的代理持有人以外的代理持有人，則必須通過郵件、電子郵件或互聯網將您的 VIF 退還給 TSX Trust，還必須填寫在線 表格，網址為 https://www.tsxtrust.com/control-number-request 或致電 1 866 751-6315（加拿大和美國免費電話）或 1 647-252-9650（其他國家）在 2023 年 5 月 26 日上午 11:00（美國東部時間）之前正確註冊您的代理持有人，這樣 TSX Trust 就可以通過電子郵件向此類代理持有人 提供一個 13 位數的代理持有人控制號碼。這種 13 位數的代理持有人控制編號將不同於此 VIF 中規定的控制號碼。如果沒有 13 位數的代理持有人控制號碼，您的代理持有人將無法參加、互動、提問或投票，但可以作為訪客出席。來賓將無法提交 問題、投票或以其他方式參加會議。管理層建議對以下決議投贊成票。請使用黑色鉛筆或鋼筆。1.選舉暫扣或扣留的董事 1.Latasha Akoma 6.Ann L. Payne 2.Sheila C. Bair 7.皮埃爾-奧利維爾·佩拉斯 3.馬克·貝達德 8.Michel Ringuet 4.皮埃爾·拉羅謝爾 9.洛倫佐·羅西亞 5.Dane L. Parker 10.皮埃爾·威爾基 2.任命預扣審計師要任命 Raymond Chabot Grant Thornton LLP 為 公司的審計師根據加拿大證券立法，您有權收到某些投資者文件。如果您希望收到此類文件，請勾選以下相應的複選框。你也可以前往 TSX Trust Company 網站 https://services.tsxtrust.com/financialstatements 輸入代碼 7698。☐ 我想收到季度財務報表 ☐ 我想收到年度財務報表我/我們授權你按照上面列出的我/我們的 指示行事。我/我們特此撤銷先前就會議發出的任何委託書。如果沒有針對上述任何特定項目指明投票指示，則本 VIF 所代表的股份將被投票支持該項目 ，或者，如果您指定其他代理持有人，則按照其他代理持有人認為合適的方式投票。對於在會議之前提出的任何修正或變更或任何正確提交的新業務，我/我們授權您以您認為合適的方式進行投票。簽名日期請完全按照您在此 VIF 上顯示的姓名簽名 。有關説明，請參見反面。所有 VIF 必須在 2023 年 5 月 26 日星期五上午 11:00（美國東部時間）之前收到。

投票指示表 (VIF) 獅子電氣公司年度股東大會將於 2023 年 5 月 30 日舉行（以下簡稱 “會議”）註釋 1.我們正在向你發送所附的 與上述中介機構代表您持有的某類證券持有人會議相關的代理相關材料 。除非您出席會議並在線投票，否則您的證券只能由上面指定的代理持有人進行投票，或者如果未指定任何人，則由管理層根據您的指示作為已註冊 持有人的代理持有人。2.如果我們沒有收到您的投票指示，我們將無法為您投票。為了在會議上對這些證券進行表決，我們需要收到您的具體投票指示。 請填寫並返回本 VIF 中要求的信息，以便立即向我們提供您的投票説明。3.如果您想參加會議並在線投票，請在此表格中為此目的提供的位置寫下您的姓名， 並按照以下説明在TSX Trust Company註冊成為代理持有人。除本 VIF 中指定的人員 外，股東有權指定其他人代表他或她出席會議並代表他或她出席會議。可以通過在本 VIF 另一側提供的空白處填寫該人的姓名來行使此類權利。被指定為代表股東的被提名人的人不必是 公司的股東。除非法律禁止，否則在提供的空白處寫上姓名的人將完全有權向會議陳述問題並就會議上提出的所有事項進行表決，即使這些事項未在本表格或管理委託通知中列出 。如果您想以任何方式修改該人的權限，請諮詢法律顧問。如果您需要幫助，請聯繫為您的賬户提供服務的註冊代表。4.此 VIF 應由您簽署 ，其簽名方式應與您的姓名在 VIF 上顯示的方式完全相同。如果這些投票指示是代表法人團體發出的，請列出該法人團體的法定全名、代表該法人團體發出投票指示的人的姓名和職位 以及該法人團體的送達地址。如果此 VIF 未註明日期，則其日期將被視為管理層郵寄給您的當天。6.正確簽署和交付後，本 VIF 代表的證券 將按照您的指示進行投票，但是，如果未就任何事項做出此類指示，VIF 將指示按照管理層為 會議提供的文件中的建議對證券進行投票。7.本 VIF 賦予被任命者酌情就會議通知中確定的事項的修正或變更或可能在會議 或其任何休會之前出現的其他事項進行表決的自由裁量權。8.您的投票指示將在收到 VIF 時記錄下來。9.通過按要求提供投票指示，即表示您承認您是這些證券的受益所有人，並有權向 指示我們進行投票。10.如果您對所附文件有任何疑問，請聯繫為您的賬户提供服務的註冊代表。11.本 VIF 應與管理代理 通告和管理層提供的其他代理材料一起閲讀。12.如果您希望指定自己或除本 VIF 中指定的任何人員以外的人出席會議並代表您行事，則必須提交您的 VIF， 在投票截止日期之前任命該代理持有人，並致電在 TSX Trust Company 註冊該代理持有人 1-866-751-6315 （加拿大和美國免費電話）或 647-252-9650（其他國家），或在 2023 年 5 月 26 日上午 11:00（美國東部時間）之前 填寫在線表格，或者，如果會議延期或休會，則不遲於此類延期或延期會議召開前 48 小時（不包括週六、週日和節假日），這樣 TSX 信託公司可以向此類代理持有人提供 13 位數的代理持有人通過電子郵件發送控制號碼。https://www.tsxtrust.com/control-number-request註冊代理持有人是您提交代理表格 後需要完成的額外步驟，這樣 TSX Trust Company 就可以通過電子郵件向您的代理持有人提供控制號碼。未能註冊代理持有人將導致代理持有人無法收到用作其在線 登錄憑證的控制號碼，也無法在會議上投票或提問，因此，您的代理持有人只能以訪客身份在線參加會議。所有持有人 應參閲管理代理通告，以獲取有關完成和使用本 VIF 的更多信息以及與會議有關的其他信息。此 VIF 由公司管理層並代表公司管理層索取。所有代理 必須在 2023 年 5 月 26 日星期五上午 11:00（美國東部時間）之前收到。如何每週 7 天、每天 24 小時使用電話投票！互聯網前往 www.tsxtrust.com/vote-proxy 在線投票查看會議文檔 電話使用任何按鍵電話，在加拿大和美國撥打免費電話 1-888-489-7352並按照語音 的説明進行操作。要通過互聯網或電話投票，你需要你的控制號碼。如果您通過互聯網或電話投票，請勿退回此 VIF。要使用智能手機投票，請掃描以下二維碼：郵件或電子郵件完成並將您簽名的 簽名的 VIF 退回到提供的信封中或發送至：TSX Trust Company 郵政信箱 721 Agincourt，ON M1S 0A1 也可以掃描併發送電子郵件至 proxyvote@tmx.com。未註明日期的VIF被視為管理層將其郵寄給您的當天。