EX-18 Exhibit1.htm 附件1修訂後的EQUINOR ASA公司章程,自2022年5月11日起生效(中譯本) 展品1
exhibit1p1i0
文章
 
協會
Equinor ASA
(生效)
 
從…
 
11
 
可能
 
2022)
文章
 
1
該公司的
 
名字
 
是Equinor嗎
 
阿薩克。這個
 
公司
 
是一種
 
公共的
 
有限責任公司。
目標是
 
Equinor的
 
ASA的目標是
 
開發、生產
 
和市場上的各種
 
能源的各種形式
 
衍生產品
 
和服務,如
 
以及其他
 
公事。活動
 
也可能是
 
已執行
穿過
 
參與
 
參與或合作
 
與其他公司。
文章
 
2
該公司的
 
註冊
 
辦公室
 
位於
 
在……裏面
 
這個
 
直轄市
 
 
斯塔萬格。
文章
 
3
股本
 
公司的一部分
7,938,675,397.50挪威克朗
 
四分五裂
vt.進入,進入
3,175,470,159
的股份
 
挪威克朗2.50
 
每個人。
第四條
該公司董事會
 
董事
 
公司的一部分
 
應包括
 
9-11年月
 
會員。這個
 
衝浪板
 
在導演中,
包括
 
椅子和
 
代理主席,
 
應當選為
 
由.
 
公司
 
集合。
 
代理主席
董事可能是
 
當選是為了尊重
 
導演中的
 
由和選舉產生
 
在員工中
 
在……裏面
符合
 
有規定的
 
規定在
 
或依據
 
The Public Limited
 
《公司法》。這個
董事會
 
可能會當選
 
 
最高可達
 
 
好幾年了。
第五條
那把椅子
 
 
衝浪板
 
獨自一人,
 
這個
 
酋長
 
執行人員
 
軍官
 
獨自一人
 
 
任何
 
 
董事
 
共同
 
可能
簽收
 
這個
 
公司。
 
董事會可
 
授予...權力
 
代理
第1頁(第3頁)
exhibit1p2i0
安全級別:打開
-
狀態:最終
第2頁(第3頁)
文章
 
6
這個
 
衝浪板
 
應任命
 
這個
 
公司的
 
酋長
 
執行人員
 
軍官
 
 
規定
 
他/她
 
薪水。
文章
 
7
該公司應
 
擁有一家公司
 
總裝
 
 
共18名成員
 
和副手
 
會員。
一年一度的
 
一般
 
會議
 
 
選舉
 
12
 
委員
 
 
 
代理主席
 
委員
 
 
這些
 
12
會員。六
 
委員
 
和代表們
 
這些
 
 
委員
 
應當選為
 
隨處可見
 
這個
員工
 
 
公司
 
在……裏面
 
符合
 
使用
 
條例
 
規定的
 
在或依據
 
 
這個
 
公眾
有限責任公司
 
行動起來。
企業大會
 
應選舉一名
 
主席兼代理主席
 
主席來自和
 
在ITS中
 
成員。該
公司大會
 
應保持在
 
至少2次會議
 
每年一次。
文章
 
8
年度將軍
 
會議應
 
每年舉行
 
到最後
 
六月。年度
 
一般
會議應
 
被關押在
 
直轄市
 
關於Stavanger
 
或者奧斯陸
文章
9
文件
 
關聯
 
 
事項
 
 
被髮牌
 
使用
 
由該公司的
 
每年一次
 
一般
 
會議,
包括文檔
 
哪一個
 
通過
 
法律
 
 
被包括在內
 
在……裏面
 
 
附加的
 
 
這個
 
通知
 
 
這個
 
每年一次
股東大會,
 
不要
 
需要
 
被送到
 
這個
 
股東
 
如果
 
這個
 
公文
 
是可訪問的
 
在……上面
該公司的總部
 
頁數。股東
 
不過,可能
 
要求提供文件,
 
其中涉及到
直言不諱
 
 
BE
 
已發牌
 
使用
 
通過
 
這個
 
公司的
 
每年一次
 
一般
 
會議,
 
BE
 
送出
 
 
他/她。
一年一度的
 
一般
 
會議
 
應發表以下地址
 
並決定
 
這個
 
以下是
 
事項:
1.
 
通過年度報告和賬目,包括
 
宣佈分紅。
2.
 
有任何其他事項的
 
都是指
 
成文法規定的年度股東大會或
這些文章
 
協會的成員。
股東
 
都能夠
 
 
投票加入
 
寫作,
 
包括
 
穿過
 
電子學
 
溝通,
 
在一個
期間
 
在將軍面前
 
開會。董事會
 
的董事可以
 
規定指導方針
 
對於這樣的
預付款
 
投票。
 
 
一定是
 
陳述於
 
通知
 
對於
 
一般
 
會議
 
哪些指導方針
 
已經定好了。
文章
10
該公司
 
應負責任
 
 
這個
 
市場營銷和
 
出售
 
國家石油公司
 
這就是
生產的
 
 
州政府的
 
直接
 
金融
 
利息
 
(SDFI)
 
在……上面
 
這個
 
挪威語
 
大陸航空公司
 
貨架,
 
AS
很好,就像
 
 
這個
 
市場營銷
 
 
銷售
 
 
石油
 
付訖
 
作為皇室成員
 
在……裏面
 
符合
 
使用
 
這個
石油
 
行動
 
共29個
 
十一月
 
1996
 
不是
 
72.
 
這個
 
每年一次
 
一般
 
會議
 
 
公司
 
可能
通過
 
簡單
 
多數決定
 
關於進一步的指示
 
關於
 
這個
 
市場營銷和
 
出售。
exhibit1p2i0
安全級別:打開
-
狀態:最終
第3頁
文章
 
11
職責
 
提名的
 
委員會
 
是要提交
 
一份建議
 
1.
 
年度股東大會
 
選舉股東選舉產生的成員和代表
委員
 
 
這個
 
公司
 
總裝
 
 
報酬
 
成員數量
 
 
公司
裝配;
2.
 
這個
 
年度股東大會
 
選舉和薪酬
 
成員的數量
 
這個
提名委員會;
3.
 
的公司大會
 
這個
 
選舉股東選舉產生的董事會成員
董事的數量
 
 
報酬
 
 
委員
 
 
這個
 
衝浪板
 
 
董事;
 
4.
 
這個
 
公司大會
 
 
這個
 
選舉主席和
 
委員會副主席
公司大會
那把椅子
 
 
衝浪板
 
 
董事
 
以及
 
總裁
 
 
行政長官
 
軍官
 
將會被邀請,
如果沒有
 
擁有
 
這個
 
正確的
 
 
投票,
 
 
出席
 
在…
 
最小值
 
 
會議
 
 
這個
 
提名
 
委員會
在它之前
 
進入了最後一場
 
推薦。
提名
 
委員會
 
包含
 
四個中的一個
 
委員
 
必須是誰?
 
成為股東
 
代表
 
股東的數量
 
以及是誰
 
應該是獨立的
 
 
董事會成員
 
董事
 
以及
公司的
 
管理層。
 
成員們
 
 
提名
 
委員會,
 
包括
 
這把椅子,
 
當選
 
由.
 
年度總則
 
開會。那把椅子
 
提名的
 
委員會
 
和另一個
成員
 
應為
 
選自
 
在所有的
 
股東
 
-民選成員
 
該公司的
集合。
 
成員們
 
 
提名
 
委員會
 
通常是
 
當選
 
對於一個
 
兩屆任期
好幾年了。
 
個人
 
代理主席
 
委員
 
對一個人來説
 
或更多
 
 
提名
 
委員會的
 
委員
 
可能
當選
 
根據
 
 
相同的標準
 
如上所述
 
上面。
 
一名代表
 
成員
 
僅限
會面時間:
 
該成員
 
如果
 
預約
 
其中之一
 
成員
 
終止
 
在.之前
 
任期
 
辦公室
已經過期了。
如果
 
這個
 
預約
 
 
a
 
成員
 
 
這個
 
提名
 
委員會
 
終止
 
在此之前
 
這個
 
術語
 
辦公室有
 
過期,
 
這個
 
 
一種
 
新的
 
成員
 
 
推遲到
 
下一任將軍
 
的會議
股東們。
 
如果
 
該成員
 
有一個
 
個人
 
代理主席
 
各位議員:
 
副警長
 
成員
 
將發揮作用
 
AS
會員
 
 
這個
 
提名
 
委員會
 
直到一個
 
新的
 
 
一直以來都是
 
保持住。如果
 
這個
 
預約
 
椅子
 
終止
 
在此之前
 
他/她
 
術語
 
任職期間
 
已經過期了,
 
委員會
 
選舉
 
從…
 
其中
其成員
 
a
 
新的
 
椅子
 
 
保持
 
辦公室
 
直到下一天
 
一般
 
會議
 
 
股東們。
一年一度的
 
一般
 
會議
 
規定了
 
報酬
 
 
被付錢給
 
委員
 
 
提名
委員會審議階段。
 
該公司
 
將涵蓋
 
這個
 
費用
 
 
這個
 
提名
 
委員會審議階段。
這個
 
一般
 
會議
 
可能
 
採行
 
使用説明
 
 
這個
 
提名
 
委員會審議階段。