附錄 10.1
僱傭協議
本僱傭協議(本 “協議”)由Butterfly Networks, Inc.(“公司”)與約瑟夫·德維沃(“高管”)簽訂,自2023年4月21日(“生效日期”)起生效。除限制性契約協議和股權文件(定義見下文)外,本協議在所有方面取代了高管與公司先前就本協議主題達成的所有協議或諒解,包括但不限於任何其他錄取通知書、條款表、僱傭協議或遣散費計劃,包括但不限於公司的高管遣散計劃。
鑑於,公司希望僱用高管,而高管希望根據此處包含的新條款和條件受僱於公司。
因此,現在,考慮到本文中所載的共同契約和協議以及其他寶貴的對價,特此確認其收到和充足性,雙方達成協議如下:
1
2
3
(i) 高管在履行首席執行官職責時故意的不當行為或重大過失;(ii) 拒絕遵守董事會的合法指示;(iii) 違反對公司或其股東的信託義務;(iv) 與公司有關的欺詐、貪污或其他重大不誠實行為;(v) 違反管理公司業務的適用聯邦、州或地方法律或法規;(vi)) 犯罪、定罪、無異議者認罪、認罪或供認基於欺詐、挪用公款或不誠實或犯有重罪;(vii) 經常濫用酒精或任何管制藥物或報告在酒精或任何管制物質(高管根據當前處方正確服用的受管制藥物除外)的影響下工作;(viii) 高管挪用(或企圖挪用)公司或其任何子公司或關聯公司的任何物質資產或商業機會;(ix) 嚴重不遵守公司的規定的書面政策或規則,因為它們可能不時生效在高管任職期間,包括禁止歧視或騷擾的政策和規則;或 (x) 嚴重違反本協議、非競爭、保密和知識產權協議或公司或其子公司與高管之間的任何其他書面協議,前提是高管在接到董事會通知後 30 天內糾正第 (ii)、(iii)、(ix) 或 (x) 條的失敗或違規行為(如果可以治癒),(“治癒期”)。如果
4
行政部門在治癒期內治癒第 (ii)、(iii)、(ix) 或 (x) 條規定的失敗或違規行為,原因應視為未發生。
“正當理由流程” 應意味着:
如果公司在治癒期內治癒了正當理由,則應視為未發生 “正當理由”。
5
6
根據公司在非COC工資延續期內的薪資慣例,根據第5節應支付的款項應基本相等的分期支付
7
自終止之日起 60 天內開始; 但是,前提是,如果60天期限從一個日曆年開始並在第二個日曆年結束,則此類款項,只要符合《守則》第409A條所指的 “不合格遞延薪酬” 的條件,則應在該60天期限的最後一天之前在第二個日曆年開始支付; 此外,前提是, 即首期付款應包括補繳款項, 以支付追溯至終止之日後第二天的款項.就美國財政部監管第 1.409A-2 (b) (2) 條而言,根據本協議支付的每筆款項均旨在構成單獨的付款。
8
在自終止之日(或控制權變更日期,如果更晚的話,則為控制權變更日期)後的60天內開始的COC薪金延續期內,根據第6(a)(i)條應支付的款項應根據公司的薪資慣例分期支付; 但是,前提是,如果60天期限從一個日曆年開始,在第二個日曆年結束,則此類款項,只要符合《守則》第409A條所指的 “不合格遞延薪酬” 的條件,應在該60天期限的最後一天之前在第二個日曆年開始支付; 此外,前提是,首期付款應包括補繳款項,以支付追溯至終止日期(或控制權變更日期,如果更晚的話,則為控制權變更日期)之後的第二天的款項。就美國財政部監管第 1.409A-2 (b) (2) 條而言,根據本協議支付的每筆款項均旨在構成單獨的付款。
9
10
11
12
13
14
[簽名頁面如下]
15
為此,雙方簽署了自生效之日起生效的本協議,以昭信守。
公司
作者:/s/喬納森·羅斯伯格
是:創始人兼董事長
行政的
/s/Joseph DeV
約瑟夫·德維沃
16
附錄 A
• | 聖裘德兒童研究醫院理事會 |
• | 美國遠程醫療協會財務主管 |
• | hlthi.me 執行主席 |
• | 量子外科主任 |
• | 風險合夥人,啟明創投合夥人 |
17
附錄 B
發佈
本解除協議(“解除協議”)由約瑟夫·德維沃(“高管”)自20___________(“生效日期”)簽訂,其對價是Butterfly Networks, Inc.或其繼任者(“公司”)根據高管與公司之間的《僱傭協議》第5條或第6節(如適用)向高管提供的遣散費和福利(“遣散費”)2023 年 4 月 21 日(“僱傭協議”)。此處使用且未另行定義的大寫術語應具有僱傭協議中規定的含義。
鑑於根據僱傭協議(如適用)第 5 節或第 6 節的條款,行政部門有資格領取遣散費。
因此,現在,考慮到遣散費和其他寶貴的對價,行政部門同意如下:
18
但是,如果任何聯邦、州或地方機構(包括平等就業機會委員會)代表他提出因他在公司工作和/或離職而產生或與之相關的索賠,行政部門將放棄任何獲得金錢追回或個人救濟的權利; 提供的本發佈協議中的任何內容均不限制高管因向美國證券交易委員會提供的信息而獲得舉報人獎勵或賞金的任何權利。行政部門表示,行政部門沒有將任何索賠轉讓給任何第三方。
1如果終止不是集體終止的一部分,則為 21 天;如果終止是集體終止的一部分,則為 45 天。
19
為此,下列簽署人自上文寫明的第一天和第一年起正式簽署了本發行協議,以昭信守。
行政人員:
約瑟夫·德維沃
20