目錄表
美國證券交易委員會
華盛頓特區,20549
表格
| 根據1934年《證券交易法》第12(B)或(G)條所作的登記聲明 |
| 或 |
根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條提交的年度報告 | |
截至本財政年度止 | |
| |
根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條提交的過渡報告 | |
| 或 |
根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條提交的空殼公司報告 | |
需要這份空殼公司報告的事件日期 |
佣金文件編號
PT Telekomunikasi印度尼西亞TB
(註冊人的確切姓名載於其章程)
印度尼西亞電信
(一家國有上市有限責任公司)
(註冊人姓名的英譯)
共和國
(公司或組織的司法管轄權)
(主要執行辦公室地址)
(62) (
(62) (
(公司聯繫人的姓名、電話、電子郵件和/或傳真號碼和地址)
根據該法第12(B)條登記或將登記的證券。
每個班級的標題 |
| 交易代碼 |
| 註冊的每個交易所的名稱 |
根據該法第12(G)條登記或將登記的證券。
無
根據該法第15(D)條規定有報告義務的證券。
無
註明每隻股票的流通股數目發行人的截至年度報告所涉期間結束時的資本或普通股類別:
A系列Dwiwarna股票,每股面值50盧比 | |
B系列股票,每股面值50盧比 |
如果註冊人是證券法規則405中定義的知名經驗豐富的發行人,請用複選標記表示。
如果本報告是年度報告或過渡報告,請用勾號表示註冊人是否不需要根據1934年《證券交易法》第13或15(D)節提交報告。
是☐
用複選標記表示註冊人(1)是否在過去12個月內(或註冊人被要求提交此類報告的較短時間內)提交了1934年《證券交易法》第13或15(D)節要求提交的所有報告,以及(2)在過去90天內是否符合此類提交要求。
用複選標記表示註冊人是否在過去12個月內(或在註冊人被要求提交此類文件的較短時間內)以電子方式提交了根據S-T規則405規定必須提交的每一份交互數據文件。
用複選標記指示註冊者是大型加速文件服務器、加速文件服務器還是非加速文件服務器。請參閲《交易法》第12b-2條規則中的“加速文件服務器和大型加速文件服務器”的定義。
加速文件管理器☐ | 非加速文件服務器☐ 新興成長型公司 |
如果一家新興成長型公司按照美國公認會計原則編制其財務報表,則用複選標記表示註冊人是否已選擇不遵守根據交易所法案第13(A)節提供的任何新的或修訂的財務會計準則而延長的過渡期。☐
新的或修訂的財務會計準則是指財務會計準則委員會在2012年4月5日之後發佈的對其會計準則編纂的任何更新
用複選標記表示註冊人是否提交了一份報告,證明其管理層根據《薩班斯-奧克斯利法案》(《美國法典》第15編第7262(B)節)第404(B)條對編制或發佈其審計報告的註冊會計師事務所的財務報告內部控制的有效性進行了評估。
如果證券是根據該法第12(B)條登記的,應用複選標記表示登記人的財務報表是否反映了對以前發佈的財務報表的錯誤更正。◻
用複選標記表示這些錯誤更正中是否有任何重述需要對註冊人的任何執行人員在相關恢復期間根據第240.10D-1(B)條收到的基於激勵的補償進行恢復分析。◻
用複選標記標明註冊人在編制本文件所包含的財務報表時所使用的會計基礎:
美國公認會計原則◻
如果在回答前一個問題時勾選了“其他”,請勾選登記人選擇遵循的財務報表項目。
項目17☐項目18☐
如果這是一份年度報告,請用勾號表示註冊人是否是空殼公司(如交易法第12b-2條所定義)。
是
*B系列股票是與美國存托股份(ADS)的註冊有關的註冊。B系列股票不在紐約證券交易所上市交易
目錄表
目錄
定義 | 3 |
某些定義、慣例和一般信息 | 17 |
前瞻性陳述 | 17 |
第I部分
第1項 | 董事、高級管理人員和顧問的身份 | 18 |
第2項 | 報價統計數據和預期時間表 | 18 |
第3項 | 關鍵信息 | 18 |
項目4 | 關於該公司的信息 | 51 |
第4A項 | 未解決的員工意見 | 96 |
第5項 | 經營和財務回顧與展望 | 96 |
項目6 | 董事、高級管理人員和員工 | 126 |
第7項 | 大股東及關聯方交易 | 139 |
項目8 | 財務信息 | 143 |
項目9 | 報價和掛牌 | 144 |
第10項 | 附加信息 | 147 |
項目11 | 關於市場風險的定量和定性披露 | 172 |
項目12 | 除股權證券外的其他證券説明 | 175 |
第II部
第13項 | 違約、拖欠股息和拖欠股息 | 181 |
第14項 | 對擔保持有人的權利和收益的使用作出實質性修改 | 181 |
第15項 | 控制和程序 | 182 |
項目16 | [已保留] | 183 |
項目16A | 審計委員會財務專家 | 183 |
項目16B | 道德準則 | 183 |
項目16C | 首席會計師費用及服務 | 183 |
項目16D | 豁免審計委員會遵守上市標準 | 184 |
項目16E | 發行人及關聯購買人購買股權證券 | 185 |
項目16F | 更改輸入註冊人的發證會計師 | 185 |
項目16G | 公司治理 | 185 |
項目16H | 煤礦安全信息披露 | 187 |
項目16I | 關於妨礙檢查的外國司法管轄區的披露 | 187 |
第III部
項目17 | 財務報表 | 187 |
項目18 | 財務報表 | 188 |
項目19 | 展品 | 188 |
簽名 | 189 | |
附件1.1 | 公司章程(2022年6月22日修訂) | |
附件2.1 | 證券的説明 | |
附件:12.1 | 根據第302條進行的CEO認證 | |
附件:12.2 | 根據第302條頒發的CFO證書 | |
附件:13.1 | 根據第906條進行的CEO認證 | |
附件:13.2 | 根據第906條頒發的CFO證書 |
2
目錄表
定義
3G
第三代移動通信技術的通用術語。3G提供到移動電話和其他移動設備的高速連接,使視頻會議和其他需要寬帶連接到互聯網的應用成為可能。
3.5G
一組不同的移動電話和數據技術,旨在提供比3G系統更好的性能,作為邁向全面部署4G/LTE功能的臨時步驟。
4G/LTE
基於IP的第四代超高速互聯網技術,使數據傳輸過程更快、更穩定。
5G
第五代蜂窩移動通信,目標是高數據速率、減少延遲、節能、降低成本、更高的系統容量和海量設備連接。
不良反應
美國存託憑證,如果發行,代表我們的美國存託憑證。
美國存託憑證
我們的美國存托股票,在紐約證券交易所交易的證書。我們每一張美國存託憑證相當於100股普通股。
ADSL
非對稱數字用户線路,是一種數字用户線(DSL)技術,這是一種數據通信技術,能夠在銅質電話線上實現比傳統語音頻帶調制解調器更快的數據傳輸。
艾
人工智能(AI)是由機器展示的智能,而不是人類和其他動物的智能。
APMK
阿拉特·彭巴亞蘭·蒙古納坎·卡爾圖或基於卡的支付工具,即信用卡、自動櫃員機和/或借記卡形式的支付工具。
ARPU
每用户平均收入,主要由電信和網絡公司使用,説明在相關測量期內用户平均產生了多少收入。它的定義是特定服務的總收入除以此類服務的用户數量。
自動取款機
自動櫃員機。
3
目錄表
A2P短信
應用程序到個人的SMS消息傳遞是從應用程序產生併發送到移動訂户的SMS消息的過程。企業可以使用它與消費者進行通信,對在線服務的用户進行身份驗證,或者發送時間敏感的警報。A2P短消息可用於發送營銷和促銷消息、確認和警報(例如,預約提醒、通知、銀行通知(例如,反欺詐警報或取款通知))和雙因素身份驗證(2FA)(一次性密碼(OTP)或PIN碼)。
A2P短信的典型例子包括銀行通知、關鍵警報、基於短信的雙因素身份驗證在線預訂系統、不同的企業平臺和支持服務都部署了A2P短信,以提高效率和改善溝通。金融機構使用A2P短信已有15年之久,通過向客户的手機發送自動化的、基於事件的短信通知。例如,反欺詐警報、餘額報表、付款提醒和取款通知。
B2B
企業對企業指的是企業之間的安排和交易。
骨幹
由連接幾個網絡接入節點的傳輸和交換設施組成的主要電信網絡。節點與交換設施之間的傳輸鏈路包括微波、海纜、衞星、光纖等傳輸技術。
帶寬
通信鏈路的容量。
Bapepam-LK
巴丹·彭加瓦·帕薩爾·莫達爾·丹·倫巴加·庫安甘或者是OJK的前身印尼資本市場和金融機構監管機構。
必和必拓
Biaya Hak Pengganaan或使用權使用費是移動運營商向政府支付的與其網絡使用無線電頻率有關的費用。
英國退歐
2016年6月23日,英國舉行公投,多數選民投票贊成英國脱離歐盟,公投正式發生在2019年10月簽署的英國-歐盟退出協議之後,公投於2020年1月31日正式舉行(俗稱“脱歐”)。
T英國政府和歐盟委員會於2020年12月24日宣佈,他們已就歐盟-英國貿易與合作協定(TCA)草案達成協議。TCA於2021年5月生效。
寬頻
一種包括或處理相對較寬的頻率範圍(或頻帶)的信令方法。
4
目錄表
BTS
基站收發信機,向其他電信系統發送和接收無線電話信號的設備。
業務流程即服務
業務流程即服務是使用雲計算服務模型交付業務流程外包服務,該模型旨在同時為不同的租户提供服務。
BWA
寬帶無線接入,一種在大範圍內提供高速無線互聯網接入或計算機聯網接入的技術。
CFU
面向客户單位是一個類似於戰略業務單位的組織單位,它與特定的客户羣互動,對他們各自的損益負責,並對子公司和與其負責互動的特定客户羣相關的業務組合進行重組。
普通股
我們的B系列股票的票面價值為每股50盧比。
CPaaS
通信平臺即服務是指基於雲的平臺,該平臺為客户提供向其業務應用程序添加實時通信功能的能力。短信、語音或其他消息傳遞功能是可以添加到此類業務應用程序中的功能。
CPE
客户場所設備、無線、固定線路或寬帶服務消費者使用的任何手機、接收器、機頂盒或其他設備,屬於網絡運營商的財產,位於客户場所。
集散控制系統
數字通信系統,使用GSM技術在1.8 GHz頻率運行的蜂窩系統。
DBPP
固定收益養老金計劃,一種養老金計劃,僱主在退休時承諾每月特定的福利,該福利由基於僱員的收入歷史、服務年限和年齡的公式預先確定,而不是取決於投資回報。它被認為是“確定的”,因為計算退休福利的公式是事先知道的。
5
目錄表
DCPP
固定繳費養老金計劃,一種退休計劃,其中規定了僱主的年度繳費金額。為參與者設立了個人賬户,福利的基礎是貸記到這些賬户的金額(通過僱主的繳款,如果適用,還包括僱員的繳款)加上賬户中資金的任何投資收益。只有僱主對該賬户的繳費是有保障的,而不是未來的福利。在固定繳款計劃中,未來的福利根據投資收益而波動。
存款協議
本公司、本公司美國存託憑證的託管機構以及根據該協議發行的美國存託憑證的所有所有者和實益所有人之間簽訂的存管協議,日期為1995年11月21日,經不時修訂和補充。
託管人
根據《存款協議》的條款,紐約梅隆銀行是我們美國存託憑證的託管人。
DGT
《雙重徵税公約》已完成與印度尼西亞的雙重徵税公約(DTC)的居民或其他國家(包括個人、公司或甚至非公司)填寫的表格。
DLD
國內長途,是為居住在一個國家內不同地區的客户設計的長途電話服務。這些地區通常有不同的區號。
潛伏期
直接到户衞星廣播,將來自高功率地球同步衞星的電視信號分發到全國各地家庭中的小碟形天線和衞星接收器。
Dwiwarna共享
該系列Dwiwarna股票的面值為每股50盧比。Dwiwarna股份由政府持有,並對與我們的公司治理相關的某些事項提供特殊投票權和否決權。詳情見“項目7.大股東和關聯方交易--大股東--與政府和政府機構的關係”。
電子商務
電子商務,通過互聯網和其他計算機網絡等電子系統購買和銷售產品或服務。
電子貨幣
僅以電子方式交換的電子貨幣、貨幣或紙幣。
E-KYC
電子知道您的客户或eKYC是一個以電子方式驗證客户身份和地址的過程。
6
目錄表
地球站
用於通過衞星接收或發送電信信號的天線和相關設備。
邊沿
增強的數據速率用於GSM演進,這是一種數字移動電話技術,允許提高數據傳輸速率,作為GSM的向後兼容擴展。
歐盟
歐盟。
光纖
使用光纖和激光技術的電纜,代表數據的調製光束通過玻璃、二氧化硅或塑料的細絲傳輸。
金融科技
在銀行和金融服務行業使用或與數字和在線技術相關的產品、服務和公司。
固定線路
固定有線和固定無線。
固定無線
使用蜂窩、微波或無線電技術將固定位置的客户連接到本地電話交換機的本地無線傳輸鏈路。
固定有線線路
將固定位置的用户連接到本地交換機的固定線路或電纜路徑,通常帶有單獨的電話號碼。
FLOW
Flou Cloud是一項雲服務,旨在支持印尼初創企業、中小企業、企業和政府機構的數字化。
FTTH
光纖到户,實施直達客户點或(稱為客户駐地)的光纖網絡。
網關
一種橋接基於分組的網絡(IP)和基於電路的網絡(PSTN)的外圍設備。
GB
7
目錄表
千兆位,一種信息單位,例如,用來量化計算機內存或存儲容量。
Gbps
吉比特每秒,以數十億比特每秒錶示的數字信號傳輸速度的度量,在數據傳輸系統中的設備之間傳輸。
GHz
千兆赫,頻率測量單位,等於每秒十億周。赫茲(符號赫茲)是國際標準頻率單位,定義為週期現象的每秒週期數。
轉基因食品
股東大會,可以是年度股東大會(“股東周年大會”)或股東特別大會(“股東特別大會”)。
GPON
千兆字節無源光網絡,是部署最廣泛的無源光網絡系統,可將光纖佈線和信號全部或大部分提供給最終用户。
8
目錄表
GPRS
通用分組無線業務,一種數據分組交換技術,允許通過移動網絡發送和接收信息,並且僅在有數據要發送時才使用網絡。
GSM
全球移動通信系統,歐洲數字蜂窩電話標準。
信通技術
信息和通信技術,一個涉及信息技術、電信網絡和服務以及管理和處理信息的其他方面的領域。
國際直撥電話
國際直撥,一種允許用户在沒有接線員協助或幹預的情況下從任何電話終端撥打國際電話的服務。
免疫球蛋白
印度尼西亞全球網關,海底光纜系統。
IICD
印度尼西亞企業董事研究所,是一個非營利性組織,由十(10)所享有盛譽的印尼商學院和傑出的企業個人創建。
IMS
IP多媒體子系統,一種將無線和固定線路技術相結合進行語音和數據通信的服務。
互聯互通
運營商網絡與不屬於該網絡的設備或設施的物理鏈接。
互聯網接入提供商
為所服務地理區域的互聯網存在點提供設備和電信線路接入,以使個人和其他互聯網服務提供商能夠接入互聯網。
物聯網
物聯網是一種基礎設施,它使用可互操作的信息和通信技術將物理和虛擬事物互連起來。
IP
互聯網協議是一組用於在互聯網上交換數據的通信協議。
IP核
一種邏輯數據塊,用於製造產品的現場可編程門陣列或專用集成電路。
9
目錄表
10
目錄表
IPTV
互聯網協議電視,一種使用互聯網協議套件通過分組交換網絡(如互聯網)提供電視服務的系統,而不是通過傳統的地面、衞星信號和有線電視格式提供。
ISO
國際標準化組織,一個獨立的、非政府的國際組織,擁有168個國家標準和機構的成員。
ISP
互聯網服務提供商,提供對互聯網的訪問的組織。
ITRA
印尼電信管理局(BRTI)負責管理印尼的電信部門。
JIBOR
雅加達銀行間同業拆放利率,貨幣市場基準利率。
《2022年創造就業法》
根據《印度尼西亞共和國2022年第2號創造就業法》(I)已於2023年3月31日根據《印度尼西亞共和國2023年第6號法》頒佈,(Ii)廢除並取代《印度尼西亞共和國2020年第11號創造就業法》(《2020年創造就業法》)。
KPPU
Komisi Pengawasan Persaingan Usaha或商業競爭監督委員會。
KSO
克爾賈·薩瑪歌劇院或者聯合行動。
密歇根州立大學
科佩拉西·塞爾巴·烏薩哈 或多用途合作社。
租用線路
從運營商那裏租來的專用電信傳輸線,將一個固定點連接到另一個固定點。
洛拉
從“遠距離”來看,LORA是一種物理專有的無線電通信技術。它基於源自線性調頻擴頻(CSS)技術的擴頻調製技術。
11
目錄表
Mbps
兆比特每秒,以百萬比特每秒錶示的數字信號傳輸速度的度量,在數據傳輸系統中的設備之間傳輸。
城域以太網
在地理上相隔的位置之間架起橋樑或聯繫,該網絡將幾個不同位置的局域網客户連接在一起。
兆赫
兆赫,頻率測量單位,等於每秒一百萬周。赫茲(符號赫茲)是國際標準頻率單位,定義為週期現象的每秒週期數。
MNO
移動網絡運營商,有時也稱為運營商服務提供商、移動電話運營商或移動網絡運營商,向訂閲的移動用户提供無線語音和數據通信等電信服務。
移動寬帶
通過便攜式調制解調器、移動電話、USB無線調制解調器或其他移動設備進行無線互聯網接入的營銷術語。
MoCI
印度尼西亞共和國通信和信息部,2005年2月,通信和信息部的電信管理職責移交給該部。
財政部
印度尼西亞共和國財政部
MSOE
凱門特人巴丹·烏薩哈·米利克·內加拉或印度尼西亞共和國國有企業部。
MVNO
移動虛擬網絡運營商,為不擁有其提供服務的無線網絡基礎設施的訂閲移動用户提供語音和數據通信等電信服務的提供商。
網絡接入點
一種公共網絡交換設施,在該設施中,互聯網服務提供商以對等方式相互連接。
下一代網絡
基於分組的網絡能夠提供多個服務,包括電信服務,並使
12
目錄表
使用多個寬帶和高質量-的-服務-使能技術,其中與服務相關的功能獨立於底層傳輸-相關技術。這樣的網絡能夠處理多種類型的業務(例如語音、數據和多媒體)通過將這些封裝到分組中,類似於分組的傳輸方式完畢互聯網。
OJK
Otoritas Jasa Kuangan或者印度尼西亞金融服務管理局,它是Bapepam-LK的繼任者,Bapepam-LK是一個獨立機構,有權監管和監督銀行部門、資本市場部門以及非銀行金融行業的金融服務活動。
OTN
光傳輸網絡是一種通過基於光纖波長的光纖網絡發送各種類型的數據流量的技術,它依靠多路複用功能實現更高效的多業務流量傳輸。
奧特
Over the Top是一個通用術語,通常用於指在互聯網上傳遞音頻、視頻和其他媒體,而不涉及多系統運營商控制或分發內容。
13
目錄表
支付轉接服務
支付交換服務是允許特定網絡的成員通過卡、數字貨幣(例如,通過使用允許轉賬的數字應用)和/或在不同金融機構之間進行資金轉賬的服務。這種付款可以在同一網絡的成員之間進行,也可以在成員和非成員之間進行。
付費電視
付費電視,付費電視,或付費頻道,基於訂閲的電視服務,通常由模擬和數字有線電視和衞星提供,但也越來越多地通過數字地面和互聯網電視提供。
入網點
連接到互聯網並幫助其他設備與互聯網建立連接的接入點、位置或設施,可能由路由器、交換機、服務器和其他數據通信設備組成。我們運作兩層存在點,即主要存在點和主要存在點。一個“主要存在點”是匯聚全國流量的交通骨幹。“主要存在點”是具有創建服務能力的聚合區域傳輸骨幹網。
PCEF
策略和計費執行功能,在網關提供用户流量處理和服務質量(Qos),並負責提供服務數據流檢測和計數,以及線上和線下計費交互。PCEF和PCRF是密切相關的功能實體,包括策略控制決策和基於流的計費控制功能。
PCRF
策略和計費規則的功能是實時操作以確定多媒體網絡中的策略規則的節點。它在網絡的核心運行,並可以訪問用户數據庫和其他專門功能(例如:我們的計費系統),以便為用户和服務分配寬帶網絡資源和管理基於流量的計費。
PKLN團隊
蒂姆·平賈曼·科梅西亞爾·盧爾·內格里,或稱外國商業貸款協調小組,是政府的一部分,負責審查離岸貸款人的貸款,並於2020年解散。
PSTN
公共交換電話網絡,由我們運營和維護的電話網絡,為公共電信提供基礎設施和服務。PSTN最初只是一個模擬系統,現在幾乎完全是數字的,儘管大多數用户是通過模擬電路連接的。它現在除了固定電話外,還包括移動電話。
無線電頻譜
電磁頻譜中與無線電頻率對應的部分,(即低於約300 GHz的頻率,或等效地,波長長於約1 mm)。
14
目錄表
裏約
參考互連要約,這是一個涵蓋所有設施的監管術語,包括一個電信運營商向其他電信運營商提供互連接入的互連資費、技術設施和行政問題。
RMJ
區域城域樞紐,一個地區(地區/省)內的城際有線網絡安裝服務。
漫遊
一個通用術語,指的是在不同於服務註冊的歸屬位置的位置中擴展連接服務。
衞星轉發器
嵌入在衞星中的無線電中繼設備,它接收來自地球的信號,並放大信號並將其傳輸回地球。
SCCS
海底通信電纜系統,是在陸地站之間的海牀上鋪設的電纜,用於傳輸跨越大洋的電信信號。
SD-廣域網
軟件定義的廣域網,這是一種使用軟件更輕鬆地部署、操作和管理廣域網架構並增強連接的方法。
SIM卡
用户識別模塊,移動電話中的微芯片,將其連接到特定的電話網絡。
中小企業
中小企業。
短消息
短消息服務,一種允許在移動電話和固定無線電話之間交換文本消息的技術。
國有企業
國有企業是指政府所有的公司、國有公司、國有實體、國有企業、公有公司、政府企業或半國有企業,是政府為代表政府所有者從事商業活動而設立的法人實體。
15
目錄表
軟交換
電話網絡中的一種中央設備,完全通過計算機系統上運行的軟件將呼叫從一條電話線連接到另一條電話線。這項工作以前是由硬件執行的,使用物理交換機來路由呼叫。
交換機
一種機械、電氣或電子設備,用於打開或閉合電路、完成或斷開電氣路徑或選擇路徑或電路,用於在電信網絡中路由業務。
《泰晤士報》
電信、信息、媒體、教育、娛樂和服務。
TPE
一種標準化的方式來引用應答器帶寬,這意味着如果相同的總帶寬僅使用36 MHz應答器(1 TPE=0.36 MHz),將使用多少應答器。
用户界面/用户界面
用户體驗設計,是定義用户在與公司、其服務和其他產品互動時所經歷的體驗的過程。
英國
英國。
USO
普遍服務義務,即政府為在印度尼西亞提供公共服務而強加給所有電信服務提供商的服務義務。
VoIP
網際協議語音,一種使用IP發送語音信息的方式。
VPN
虛擬專用網絡是一種安全的專用網絡連接,建立在可公開訪問的基礎設施(如互聯網或公共電話網絡)之上。VPN通常採用加密、數字證書、強用户身份驗證和訪問控制的某種組合來保護其承載的流量。VPN提供到網關或防火牆後的許多機器的連接。
甚小口徑終端
非常小的孔徑終端,一個相對較小的天線,直徑通常為1.5到3.0米,放置在用户的房屋內,用於通過衞星進行雙向通信.
萬
廣域網,一組相互通信的局域網(LAN)或其他網絡。
XBRL
可擴展的商業報告語言,用於交換商業信息的免費可用全球框架。
16
目錄表
某些定義、慣例和一般信息
除文意另有所指外,術語“公司”、“Telkom”、“集團”、“Telkom Group”、“我們”、“我們”和“我們”是指Perusahaan Perseroan(Persero)PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk及其子公司。“印度尼西亞”是指印度尼西亞共和國。除非另有説明,“政府”指的是印度尼西亞共和國政府。“美國”、“美國”或者“美國”指的是美利堅合眾國。“聯合王國”或“聯合王國”是指大不列顛及北愛爾蘭聯合王國。“港幣”是指香港的法定貨幣港元。馬幣指的是馬來西亞的法定貨幣--馬來西亞林吉特。“盧比”,“印度尼西亞盧比”或“RP”指的是印度尼西亞的合法貨幣。“新加坡元”指新加坡的法定貨幣新加坡元。“美元”指的是美國的合法貨幣。
我們截至2021年12月31日和2022年12月31日以及截至2021年12月31日的年度經審計的綜合財務報表本表格20-F(“綜合財務報表”)所載的綜合財務報表(“綜合財務報表”)乃根據國際會計準則委員會(“IASB”)頒佈的“國際財務報告準則”(“IFRS”)編制。
僅為方便讀者,某些印度尼西亞Rupiah金額已按15569盧比至1.00美元的中間價轉換為美元,中間價是根據路透社Refinitiv 2022年12月31日的買賣匯率計算得出的。紐約聯邦儲備銀行不為海關目的認證印度尼西亞盧比電匯的中午買入價。此處顯示的印尼盾或美元金額可能已經或可能以任何特定匯率或根本不兑換成美元或印尼盾(視情況而定),未作任何陳述。
本文中列出的某些數字,包括財務數據,經過了四捨五入的調整,因此,本文披露的數據總和可能與此類信息的實際算術總和略有不同。反映與“項目5.經營和財務回顧及展望”下財務及其他數據有關的期間變化的百分比和金額是使用“項目5.經營及財務回顧及展望”下敍述性説明中的四捨五入的數字數據而不是綜合財務報表中的數字數據來計算的。.
前瞻性陳述
本20-F表格包含《1933年美國證券法》(修訂後的《證券法》)和《1934年美國證券交易法》(修訂後的《證券交易法》)第29A節和《1995年私人證券訴訟改革法》所指的1934年《證券交易法》第21E節所界定的“前瞻性陳述”,包括有關我們目前對公司未來經營業績、業務前景和事件的預期和預測的陳述。“可能”、“將”、“相信”、“預期”、“預期”、“目標”、“尋求”、“打算”、“計劃”、“可能”、“潛在”、“估計”、“項目”、“繼續”以及類似的詞語或表述都是前瞻性表述。我們的這些前瞻性陳述主要基於我們目前對未來事件的預期和預測,我們認為這些事件可能會影響我們的財務狀況、經營結果、業務戰略和財務需求。
這些前瞻性陳述包括但不限於關於以下方面的陳述:
● | 我們的目標和戰略; |
● | 我們對產品和服務的需求預期; |
● | 印度尼西亞電信部門和整個印度尼西亞經濟的增長; |
● | 我們的前景、項目、經營結果和財務狀況; |
● | 印度尼西亞電信業的趨勢和競爭; |
17
目錄表
● | 我們行業的預期技術趨勢和變化; |
● | 管理我們企業和行業的相關政府政策和法規; |
● | 印度尼西亞和我們開展業務的國家的總體經濟和商業狀況; |
● | 總體宏觀經濟狀況,包括政治緊張局勢、供應鏈中斷和新冠肺炎疫情的影響;以及 |
● | 上述任何一項所依據或與之相關的假設。 |
此外,就證券法第27A節和交易法第21E節所規定的安全港而言,除本20-F表格中包含的歷史事實陳述外,所有涉及我們預期或預期將會或可能在未來發生的活動、事件或發展的陳述均為前瞻性陳述。儘管我們認為前瞻性陳述中反映的預期是合理的,但這種預期可能被證明是不正確的。這些前瞻性陳述受到許多風險和不確定因素的影響,包括印度尼西亞經濟、社會和政治環境的變化。本20-F表格在“項目3.關鍵信息--風險因素”和其他方面披露了可能導致實際結果與我們的預期大不相同的重要因素。
在本表格20-F中所作的前瞻性陳述僅涉及截至本文所述陳述之日的事件或信息。除非法律另有要求,否則我們沒有義務在作出陳述之日之後,或為了反映意外事件的發生,公開更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件或其他原因。您應完整閲讀本20-F表格和我們在此引用的文件,並瞭解我們未來的實際結果可能與我們預期的大不相同。
第I部分
第一項:董事、高級管理人員和顧問的身份。
不適用。
第二項:提供統計數據和預期時間表。
不適用。
第3項:提供關鍵信息。
A. [已保留]
B.*
不適用。
摩根士丹利提出了發行和使用所得資金的理由。
不適用。
18
目錄表
*
投資我們的美國存託憑證或股票涉及風險。在作出投資決定之前,您應仔細考慮以下所述的風險,以及本20-F表格中包含或以引用方式併入的其他信息。我們的業務、財務狀況或經營結果可能會受到任何這些風險的重大不利影響。由於上述任何一種風險,我們的美國存託憑證的市場或交易價格可能會下跌,您可能會損失全部或部分投資。此外,下文討論的風險還包括前瞻性陳述,我們的實際結果可能與這些前瞻性陳述中討論的結果大不相同。請注意,我們目前不知道的、我們目前認為無關緊要的或我們沒有預料到的額外風險也可能損害我們的業務和運營。
風險因素摘要
與我們的業務相關的風險
操作風險
· | 我們的網絡、某些關鍵系統、我們網絡的網關或其他網絡運營商的網絡的持續運營出現重大故障,可能會對我們的業務、財務狀況、運營結果和前景產生重大不利影響。 |
· | 新技術可能會對我們保持競爭力的能力產生不利影響。 |
· | 未來,我們可能需要與競爭對手共享我們的網絡基礎設施和容量。 |
· | 收入流失可能是由於內部弱點或外部因素造成的,如果這種風險成為現實,可能會對我們的經營業績產生實質性的不利影響。 |
· | 與全球科技公司合作帶來的預期好處可能無法實現。 |
· | 2019年新型冠狀病毒及其變種(新冠肺炎)的全球大流行以及為減少其傳播而採取的各種措施造成的經濟混亂已經並可能繼續對我們的業務產生規模和持續時間不確定的不良後果。 |
· | 我們的網絡同時面臨潛在的物理和網絡安全威脅,如盜竊、破壞和旨在擾亂我們運營的行為,這可能會對我們的運營業績產生實質性和不利的影響。 |
· | 對我們聲譽的損害可能會對我們的業務、財務狀況和經營結果產生負面影響。 |
● | 我們面臨着與我們的互聯網相關服務相關的許多風險。 |
· | 投資新網絡和新技術的預期收益可能無法實現。 |
· | 我們依賴第三方提供和維護我們的網絡基礎設施,它們可能很難被取代。 |
· | 我們的衞星運行壽命有限,它們可能在在軌運行期間損壞或摧毀,或遭受發射延遲或故障。衞星的損失或性能下降,無論是由於設備故障或其牌照被吊銷,都可能對我們的財務狀況、運營結果和提供某些服務的能力產生不利影響。 |
19
目錄表
與我們的固定和蜂窩電信業務相關的風險
· | 來自現有蜂窩服務提供商的競爭可能會對我們的蜂窩服務業務產生不利影響。 |
· | 我們的數據和互聯網服務正面臨日益激烈的競爭,隨着競爭的加劇,我們可能會經歷此類服務的利潤率和/或市場份額的下降。 |
· | 蜂窩網絡擁塞和有限的頻譜可用性可能會限制我們的蜂窩用户增長,並導致我們的蜂窩服務質量下降。 |
· | 無線和寬帶服務的持續增長和融合特性將要求我們部署越來越多的資本,並需要不斷獲得頻譜,以向客户提供有吸引力的服務。 |
· | 我們對基礎設施網絡建設的持續投資可能不足以解決因數據流量大幅增加而產生的問題,也不能以其他方式獲得預期的經濟回報。 |
· | 我們受制於政府 它的利益不一定與我們其他股東的利益或我們自己的利益一致。 |
金融風險
· | 我們面臨着利率風險。 與我們的銀行借款有關。 |
· | 我們可能無法為我們在印尼電信業保持競爭力所需的資本支出提供資金。 |
· | 客户財務狀況的惡化可能會對我們的經營業績產生不利影響。 |
法律和合規風險
· | 如果我們被發現對反競爭行為負有責任,我們可能會承擔重大責任,這可能會對我們的聲譽、業務、財務狀況、運營結果和前景產生不利影響。 |
監管風險
· | 我們法律和監管環境的變化可能會導致競爭加劇,利潤率和運營收入減少,以及我們的競爭對手產生的成本不對稱降低。 |
· | 關税的適用法規及其在商務部監督下的實施可能會影響我們的收入和收益。 |
· | 有關BTS鐵塔配置的規定可能會推遲新BTS鐵塔的安裝或更改現有鐵塔的位置,並可能要求我們與競爭對手共享我們的鐵塔,從而侵蝕我們的領導地位。 |
· | 我們可能會遇到當地社區對我們的一些塔址的反對。 |
· | 我們需要繳納大量的非税國家税收和USO繳費 如與有關當局就該等款項有任何分歧及/或未能支付該等款項,我們可能會被吊銷某些執照。,追索權有限。 |
20
目錄表
· | 2022年關於個人數據保護的第27號法律的解釋和應用可能會對我們的業務、財務狀況、運營結果和前景產生不利影響。 |
· | 我們的電子貨幣業務受到嚴格監管。 |
與發展新業務和收購相關的風險
● | 我們發展新業務的努力可能不會成功。 |
· | 由於對高技能人才的激烈競爭,我們可能無法吸引、招聘、留住和培養合格的員工,這可能會對我們的業務、前景、財務狀況和經營業績造成實質性的不利影響。 |
· | 如果我們不能有效地管理我們的增長,我們的業務和財務業績可能會受到不利影響。 |
· | 我們的收購活動使我們面臨各種風險。 |
與我們的公司結構相關的風險
● | 我們依賴我們的子公司Telkomsel,一家蜂窩電信服務和蜂窩電信網絡公司。 |
● | 我們精簡公司結構的努力可能不會及時或根本不能創造預期的協同效應和效率。 |
● | 我們控股股東的利益可能與我們其他股東的利益不同。 |
· | 我們的公司章程包含某些反收購條款,這些條款可能會對普通股持有人的權利產生不利影響股票和美國存託憑證。 |
與印尼有關的風險
政治和社會風險
· | 印度尼西亞當前的政治和社會事件可能會對我們的業務產生不利影響。 |
· | 印尼的法律體系存在相當大的不確定性,投資者可能無法執行外國法院對我們不利的判決。 |
· | 印尼境內的恐怖主義活動可能會破壞印尼的穩定,這將對我們的業務、財務狀況和運營結果以及我們證券的市場價格產生不利影響。 |
· | 我們可能會受到印尼地方政府和中央政府各自的特權和責任的界定以及地方政府和中央政府之間權力平衡的不確定性的影響。 |
宏觀經濟風險
· | 全球、地區或印尼經濟活動的負面變化可能會對我們的業務產生實質性的不利影響。 |
· | 印度尼西亞盧比的價值波動可能會對我們產生實質性的不利影響。 |
21
目錄表
· | 印度尼西亞通脹和利率水平的快速和過度上升可能對我們的財務狀況和經營結果產生重大不利影響。 |
· | 下調政府或印尼公司的信用評級可能會對我們的業務產生重大不利影響。 |
· | 印尼的就業立法可能會對我們的業務產生實質性的不利影響。 |
與自然災害和氣候變化有關的風險
· | 印度尼西亞很容易受到我們無法控制的自然災害和事件的影響,這可能會對我們的業務和經營業績產生實質性的不利影響。 |
· | 我們面臨着氣候變化和社會應對氣候變化可能造成的經濟損失和進一步的非金融損害。 |
與我們美國存託憑證相關的風險
· | 這個交易我們的美國存託憑證的價格可能會波動,這可能會給你方造成重大損失。 |
· | 如果證券或行業分析師沒有發佈關於我們或我們業務的研究報告,或者如果他們對我們的美國存託憑證的建議發生了不利的改變,我們的美國存託憑證的市場價格和交易量可能會下降。 |
· | 印尼和美國資本市場的不同特點可能會對我們的美國存託憑證和股票的交易價格產生負面影響。 |
· | 我們的財務結果在#年向OJK報告符合國際財務報告準則,在某些方面與國際財務報告準則有所不同,我們根據母公司所有者應佔年度利潤分配股息以及根據國際財務報告準則確定的每股淨收益。 |
· | 作為在美國的外國私人發行人,我們被允許,我們一直依賴於並將依賴於適用於美國國內發行人的某些紐約證券交易所公司治理標準的豁免。這可能會對我們的美國存託憑證持有人提供較少的保護。 |
· | 作為在美國的外國私人發行人,我們免除了《交易法》的某些披露要求,與我們是一家美國國內公司相比,這可能會給我們的美國存託憑證持有人提供更少的保護。 |
· | 我們美國存託憑證持有人的投票權受到存款協議條款的限制。 |
· | 我們的美國存託憑證持有人在轉讓其美國存託憑證時可能會受到限制。 |
· | 如果向我們的美國存託憑證持有人提供普通股或其任何價值是非法或不切實際的,我們的美國存託憑證持有人可能不會收到我們普通股的分派或任何價值。 |
· | 我們美國存託憑證的持有者可能會因為他們無法參與配股而經歷他們的持股稀釋。 |
· | 美國存託憑證和股票之間的交換所需的時間可能比預期的要長,投資者在這段時間內可能無法結算或出售其證券。 |
22
目錄表
· | 我們是在印度尼西亞成立的,投資者可能無法向我們、我們在美國境內的專員、董事或高級職員送達法律程序或執行判決,或執行外國法院對我們或印尼境內任何此等人員的判決。 |
與我們的業務相關的風險
操作風險
我們的網絡、某些關鍵系統、我們網絡的網關或其他網絡運營商的網絡的持續運營出現重大故障,可能會對我們的業務、財務狀況、運營結果和前景產生實質性的不利影響
我們在很大程度上依賴於我們網絡的不間斷運行來提供我們的服務。例如,我們依靠接入我們的固定有線網絡來運行我們的固定線路網絡,以及終止和發起進出固定線路電話的蜂窩電話呼叫。我們的蜂窩和國際長途電話流量的很大一部分是通過PSTN路由的。我們還依賴於互聯網、寬帶網絡和蜂窩網絡的接入。我們的綜合網絡包括銅纜接入網、光纖接入網、BTS、交換設備、光和無線電傳輸設備、IP核心網、衞星和應用服務器。
此外,我們亦依賴與其他電訊營辦商的網絡互連,把電話和數據從我們的用户傳送至印尼及海外營辦商的用户。我們還依賴某些技術先進的管理信息系統和其他系統,如我們的客户賬單系統,使我們能夠開展業務。我們的網絡,包括我們的信息系統、IT和基礎設施,以及與我們的用户相互連接的其他運營商的網絡,在運營中容易受到地震、火災、洪水、停電、設備故障、網絡軟件缺陷、傳輸電纜中斷或類似事件等各種原因的破壞或中斷。例如,在2018年和2019年,我們在印尼羣島提供服務所依賴的一些海底電纜大多因地震而受損。在2020年,有幾條海底電纜因並聯故障而損壞(I.e..,在電力導體和海水之間存在漏電路徑而電力導體沒有斷裂)和切斷。因此,印尼東部的服務面臨減速和中斷,因為我們不得不通過衞星重新引導受影響的交通,直到海底電纜可以恢復。我們在Pekanbaru的一棟建築在2020年8月遭到火災破壞,我們的某些基礎設施和設備在2020年雅加達、蘇拉威西和加裏曼丹的洪水中受損,沒有造成任何此類破壞,導致我們的運營發生實質性中斷。2021年,加裏曼丹塞拉坦地區和塞羅哈的一場洪水以及努沙登加拉東帝汶地區的一場龍捲風破壞了我們的某些網絡基礎設施,一些海底電纜被切斷,包括索龍-查亞普拉、IGG和巴塔姆-龐蒂亞納克電纜。2022年,由於洪水、地震、船錨和捕魚設備等造成的破壞,我們面臨一些海底電纜通信系統的中斷. 結果,印尼東部的服務中斷,因為我們不得不通過衞星重新引導受影響的交通,直到海底電纜恢復。
我們已經實施了業務連續性計劃和災難恢復計劃,並定期進行測試,但如果我們網絡的任何部分嚴重損壞或中斷,此類計劃的實施可能不會完全或部分成功。任何導致我們業務中斷或任何服務提供中斷的故障,無論是由於運營中斷、自然災害或其他原因,都可能對我們的業務、財務狀況、運營結果和前景產生不利和實質性的影響。
新技術可能會對我們保持競爭力的能力產生不利影響
電信業的特點是技術日新月異。由於正在開發或可能在未來開發的技術,我們可能面臨日益激烈的競爭。未來開發或應用新的或替代的技術、服務或標準可能需要我們對業務模式進行重大改變,開發新產品,提供更多服務,並進行大量新投資。新產品和服務的開發成本可能很高,並可能導致市場上引入更多的競爭對手。我們無法準確預測新興和未來的技術變化將如何影響我們的
23
目錄表
運營或我們服務的競爭力。此外,我們可能不會成功地將新技術有效地整合到我們現有的商業模式中。例如,5G就是這樣的技術之一。我們的5G推廣可能不會像我們預期的那樣成功,我們的客户可能不會以我們預期的方式和數量採用或訂閲這項新技術,或者不會以我們在這項技術上的投資在規模和/或時間表上產生適當回報的方式採用或訂閲這項技術。
印度尼西亞電信業面臨的主要挑戰之一是越來越多地使用OTT服務,隨着智能手機用户數量的增加,OTT服務已成為語音和短信服務的替代品。特別是,移動電話服務對我們綜合收入的貢獻繼續下降,從2020年的14.3%下降到2021年的10.3%。8.2%2022年,分別佔我們2020年、2021年和2022年綜合收入的百分比。此外,我們還面臨着新運營商和服務提供商(包括非電信運營商和OTT運營商)進入市場的持續風險,他們可能會通過使用更新或成本更低的技術,迅速將客户從我們這樣的老牌市場參與者手中吸引過來。這可能會導致市場份額的損失,並可能對我們的業務、財務狀況和運營結果產生重大不利影響。特別是,新技術、新服務、新產品和新商業模式的快速發展,導致本地、長途、無線、有線和互聯網通信服務之間的差別正在縮小,併為電信市場帶來了新的競爭對手。例如,印度尼西亞高通量衞星容量的增加加劇了我們衞星業務的競爭,並對定價產生了不利影響。
我們也可能無法充分利用大數據並將其整合到我們的運營中。數字業務尤其受益於重要的數據分析,我們可能無法在這一領域和其他領域像其他競爭對手那樣快速創新。我們可能無法成功地轉變現有的商業模式,以利用大數據分析等新技術,並開發客户想要的新技術和服務。
我們的技術可能會過時,或在未來受到新技術的競爭,我們可能無法以商業上可接受的條件或及時地獲得維持或提高我們競爭力所需的新技術。我們未能對快速的技術變化做出反應,可能會對我們的業務、財務狀況、運營結果和前景產生實質性的不利影響。
我們未來可能需要與競爭對手共享我們的網絡基礎設施和容量
政府法規要求擁有無源電信基礎設施的電信服務提供商(例如:管道、塔樓、電線杆或通信檢修孔等),以使其他電信提供商能夠訪問這種無源電信基礎設施。這些條例要求,使用無源電信基礎設施必須基於電信服務提供商之間以公平、合理和非歧視的方式進行合作和相互同意。
此外,具有活躍的電信和/或廣播基礎設施的電信服務提供商可以允許其他電信提供商在雙方商定的情況下使用這種活躍的基礎設施,以促進公平的商業競爭。這可以通過租賃網絡容量來實現其他電信運營商。
這些規定將如何影響我們的業務以及我們與印尼其他電信公司的關係仍有待觀察。政府可以採用我們可能認為在商業上並不合理的最後條款。例如,後續或實施的法規可能不允許我們向租用我們網絡容量的競爭對手收取我們認為在商業上可接受的費率。如果這些規定付諸實施,可能會對我們的收入、財務狀況、經營業績和前景產生重大不利影響。.
收入流失可能是由於內部弱點或外部因素造成的,如果這種風險成為現實,可能會對我們的經營業績產生實質性的不利影響。
由於帳單不準確、交易處理延遲、不誠實的客户或其他因素,我們可能會面臨收入泄漏或收取我們可能有權獲得的所有收入的問題。此外,我們的服務可能會受到盜版和未經授權的使用的影響。 此類盜版和未經授權的使用可能會導致我們集團的收入損失,這可能會影響我們的財務狀況和運營業績。比如最近幾年,
24
目錄表
由於詐騙者使用SIMBOX,我們損失了收入。SIMBOX是使用手機天線的電子盒,或安裝了本地運營商SIM卡的BTS,以便將國際電話欺詐性地路由到本地號碼,使欺詐者能夠繞過目的地國家的互連費率。這種收入泄露構成了難以量化的潛在收入損失。
與全球科技公司建立夥伴關係可能無法實現預期的好處
作為我們向企業提供數字IT服務戰略的一部分,我們與微軟和亞馬遜網絡服務等全球科技公司合作與合作。全球科技公司擁有我們可能無法有機創造和發展的能力和規模,無論是在短期內還是在根本上,這種合作伙伴關係對於實現我們的一些戰略目標是必要的。我們對全球科技公司的依賴對於重大項目尤其關鍵,例如在印度尼西亞發展垂直數字生態系統,通過為企業和政府機構提供更廣泛的數字工具來促進數字化,以及總體上支持印尼的數字發展。例如,我們促進並打算促進“一個數據印度尼西亞”倡議、政府將政府數據數字化並促進這種數據轉移的計劃,以及政府實施國家數字平臺的工作。
然而,我們可能無法找到合適的合作伙伴來實現這些戰略目標,或者我們可能無法從我們與選定的全球科技公司的合作伙伴關係中獲得預期的好處。例如,由於追求不同的戰略、開發競爭服務、爭奪相同的客户或其他我們無法控制的原因,我們的利益與我們合作伙伴的利益之間可能存在差異。
隨着我們從戰略上專注於數字產品、服務的開發和數字生態系統的發展,我們可能會越來越依賴與我們合作的技術所有者,特別是如果我們無法有機地開發某些數字能力,或者如果我們不開發或吸引數字人才。
在執行國家戰略計劃方面的拖延和失敗,如國家數字平臺、為政府、地方政府、機構和國有公司制定電子政務架構框架,以及成功執行政府為印度尼西亞實施的包容性數字轉型戰略,也可能對我們自己的戰略舉措和夥伴關係產生不利影響,因為它們依賴這些國家舉措的成功。
最終,如果我們無法從與全球科技公司的合作伙伴關係中實現收益,我們實現戰略增長計劃、提供數字產品以及吸引和留住客户的能力可能會受到實質性和不利的影響。
2019年新型冠狀病毒及其變種(新冠肺炎)的全球性大流行以及為減少其傳播而採取的各種措施造成的經濟混亂已經並可能繼續對我們的業務產生規模和持續時間不確定的不良後果
新冠肺炎於2020年3月11日被世界衞生組織宣佈為大流行,並已在全球蔓延。根據國際貨幣基金組織(IMF)的數據,2020年全球經濟收縮3.1%,2021年增長6.0%,增速快於預期。儘管如此,達美航空和奧密克戎等新冠肺炎變體的影響、供應鏈中斷繼續影響供應以及通脹上升的壓力依然存在。在《2023年1月世界經濟展望更新》中,國際貨幣基金組織上調了此前對2022年全球經濟增長3.4%和2023年2.9%的預測,原因包括利率上升和烏克蘭軍事衝突。
在某些地區和國家採取了各種措施來控制疫情,導致政府實施了廣泛的限制和遏制措施。在印度尼西亞,政府實施了各種保護措施,包括大規模的社會限制,如關閉某些學校和工作場所,以及限制宗教活動、社會文化活動和公共場所或設施的活動。政府還在某些地區實行臨時旅行限制,地方政府也頒佈了自己的附加條例。然而,此前各級政府為控制疫情蔓延而採取的限制措施
25
目錄表
新冠肺炎大流行現在基本上已經被撤銷或緩解。政府恢復這種限制可能會對我們的運營結果產生實質性的不利影響。
如果新冠肺炎疫情或其他流行病或傳染性疾病爆發(如非典、禽流感、H1N1或埃博拉)發展並持續下去,客户可能會推遲、暫停或減少對我們產品和服務的訂單,對我們某些產品和服務的需求可能會下降。例如,新冠肺炎疫情也導致購買力下降,特別是在疫情爆發之初,這導致我們不得不增加可疑賬户撥備,因為我們的一些客户無法支付他們欠我們的發票金額。此外,如果需要採取物理距離措施和其他遏制措施,我們的分銷網絡和零售網點也可能遭受重大破壞。我們向我們的客户提供服務的能力也可能受到負面影響,這些服務需要我們的團隊訪問他們的家或辦公室。例如,我們的技術人員訪問客户場所的能力可能會影響我們的客户服務水平,這可能會對客户滿意度產生不利影響。此類中斷髮生在截至2020年和2021年12月31日的年度,儘管隨着新冠肺炎限制在2021年減少並於2022年逐步取消,我們在截至2020年、2021年和2022年12月31日的年度內沒有面臨對我們的運營、業務和運營結果的重大影響。最後,疫情對全球經濟的負面影響可能會增加交易對手風險或增加收取費用的困難,這可能會對我們的現金流產生負面影響,推遲我們的某些項目,並降低我們獲得資本或增加融資成本的能力。
新冠肺炎大流行在醫療和經濟方面仍存在很大的不確定性。在不同的國家或地區觀察到病毒突變的報道不勝枚舉,接種疫苗可能不能有效地預防不同的病毒株。除了新冠肺炎疫情及其變種,其他流行病或傳染性疾病的爆發,如非典、禽流感、H1N1或埃博拉,也可能導致各國政府重新實施限制性措施,以限制傳播。任何此類限制都可能對國家經濟和全球經濟產生實質性的不利影響。此外,供應鏈已經並可能繼續受到新冠肺炎疫情及其未來變種的幹擾。例如,新冠肺炎疫情導致供應鏈中斷,導致全球芯片短缺,繼續影響我們和我們的合作伙伴,特別是擾亂我們獲得數據中心設備的能力。歸根結底,對於上述對我們的業務、運營、前景和結果的潛在延誤和中斷的全面程度仍然存在不確定性。
我們的網絡面臨潛在的物理和網絡安全威脅,如盜竊、破壞和旨在擾亂我們運營的行為,這可能會對我們的運營業績產生實質性和不利的影響。
我們的網絡和設備,特別是有線接入網絡,面臨着潛在的物理和網絡安全威脅。實際事件或威脅包括設施接入問題、能源中斷、火災、停電、電信故障、山體滑坡和地震等災難性事件、我們的設備被盜和破壞,以及旨在擾亂運營的對關鍵基礎設施的有組織攻擊。例如,我們的光纜在2022年因人為破壞而多次被切斷,導致我們的交通暫時中斷。 此外,隨着企業變得更加依賴電信和計算機網絡,並已經採用或將採用雲技術,全球電信公司面臨越來越大的網絡安全威脅。網絡安全威脅包括未經授權訪問我們的系統或在我們的系統中插入計算機病毒、惡意代碼和破壞性代碼、蠕蟲、惡意軟件、勒索軟件或其他惡意軟件、網絡釣魚或欺騙以挪用消費者數據和其他敏感信息、損壞我們的數據或中斷我們的運營。未經授權的訪問也可能通過傳統手段獲得,如盜竊計算機、便攜式數據設備或移動電話,以及收集有權訪問我們系統的員工的情報。我們通過與員工、顧問、客户、供應商和服務提供商簽訂保密協議來保護我們系統上的機密信息和個人數據,我們設計我們的網絡並實施各種程序來限制未經授權訪問和傳播此類信息和數據。儘管如此,我們、我們的服務提供商和其他可能訪問我們的系統和機密信息的人仍然受到內部和外部的網絡安全威脅。例如,我們開展業務的現任、離職或前任僱員、業務夥伴、顧問和其他個人可能試圖不正當地使用或訪問我們的計算機系統和網絡,或第三方服務提供商的系統和網絡,以複製、獲取和挪用我們的機密信息,包括個人數據。我們的員工和服務提供商缺乏對我們面臨的網絡風險的認識,以及缺乏網絡技能和能力,如果在我們的培訓和提高認識計劃中沒有充分解決這些問題,可能會導致我們的脆弱性。
26
目錄表
網絡攻擊可能是由具有廣泛動機和專業知識的複雜和有組織的團體和個人實施的,包括有組織的犯罪集團、“黑客活動家”、恐怖分子、民族國家、民族國家支持的行為者等。我們的網絡和網站經常成為網絡攻擊的目標。例如,2018年10月,PT Telkom Satelit印度尼西亞公司的網站被污損。主頁上的內容被更改,導致客户在網站恢復之前的一天內無法訪問網站。此外,2022年8月,一名黑客泄露了他們所稱的數百萬IndiHome用户的個人數據。雖然我們隨後的內部調查確定這些數據是偽造的,但即使是虛假泄密,我們也可能面臨聲譽損害。此外,新冠肺炎疫情增加了網絡安全風險,原因是在線和遠程活動增加,包括我們的員工和服務提供商。2022年,由於新冠肺炎疫情相關限制的放鬆,我們的員工開始返回辦公室工作,我們檢測到40.6%我們服務器受到的網絡威脅從2021年史無前例的5390萬次下降到了100萬次。幾乎所有這些威脅都是非破壞性的,2022年沒有一個上升到需要我們具體解決這些威脅的程度。然而,計算機黑客和其他人用來訪問或破壞網絡和計算機系統的技術不斷髮展,通常直到針對目標發動攻擊時才被識別。因此,我們和我們的服務提供商可能無法預測、及時檢測或根本無法對所有這些技術做出反應、對抗或改進,或因此而補救任何事件,我們的安全程序和入侵檢測系統可能無法完全有效地防止未經授權訪問我們的內部數據和數據庫,以及我們系統上託管的客户、供應商和其他方的數據。因此,此類數據可能被盜用和非法使用、監控、修改或傳播。由於適用的法律、法規和合同義務,我們可能要對網絡安全違規、攻擊或其他類似事件負責,我們可能會受到額外的監管審查,並面臨民事訴訟、罰款、損害賠償和禁令。
一次成功的網絡攻擊可能會導致我們產生巨大的成本,並投入越來越多的資源來修復損壞或恢復數據,實施重大的組織變革、新的保障措施、系統改進、新的網絡安全盡職調查程序和培訓,以防止未來因濫用敏感信息而發生的類似攻擊和收入損失和訴訟成本,信息丟失的責任,私人信息保密性的違反,並造成重大聲譽損害,失去客户對我們威脅緩解和檢測過程和程序的充分性的信心,並影響我們的競爭地位。網絡攻擊還可能導致設備故障、信息丟失(包括敏感信息或存儲在客户計算機系統和移動電話系統中的信息)、未能或被認為未能遵守適用的隱私、安全或數據保護法律,或者我們在發生此類事件後未能向公眾、監管機構、股東或執法機構充分或及時披露信息,以及我們的運營或客户的運營中斷。即使是虛假地聲稱我們是網絡攻擊的受害者,也可能損害我們的聲譽,我們可能面臨因涉嫌或實際上被盜數據而被勒索的企圖,以及通過勒索軟件攻擊。此外,要計算潛在的網絡安全事故造成的經濟成本,並以商業上合理的費率和條款維持與之相關的足夠保險範圍,可能會有困難。消除計算機病毒和其他安全問題還可能需要中斷、延遲或暫停我們的服務,降低我們的客户滿意度,並導致我們產生額外的成本。由於網絡安全威脅的不斷演變,未來任何事件的範圍和影響都無法準確預測,我們為保護網絡而採取的物理和網絡安全措施可能不會成功。
物理或網絡攻擊對我們的網絡、設備或數據造成的損壞以及修復此類損壞的需要可能會分散我們管理層的注意力和資源,使我們面臨責任和損害,對我們的運營、聲譽和競爭地位造成負面影響,並對我們的業務、前景、財務狀況和經營業績產生重大和不利影響。
對我們聲譽的損害可能會對我們的業務、財務狀況和經營結果產生負面影響。
在我們與客户、員工、政府、國有企業、供應商和其他利益相關者的關係中,我們的聲譽是一個關鍵因素。這些事件涉及我們的產品和服務質量、安全或安全問題、對不道德行為或不當行為或法律不合規的指控、內部控制失敗、數據或隱私泄露、工作場所安全事件、環境事件、使用我們的通信系統進行非法或令人反感的應用、負面媒體報道、我們合作伙伴或代表的行為,以及其他可能導致負面宣傳和損害公司聲譽的問題或事件。此外,如果我們不能迅速和有效地應對這些事件,隨之而來的負面公眾反應可能會損害我們的
27
目錄表
聲譽,並導致訴訟或使我們受到監管行動或限制。損害我們的聲譽可能會損害客户關係,減少對我們服務和產品的需求,降低投資者對我們的信心,還可能損害我們爭奪客户和高技能員工的能力。
我們面臨許多與我們的互聯網相關服務有關的風險。
除了網絡安全威脅外,由於我們為客户提供與互聯網和託管網站的連接,並開發互聯網內容和應用程序,因此我們可能會被視為與我們網絡上攜帶的內容或我們託管的網站上顯示的內容有關。例如,在過去,由於Telkom網絡上的電子郵件地址生成的垃圾消息不斷增加,Telkom被列入某些IP黑名單,在補救措施到位之前,這些黑名單將在近一週內阻止所有從Telkom地址生成的電子郵件。我們已經採取的措施,例如識別和打擊垃圾郵件的行政和技術預防措施,可能並不總是有效的,我們也可能在未來再次被列入某些IP黑名單。此外,通過我們的網絡或我們託管的網站傳輸的內容可能包含非法、誹謗、不允許或侵犯第三方版權的材料或信息。我們不能也不會篩選所有這些內容,並可能因為與這些內容的關聯而面臨訴訟索賠。這類索賠的辯護成本可能很高,會分散管理資源和注意力,並可能損害我們的聲譽.
投資新網絡和新技術的預期收益可能無法實現
我們未來可能會在通信業尋求新的增長機會,包括推出採用新技術的服務和產品,如下一代網絡技術、虛擬化、軟件定義的網絡、基於雲的技術、新的視頻和內容交付平臺、數字營銷、家庭光纖、固定-移動融合、Wi-Fi 6。這些新技術的實施取決於許多因素,包括我們網絡的發展,以及使用這些技術的新的和商業上可行的產品和服務的推出。為了成功實施這些新技術,我們可能不得不支付鉅額費用來開發我們的網絡、服務和產品,並獲得相關或使能技術。由於許多因素,這些服務增強和產品發佈可能不會按計劃或以預期的成本進行,包括確定設備和無線手機操作標準的延遲、供應商延遲、網絡設備和手機組件成本的增加、塔臺站點或增強功能的監管許可延遲,或與勞動力相關的延遲。我們可能無法以及時和具成本效益的方式修改我們的網絡基礎設施,以促進此類實施,這可能會對我們的服務質量、財務狀況和運營結果產生重大不利影響。
此外,我們可能面臨在部署新技術方面出現不可預見的複雜情況的風險。任何新採用的技術可能不能達到預期的效果,我們可能無法成功或及時地開發新技術,以有效和經濟地提供基於該技術的服務。例如,部署我們的5G網絡需要大量的網絡基礎設施初期資本支出,我們也依賴政府通過拍賣分配相關頻譜。 新技術的部署也可能對現有服務的網絡性能產生不利影響。如果我們不能及時獲得網絡技術所需的頻譜或以合理的價格部署客户所需的技術和服務,那麼我們吸引和留住客户的能力,以及因此保持和提高我們的運營利潤率的能力,可能會受到實質性的不利影響。
28
目錄表
我們依賴第三方提供和維護我們的網絡基礎設施,它們可能很難被取代
我們依賴少數領先的國際電信設備製造商,包括華為、中興通訊和愛立信,提供維護和擴展我們的移動網絡和5G部署所需的基礎設施所需的設備和服務。我們網絡的成功擴建和運營在很大程度上取決於及時獲得足夠的核心和傳輸電信設備、光纖、交換設備、無線電接入網絡解決方案、基站和其他服務和產品的供應。這些設備中的大部分不能在當地採購。由於重大地緣政治事件、法律或法規的變化、為遏制流行病或流行病而引入的限制措施(如新冠肺炎大流行)、貿易緊張局勢以及直接或間接出口和轉口限制等因素,我們的業務可能會受到我們主要供應商業務或供應鏈中斷的實質性影響。如果我們的一些供應商不能向我們提供我們需要的部件和/或設備,我們可能會在更換他們時遇到困難。未能及時或以商業上可接受的條款或根本不能獲得足夠的供應或服務,可能會導致我們的供應或服務成本大幅增加,或導致我們無法維護和擴展我們的移動網絡,其中任何一項都可能對我們的業務、前景、財務狀況和運營結果產生重大不利影響。
此外,某些供應商(如華為)確保向我們或我們供應鏈中的任何實體提供設備或服務的能力可能會因為對這些製造商的制裁而受到損害。例如,美國商務部將華為及其某些附屬公司添加到其“實體清單”中,該清單禁止全球公司未經授權直接或間接向華為出口、再出口或轉讓受美國出口管制管轄的產品,以及在公司知道或有理由知道這些產品最初是由華為違反美國出口管制規定採購時,從華為採購這些產品。如果我們從華為採購的產品供應受到此類限制的幹擾,如果我們無法以商業上可接受的條件及時從其他供應商那裏採購類似的設備,這可能會對我們的運營和前景產生負面影響。新的制裁、客户和商業夥伴的擔憂、聲譽和其他原因可能要求我們重新評估我們現有的供應鏈。從現有供應商獲得設備或服務的困難可能需要我們尋找替代供應商,這可能會導致我們的成本增加,或者以其他方式影響或延遲我們日益先進的網絡基礎設施的開發和維護,並對我們的運營和財務狀況產生負面影響。
我們的衞星運行壽命有限,它們可能在在軌運行期間損壞或摧毀,或遭受發射延遲或故障。衞星的損失或性能下降,無論是由於設備故障或被吊銷執照,都可能對我們的財務狀況、運營結果和提供某些服務的能力產生不利影響。
我們運營着兩顆衞星:Telkom-3S和Telkom-4(Merah Putih)。這些衞星的運行壽命有限,它們的設計壽命預計將分別在2032年和2033年左右結束。我們的Telkom-2衞星於2021年5月退役,當時它的運行壽命即將結束。若干因素影響衞星的運行壽命,包括衞星的建造質量、其系統、分系統和部件的耐久性、機載燃料儲備、衞星發射進入軌道的準確性、受到微隕石風暴或空間其他自然事件的影響、與軌道碎片的碰撞,以及衞星監測和運行的方式。我們使用我們衞星上的衞星轉發器容量與我們業務的許多方面相關,包括直接租賃此類容量以及為我們的國際長途和蜂窩服務選路。
國際電信聯盟條例規定,已為印度尼西亞分配了一個指定的衞星軌道時隙,政府有權確定哪一方有權使用這種時隙。雖然我們持有使用指定衞星軌道時隙的許可證,但如果我們的任何衞星出現技術問題或故障,政府可能會認定我們未能優化我們許可證下的現有時隙,這可能會導致政府吊銷我們的許可證。 將來,我們可能無法繼續以政府認為滿意的方式使用指定的衞星軌道槽。
29
目錄表
與無線電輻射有關的實際或預期的健康風險或其他問題可能導致訴訟或減少移動通信的使用。
暴露在電磁場中的影響和造成的任何損害過去和現在都是國際科學界仔細評估的主題,但截至本報告發布之日,我們還沒有發現暴露在我們BTS和移動手機發射的電磁信號水平與健康長期損害之間有任何確鑿的聯繫。我們不能排除暴露在BTS或無線手機發出的電磁場或其他輻射在未來不會被確定為健康風險。
移動通信設備的實際或預期的健康風險以及公眾普遍的負面看法可能會對我們產生不利影響,因為用户減少,每個用户的使用量減少,BTS和基站在租賃和收購場地位置方面的難度增加,以及面臨潛在的責任和相關的法律程序和費用。例如,世界各地都有針對無線運營商和無線設備製造商的與健康有關的訴訟。此外,我們可能無法按商業上合理的條款或根本不能就此類責任獲得保險。
這些因素可能會對我們的業務、前景和財務狀況產生實質性的不利影響。
與我們的固定和蜂窩電信業務相關的風險
來自現有蜂窩服務提供商的競爭可能會對我們的蜂窩服務業務產生不利影響
印尼的蜂窩服務業務競爭激烈。競爭對手通過優先考慮網絡質量和覆蓋範圍、增加服務範圍和改善客户體驗,越來越多地投資於長期增長。近年來,競爭對手提供獎金數據包等促銷活動來吸引客户,這通常會降低印尼的定價環境的利潤。然而,2022年,在經歷了新冠肺炎大流行期間價格較低的一段時間後,蜂窩行業延續了逐步提價的趨勢。這種價格競爭是大流行導致消費者購買力下降的結果,而購買力現在基本上隨着印度尼西亞的經濟增長而減弱。然而,很難預測這種價格上漲的趨勢在未來是否會持續下去,因為該行業不斷尋求在長期盈利能力和具有競爭力的定價壓力之間取得平衡。尤其是在電信公司面臨來自OTT供應商的日益激烈的競爭之際,這些供應商受益於新冠肺炎疫情相關的加速,從傳統的通信服務轉向數據服務。此外,大城市的許多市場已經飽和,使得蜂窩公司相互競爭客户。因此,蜂窩競爭對手於2022年開始密集擴展其網絡覆蓋範圍和Java以外的產品供應,要求Telkomsel捍衞其在這些領域的市場份額。我們還面臨着來自非市場領先競爭對手的日益激烈的競爭,這些競爭對手瞄準了特定的客户羣。
作為印尼第一家提供5G的移動運營商,Telkomsel預計未來5G競爭將會加劇。競爭將尤其包括需要競爭和競標頻譜分配,因為它是由相關監管機構提供的,以及為部署5G基礎設施的成本提供資金。我們的5G戰略越來越多地涉及物聯網(主要由5G技術實現),但客户可能不會以我們預期的方式和數量採用物聯網。此外,如果我們沒有足夠的頻譜或沒有合適的價格提供頻譜,這將對我們的5G部署戰略和前景產生負面影響,這可能會對我們的業務、運營業績和財務狀況產生實質性的不利影響。
對於某些服務,我們在價格基礎上競爭的能力可能會受到限制。對於《2022年創造就業法》範圍內的關税,銷售價格的變化可能會受到限制,因為政府可以根據公共利益和公平商業競爭原則來確定價格上限和下限。在只有一個電信運營商運營的地區,可以確定上限。下限可根據政府對當前市場狀況的評估來確定(例如,為了防止不公平的商業競爭)。2021年關於電信條款的MoCI第5號條例(“MoCI第5/2021號條例”)還規定,在實施上限和/或下限資費之前,必須由MoCI進行評估,除其他外,評估內容包括市場審查、成本分析、對公共利益的影響、公司的財務業績和
30
目錄表
這類服務的連續性。目前,交通部正在發佈一項關於電信服務資費確定程序的實施條例,該條例尚未通過。
我們的蜂窩服務業務通過我們持有多數股權的子公司Telkomsel運營,主要競爭對手是Indosat Ooredoo Hutchison,後者是在PT Indosat Tbk和PT Hutchison 3印度尼西亞於2022年1月完成合並後成立的,以及XL Axiata。然而,我們也面臨着來自印尼提供蜂窩服務的較小運營商的日益激烈的競爭,例如PT Smartfren Telecom Tbk(“Smartfren Telecom”),它是Sinar Mas集團的一部分。
我們預計,我們的行業在未來可能會有進一步的整合。2022年1月,長和和卡塔爾的Ooredoo完成了各自在印尼的電信業務PT Hutchison 3印度尼西亞和Indosat的合併。合併後的公司已被命名為Indosat Ooredoo Hutchison。蜂窩服務提供商之間可能會發生額外的整合,這可能是由競爭因素以及降低運營成本和獲得更廣泛頻譜分配的努力推動的。此外,政府傾向於鼓勵合併,包括頒佈《2022年創造就業法》,其中除其他外,規範電信集羣,努力促進更少的行業參與者之間更健康的競爭,具有更好的成本效益和更廣泛的頻譜分配。此外,我們行業內過去或未來合併所產生的合併實體可能會對我們在市場和業務中的競爭地位、經營結果、財務狀況和前景產生不利影響。
蜂窩服務競爭對手的整合也可能使它們能夠擴大其綜合網絡基礎設施的地理覆蓋範圍。近年來,Telkomsel及其競爭對手都獲得了更廣泛的頻譜分配,這是政府頻譜重新配置倡議的一部分,即重新調整頻段的用途。2019年,我們與印度尼西亞的電信運營商Indosat達成了一項重新武裝安排,並得到了政府的批准。這使得Indosat能夠提高他們的蜂窩服務質量,並擴大他們可以通過他們的網絡服務的通信量,這可能使他們能夠擴大他們的服務並增加收入。此外,2021年,通信和信息化部啟動了2.3 GHz頻段的再配置,以鼓勵更高效地利用頻譜。此外,《2022年就業創造法》允許電信運營商在B2B的基礎上共享網絡基礎設施和容量,同時適用的費率仍將由運營商確定和/或仍將基於ICT部制定的費率公式。由於實施條例尚未通過,有關這類法律實施情況的細節至今仍不得而知。請參閲“-風險因素-與我們業務相關的風險-運營風險-我們未來可能被要求與競爭對手共享我們的網絡基礎設施和容量.由於我們是印尼擁有最廣泛網絡基礎設施的電信運營商,如果沒有在B2B的基礎上實施容量和網絡共享,而這種規定將生效,它將允許我們的競爭對手利用我們現有的基礎設施,而不需要大量資本支出,這將對競爭產生重大影響。
任何這些事態發展都可能對Telkomsel維持其市場地位構成挑戰,並可能對我們的運營結果、財務狀況和展望.
我們的數據和互聯網服務正面臨日益激烈的競爭,隨着競爭的加劇,我們可能會經歷此類服務的利潤率和/或市場份額的下降。
我們的數據和互聯網服務正面臨來自其他數據和互聯網運營商的日益激烈的競爭,包括移動運營商。移動寬帶用户數量隨着印尼智能手機數量的增加而增加,這對我們的市場份額以及固話數據和互聯網服務的收入產生了不利影響。某些地理市場已經變得越來越飽和,例如在印度尼西亞的主要城市。
此外,隨着印尼智能手機數量的增加,數據和互聯網服務已成為我們行業的激烈競爭領域。我們的某些規模較小的競爭對手越來越專注於特定的細分市場,如遊戲玩家細分市場或娛樂細分市場,並制定側翼營銷戰略,這可能會侵蝕我們在特定細分市場的市場份額。未來競爭可能進一步加劇,這可能會影響我們的市場份額以及我們的數據和互聯網服務的財務表現,從而對我們的運營業績、財務狀況和整體前景產生重大和不利的影響。
31
目錄表
蜂窩網絡擁塞和有限的頻譜可用性可能會限制我們的移動用户增長,並導致我們的移動服務質量下降
我們預計,隨着網絡使用量的增加,特別是數據使用量的增加,我們的頻譜需求在未來將繼續增加服務AS這個互聯網變得越來越有必要實現生產力收穫。因此,我們將需要通過政府拍賣獲得額外的頻譜分配,以適應未來的流量增長和支持我們的業務。 政府偶爾會對未使用的頻譜分配進行拍賣,比如我們中標的52.1 GHz頻率下的MHz頻譜樂隊在2022年11月。我們尋求獲得我們運營所需的儘可能多的可用頻譜,但這是一種稀缺資源,分配受到監管因素的影響,這些因素可能會隨着時間的推移而變化(如拍賣規則)和其他考慮因素。因此,我們可能並不總是能夠確保與我們的預期或戰略目標一致的頻譜分配。 如果我們不能獲得足夠的頻譜,我們可能無法維持理想的利用率水平,可能面臨網絡擁塞,可能無法支持新技術的部署,所有這些都可能影響我們的網絡性能,損害我們在用户中的聲譽。
此外,依賴數據服務的智能手機應用程序的數量和使用的增加導致了大量的數據流量和蜂窩網絡擁塞。為了支持我們網絡上的這些額外需求,我們一直在 未來可能需要進行大量的資本支出以改善我們的網絡覆蓋,例如通過投資於我們的BTS和確保更多的頻譜。這些額外的資本支出,加上我們的蜂窩服務可能因潛在的網絡擁塞和有限的頻譜可用性而降級,可以嗎?在物質上和對我們的競爭地位、經營結果、財務狀況和展望.
無線和寬帶服務的持續增長和融合特性將要求我們部署越來越多的資本,並需要持續接入頻譜,以便向客户提供有吸引力的服務
電信服務正在經歷快速和重大的技術變革,使用量急劇增加,特別是對跨移動和固定設備更快、更無縫地使用視頻和數據的需求。我們不斷投資於我們的網絡,以改善我們的無線和寬帶服務,以滿足日益增長的需求並保持競爭力。這些服務的改善取決於許多因素,包括繼續獲得和部署足夠的頻譜,以及擴大我們的網絡以支持旅遊的所需資本,以及提供這些服務的能力。我們必須保持和擴大我們的網絡容量和覆蓋範圍,以便在蜂窩和固定固定電話站點之間傳輸視頻、數據和語音。為此,我們以越來越高的財務成本參與了頻譜拍賣,並繼續部署技術進步,以進一步改善我們的網絡。此外,當我們贏得額外頻譜時,我們必須支付許可證的年度使用權費用,例如我們在2017年10月的一次拍賣中贏得的2.3 GHz頻段的額外30 MHz頻譜,我們在2021年5月贏得的2.3 GHz頻段的額外20 MHz頻譜,以及我們於2022年11月贏得的2.1 GHz頻段的額外5 MHz頻譜。2023年,我們預計政府將拍賣在700 MHz頻段中用於移動數據的112 MHz由於從模擬電視廣播切換到數字電視廣播(模擬關閉)釋放了頻譜。如果我們無法贏得新的頻譜分配,或者如果沒有及時提供此類分配,我們的增長戰略將受到負面影響,這可能對我們的競爭地位、我們的服務質量、運營結果、財務狀況和前景產生重大不利影響。
我們繼續投資建設基礎設施網絡,可能不足以解決因數據流量大幅增加而產生的問題,也不能在其他方面取得預期的經濟回報
我們定期審查我們的網絡能力、優勢和容量可用性,並繼續在我們的基礎設施網絡建設方面進行大量投資,包括我們的4G/LTE和5G基礎設施,以承載日益增長的數據流量。
新冠肺炎大流行對消費習慣產生了影響,更多的人在家工作和學習,這對數據流量產生了積極影響,並將流量從商業區轉移到居民區。我們預計數據流量將繼續大幅增長,這不僅是因為消費習慣和消費者行為的變化,也是因為在購買力和可支配收入受到負面影響的情況下,我們努力讓我們的數據服務負擔得起。我們在2014年推出了我們的4G/LTE移動服務,從那時起,
32
目錄表
我們的無線數據流量業務、我們的4G/LTE移動業務以及智能手機的激增導致數據流量增加,大大增加了我們電信網絡基礎設施的現有容量。 因此,基於我們對數據流量進一步大幅增長的預期,我們已經並將繼續在我們的基礎設施網絡建設方面進行大量投資,包括我們現有的4G/LTE基礎設施以及5G基礎設施,以承載日益增長的數據流量。然而,我們改善或擴展基礎設施網絡的能力受到各種因素的影響,其中一些因素不在我們的控制範圍內,例如法規和法規的變化、競爭環境或技術發展的變化,這些因素可能會對我們按照預期或期望改善或擴大基礎設施網絡以及實現預期投資回報的能力產生重大和不利的影響。
我們受制於政府,政府的利益不一定與其他股東的利益或我們自己的利益一致
政府透過MSOE擁有我們已發行股本的52.09%。因此,政府有效地控制需要我們股東投票的事項的結果,包括我們董事會和委員的組成,以及決定股息支付的時間和金額。政府在歷史上一直影響我們的策略和運作,而且很可能會繼續影響我們的策略和運作。此外,政府擁有Dwiwarna在我們公司的股份,這給了以MSOE為代表的政府某些權利,如對我們董事和委員的提名、任命和罷免、發行新股以及對我們公司章程的任何修改的否決權。政府賦予Dwiwarna股份的權利限制了公眾股東影響與我們公司有關的某些事項的能力。根據我們的公司章程,政府不能轉讓Dwiwarna的股份。這個政府的關於Dwiwarna股份的權利不會終止,除非我們的公司章程被修訂,這將需要政府作為Dwiwarna股份持有人的批准。見項目7.大股東和關聯方交易--與政府和政府機構的關係--作為股東的政府。
政府並不總是為了我們的利益而行使其控制和影響,它的利益也不一定與我們其他股東的利益一致。例如,政府可能會要求我們進行不符合我們最佳利益的交易。此外,我們可能永遠不會獨立於我們的政府股東,或者即使我們真的獨立了,我們也可能無法有效地行使這種獨立性,以做出關於我們的業務和前景的決定,包括當我們為公眾利益行事時,關於政府補償的決定。如果我們同意以公眾利益為依歸,而政府卻沒有給予我們足夠的補償,我們的業務、前景、財政狀況、流動資金和經營成果可能會受到重大和不利的影響,從而限制我們有效競爭和擴大業務的能力.
金融風險
我們面臨與銀行借款有關的利率風險。
我們的債務包括用於為我們的業務提供資金的銀行借款。為了減少利率波動的風險,我們的目標是平衡我們的固定-我國銀行借款中的利率貸款和浮動利率貸款。為了達到這一目標,我們試圖通過尋找機會,根據任何給定時間市場上的現行利率,增加固定利率貸款在我們整體貸款組合中的份額,同時考慮到市場和我們對未來浮動和固定利率的預期。截至2022年12月31日,大約56.1我們的銀行貸款總額中有%(基於當時的未償還本金)是浮動利率貸款。未來利率的任何提高都可能導致我們的財務支出增加,因為我們簽訂了新的貸款協議,包括固定利率貸款和信貸安排。
由於烏克蘭軍事衝突、美國與中國之間持續的貿易爭端、新冠肺炎疫情以及由此導致的供應鏈中斷,全球宏觀經濟環境發生變化,也對東南亞和印度尼西亞產生了影響。為了支持印尼盧比和印尼經濟,印尼銀行近年來多次調整利率,特別是將2020年的基準利率降至3.75%,2021年2月,印尼銀行基準7天(逆回購)利率降至3.50%的創紀錄低點。從2022年開始,税率有所提高,截至2月,税率目前定為年利率5.75%
33
目錄表
16年,2023年。較高的通脹已導致幾個發達和發展中經濟體的央行提高利率,以遏制通脹壓力。進一步加息將增加與我們的浮動利率貸款相關的財務成本,這可能會對我們的財務業績產生負面影響。
我們可能無法為我們在印尼電信業保持競爭力所需的資本支出提供資金。
電信服務的提供是資本密集型的。為了具有競爭力,我們必須不斷擴展、現代化和更新我們的電信基礎設施技術,這涉及大量的資本投資。截至2020年12月31日、2021年和2022年12月31日的年度,我們的綜合資本支出分別為292.79萬億盧比、303.29萬億盧比和341460億盧比(21.94億美元)。我們2022年的資本支出保持在歷史較高水平,與2021年的資本支出類似。與2021年一樣,這反映了與在新冠肺炎大流行和印度尼西亞實施的遏制措施的背景下部署此類支出有關的實際和操作困難的影響,以及IndiHome用户需求增長疲軟,因為IndiHome用户數量增加了611,000 與2021年的58.5萬人相比,2022年增加了58.5萬人。 我們未來為資本支出提供資金的能力可能取決於我們未來的經營業績。 我們是否有能力選擇項目,以實現此類資本支出的最佳分配,所有這些都取決於當前的經濟狀況、利率水平以及金融、商業和其他因素,其中許多因素是我們無法控制的,也取決於我們獲得額外外部融資的能力。事實可能證明,獲得新的貸款安排和額外融資可能比過去更困難,未來我們可能無法按商業上可接受的條件獲得新的債務融資,或者根本不能獲得新的債務融資,特別是如果利率在不久的將來繼續上升,或者市場情緒因具有挑戰性的宏觀經濟狀況而負面。此外,我們只能在遵守債務協議條款的情況下獲得額外融資。因此,未來我們可能沒有足夠的資本資源來改善或擴大我們的電信基礎設施技術,或更新我們的其他技術,以保持在印尼電信市場的競爭力。如果我們做不到這一點,可能會對我們的業務、財務狀況、運營結果和前景產生實質性的不利影響。
我們客户的財務狀況惡化可能會對我們的經營業績產生不利影響
我們企業客户和/或我們訂户的財務狀況惡化可能會對我們的應收賬款收款產生不利影響,還可能導致我們產品和服務的購買量減少或延遲購買。新冠肺炎疫情影響了作為我們客户的許多企業的財務業績,部分原因是商業活動大幅放緩,許多市場對產品和服務的需求減少。由於利率上升、全球通脹趨勢、地緣政治緊張局勢、烏克蘭軍事衝突以及中國與美國之間持續的貿易爭端等多個因素,具有挑戰性的宏觀經濟狀況和金融市場波動可能會對印尼經濟和我們的客户產生負面影響,包括降低我們訂户的購買力。截至2021年12月31日和2022年12月31日的年度,我們的應收賬款分別約為87.05億盧比和8.895萬億盧比。我們定期審查客户的可收回性和信譽,以確定適當的信貸損失準備金。根據我們對客户的評估,我們目前只為壞賬留有無形準備金。然而,如果我們的壞賬超過我們當前或未來的信貸損失撥備,我們的經營業績將受到負面影響。此外,近期全球通脹趨勢和金融市場波動導致資金緊張,這可能會影響我們的一些現有或潛在企業客户購買我們的產品和服務的時間和規模。最近宏觀經濟不確定性對我們客户的影響也導致了合同談判或客户訂單的延遲,並可能導致進一步的延遲。這些因素可能會對我們的財務狀況和經營業績產生重大不利影響。
34
目錄表
法律和合規風險
如果我們被發現對反競爭行為負有責任,我們可能會承擔重大責任,這可能會對我們的聲譽、業務、財務狀況、運營結果和前景產生不利影響。
我們受到與反競爭行為和反壟斷有關的法律法規的約束。經《2022年創造就業法》修訂的1999年第5號《禁止壟斷行為和不正當商業競爭法》(《商業競爭法》)禁止構成不公平商業競爭和濫用市場支配地位的協議和活動。根據《商業競爭法》,KPPU被設立為印度尼西亞的反壟斷監管機構,有權執行《商業競爭法》的規定。
2016年,我們公司、Telkomsel和其他五家當地運營商被發現違反了與短信服務相關的價格操縱行為的商業競爭法。我們和Telkomsel分別向國庫基金支付了180億盧比和250億盧比的罰款。
2017年,我們面臨違反商業競爭法的指控,銷售我們的捆綁程序,該程序以零售品牌“IndiHome”銷售。該產品允許客户以具有競爭力的價格選擇我們的一項或多項服務,主要包括寬帶互聯網、固定有線電話和互動電視服務。儘管KPPU認為我們沒有違反商業競爭法的規定,但此案突顯了我們的商業戰略可能受到客户或監管機構挑戰的風險。我們不時收到KPPU關於涉嫌違反《商業競爭法》的傳票,即使截至本文件之日,這些傳票中沒有一項導致對我們不利的裁決,此類訴訟和其他訴訟可能會轉移我們管理層的注意力。
將來,現有的或新的監管機構可以發現我們的商業行為具有反競爭的效果,或者可以確定我們違反了與反競爭和反壟斷有關的法律和法規。如果我們被發現違反了任何與反競爭和反壟斷有關的法律法規,我們可能會受到實質性的責任,如支付罰款,金額將由法院酌情決定,這可能會對我們的聲譽產生重大不利影響,業務、財務狀況、經營結果和前景.
監管風險
我們法律和監管環境的變化可能會導致競爭加劇,利潤率和運營收入減少,以及我們的競爭對手產生的成本不對稱降低。
1999年政府發起的印尼電信法規改革在一定程度上導致了電子產業自由化,包括消除進入壁壘和促進競爭。然而,近年來,監管變化的數量和複雜性創造了相當大的監管不確定性環境。此外,隨着印尼電信業的法律和監管環境不斷變化,可能擁有比我們更多資源的競爭對手可能會進入印尼電信業,在提供電信服務方面與我們競爭。此外,不可能預測將應用於新技術的監管政策。
我們從互聯服務中獲得可觀的收入,因為我們擁有印尼最大的網絡,我們的競爭對手必須支付費用才能連接到我們的網絡。近年來,監管短信互聯互通費率一直在下降,未來可能會進一步下降。
政府在MoCI第5/2021號條例中規定,所有互聯服務必須在2024年12月31日之前從基於時分複用(TDM)的平臺遷移到基於IP的平臺。為了遵守這項規定,我們需要用新技術大幅改變我們現有的基礎設施(我們的競爭對手在開展傳統互聯服務和向我們支付關税時所依賴的基礎設施)。因此,我們來自互聯服務的收入可能會減少,我們將需要投入資本資源來改變我們的基礎設施。該規定還規定,在過渡期內,我們收取的互聯互通費用必須保持在
35
目錄表
與現有互聯互通方案文件(Dokumen Penawa an Interkoneksi)和互聯互通協議。
在……裏面未來,政府可能會宣佈或實施其他可能對我們的業務或現有業務產生不利影響的監管變化許可證。我們可能無法成功地與其他國內或國外電信運營商競爭,監管變化可能會不成比例地降低我們競爭對手的成本或不成比例地減少我們的收入,而監管變化、對當前或未來法律和法規的修訂或解釋可能會對我們的業務和經營業績產生重大不利影響。
除了印尼的法律法規外,由於我們的業務性質和我們提供的服務,我們可能會受到我們運營或客户所在的其他司法管轄區的法律和法規的約束。特別是,各個司法管轄區的監管機構正在越來越多地審查公司如何收集、處理、使用和分析、存儲、共享和傳輸個人數據。這種更嚴格的審查可能會導致對現有法律的新解釋,從而進一步影響我們的業務。最近的法規,如2018年5月25日在歐盟生效的一般數據保護條例(GDPR),適用於收集、使用、保留、安全、處理和傳輸某些國家的居民的個人身份信息,例如GDPR的歐盟成員國。GDPR制定了一系列新的合規義務,並對違規行為處以鉅額罰款和制裁。在印度尼西亞,經過6年的審議,個人數據保護法於2022年10月17日發佈,作為2022年第27號個人數據保護法(PDP法)。PDP法是印度尼西亞第一套與個人數據保護有關的全面規則,涵蓋電子和非電子個人數據。PDP法使印尼法律與GDPR等國際數據隱私標準更加一致。它引入了新的概念,並刪除了以前實施的數據保護法中的某些限制性條款,包括關於跨境個人數據轉移必須事先和事後通知監管機構的要求。 它還允許在某些情況下在未經個人資料當事人同意的情況下跨境轉移個人數據,並在某些情況下免除數據保護。
如果我們未能或被認為未能遵守任何適用的監管要求或命令,包括但不限於隱私、數據保護、信息安全或消費者保護相關的隱私法律和法規,可能會導致政府實體或個人對我們提起訴訟或採取行動,使我們面臨罰款、處罰和/或判決,或以其他方式對我們的業務產生不利影響,因為我們的聲譽可能會受到負面影響。
此外,我們根據適用的印尼法律和法規獲得的許可證可能會受到一些條件的制約,遵守這些條件可能是昂貴的、困難的或不可能的。政府當局可能會對我們採取執法行動,因為我們未能遵守這些規定,包括上述條件。這些執法行動可能會導致罰款或吊銷我們的執照等。遵守這些規定可能需要我們進行大量的資本支出,從而從我們計劃的建設項目中挪用資金。由於這樣的合規努力,我們的業務日程也可能會出現延誤。以上每一項都可能對我們的業務、前景、財務狀況和經營結果產生實質性的不利影響.
關税的適用法規及其在商務部監督下的實施可能會影響我們的收入和收益
MoCI第5/2021號條例規定了接入電信網絡和電信服務的費用。提供電訊網絡的收費包括租用網絡及互連費,而提供電訊服務的收費則包括基本電話、增值電話及多媒體服務的收費,包括零售客户的互聯網服務。MoCI第5/2021號條例列出了我們這樣的電信運營商在確定我們服務的資費時必須參考的公式。
根據郵電部第5/2021號條例,郵電部的郵政和信息學總局監督關税的實施。根據其監督,如果MoCI認為我們的任何行動可能擾亂電信市場的公平競爭,它可能會採取它認為合適的進一步行動。因此,我們的促銷關税將需要仔細規劃和計算,以避免任何可能的“掠奪性定價”或反競爭主張。如果我們違反關税規則,我們可能會受到《商務部條例》的行政處罰
36
目錄表
表格5/2021。這項規定還允許公眾參與監督過程,賦予他們提交投訴和採取其他行動的權利,涉及他們可能認為被我們不公平地收取的關税。在確保電信業公平競爭和保護公共利益的監管作用下,商務部可能實際上能夠為我們收取的資費設定上限和下限。
有關BTS鐵塔配置的規定可能會推遲新BTS鐵塔的安裝或更改現有鐵塔的位置,並可能要求我們與競爭對手共享我們的鐵塔,從而侵蝕我們的領導地位
根據政府規定,建造BTS鐵塔需要獲得當地政府的許可。申領這些許可證可能會十分繁瑣和耗時過長,並可能會對基站發射塔的分配、發展和擴建造成不利影響。我們也可能被禁止在某些地區建立新的BTS塔,從而限制我們的擴張。 如果地方政府要求對現有BTS發射塔的位置進行任何更改,我們現有的BTS發射塔也可能受到不利影響。
此外,政府的監管規定,我們必須容許其他電訊營辦商租用我們的電訊塔上的空間,提供與其他電訊營辦商同等的機會,而不會對其他電訊營辦商有所歧視。實際上,這使我們的競爭對手可以通過租用和利用我們的電信塔來擴大他們的網絡,而不必花費資本支出來建造他們自己的電信塔。 因此,我們的競爭對手可能能夠迅速擴大他們的網絡並快速增長他們的業務,特別是在城市地區,那裏可能很難獲得新的空間來建造更多的塔樓。此外,我們的子公司PT Dayamitra Telekomunikasi(“Mitratel”)因此必須遵守與部署5G技術有關的網絡共享要求。這取決於這些要求是如何實施的,或者是否有超過一家運營商獲得了5G牌照,這可能會減少某些地區用於建設新BTS塔的地點的可用性。此外,任何要求對現有的BTS發射塔進行改造以允許多個運營商使用它們的要求都可能產生額外的成本。
為了運營我們的電信塔,印尼的法規允許地方政府徵收三種類型的費用:物業税(帕哈克·布米·丹·班古南), 與建築審批有關的費用(Persetujuan Mendirikan班古南格東)和電信塔臺控制費。這些費用根據財政部提供的公式和電信塔的位置,以成本為基礎確定。儘管已徵收此類費用的地方政府截至本條例之日尚未收取實質性金額, 這樣的費用在未來可能會成為一筆可觀的費用。此外,我們向相關地方政府支付的費用金額可能會有實質性的差異。如果這些風險成為現實,可能會對我們的經營業績產生重大不利影響。.
我們可能會遇到當地社區對我們的一些塔址的反對
我們已經經歷過,未來也可能會經歷,當地社區出於各種原因反對我們現有的場地或建造新的塔樓場地,包括美學和據稱的健康問題。由於這種反對,地方當局可能會要求我們拆除和搬遷某些塔樓。反對建造新的塔樓也可能導致新塔樓的供應和完工延遲。在極端情況下,破壞行為可能會導致設備損壞。
如果我們被要求搬遷大量的塔樓,但無法找到客户可以接受的更換地點,或者發生生產延誤或設備損壞,這可能會對我們的業務、前景、運營結果和財務狀況產生重大和不利影響。
我們需要繳納大量的非税國家税收和USO繳費,如果與有關當局就這些款項存在任何分歧和/或未能支付此類款項,我們可能會被吊銷某些執照,追索權有限。
我們受到授權政府向我們徵收非税國家收入的多項規章制度的約束。除其他外,政府從電信設備測試中收取非税收入,
37
目錄表
電信運營和無線電頻譜的使用。因此,每個持牌電信運營商都必須支付電信必和必拓和USO的繳費。使用通信衞星的電信運營商還必須支付衞星軌道費。
根據1999年第36號《電信法》(《電信法》),未能繳納非税國家收入並參與USO捐款的電信運營商可能受到行政處罰;最不利的制裁是吊銷電信管理局頒發的電信相關許可證(儘管在吊銷之前應發出書面警告)。雖然我們以前沒有未能支付必要的款項或不同意此類付款的計算,但如果我們未能履行這些義務,可能會導致我們的執照被吊銷。此外,據我們所知,對任何此類義務的評估提出質疑的程序,或向有關當局對運營商進行評估的制裁提出質疑的程序尚未經過測試。任何此類執照的吊銷都可能對我們的財務狀況、運營結果和流動性產生實質性的不利影響。
2022年關於個人數據保護的第27號法律的解釋和適用可能會對我們的業務、財務狀況、運營結果和前景產生不利影響
經2016年第19號法律修訂的2008年第11號《電子信息和交易法》(“税法”)規定了將通過一系列政府條例、總統法令和部長級法令進一步實施的一般原則,其中一些尚未頒佈。總體而言,法律的規定很寬泛,幾乎沒有解釋性指導的來源。頒佈了《企業所得税法》的若干實施條例,其中包括關於實施電子系統和交易的2019年第71號政府條例,以及2020年關於私營電子系統運營商的MoCI第5號條例(“GR第71/2019號條例”)。只要不與PDP法相牴觸,這些條例仍然適用。此外,在《2022年創造就業法》頒佈後,通過了2021年關於郵電、電信和廣播的第46號政府條例(“GR第46/2021號”),最近對適用於電信部門的某些監管規定進行了修改。
印度尼西亞政府於2022年10月17日頒佈了PDP法。PDP法是印度尼西亞第一套與個人數據保護有關的全面規則,涵蓋電子和非電子個人數據,並將通過未來的實施條例進一步實施。除其他事項外,PDP法刪除了某些限制性條款,例如在個人數據跨境轉移之前和之後都要通知監管機構的要求。此外,PDP法規定成立一個新的政府機構(Lembaga),以開展個人數據保護,但該政府機構的名稱和細節仍不清楚。PDP法還規定了從PDP法頒佈之日起兩年的過渡期,以使個人數據管理人、個人數據處理者和其他與個人數據處理有關的各方遵守PDP法。在這一階段,只有有限的解釋性指導來源,後續的實施條例仍有待發布。
第71/2019號GR實施了一些重大變化,包括要求我們在商務部註冊我們的電子系統,並在24小時內刪除違禁內容,或者在收到商務部的刪除通知後,在4小時內刪除。
鑑於上述情況,目前還不能確定PDP法、相關實施條例以及印尼數據保護條例的任何變化對我們的財務和運營狀況的全面影響。我們可能無法遵守PDP法律,而遵守法律可能需要我們進行大量資本支出或推遲我們的業務日程。
我們的電子貨幣業務受到嚴格監管
我們的電子貨幣(E-Money)業務受到多項規章制度的約束。電子貨幣的具體監管主要由印尼銀行(BI)管理。2021年,BI引入了新的規則,允許從事支付系統業務活動的各方為多種類型的支付服務獲得一個許可證,而以前的規則要求各方為他們提供的每種類型的支付服務獲得一個許可證(例如,每個電子貨幣、支付網關和電子錢包業務都需要單獨的許可證)。
38
目錄表
任何希望在印尼開展電子貨幣活動的當事人必須首先獲得支付服務提供商(潘耶迪亞·賈薩·彭巴亞蘭-由BI授予的)許可證,根據其類別,可能涵蓋特定的支付系統業務活動,如電子貨幣。我們的子公司Telkomsel已經從BI獲得了E-Money牌照,其中也包括Telkomsel的聯營公司Finarya持有的匯款服務。然而,BI有權採取其認為合適的進一步行動,如吊銷許可證、縮短許可證期限或限制許可證持有人的活動。如果BI對Telkomsel採取任何此類行動,我們開展普通電子貨幣業務的能力將受到限制,這可能會對我們的業務、財務狀況和經營業績產生不利影響。有關許可的BI要求的更多詳細信息,請參閲“關於公司-許可-使用電子貨幣的支付方法的信息”。
印度尼西亞支付系統提供商的BI法規對BI許可證持有者提出了多種要求,包括對股權和公司治理以及風險管理和信息系統能力要求的某些限制。如果我們通過Telkomsel未能履行任何這些義務,我們將受到行政處罰。對Telkomsel實施的任何制裁都可能對我們的業務、財務狀況、運營結果和前景產生實質性的不利影響。
與發展新業務和收購相關的風險
我們發展新業務的努力可能不會成功
我們認為,努力發展電信以外的新業務,如數字生活、智能平臺和企業信息和通信技術領域以及國際擴張,對於確保業務持續增長是必要的。與新業務發展相關的風險包括來自老牌公司的競爭,我們商業模式的適用性,來自顛覆性新技術或商業模式的競爭,需要在新的運營領域獲得新的專業知識,無法成功地組織和精簡我們的子公司以從我們的多種業務中創造價值,無法成功地組織和精簡我們的子公司以從我們的多種業務中創造價值,以及與在線媒體相關的風險,包括知識產權、消費者保護和客户數據保密。此外,我們必須專注於爭取新的企業客户。 如果我們無法獲得新的合同,或者我們無法以與現有合同類似的合同價值、規模或利潤率續簽現有合同,這可能會對我們的業務、運營結果和財務狀況產生不利影響。
專注於國際擴張是我們的戰略業務舉措之一。特別是,我們已擴展至多個與電訊或數據有關的司法管轄區,即新加坡、香港、東帝汶、澳洲、緬甸、馬來西亞、臺灣、美國和新西蘭。擴大我們在國際上的業務將使我們面臨與在新司法管轄區運營相關的許多風險。 例如,我們的國際業務可能受到政治或社會不穩定和動盪、監管變化(如適用於我們業務的税收增加)、宏觀經濟不穩定、外匯交易的限制或控制、來自當地運營商的競爭、消費者偏好的差異以及我們將開展業務的本地市場缺乏專業知識的不利影響。這些因素中的任何一個都可能限制我們從擴張中獲得的預期回報,並對我們的業務、運營結果和財務狀況產生重大和不利的影響。
由於對高技能人才的激烈競爭,我們可能無法吸引、招聘、留住和培養合格的員工,這可能會對我們的業務、前景、財務狀況和經營業績造成實質性的不利影響。
我們的戰略重點是擴展我們的數字平臺和服務,實現更好的固定-移動融合,伴隨和促進印尼企業和政府機構的數字化,實施國家數字平臺,發展我們提供的B2B服務(如網絡安全和雲和數據中心服務),以及大數據和物聯網服務和產品,我們面臨着對合適技能人才的激烈競爭,如軟件工程師、從事數字信號處理的電氣工程師、開發人員和一般數字人才。印度尼西亞的高科技和數字產業經歷了顯著的經濟增長,包括通過區域技術公司的首次公開募股。印尼和地區技術公司的經濟增長加快,導致就業機會過剩,印尼僱主之間為吸引當地合格員工而展開的激烈競爭。因此,我們可能無法成功招聘更多有經驗或專業的人員,留住現有人員或有效地取代可能
39
目錄表
帶着合格的或有效的繼任者離開。我們留住和發展員工的努力也可能導致大量額外費用,這可能會對我們的盈利能力產生不利影響。我們不能保證將來會繼續聘用合資格的僱員,也不能保證我們將來能夠吸引和挽留合資格的人員。如果不能留住或吸引合格的人才,可能會對我們的業務戰略、我們的業務、前景、財務狀況和運營結果的實施產生重大不利影響。
如果我們不能有效地管理我們的增長,我們的業務和財務業績可能會受到不利影響
為了繼續可持續增長,我們必須繼續擴大我們的運營、研究、銷售和營銷努力,會計和財務系統,程序,控制和其他內部管理系統。這可能需要大量的管理和財政資源,而我們在這方面的努力可能不會成功。我們目前的系統、程序和控制可能不足以支持我們未來的運營。除非我們的增長導致我們的收入增加,與與此增長相關的成本增加成比例,否則我們的營業利潤率和盈利能力將受到不利影響。如果我們不能充分有效地管理我們的增長,改善我們的運營、財務和管理信息系統,或者有效地培訓、激勵和管理我們的新員工和未來員工,可能會對我們的業務、財務狀況和運營結果產生不利影響。
我們的收購活動使我們面臨各種風險
我們過去一直在尋求,並可能繼續尋求收購互補的資產和業務。於2020年,Mitratel訂立有條件買賣協議,向本公司持有多數股權的附屬公司PT Telekomunikasi Selular(“Telkomsel”)收購6,050座電信塔,其中1,911座於2020年10月轉讓予Mitratel,其餘餘額於2021年2月以類似方式轉讓。2021年,Mitratel從Telkomsel手中收購了4000座電信塔樓,2022年,Mitratel從Telkomsel手中又收購了6000座電信塔樓。2023年2月,Mitratel進一步從Indosat手中收購了997座電信塔。 這些收購的成功將在一定程度上取決於我們能否通過將被收購的業務與現有業務相結合來實現預期的增長機會和協同效應。根據某些業務的規模和複雜性,將它們整合到我們現有的業務中可能需要我們管理層花費大量的時間、費用和精力。整合被收購企業的過程還可能涉及不可預見的費用和延誤或其他業務、技術和財務困難,這可能需要過多的管理關注以及財政和其他資源。如果我們管理層的注意力被轉移,或者在整合這些業務時出現任何困難,我們的運營結果可能會受到不利影響。
即使我們能夠成功整合這些業務,也可能無法實現我們預期從此類收購和戰略交易中獲得的全部好處,也不可能在我們預期的時間框架內實現這些好處。此外,這類業務通常仍受到我們無法控制的不可預見因素的影響。我們的收購和戰略交易,包括最近達成的那些,可能會被證明是無利可圖的。任何未能成功地將收購的業務和資產整合到我們的現有業務中、從合併節省中提高運營效率、將任何不可預見的運營困難降至最低、按時或根本無法實現預期收益的情況,都可能對我們的業務、財務狀況、運營結果、前景和現金流產生重大和不利的影響。
與我們的公司結構相關的風險
我們依賴我們的子公司Telkomsel,這是一家蜂窩電信服務和蜂窩電信網絡公司
我們推導出2020年、2021年和2022年,移動業務分別佔我們收入的61.5%、61.0%和58.0%,來自我們65.0%的控股子公司Telkomsel。Telkomsel剩餘的35.0%權益由新加坡電信移動私人有限公司持有。有限公司(“新加坡電信”)。一家位於新加坡的電信公司, 新加坡電信可能尋求影響Telkomsel的管理、運營和業績。如果我們和Singtel在Telkomsel的業務、戰略和運營方面存在分歧,這些問題可能需要時間來解決,或者可能不會給我們的集團帶來積極的結果。這些因素可能會對我們的業務、財務狀況和經營業績產生實質性的不利影響。.
40
目錄表
我們精簡公司結構的努力可能不會及時或根本不能產生預期的協同效應和效率
為了提高效率和提高協同效應,我們不斷評估精簡公司結構的機會,例如通過消除業務管理流程和內部行政流程的重複,以及通過簡化公司所有權結構。這項工作使我們能夠使管理成本合理化,並整合在相同業務中使用的資產和活動,以更有效地利用我們的資源並釋放其價值。隨着我們專注於我們的數字產品的開發,包括智能平臺和數字服務,我們已經開始將我們的團隊、資源和資產重組到一個公司實體下。我們還旨在使我們的地區實體能夠培養我們更好地調整我們的產品以適應當地市場的能力,並以更及時的方式對這些市場的變化做出反應,例如由於當地競爭對手或國家或地區競爭對手在這些市場的產品或網絡的擴大。然而,這些項目已經被推遲,我們可能會經歷進一步的拖延。此外,在過渡期內,我們可能會產生實施這些項目所固有的成本,而這些項目沒有對我們的業務、競爭力、成本和協同效應產生預期的影響,這可能會對我們的財務狀況和運營結果產生負面影響。
我們的控制力股東的我們的興趣可能與其他股東不同
政府擁有我們已發行和已發行普通股的52.09%的控股權,並有能力決定所有需要我們股東批准的行動的結果。政府還持有我們的一股Dwiwarna股份,該股份對某些事項擁有特殊投票權和否決權,包括選舉和罷免我們的董事和委員。政府也可以利用其作為大股東或Dwiwarna股份的權力,促使我們發行新股、修改我們的公司章程或採取行動合併或解散我們、增加或減少我們的法定資本或減少我們的已發行資本,或否決任何這些行動。其中一個或多個可能導致我們的證券從某些交易所退市。此外,政府還通過MoCI管理印度尼西亞的電信業。
截至2022年12月31日,政府通過PT Perusahaan Pengelola Aset(Persero)持有Indosat Ooredoo Hutchison 9.63%的股權,Indosat Ooredoo Hutchison在蜂窩服務、數據中心服務、IT解決方案、系統集成服務和固定IDD電信服務方面與我們競爭。政府在Indosat Ooredoo Hutchison的股權還包括Dwiwarna股份,根據Indosat Ooredoo Hutchison的公司章程,Dwiwarna股份對某些戰略事項擁有特別投票權和否決權,包括解散、清算和破產的決定,並允許政府提名一名董事進入董事會和一名委員進入董事會。因此,可能會有這樣的情況政府的我們的利益將會發生衝突。政府在對印尼電信業行使監管權力時,可能會將機會導向Indosat Ooredoo Hutchison或偏袒Indosat Ooredoo Hutchison或任何其他電信運營商。如果政府優先處理Indosat Ooredoo Hutchison或任何其他電訊營運商的業務,或擴大其在Indosat Ooredoo Hutchison的股權,或收購任何其他電訊營運商的股權,本公司的業務、財務狀況、經營業績及前景可能會受到重大不利影響。
我們的公司章程包含某些反收購條款,可能會對我們普通股和美國存託憑證持有人的權利產生不利影響
我們的公司章程包含某些反收購條款,可能會對我們普通股和美國存託憑證持有人的權利產生不利影響。這些條款可能具有推遲、防止或阻止控制權變更的效果,可能會限制我們的股東從他們的美國存託憑證和/或股票中獲得溢價的機會,還可能大幅降低一些投資者願意為我們的美國存託憑證和/或股票支付的價格。
與印尼有關的風險
政治和社會風險
印尼當前的政治和社會事件可能會對我們的業務產生不利影響。
41
目錄表
印度尼西亞時不時地經歷政治不穩定以及普遍的社會和內亂。印尼也有許多政黨,到目前為止,事實證明,贏得明顯的選舉多數對任何政黨都是具有挑戰性的。近年來,這些事件導致政治不穩定,以及在某些情況下出現普遍的社會和內亂。例如,自2000年以來,數以千計的印度尼西亞人蔘加了雅加達和印度尼西亞其他城市的示威活動,支持和反對前總統阿卜杜拉赫曼·瓦希德、梅加瓦蒂·蘇加瓦蒂、蘇西洛·班邦·尤多約諾和現任總裁佐科·維多多,並就一些具體問題,包括削減燃料補貼、國有資產私有化、反腐敗措施、權力下放和省級自治,以及美國領導的在阿富汗和伊拉克的軍事行動進行示威。儘管這些示威活動總體上是和平的,但也有一些演變成暴力事件。2016年和2017年,雅加達市中心發生了反對雅加達省長的大規模示威活動。最近,佐科·維多多贏得2019年總統選舉後,對選舉舞弊的指控導致了在雅加達中部舉行的反對佐科·維多多的集會,最終於2019年5月22日發生騷亂。反對黨還向印尼憲法法院提起訴訟,指控存在舞弊行為,以挑戰選舉結果,儘管憲法法院於2019年7月27日駁回了訴訟。這種情況或未來的不滿來源可能會導致進一步的政治和社會不穩定。
分離主義運動以及宗教和種族團體之間的衝突也導致了印度尼西亞部分地區的社會和內亂,例如過去的亞齊和最近的巴布亞。這些分離主義運動的支持者與印尼軍方之間發生了衝突,包括分離主義叛軍在巴布亞的持續活動,導致了暴力事件。還發生了種族間衝突,例如在加裏曼丹,以及在馬魯古和波索等宗教間衝突。
2019年8月,巴布亞學生因涉嫌破壞印尼國旗而被捕後,巴布亞爆發了騷亂。騷亂導致Telkom的一座客服大樓在2019年遭到破壞,但這並未導致重大問題、服務中斷或損壞。如果未來在我們的業務附近發生類似的騷亂,我們的業務和運營可能會受到不利影響。
偶爾減少勞工保護的努力也引發了公眾的抗議。通過創造就業機會法律2020年和2021年在印尼各地引發了大量抗議活動。這部法律修改了70多項現有法律,其目的是放鬆行政要求,增加創造新就業的投資,但反對者聲稱,創造就業法律2020年通常會破壞現有的勞動法,削弱環境保護。作為對法律挑戰的迴應,印度尼西亞憲法法院於2021年宣佈該法律“有條件違憲”,允許該法律繼續有效,但要求政府和眾議院在兩年內重新起草該法律。對這一判決的解讀一直存在爭議(在一定程度上也存在政治不穩定),隨着後續法規的發佈,勞工騷亂可能會繼續下去。2022年12月30日,政府頒佈了2022年《創造就業法》,以廢除和取代2020年《創造就業法》,但除非直接被《2022年創造就業法》取代,否則2020年《創造就業法》的所有實施條例仍可執行。他説:
印度尼西亞議會於2022年12月6日通過了一部新的刑法(《新刑法》),取代了荷蘭人在殖民時代引入的百年刑法。新刑法將在三年過渡期後生效。新《刑法》還要求政府在頒佈後兩年內頒佈若干實施條例。
新刑法是對舊刑法的徹底修改。新《刑法》的一個重要特點是,除非另有規定,否則新《刑法》規定的所有刑事犯罪現在都可以歸因於公司。此外,與《2022年創造就業法》類似,新《刑法》優先於反洗錢和反腐敗法等各種法律規定的制裁,並對其進行修訂。
2022年12月8日,聯合國發表了一份關於新刑法的聲明,對某些條款似乎與基本自由和人權不相容表示關切,這些條款包括不受歧視地平等保護法律以及法律面前人人平等的權利、隱私、宗教、信仰、見解和言論自由。聯合國和包括大赦國際在內的其他組織表示,他們擔心新刑法中的幾項條款違反了印度尼西亞的國際法律義務。目前尚不清楚新刑法是否會導致政治、社會和內亂,特別是在過渡期間。
42
目錄表
任何此類幹擾都可能直接或間接地對我們的業務、財務狀況、經營業績和前景產生不利影響。
印尼的勞工騷亂和激進主義可能會擾亂我們或我們客户的運營,並可能影響印尼公司的整體財務狀況,壓低IDX上印尼證券的價格,以及盧比相對於其他貨幣的價值。此類事件可能會對我們的業務、前景、財務狀況和經營結果產生實質性的不利影響。未來可能會發生更大範圍的社會動亂和內亂,任何此類動亂都可能直接或間接地對我們的業務、財務狀況、經營業績和前景產生重大和不利的影響。
印尼的恐怖活動可能會破壞印尼的穩定,這將對我們的業務、財務狀況和業務結果以及我們證券的市場價格產生不利影響。
過去20年裏,印尼發生了多起恐怖事件,包括2005年5月中蘇拉威西爆炸事件、2002年10月和2005年10月巴釐島爆炸事件以及2009年7月雅加達JW萬豪和麗思卡爾頓酒店爆炸事件,造成人員傷亡。2016年1月14日,雅加達主幹道Jalan Thamrin發生多起協同爆炸和槍擊事件,造成多人死傷。2017年5月24日,雅加達一個汽車站發生爆炸,造成多人死傷。2018年5月,泗水三座教堂遭到炸彈襲擊,造成至少28人死亡,至少50人受傷。2019年10月10日,時任印尼政治、法律和安全事務協調部長維蘭託在訪問期間被極端組織伊斯蘭大會黨安沙魯特·道拉的一名成員刺傷數刀在Java中。最近,2021年3月28日,馬卡薩爾一座天主教堂發生爆炸,造成20多人受傷;2022年12月7日,西爪哇萬隆發生爆炸,造成1人死亡,7人受傷。
雖然政府近年成功打擊了一些恐怖活動,並拘捕了數名涉嫌參與這些事件的人士,但恐怖事件可能會繼續發生,如果嚴重或廣泛,可能會對印尼經濟的投資和信心及表現造成重大不利影響,亦可能對我們的業務、財政狀況、營運和前景,以及我們證券的市價造成重大不利影響。
我們可能會受到印度尼西亞地方政府和中央政府各自的特權和責任以及權力平衡的不確定性的影響
自1999年以來,除其他外,實施、修訂、廢除或取代了有關財政權力下放、向地方政府下放權力和區域自治等方面的各種法律法規。截至本文件發佈之日,地方和中央政府在若干事項上的各自特權、責任和權力平衡存在不確定性。這些措施包括續簽許可證和審批的程序,以及監測環境法規的遵守情況。此外,地方當局還不時尋求徵收附加税或獲得新的捐款。這種不確定性可能不會消散,我們的業務、財務狀況、運營結果和前景可能會受到雙重合規義務的不利影響,以及某些當局徵收新税的合法性或該等當局是否有能力頒佈其他影響我們業務的法規的進一步不確定性。
宏觀經濟風險
全球、地區或印尼經濟活動的負面變化可能會對我們的業務產生實質性的不利影響
印尼、地區和全球經濟的變化可能會影響我們的業績。過去影響印度尼西亞經濟的兩件大事是1997年的亞洲經濟危機和2008年開始的全球經濟危機。印度尼西亞1997年危機的特點除其他外包括貨幣貶值、實際國內生產總值大幅下降、高利率、社會動盪和不尋常的政治事態發展。印度尼西亞在1999至2002年間進入了經濟衰退階段,增長水平相對較低。在隨後的幾年中,增長率穩定在相對較高的水平,儘管從2012年到2016年,增長出現了温和放緩,在接下來的幾年裏略有發展,但2020年除外,這主要是由於COVID的負面影響-
43
目錄表
19為應對大流行而採取的大流行和遏制措施。印尼經濟於2021年開始温和復甦。根據印尼中央統計局和印尼銀行的數據,所有行業都經歷了增長,主要受到政府支出、生產部門、國內消費增加和強勁的進出口需求的推動。印度尼西亞政府提高了國家經濟復甦方案的預算,以加強經濟和援助經濟發展。.然而,目前印尼的經濟形勢可能會惡化,這可能會對我們的業務、財務狀況、運營結果和前景產生不利影響。
儘管美國次貸危機引發的全球經濟危機對印尼經濟的影響沒有1997年那麼嚴重,但它仍然給印尼經濟帶來了壓力。全球金融市場也經歷了波動,原因包括對美國貨幣和利率政策的預期,英國退歐,國際經濟關係緊張加劇,如美國和中國之間的貿易爭端,對中國經濟健康狀況的擔憂,新冠肺炎疫情的影響和對全球經濟的相關限制,經濟保護主義,以及最近烏克蘭的軍事衝突和相關的與俄羅斯的地緣政治緊張局勢。新冠肺炎疫情的經濟和社會影響、貿易和地緣政治緊張局勢的進一步升級以及居高不下的通脹是可能導致金融市場情緒大幅惡化的觸發因素。近年來,在兩國推出一系列關税措施後,美國與主要貿易夥伴--尤其是中國--之間的貿易緊張關係升級。儘管中國是美國貿易措施的主要目標,但價值鏈聯繫意味着其他新興市場,主要是亞洲,也可能受到影響。中國對這些貿易措施的政策迴應也呈現出一定程度的不確定性。有一些證據表明,中國放鬆了貨幣政策,並有可能加大財政支出,這可能會導致中國經濟失衡。這可能會破壞解決本已高企的債務水平的努力,並增加中期風險。
自2021年末以來,隨着俄羅斯在烏克蘭周圍集結大量軍事力量,以及2022年2月俄羅斯入侵烏克蘭,美國和俄羅斯之間的緊張局勢不斷升級。作為迴應,北約向東歐部署了更多的軍事力量,包括立陶宛,拜登政府也宣佈了對俄羅斯的某些制裁。入侵烏克蘭,以及美國、北約和其他國家已經採取或未來可能採取的報復措施,引發了全球安全擔憂,可能導致地區衝突,否則將對地區和全球經濟產生持久影響。這些不利的經濟發展對發達經濟體和發展中市場都產生了不利影響,包括印度尼西亞和東南亞其他經濟體。 最近,銀行機構的財務狀況承受着嚴重的壓力和惡化,瑞士信貸集團擬議的重組以及硅谷銀行和Signature Bank在2023年第一季度的破產就是例證,這導致資本市場的波動性增加。
不利的經濟狀況和長期的全球不明朗因素可能導致業務活動減少,消費者可支配收入減少,消費者購買力下降,這可能會減少對通信服務(包括我們的服務)的需求,這反過來將對我們的業務、財務狀況、運營業績和前景產生重大不利影響。未來可能會再次出現經濟不穩定,這可能會影響我們的業務表現.
印度尼西亞盧比的價值波動可能會對我們產生實質性的不利影響
我們的功能貨幣是印度尼西亞盧比。亞洲經濟危機對印度尼西亞最重要的影響之一是印度尼西亞盧比相對於美元等其他貨幣的貶值和波動。
從歷史上看,印尼盾一直受到美元和其他外幣大幅貶值和波動的影響。從2021年開始盧比的高點14,219盧比兑美元2021年12月24日,盧比在2022年貶值到1美元的低點2022年11月30日,15,731盧比至1美元,(根據路透社Refinitiv公佈的中間價),原因包括全球經濟放緩和美元走強等因素。印尼盧比未來可能會繼續走軟。他説:
此外,儘管印尼盾總體上是可自由兑換和轉讓的,但印尼銀行不時地幹預貨幣兑換市場,以推動其政策,要麼出售印尼盾,要麼用其外匯儲備購買印尼盾。目前的浮動匯市
44
目錄表
印尼央行利率政策可能修改政府可能採取額外行動穩定、維持或增加印尼元盧皮亞氏這些行動中的任何一項,如果採取了,都可能不會成功。修改目前的浮動匯率政策可能會導致國內利率大幅上升、流動性短缺、資本或外匯管制,或者跨國貸款人扣留額外的財政援助。這可能會導致經濟活動減少、經濟衰退、貸款違約或我們服務的訂户使用量下降,因此,我們在為資本支出融資和實施業務戰略方面也可能面臨困難。上述任何後果都可能對我們的業務、財務狀況、經營結果和前景產生重大不利影響。
印尼通脹和利率水平的快速和過度上升可能會對我們的財務狀況和經營業績產生實質性的不利影響
利率受通貨膨脹率的影響。從歷史上看,印尼經歷過高通脹時期。2021年,印尼年通貨膨脹率為1.87%(根據2018年消費者物價指數計算),並上升至5.51%在2022年。基於烏克蘭軍事衝突後持續的經濟壓力,預計通脹可能在不久的將來繼續上升。隨着幾個國家和地區的央行為抑制通脹而提高利率,利率迅速大幅上升。如果通脹導致利率進一步大幅上升,並導致基準利率迅速上調,可能會對印尼的經濟、商業環境和消費者信心產生實質性的不利影響。
即使我們2022年的收入還沒有受到任何這樣的影響,較高的通貨膨脹率通常會導致購買力下降,從而增加印尼對我們的產品和服務需求水平下降的可能性,這將對我們的收入產生負面影響。此外,由於通脹壓力,我們無法通過提高價格來(部分或全部)匹配我們的成本和支出的任何增加,都將降低我們的利潤率。最終,緊縮的貨幣政策和潛在的更高的長期利率可能會推高我們業務的資金成本。因此,印尼的高通貨膨脹率可能會對我們的業務、財務狀況、運營結果和前景產生實質性的不利影響。
下調政府或印度尼西亞公司的信用評級可能會對我們的業務產生實質性的不利影響
截至本年度報告20-F表之日,印尼主權外幣長期債務被穆迪評為“Baa2”,展望穩定;被標準普爾評為“BBB”,展望穩定;被惠譽評為“BBB”,展望穩定。印尼短期外幣債務被標準普爾評為A-2級,惠譽評為F2級。
這些評級反映了對政府支付債務的總體財政能力以及履行到期財政承諾的能力或意願的評估。穆迪、標準普爾、惠譽等統計評級機構可能會改變或下調印尼或印尼公司的信用評級。特別是,由於新冠肺炎疫情的影響,印尼或印尼公司的信用評級已經並可能在未來被下調。任何降級都可能對印尼金融市場的流動性、政府和包括我們在內的印尼公司籌集額外融資的能力以及可獲得此類額外融資的利率和其他商業條款產生不利影響。我們的浮動利率盧比計價債務的利率也可能會上升。此類事件可能會對我們的業務、財務狀況、運營結果、前景和/或我們證券的市場價格產生實質性的不利影響。
印尼的就業立法可能會對我們的業務產生實質性的不利影響
任何全國性或地區性的工資上漲都會直接或間接地增加我們的運營成本,從而降低我們的利潤率。在過去的十年裏,印尼的最低工資水平大幅提高。由於國家勞動法沒有任何具體規定來確定最低工資的增加幅度,最低工資的增加可能是不可預測的。 除了直接提高較低級別員工的工資外,這些最低工資上調還會隨着時間的推移間接對較高級別員工的工資構成上行壓力。因此,印尼最低工資的任何大幅提高都可能增加我們的人力成本,並對我們的現金流、業務、財務狀況、運營結果和前景產生重大不利影響。
45
目錄表
與自然災害和氣候變化有關的風險
印度尼西亞很容易受到我們無法控制的自然災害和事件的影響,這可能會對我們的業務和經營業績造成實質性的不利影響。
印度尼西亞的許多地區,包括我們開展業務的地區,容易發生自然災害,如洪水、雷擊、颱風、地震、海嘯、火山噴發、火災、乾旱、停電和其他我們無法控制的事件。印度尼西亞羣島是世界上火山活動最活躍的地區之一,因為它位於三個主要巖石圈板塊的匯合區。它受到重大地震活動的影響,可能導致破壞性地震、海嘯或潮汐。在11月至4月的雨季期間,山洪暴發和更大範圍的洪災也經常發生。城市,特別是雅加達,經常遭受嚴重的局部洪災,可能導致重大破壞,偶爾還會造成死亡。在雨季,農村地區經常發生山體滑坡。自然災害不時造成大量人員死亡、受影響或流離失所,並損壞我們的設備。過去的這些事件擾亂了我們的業務活動,並可能在未來擾亂我們的業務活動,造成設備損壞,並對我們的財務業績和利潤產生不利影響。
例如,2009年9月2日,西爪哇的一次地震造成了我們的資產損失。2009年9月30日,西蘇門答臘島的一場地震擾亂了幾個地點的電信服務供應,並對我們的資產造成了嚴重破壞。2016年6月,水下火山活動對一條海底電纜造成幹擾,導致服務中斷和收入損失。2018年8月5日,龍目島發生大地震,2018年9月28日,大地震引發海嘯,衝擊中蘇拉威西,兩次海嘯都造成了運營中斷和資產損失。2020年1月,雅加達、貝卡西和茂物及其周邊地區傾盆大雨引發的山體滑坡和洪水造成約50人死亡,40萬人流離失所。一些地區的洪水高達6米,這是十多年來最嚴重的降雨量。極端天氣還淹沒了至少169個社區。山體滑坡和洪水對我們的民用機電設備、生產設備和建築物造成了破壞。這導致在將數據傳輸到我們的備份網絡時造成數據流量擁塞,因此,各個自動電話中心(中央遙控器Otomat或“STO”)。 山體滑坡和洪水造成的損失估計為362億盧比,考慮到從保險公司獲得的賠償,我們不得不承擔其中的大約20億盧比。此外,還發生了洪水、微弱龍捲風(普廷信仰)和2021年1月至4月期間印度尼西亞不同地區的山體滑坡。2021年12月6日,活火山塞梅魯火山噴發,切斷了蜂窩運營商的電信電纜網絡(主幹),要求Telkom改道流量以維持該地區的電信服務。此外,爪哇島最近在2022年11月和12月還受到強烈地震的影響,該地區仍然容易發生暴雨、洪水和火山噴發。鑑於印度尼西亞的地理位置,我們高度依賴使用海底電纜在印度尼西亞羣島提供服務。這些海底電纜可能會因火山活動或地震或其他原因引起的與海底的摩擦而損壞,這可能會擾亂我們向客户提供服務的能力。
為了準備應對自然災害,我們實施了業務連續性計劃和災難恢復計劃,我們定期測試這些計劃,併為我們的某些資產投保,以防止因自然災害或其他我們無法控制的現象造成的任何損失。然而,我們的業務連續性和災難恢復計劃可能不允許我們立即從由此造成的損害和中斷中恢復,我們的保險覆蓋範圍可能不足以彌補潛在的損失,這些保單續期時的應付保費可能在未來大幅增加,自然災害可能會嚴重擾亂我們的運營。
未來的自然災害可能會對我們、印尼或印尼經濟產生重大影響。印尼任何人口較多的城市和金融中心發生重大地震、其他地質幹擾或與天氣有關的自然災害,都可能嚴重擾亂印尼經濟,削弱投資者信心,從而對我們的業務、財務狀況、運營結果和前景產生重大和不利的影響。
46
目錄表
我們面臨着氣候變化和社會應對氣候變化可能造成的經濟損失和進一步的非金融損害
這一風險主要包括:(1)實際風險,即與天氣有關的急性事件日益頻繁和嚴重,以及氣候模式長期長期變化所產生的風險;(2)過渡風險,即向低碳經濟調整過程中產生的風險。這些因素統稱為“氣候風險”。
氣候風險仍然是我們開展業務的所有司法管轄區監管政策制定的核心重點,包括最近與COP26相關的倡議。例如,許多國家正在將環境目標納入國內政策,制定雄心勃勃的可持續發展目標的壓力越來越大。我們預計,我們運營所處的與氣候有關的監管環境將受到進一步監管發展的影響。這些監管動態,加上現有的指導和預期,可能會對我們產生重大影響,增加我們潛在的“過渡風險”,包括要求我們投入資源來遵守法規或為温室氣體排放繳税,增加環境監測和報告,以及增加我們能源使用的監管和成本,因為我們網絡運營的電力成本是與能源相關的關鍵運營成本。此外,如果人們認為我們的努力不如競爭對手那麼堅定或有效,那麼客户和公眾對我們緩解氣候變化努力的看法可能會限制對我們產品和服務的需求。
如果各國政府不能制定限制全球變暖的政策,我們的業務可能特別容易受到氣候變化的物理風險的影響,如干旱、洪水、海平面變化和平均氣温變化。例如,惡劣天氣事件導致大宗商品價格波動加劇,加劇了全球供應鏈的中斷,影響了我們開展業務的地區,可能會破壞我們的基礎設施,並可能導致我們的有線和無線網絡故障。如果接二連三發生嚴重自然災害,我們可能沒有足夠的資源來及時和符合成本效益地修復和恢復我們的基礎設施。此外,氣温上升可能會增加我們的運營成本,因為我們網絡設備的製冷需求增加,設備故障、註銷和提前退役的情況增加,這可能會增加服務中斷的風險。上述任何風險的發生或持續可能會對我們的財務狀況、經營業績產生重大不利影響,如果情況嚴重或持續時間較長,則可能對我們的前景產生重大不利影響。
與我們美國存託憑證相關的風險
我們的美國存託憑證的交易價格可能會波動,這可能會給您造成重大損失。
我們的美國存託憑證的交易價格可能會因我們無法控制的因素而大幅波動。由於這種波動,投資者可能無法分別以或高於購買美國存託憑證或普通股的價格出售所持美國存託憑證。除“風險因素”一節和本年度報告20-F表的其他部分討論的因素外,這些因素包括:
· | 我們的收入、收益、現金流和運營數據的變化; |
· | 監管部門或在印度尼西亞、我們開展業務的司法管轄區或美國的法律發展; |
· | 公告我們或我們的競爭對手的新投資、收購或戰略合作伙伴關係; |
· | 印尼、美國和我們開展業務的其他國家/地區的總體經濟、政治和市場狀況以及金融市場的總體波動,包括新冠肺炎疫情對全球和地區的影響; |
· | 銷售額卷數出售我們的美國存託憑證或普通股,或我們的高級管理層、董事或大股東出售我們的美國存託憑證或股票,或預期未來可能發生此類出售; |
47
目錄表
· | 庫存市場價格以及可比公司的數量波動,特別是在電信業運營或大部分業務在印度尼西亞的公司; |
· | 投資者通論知覺我們和我們的企業; |
· | 公告我們或我們的競爭對手的新產品、服務和擴展; |
· | 變化證券分析師的財務估計或建議; |
· | 有害的對我們、我們的服務或我們的行業的負面宣傳; |
· | 添加內容或關鍵人員離職;以及 |
· | 潛力訴訟或監管調查。 |
這些因素中的任何一個都可能導致我們的美國存託憑證或普通股的交易量和價格發生巨大而突然的變化。
如果證券或行業分析師沒有發佈關於我們或我們業務的研究報告,或者如果他們對我們的美國存託憑證的建議發生了不利的改變,我們的美國存託憑證的市場價格和交易量可能會下降。
我們美國存託憑證的交易市場將受到行業或證券分析師發佈的關於我們或我們業務的研究報告的影響。如果跟蹤我們的一位或多位分析師下調了我們的美國存託憑證或普通股評級,我們的美國存託憑證的市場價格可能會下跌。如果其中一位或多位分析師停止跟蹤我們,或未能定期發佈有關我們的報告,我們可能會失去在金融市場的可見度,這反過來可能導致我們的美國存託憑證的市場價格或交易量下降。
印尼和美國資本市場的不同特點可能會對我們的美國存託憑證和股票的交易價格產生負面影響
作為一家兩地上市公司,我們同時受到印尼和紐約證交所的上市和監管要求的約束。IDX和紐交所有不同的交易時間、交易特徵(包括交易量和流動性)、交易和上市規則以及投資者基礎(包括不同程度的散户和機構參與)。由於這些差異,即使考慮到貨幣差異,我們的美國存託憑證和我們股票的交易價格也可能不同。由於美國資本市場特有的情況,我們的美國存託憑證的價格波動可能會對股票價格產生實質性的不利影響,或反之亦然。某些對美國資本市場有重大負面影響的事件可能會導致我們股票的交易價格下跌,儘管此類事件可能不會普遍或同等程度地影響在IDX上市的證券的交易價格,或反之亦然.
我們的財務結果是按照IFAS向OJK報告的,這在某些方面與IFRS不同,我們根據母公司所有者當年的利潤和根據IFAS確定的每股淨收益來分配股息。
根據OJK和印度尼西亞證券交易所(“IDX”)的規定,我們必須報告我們的金融向OJK提交結果符合國際財務報告準則。我們已經向OJK提供了截至2022年12月31日的年度財務業績,3月24日,2023年。我們在日期為6-K的Form 6-K中向美國證券交易委員會提供了這些財務結果3月24日,2023年,其中包含我們截至2022年12月31日和截至2022年12月31日的年度的合併財務報表,這些報表是根據IFAS編制的。國際財務報告準則在某些重大方面與國際財務報告準則有所不同,因此,我們根據國際財務報告準則和國際財務報告準則報告的財務結果之間存在差異,包括本年度母公司所有者應佔利潤和每股淨收益。我們根據母公司所有者應佔本年度利潤和根據國際財務報告準則確定的每股淨收益來分配股息。
基於如果作為財務報表,我們本年度母公司所有者應佔利潤將在2020年為20.804億盧比,2021年為24.76萬億盧比,以及2022年為20.753萬億,我們的每股淨收入將
48
目錄表
2020年為210.01盧比,2021年為249.94盧比和RP2022年為2094.9億。2020年,宣佈的每股股息為168.01盧比,宣佈的每股美國存托股份股息為16,801盧比。2021年,美國存托股份宣佈的每股股息為149.97盧比,每股微博宣佈的股息為14,997盧比。2022年的股息將在定於2023年5月30日舉行的2023年股東周年大會上決定。
作為在美國的外國私人發行人,我們被允許,我們已經並將依賴於適用於美國國內發行人的某些紐約證券交易所公司治理標準的豁免。這可能會對我們的美國存託憑證持有人提供較少的保護
由於我們是美國的外國私人發行人,我們獲豁免遵守紐約證券交易所的某些公司管治要求。我們被要求簡要説明我們的公司管治做法與在紐約證券交易所上市的美國國內公司必須遵守公司治理實踐。請參閲“項目16D。豁免遵守“審計委員會上市準則”及“第16 G項企業管治”。適用於我們的標準與適用於美國國內發行人的標準有很大不同。例如,我們不需要:擁有董事會的大多數成員必須是獨立的(儘管根據《交易所法案》,審計委員會的所有成員都必須是獨立的),有薪酬委員會或提名或公司治理委員會,完全由獨立董事組成,定期為非管理董事安排執行會議,或每年僅由獨立董事舉行執行會議。
我們一直依賴並打算繼續依賴其中一些豁免。因此,我們美國存託憑證的持有者可能無法獲得紐約證券交易所某些公司治理要求的好處。
作為一家在美國的外國私人發行人,我們不受《交易法》規定的某些披露要求的約束,這些要求對我們美國存託憑證持有人的保護可能不如我們是一家美國國內公司。
作為美國的外國私人發行人,我們不受《交易法》規定的委託書的提供和內容的規則,以及《交易法》下的FD規定的選擇性披露重大非公開信息的規則的約束。此外,我們的高管、董事和主要股東不受交易所法案第16節所載的報告和短期週轉利潤和回收條款的約束。根據交易法,我們也不需要像根據交易法註冊證券的美國國內公司那樣頻繁或及時地向美國證券交易委員會提交定期報告和財務報表。例如,除了帶有審計財務報表的年度報告外,美國國內公司還被要求向美國證券交易委員會提交季度報告,其中包括由獨立註冊會計師事務所審查並經公司主要高管和財務官認證的中期財務報表。相比之下,作為一家外國私人發行人,我們不需要向美國證券交易委員會提交此類季度報告,也不需要我們的主要高管和財務官提供季度認證。因此,與適用於美國國內公司的《交易法》規則相比,我們的美國存託憑證持有人獲得的保護可能較少。
我們美國存託憑證持有人的投票權受到存款協議條款的限制
本公司美國存託憑證持有人僅可根據存款協議的規定,就其美國存託憑證相關普通股行使投票權。在收到按存託協議規定的方式從他們那裏獲得投票指示後,我們的美國存託憑證的託管人將努力按照這些指示投票其相關普通股。根據我們的公司章程,召開股東大會或特別股東大會的最短通知期限適用於召開股東大會或股東特別大會。當召開此類會議時,我們的美國存託憑證持有人可能沒有收到足夠的股東大會通知,以允許他們在會議上就任何特定事項行使投票權。此外,託管機構可能無法向我們的美國存託憑證持有人發送投票指示,或無法及時執行他們的投票指示。此外,保管人不會對任何未能執行任何投票指示、任何投票方式或任何投票效果負責。如果託管人在指定日期或之前未收到吾等美國存託憑證持有人的投票指示,則除某些例外情況外,託管人應視為該持有人已指示託管人就該持有人的美國存託憑證相關股份向吾等指定的人士提供酌情委託書。因此,我們的美國存託憑證持有人可能無法行使他們的投票權,如果他們的美國存託憑證相關普通股沒有按照他們的要求進行投票,他們可能沒有追索權。
49
目錄表
我們的美國存託憑證持有人在轉讓其美國存託憑證時可能會受到限制
美國存託憑證可以在託管銀行的賬簿上轉讓。但是,託管人在其認為與履行職責有關的情況下,可隨時或不時關閉其轉讓賬簿。此外,當我們的賬簿或託管人的轉讓賬簿關閉時,或者如果我們或託管人認為由於法律或任何政府或政府機構的任何要求,或根據《存款協議》的任何規定,或出於任何其他原因,我們或託管人認為這樣做是可取的,託管人一般可以拒絕交付、轉讓或登記ADS的轉讓。
如果向我們的美國存託憑證持有人提供普通股或其任何價值是非法或不切實際的,我們的美國存託憑證持有人可能不會收到我們普通股的分派或任何價值。
我們的美國存託憑證的託管機構已同意向我們的美國存託憑證持有人支付其從我們的普通股或其他存款證券獲得的現金股息或其他分派,在扣除其費用和支出後,並受適用的某些預扣税金的限制。我們美國存託憑證的持有者將按其美國存託憑證所代表的我們普通股數量的比例獲得這些分配。但是,如果向任何美國存託憑證持有人提供分發是非法或不切實際的,則託管銀行不負責支付或分發這些款項或分發。例如,如果美國存託憑證的持有者包含根據美國證券法需要註冊的證券,但沒有根據適用的註冊豁免進行適當註冊或分發,則向美國存託憑證持有人進行分銷將是非法的。我們沒有義務採取任何行動,允許將我們的美國存託憑證、普通股、權利或其他任何東西分發給我們的美國存託憑證持有人。這意味着,如果我們提供普通股是非法或不切實際的,我們的美國存託憑證持有人可能不會收到我們對普通股的分配或為其分配的任何價值。這些限制可能會大幅降低美國存託憑證的價值。
我們美國存託憑證的持有者可能會因為無法參與配股而被稀釋持股。
我們可以不時地向我們的股東分配權利,包括購買證券的權利。根據《存款協議》,託管機構不會向美國存託憑證持有人分配權利,除非權利的分發和銷售以及與這些權利相關的證券根據證券法對所有美國存託憑證持有人豁免登記,或根據證券法的規定登記。保管人可以(但不是必須)試圖將這些未分配的權利出售給第三方,並可能允許權利失效。我們可能無法根據證券法建立註冊豁免,並且我們沒有義務就這些權利或標的證券提交註冊聲明,或努力使註冊聲明生效。因此,美國存託憑證持有人可能無法參與我們的供股,因此他們的持股可能會被稀釋。
美國存託憑證和股票之間的交換所需的時間可能比預期的要長,投資者在這段時間內可能無法結算或出售其證券。
紐約證券交易所和IDX之間沒有直接交易或結算,我們的美國存託憑證和股票分別在其上交易。此外,印度尼西亞和紐約之間的時差以及不可預見的市場情況或其他因素可能會推遲存入股票以交換美國存託憑證或撤回與美國存託憑證相關的股票。投資者將被阻止在這種延遲期間結算或出售其證券。此外,任何換股為美國存託憑證(和反之亦然)可能不會按照投資者的時間表完成可以預料到。
50
目錄表
我們是在印度尼西亞成立的,投資者可能無法向我們、我們在美國境內的專員、董事或官員送達法律程序或執行判決,也不可能執行外國法院對我們或印尼境內任何這些人的判決
我們是一家在印尼成立的國有有限責任公司,在印尼管理有限責任公司的法律框架內運營,我們所有的重要資產都位於這裏,我們目前的大部分業務都在印尼進行。此外,我們所有現任委員和董事都居住在印度尼西亞,都是美國以外的國家的國民,這些人的大部分資產都位於美國以外的地方。因此,投資者可能很難或不可能在美國境內向我們或該等人士送達法律程序或執行判決,或在美國法院向我們或該等人士強制執行判決。
我們的印度尼西亞法律顧問Hiswara Bunjamin&Tandjung告訴我們,印度尼西亞以外法院的判決不被承認,也不能在印度尼西亞執行,儘管這些判決可以在印度尼西亞法院就相關索賠進行的訴訟中被接納為證據。 如果印度尼西亞法院完全酌情認為在這種情況下是適當的。他們還表示,印度尼西亞法院是否會僅僅根據美國境內的民事責任規定或其他司法管轄區的類似索賠,在印度尼西亞法院提起的原告訴訟中輸入判決,這一點存在疑問。因此,為了獲得印度尼西亞法院關於索賠的命令,外國訴訟中勝訴的一方必須在印度尼西亞法院開始新的訴訟,並就其案情重新進行辯論。印度尼西亞法院將需要重新審查基本的從頭索賠。不能保證根據印度尼西亞法律可獲得的索賠或補救措施將與其他司法管轄區的索賠或補救措施相同或同樣廣泛。因此,如果您認為您的權利受到美國聯邦證券法或其他方面的侵犯,您可能很難或不可能對我們或我們在美國的專員、董事或高級管理人員提起訴訟。即使您成功提起此類訴訟,根據印度尼西亞共和國的法律,您也可能無法執行鍼對我們的資產或我們的專員、董事或官員的資產的判決,因為索賠人將被要求在印度尼西亞法院向我們或該等人員索賠。
項目 4.*
A. 公司的歷史與發展
印尼電信簡介
就收入和用户數量而言,Telkom是印尼最大的電信公司。我們提供固定和移動電信服務、解決方案和輔助服務。我們是創新的,並通過創建最大限度地提高協同效應和積極的投資組合管理的戰略計劃,繼續加強和優化我們的投資組合業務、服務和解決方案。我們的生存目標是將印度尼西亞建設成一個更繁榮、更具競爭力的國家,同時為我們的利益相關者提供最佳價值。我們的長期願景是成為最受歡迎的數字電信公司,並賦予印尼社會力量。為了實現這一願景,我們專注於三項使命,涵蓋賦權社會的多個方面,包括快速構建可持續發展的數字基礎設施和智能平臺,為廣泛的客户提供負擔得起的服務,培養一流的數字人才,幫助發展印度尼西亞的增強數字能力,增加數字技術和服務的採用,以及協調全面的數字生態系統,以提供卓越的客户體驗.
為了實現我們的願景和使命,我們繼續努力轉變我們業務的關鍵方面:技術、組織、運營、人員和文化。
公司名稱 | : | Perusahaan Perseroan(Persero)PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk. |
縮寫名稱 | : | PT Telkom印度尼西亞(Persero)TB. |
51
目錄表
商業名稱 | : | Telkom |
業務範圍 | : | 電信和信息學網絡和服務 |
税務識別碼 | : | 01.000.013.1-093.000 |
企業識別碼 | : | 9120304490415 |
營業執照 | : | 0029/IUP-UB/X/2017/DPMPTSP |
住所 | : | 西爪哇萬隆 |
地址 | : | JL.印度尼西亞萬隆40133,日本1號 |
電話 | : | +62-22-4521404 |
傳真 | : | +62-22-7206757 |
呼叫中心 | : | +62-21-147 |
網站 | : | Www.telkom.co.id 我們網站上的信息不構成本表格20-F的一部分,也不包含在此作為參考 |
電子郵件 | : | 企業通信@telkom.co.id;Investors@telkom.co.id |
收視率 | : | 國際評級:2022年,穆迪評為Baa1(穩定),惠譽評為BBB(穩定),MSCI ESG評級為A 國內評級:Pefindo為2022年創作的《idAAA》 |
法定成立日期 | : | 1991年11月19日 |
公司成立的法律依據 | : | 根據1991年第025號政府條例,根據1991年9月24日伊瑪斯·法蒂瑪·S.H.第128號公證書,本公司的地位已轉為國有有限責任公司(“Persero”),該公契是印度尼西亞共和國司法部根據1991年11月19日第C2-6870.HT.01.01.Th.1991號決定批准的,並在1992年1月17日《印度尼西亞共和國國公報》第5號公報第210號公報中宣佈。 |
所有權 | : | -印度尼西亞共和國政府:-52.09% --美國公共部門-47.91% |
在證券交易所上市 | : | 我們的普通股於1995年11月14日在IDX和紐約證券交易所(NYSE)上市 |
股票代碼 | : | – IDX上的“TLKM” – 紐約證交所的“TLK” |
授權資本 | : | 1股Dwiwarna股票和389,999,999,999股普通股 |
已發行和已繳足資本 | : | 1股Dwiwarna股票和99,062,216,599股普通股 |
辦公室 | : | – 1家總部 – 7個Telkom地區辦事處和61電信領域 |
服務中心 | : | -使用387個Plaa Telkom網點 -在澳大利亞、香港、馬來西亞、緬甸、新加坡、臺灣、東帝汶、迪拜、美國、英國(銷售代表)和菲律賓(銷售代表)設有11個全球辦事處 |
52
目錄表
-在印度尼西亞建立了大約372個GraPARI中心(包括雅加達、坦格朗、萬隆、棉蘭、巴倫邦、龐加爾檳城、Pematang Siantar、Sorong、Surabaya的9個GraPARI Telkom集團和武吉廷吉和貝卡西的2個GraPARI Lite) --IndiHome銷售汽車7750輛 | ||
其他信息 | : | – 公共會計師 公共會計師事務所(KAP)Purwantono,Sungkoro I&Surja (安永全球有限公司的成員事務所)(PCAOB ID 1381)(“KAP Purwantono,Sungkoro&Surja”) 印尼證券交易所大樓,第2座,第7座這是Floor,JL.簡德。蘇迪曼·卡夫。52-53,雅加達12190,印度尼西亞 |
– 證券管理局 PT Datindo Entrycom JL.哈亞姆·烏魯克28號,2號發送印度尼西亞雅加達10120號樓層 | ||
– 受託人 PT Bank Tabungan Negara(Persero)Tbk. Menara BTN,18歲這是Floor,JL.印尼雅加達10130,加亞瑪達1號 PT Bank Permata Tbk. Gedung WTC II,28這是Floor,JL.簡德。蘇迪曼·卡夫。29-31,雅加達12920,印度尼西亞 | ||
– 保管人 PT Kustodian Sentral Efek印度尼西亞 印尼證券交易所大樓,第1座,5樓,JL.簡德。蘇迪曼·卡夫。52-53,雅加達12190,印度尼西亞 | ||
– 評級機構 PT Pmeringkat Efek印度尼西亞 Panin Tower Senayan City,17這是Floor,JL.亞洲非洲地段。19,雅加達10270 穆迪投資者服務新加坡私人有限公司。LTD. 新加坡土地大廈萊佛士廣場#23-06#50,新加坡048623 惠譽香港有限公司。 香港德輔道68號萬怡大廈19樓 | ||
– A存放式博士 紐約梅隆銀行公司 美國紐約州格林威治街240號,郵編:10286 | ||
– 法律程序文件在美國的授權送達代理 Puglisi and Associates 美國DE 19711紐瓦克204號圖書館大道850號 | ||
僱員工會 | : | 電信員工工會(Serikat Karyawan Telkom或“Sekar”) |
我們必須遵守適用於外國私人發行人的《交易法》的定期報告和其他信息要求。根據交易法,我們必須向美國證券交易委員會(“美國證券交易委員會”)提交報告和其他信息。具體地説,我們被要求在每個財政年度結束後四個月內每年提交一份20-F表格。報告和其他信息的副本經美國證券交易委員會存檔後,可在美國證券交易委員會維護的公共參考設施中查閲和複印,地址為華盛頓特區20549號華盛頓特區20549室NE.100F Street。
53
目錄表
在支付複印費後,您可以寫信給美國證券交易委員會,索要這些文件的副本。公眾可致電委員會電話1-800-美國證券交易委員會-0330獲取有關華盛頓特區公共資料室的信息。美國證券交易委員會維護一個網站(http://www.sec.gov),),其中包含以電子方式提交給美國證券交易委員會的有關我們的報告、委託書和信息聲明以及其他信息。
Telkom印度尼西亞裏程碑
1965年,作為印度尼西亞國有電信業重組的一部分,政府創建了第一家專門從事電信服務的國有公司。
1974年,PN Telekomunikasi更名為Perusahaan Uum Telekomunikasi印度尼西亞公司(“Perumtel”),提供國內和國際電信服務,隨後將製造電信設備的PT Industri Telekomunikasi印度尼西亞公司剝離出來,成為一家獨立公司。
1991年,由於轉型為國有有限責任公司並重新命名,我們成為Perusahaan Perseroan(Persero)PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk。
1995年,我們和Indosat成立了Telkomsel。我們完成了首次公開募股,我們的股票在雅加達證券交易所和泗水證券交易所(這兩家交易所後來合併為IDX)上市。我們的股票還以美國存託憑證的形式在紐約證券交易所和倫敦證券交易所上市,並在沒有在東京證券交易所上市的情況下公開發行。
1999年,我們發射了Telkom 1號衞星。這顆衞星於2017年失去聯繫,比計劃中的退役提前一年,並被2018年發射的Telkom-4衞星取代。
2001年,作為印尼電信業重組的一部分,我們和INDSAT取消了某些公司的共同所有權和交叉所有權,因此,我們也失去了作為印尼固話服務唯一運營商的獨家權利。
2004年,我們推出了固定線路國際直撥服務,接入代碼為007。
2005年,我們發射了Telkom-2衞星。這顆衞星於2021年退役,當時它的運行壽命即將結束。
2009年,我們從一家信息電信公司轉型為一家電信、信息、媒體和教育娛樂(“時代”)公司。我們還重新打造了品牌,引入了一個新的公司標誌和“世界在你手中”的口號。
2011年,我們啟動了Telkom Nusantara超級駭維金屬加工項目,通過部署多條海底電纜將印尼羣島連接起來。我們還啟動了真正的寬帶接入項目,為印尼各地的客户提供20 Mbps至100 Mbps的互聯網接入。
2012年,我們開始在印尼各地安裝Wi-Fi接入點,以創建名為印度尼西亞Wi-Fi的公共無線網絡,這是我們“印度尼西亞數字網絡”計劃的一部分。我們還不時地擴大我們的業務組合。
2014年,我們成為印尼首家商用4G/LTE服務的蜂窩運營商。
2015年,我們推出了IndiHome,它捆綁了主要由寬帶互聯網、固定有線電話和互動電視服務組成的一站式服務。
2017年,我們發射了Telkom 3S衞星,並如期開始運營。
54
目錄表
在……裏面2018,我們發射了Telkom-4(Merah Putih)衞星,它開始覆蓋整個印度尼西亞、東南亞和南亞.我們還為Telkom Hub舉行了落成典禮,這是一個智能辦公綜合體,用於開發數字創業者並培育一種數字化的文化契合數字政府倡議,如“讓印尼4.0”、“2020數字願景”和“One Data印度尼西亞”。
2019年,wE將我們的業務組合從過去的幾次重新調整為移動、消費者、企業、批發、國際業務和其他.
在2021年,Telkomsel成為印尼首家商業推出5G服務的移動運營商。Telkomsel還刷新了品牌,並進行了產品簡化。我們的子公司Mitratel於2021年11月進行了首次公開募股,提供了184630億盧比的收益,用於有機和無機業務擴張。
2022年,Telkom在馬納多推出了電纜網關,這是我們擁有的第二個國際通信網關。我們發起了O-LIVE有線電視財團,建造一條連接香港、新加坡和萬豪的電纜,預計將於2026年完工。我們在雅加達完成了HyperScale數據中心的第一階段,我們的子公司PT Telkom Data Ekosistem(“TDE”)開始在巴淡島建設我們的第二個HyperScale數據中心。我們還與微軟等幾家全球科技公司建立了戰略合作伙伴關係。
截至2020年12月31日、2021年和2022年12月31日的年度,我們的綜合資本支出分別為292.79萬億盧比、303.29萬億盧比和341460億盧比(21.94億美元)。資本支出主要用於購置財產和設備。另見“項目5.經營和財務回顧及展望--流動資金和資本資源--資本支出”,瞭解截至2022年12月31日的年度資本支出的更多信息。
自我們過去三個財政年度開始以來,有關我們運作所依據的法律的資料,以及我們的資產剝離(包括在其他公司的權益)的説明(在適用的範圍內),載於本20-F表格的其他部分。
55
目錄表
B. | 業務概述 |
戰略
作為印尼收入和用户數量最大的電信公司,我們打算成為印尼首選的數字電信公司,同時為印尼的繁榮和競爭力做出貢獻,併為我們的利益相關者提供價值。我們打算迅速建立可持續的數字基礎設施和智能平臺,為廣泛的客户提供負擔得起和可獲得的服務。我們尋求培養數字人才,以幫助發展印尼的數字能力,並增加印尼對數字技術和服務的採用。我們還尋求通過開發全面的數字生態系統來改善我們的客户體驗。
提升數字能力和業務績效,實現可持續增長
我們的整體長期戰略專注於在我們的三個數字業務領域(數字連接、數字平臺和數字服務)的未來方向上實現卓越,並優化我們目前的運營和服務 保持我們的領導地位,創造可持續增長,為我們的利益相關者釋放價值,並促進印尼全方位的數字化。我們在2022年的企業主題是“提升數字能力和業務績效,實現可持續增長”我們試圖通過以下三個主要方案加以實施:
● | 提供最優質的服務和卓越的客户體驗通過(I)全面瞭解客户的需求和行為,以便對他們進行預測,以及(Ii)通過在客户旅程中的所有接觸點使用數據分析來持續管理客户。我們尋求增加數字接口的使用,以改善我們客户的體驗,提高我們內部流程的效率,並實現與每個客户羣的有針對性的接觸。我們還通過名為面向客户單位(CFU)的客户關係管理單位最大限度地提高客户參與度,這些單位是為我們的五個客户羣中的每個客户羣量身定做的。見“項目4.關於公司-組織結構的信息”。 |
● | 在我們的三個數字業務領域脱穎而出(數字連接、數字平臺和數字服務)並利用集團協同效應開啟業務.我們尋求為我們的客户提供端到端的數字體驗,並一直在加強我們對企業的數字連接產品,投資於我們的數字平臺,並使我們的數字服務多樣化。例如,在移動領域,我們增加了音樂、視頻流和遊戲的娛樂體驗。我們還為廣告和分析開發了數字計劃,併為數字企業開發了數據解決方案,以利用增長機會。在企業領域,我們為需要數字連接、IT服務、數據中心和雲、業務流程外包和其他支持解決方案的企業客户、中小企業和政府機構提供端到端數字解決方案。在消費領域,我們增加了高速互聯網套餐選項、電視/視頻頻道和遊戲的數量,並改善了數字廣告的數字庫存的貨幣化。在批發和國際業務領域,我們為國內和全球的服務提供商和數字玩家提供電信運營商批發服務、OTT玩家互聯網交換和包括數據中心在內的數字連接。巴塞羅那 |
● | 加快數字化和精益組織發展通過專注於提高我們的內部能力和發展一個更精簡的組織。此外,我們致力培育數碼文化,包括消除手工流程、鼓勵創業模式和工作方法、優化業務流程以促進產品和服務按客户的需要和期望更快開發、縮短產品和服務的上市時間、更有效地分配內部資源,以及鼓勵和支持我們從內部和外部物色的數碼人才。他説: |
56
目錄表
進一步發展5G服務
2022年,我們的目標之一是進一步發展我們的5G服務。我們的子公司Telkomsel於2021年成為印尼首家提供5G的移動運營商。從那時起,我們的戰略就是分階段逐步部署我們的5G網絡 基於幾個考慮因素,包括5G生態系統的成熟度、B2B和B2C對5G的需求量(特別是在製造、基礎設施和教育領域),以及我們能夠通過未來的政府拍賣獲得的額外5G頻譜的量。
戰略夥伴關係
2022年的另一個目標是通過與其他各方的夥伴關係和合作來增加我們的數字服務。例如,我們與全球科技公司在雲計算方面進行了合作,以支持我們的數據中心業務。我們還通過戰略合作伙伴關係繼續加強我們的數字服務生態系統,例如Telkomsel從2020年到2022年向PT Goto Gojek Tokopedia(簡稱GOTO)投資4.5億美元(6.4萬億盧比)。我們打算在連接、數字平臺和數字服務方面與後藤合作。這包括合作以增加Goto生態系統內的Telkomsel用户數量,為Goto的微型、中小型企業(“MSME”)合作伙伴創建輕鬆的入職能力,使其成為Telkomsel經銷商合作伙伴,整合MyTelkomsel和GoPay,與忠誠度計劃合作,併為Goto提供號碼屏蔽服務。
五大大膽之舉
我們把當前的戰略舉措之一稱為“五大舉措”。我們的目標是鞏固和建立我們在三個數字業務領域(數字連接、數字平臺和數字服務)的競爭優勢,並支持我們成為世界級數字電信公司的長期目標。這五項大膽舉措包括以下幾個方面:
● | 固定-移動融合:我們尋求開發我們的技術和服務,以優化我們固定網絡和移動網絡之間的互操作性,使客户能夠無縫切換,無論位置或設備如何,我們相信這將提高我們的市場佔有率,改善成本效率、卓越運營和客户體驗,並最終實現我們的價值最大化。 |
● | INFRAO:我們尋求通過將我們的基礎設施資產(包括光纖接入網絡基礎設施和通信塔)與我們的子公司Mitratel整合來釋放潛力。我們相信,這將有助於我們優化資產效用,控制連接成本,加快我們的市場滲透,以最終增加基礎設施資產價值和吸引投資者。 |
● | DC公司:我們尋求增強我們的數據中心業務能力,包括通過整合我們的數據中心資產和與科技巨頭合作,以加快我們在該地區的HyperScale數據中心業務增長和存在。 |
● | B2B數字IT服務公司:我們尋求轉變PT Sigma Cipta Caraka(“TelkomSigma”),通過與微軟和亞馬遜網絡服務等全球科技公司的合作與合作,為企業提供行業領先的數字IT服務。 |
● | DigiCo:我們尋求通過將我們的數字資產、業務和人才整合到Telkomsel的控股公司PT Telkomsel EkosistemDigital(“TED”)下,為健康技術、教育技術和移動遊戲領域的企業和消費者建立、擴大數字服務並實現貨幣化。我們正在一家數碼公司(或“DigiCo”)的領導下,以結構化的方式發展我們的數碼業務。 |
57
目錄表
通過收購和剝離來增強我們的資產
另一個持續的目標是通過收購和剝離來增強我們的資產和數字能力。例如,在2019至2021年間,我們的子公司Mitratel收購了PT Persada Sokka Tama(“PST”)的股權,並從印度尼西亞的Indosat收購了2,100座電信塔。作為我們通過整合增加基礎設施資產價值的努力的一部分,Mitratel還在2019年至2022年期間從Telkomsel收購了16,050座電信塔樓,並於2021年11月在IDX進行了首次公開募股和上市。
可持續發展支柱
在追求通過可持續增長創造企業價值的目標時,我們遵循三大可持續發展支柱:
· | 正確的環境方法:我們尋求實施正確的環境管理和方法,以最大限度地減少我們業務對環境的影響; |
· | 正確的人:我們尋求對我們的員工、客户、社會和其他利益相關者產生積極影響;以及 |
· | 權利治理:我們尋求實施可持續治理,包括遵守所有適用的法律和法規,遵守商業道德,尊重客户隱私和管理可持續性風險。 |
我們相信,我們的可持續發展倡議對於確保所有利益相關者從我們的環境、社會和公司治理(“ESG”)目標中獲益是重要的。我們對ESG的關注也是出於對關注我們業務方方面面的重要性的信念,包括經濟活動造成的氣候變化、公司活動的社會影響以及公司治理實踐。我們持有摩根士丹利資本國際ESG評級的A級。
商業投資組合
我們的業務組合按業務線進行組織,這些業務線分為 傳統、數字連接、數字平臺和數字服務。 這些業務線在五個客户羣(CFU)下運營:
· | 移動細分市場包括移動寬帶服務;移動數字服務,包括金融服務、視頻點播、音樂、遊戲、物聯網解決方案、大數據分析和數字美國存托股份;以及移動傳統服務,包括移動語音和移動短信; |
· | 消費細分市場包括固定語音業務、固定寬帶業務、IPTV、非IndiHome固定寬帶(E.g.、WiFi等),以及相關的消費者數字服務; |
· | 企業細分市場主要包括ICT和覆蓋企業級連接服務的數字平臺(E.g.、衞星)、IT服務、雲、業務流程外包以及其他鄰近服務; |
· | 批發和國際業務部門包括電訊批發網絡及流量、國際業務、批發平臺及服務、電訊塔臺業務、數據中心、基建及網絡管理服務;以及 |
· | 其他細分市場包括數字服務產品,如數字智能平臺、數字內容和B2B電子商務,以支持其他細分市場,以及物業管理,以利用我們在印尼各地的物業資產。 |
從歷史上看, 數字連接在我們總收入中所佔份額最大。到目前為止,我們的業務還沒有經歷過顯著的季節性變化。
58
目錄表
以下是我們產品組合的簡要概述:
1.移動細分市場
我們的移動業務組合包括通過子公司Telkomsel採用GSM、3G、4G/LTE和5G技術的傳統業務(語音和短信)和數字業務(數據和數字服務。2022年,包括移動數據服務在內的移動服務仍然是我們綜合收入的最大貢獻者。
截至2022年12月31日,我們95.5%的移動用户使用我們的預付費服務,以我們於2021年推出的Telkomsel Prabayar和我們於2019年推出的.U品牌進行營銷。Telkomsel於2021年6月推出了新的身份和徽標,這是一個‘門户’形式的象徵,是通往充滿機會和可能性的世界的門户:一條通往值得信賴的數字世界的開放和誘人的道路。截至2022年12月31日,我們的後付費移動服務有4.5%的移動用户使用,以Telkomsel Halo品牌進行營銷.
截至2021年12月31日,我們的移動用户總數減少了10.9%,即1920萬用户,從截至2021年12月31日的1.76億用户(包括1.688億預付費用户和720萬後付費用户)減少到1.568億用户(包括1.497億預付費用户和710萬後付費用户)。我們總用户基數的減少主要是由於鼓勵更健康的行業的舉措的結果,重點是可持續增長和更高支出的客户.Telkomsel‘s 將客户價值最大化分析應用於我們的續訂計劃也使我們的年度ARPU增加了1.3自%2021年至2022年. 儘管如此,我們仍然受到行業內激烈競爭的影響。
我們為所有客户提供的移動寬帶服務由5G/4G/LTE/HSDPA/3G/EDGE/GPRS技術支持。截至2022年12月31日,我們擁有1.209億Telkomsel數據用户,而截至2021年12月31日,我們擁有1.205億數據用户,增長了0.3%,或0.4新增百萬數據用户。我們相信,數據用户的增長主要是由於我們加強數字服務組合的舉措。2022年,Telkomsel通過多次價格調整,繼續支持和激勵更健康的市場行為,以加強業務盈利能力和行業合理化。主要競爭對手也在2022年實施了價格合理化舉措。
除了我們的數字連接業務,我們還在我們的移動部門建立了幾個數字服務產品,特別側重於金融服務、視頻點播、音樂、遊戲、廣告和物聯網。我們的移動部門包括金融支付平臺T-Cash,該平臺在2007年啟動時開創了數字支付的先河。2019年,T-Cash在PT Fintek Karya Nusantara(“Finarya”)旗下成為LinkAja。截至本文發佈之日,Telkomsel擁有24.83在Finarya擁有%的股權。 我們還在MAXstream下提供視頻點播內容,MAXstream是一個一站式視頻門户,彙集了OTT視頻應用程序、線性頻道、視頻點播和其他與寬帶數據包捆綁在一起的原創內容。我們提供音樂和遊戲服務,通過瞄準不同的消費羣體並利用Telkomsel值得信賴的計費系統來提供移動娛樂體驗。我們有音樂方面的申請(例如:和Telkomsel Dunia Games,後者提供了一個完整的遊戲生態系統,結合了媒體內容、分銷、支付設施、電子競技和遊戲發佈。我們已經推出了在線遊戲,並開始開發遊戲社區,以擴大我們在該領域的客户體驗。隨着客户需求的快速變化和社會的變革,Telkomsel致力於提升我們的產品供應和數字能力,超越連接,同時加速和擴大我們目前的數字生態系統,繼續專注於客户需求和以網絡質量為支撐的長期增長。這項計劃包括豐富與視頻和遊戲內容相關的數字服務,增強BY.U(一種全數字預付費產品)的功能,開發Telkomsel Orbit(一種家庭無線互聯網服務,以利用強大的網絡能力),並對MyTelkomsel應用程序和Telkomsel.com進行改造,以改善它們的價值主張。
繼Telkomsel於2020年11月和2021年5月投資Goto後,兩家公司加強了戰略合作伙伴關係計劃,為用户提供新的好處,並幫助加快中小企業的數字化。我們打算通過這些舉措來加強Telkomsel的數字生態系統,並提供協同效應. 轉到已經為用户、司機和商家開發了一個完整的、廣受認可的數字生態系統。我們的合作伙伴關係轉到是多方面的。我們共同推廣SIM卡促銷和廣告套餐等產品和服務,並開展聯合品牌活動,以更好地服務於各自的客户,擴大我們的
59
目錄表
可定位的市場。例如,我們為以下客户提供了套餐和折扣轉到司機。我們還在與轉到更好地瞭解用户和客户的消費習慣和行為,以改進我們的產品和解決方案。在這項投資之後,兩家公司加強了戰略夥伴關係倡議,為用户提供新的好處,並幫助加快了中小企業的數字化。這些倡議包括就增加Telkomsel用户數量的倡議進行合作轉到為Goto的MSME合作伙伴創建輕鬆的入職能力,使其成為Telkomsel經銷商合作伙伴,整合MyTelkomsel和GoPay,與忠誠度計劃合作,併為Goto提供號碼屏蔽服務。我們還預計未來會有更多的數字舉措。
《2022年創造就業法》除其他外,旨在通過各種手段支持印度尼西亞加快寬帶服務的數字化和普及。這些措施包括優化頻譜的使用,通過向非電信公司強加某些網絡共享義務來限制被動基礎設施,以及通過價格監管確保可持續的競爭環境。作為優化頻譜使用的一部分,政府於2022年下令在700 MHz頻段從模擬電視廣播切換到數字電視廣播(稱為模擬關閉)。政府計劃在2023年拍賣因模擬關閉移動數據使用而釋放的帶寬。
Telkomsel於2021年5月正式推出5G服務,成為印尼首家提供5G服務的移動運營商。截至2022年,Telkomsel已在印尼40多個城市的選定地點部署了284個BTS塔,從而實現了5G,這是其通過基於需求的方法為B2C和B2B細分市場(包括製造、基礎設施和教育部門)推出5G戰略的一部分。我們打算最大限度地利用5G改變生活,宣傳5G網絡的優勢,以進一步鼓勵印尼數字連接、數字平臺和數字服務的增長,以及人工智能、雲計算和物聯網等未來技術解決方案的發展。我們已將5G投資納入我們的路線圖計劃,我們將根據包括5G生態系統成熟度在內的幾個考慮因素分階段執行。
2.消費細分市場
我們的消費細分產品組合包括固定語音、固定寬帶服務、IPTV和消費者數字服務。它以零售品牌“IndiHome”銷售,該產品允許客户選擇捆綁包中的一項或多項此類服務。
在連通性服務價格逐年下降的同時,對連通性的需求持續增加。為了應對這一趨勢,我們繼續實施成本效益,並通過將IndiHome定位為“娛樂窗口”,通過產品捆綁以具有競爭力的價格為客户提供更令人興奮的好處,從而提供我們的“少花錢多辦事”計劃。這些服務包括寬帶互聯網、固定有線電話和互動電視服務。我們提供了一站式娛樂解決方案,將選定的OTT服務與IndiHome TV App捆綁在一起,價格低於單個訂閲的總和。為應對新冠肺炎疫情期間客户和公眾面臨的挑戰,我們推出了專門設計的套餐,以幫助參與遠程學習活動的人,如在家學習(“佩克特·庫蘇斯·佩拉賈爾,彭加賈爾,丹·尤納利斯“套餐)。
此外,我們繼續開發產品和技術,以滿足客户的願望和需求。2022年,我們與Netflix合作,通過IndiHome提供Netflix。我們還通過IndiHome Eazy添加了雲記錄服務作為附加服務。這項服務將IP攝像機記錄數據存儲在雲服務器上,以便客户能夠安全可靠地訪問這些數據。我們還創建了超Wi-Fi產品,為擁有大型住宅區或多層建築的IndiHome客户提供更大的Wi-Fi覆蓋範圍。
IndiHome電視是我們的付費電視服務捆綁在IndiHome中,通過谷歌生態系統豐富的Android電視盒設備提供。我們的付費電視服務包括各種線性電視頻道、電視點播(追趕電視)、視頻點播(VoD)和14項OTT服務。這些OTT服務包括非視頻OTT,如GameQoo、Langitmusik和IndiHome Karaoke,以及我們目前的OTT視頻服務,如Netflix、Disney+Hotstar、Lionsgate Play、Viu、Catchplay+、Mola、WeTV、iFlix、Vidio、Vision+和IndiHome TV App,這些服務共同豐富了IndiHome作為“娛樂窗口”的地位。我們的付費電視服務可在IndiHome TV應用程序和
60
目錄表
Indihometv.com網站(於2022年12月從UseTV Go應用程序和useetv.com更名),使我們的用户能夠隨時隨地通過各種設備訪問這些內容。IndiHome TV現在提供149個高清頻道和5個杜比頻道。IndiHome TV應用和網站目前擁有100多萬活躍用户,而IPTV擁有300多萬訂户。
2022年,通過與Vidio合作,我們增加了世界級的體育內容,提供了2022年FIFA世界盃的接入,增加了羽毛球世界聯合會比賽的接入,並通過SPO TV和SPO TV 2頻道增加了大獎賽摩托車比賽(MotoGP)的接入。此外,IndiHome繼續與知名合作伙伴合作,通過內部渠道提供各種節目,包括法甲足球聯賽、創建全國五人制足球比賽、“Panggung Kamulah Bintangnya”兒童人才搜索計劃、KPOP舞蹈封面比賽、羽毛球青少年國際挑戰賽和Dangdut工作室。
截至2022年12月31日,我們擁有約920萬固定寬帶IndiHome客户,我們估計這約佔印度尼西亞固定寬帶客户市場份額的75.2%。
我們還向我們的IndiHome客户提供wifi.id服務,這是一項附加服務,允許此類客户在印度尼西亞的所有wifi.id接入點享受無限制的互聯網接入。Wifi.id代表印度尼西亞Wi-Fi,這是我們的無線公共互聯網網絡,為用户提供享受高速互聯網服務和各種其他多媒體服務的設施。
3.企業細分市場
我們的企業部門主要包括ICT和平臺服務,涵蓋企業級連接服務、衞星服務、數據中心和雲、數字IT服務、業務流程外包、設備和數字相鄰服務。
對於企業連接,我們提供固定寬帶、Wi-Fi、以太網和數據通信服務,包括支持更高性能的廣域網的SD-廣域網生態系統、城域以太網、VPN-IP等租用通道、提供高容量帶寬的點對點連接的大容量數據網絡解決方案,以及固定語音服務等。我們還提供衞星服務,作為我們企業連接服務的一部分,並通過提供轉發器容量租賃、衞星輔助產品線和其他衞星支持解決方案,繼續加強我們在該領域的存在。我們的衞星業務主要包括向甚小口徑終端、蜂窩服務和互聯網服務供應商的廣播機構和運營商租賃衞星轉發器容量,以及為國內和國際用户提供地面站衞星上行和下行服務。
2020年,我們推出了Flou Cloud,這是一項旨在支持印尼初創企業、中小企業、企業和政府機構數字化的雲服務。我們的雲服務包括雲計算服務、數據存儲和管理、網絡服務、數據保護和數據庫訪問。2022年,TelkomSigma致力於提升Flou Cloud的能力和性能,作為一項戰略舉措,以推進我們擴大市場份額的目標,同時引入新的品牌體驗。為了提高我們員工的能力和我們的內部基礎設施,我們已經獲得了多個ISO 27000標準(信息安全)的認證,包括ISO 27001:2022、ISO 27002:2022、ISO 27017:2015和ISO 27018:2019年,最後一個涉及公共雲中個人身份信息的保護;我們還實施了雲安全聯盟安全、信任和保證註冊(STAR)1級,目前正在尋求2級認證。2022年,我們專注於為金融、製造、政府和通信行業提供專業的雲管理和雲諮詢服務,因為我們預計這些行業將大幅增長。我們使用我們自己的資源和與全球雲參與者的合作伙伴關係,包括亞馬遜網絡服務、谷歌雲平臺、微軟Azure和阿里雲。FLOU Cloud在2022年實現了3240億盧比的收入。
我們繼續提供系統集成和IT服務管理,以及相關的業務流程管理、業務流程即服務和客户關係管理服務。我們渴望進一步將我們的服務產品數字化,因此我們一直專注於加強我們未來的IT能力。
61
目錄表
我們繼續提供智能賦能平臺服務,通過下一代技術解決方案、集成的行業生態系統促進創新,並促進印尼消費者行為的變化。 我們鄰近的服務包括與應用程序、平臺、廣告數字化、金融和銀行支持服務、電子健康、視頻和遊戲、賦能服務和其他垂直行業支持相關的各種服務。此外,我們還提供包括賬單支付聚合器、電子支付平臺服務、在線支付解決方案和支付交換服務在內的金融服務。我們還提供數字廣告解決方案,如媒體植入服務和創意解決方案,集成數字媒體服務,如數字出門、移動廣告、在線廣告和數字印刷服務。我們的服務組合還包括大數據和平臺服務形式的數據分析,這些服務為客户提供洞察,以分析消費者行為並創建更高效的營銷活動。我們還協助客户關係管理,其中包括:為建築物提供物聯網解決方案的物聯網服務、用於智能能源監控和管理的物聯網應用、車隊管理、統一通信和協作服務、IT安全服務以及其他相鄰服務。最後,我們的電子健康解決方案利用我們的數字和IT服務能力,為醫療保健提供者、患者和保險提供者提供簡化的程序和標準化的醫療索賠流程。
2022年,我們優先考慮為企業提供垂直行業解決方案的ICT業務,如物流、醫療保健、教育、政府、金融服務和保險、農業和採礦等。我們開發了定製的解決方案,以滿足每個此類行業的獨特特徵。我們的方法將信息、通信和技術(ICT)服務和工業解決方案視為由物聯網、數據中心和雲、大數據、網絡安全和支付組成的橫向平臺。
4.批發和國際細分市場
我們的批發和國際業務部門包括國內和國際批發交通、批發網絡、批發數字平臺和服務、數據中心、電信塔臺業務和基礎設施服務業務。
我們提供的國內和國際批發流量、批發網絡和批發數字平臺和服務包括網絡服務、數據和互聯網,以及互聯互通服務、增值服務、語音集線器、A2P短信、平臺和解決方案。
我們從向使用我們在印度尼西亞的網絡和基礎設施的其他電信運營商提供的互連服務中賺取收入,無論是終止於我們的呼叫還是通過我們的網絡轉接的呼叫。同樣,當我們使用其他電信運營商的網絡連接客户的電話時,我們也會向其他電信運營商支付互聯費。我們為其他電訊營辦商提供的互連服務包括本地和國際互連服務。至於我們的電信鐵塔業務,我們將空間出租給其他運營商,讓他們在這些鐵塔上放置電信設備,我們為此收取費用。截至2022年12月31日,我們大約有40,588座塔樓,包括大約35,418Mitratel擁有的塔樓,大約477塔樓由Telkom(PAK)擁有,大約4,693 塔樓歸Telkomsel所有。我們的目標是不斷擴大我們的電信塔樓業務,因為我們相信這是電信行業的戰略業務,並打算增加我們的塔樓租賃收入。我們還試圖通過將內部業務流程數字化來提高我們的操作和維護效率。
2020年,Mitratel簽訂了一份有條件買賣協議,從Telkomsel購買了6,050座通信塔,其中1,911座於2020年10月轉讓給Mitratel,其中4,139座於2021年2月轉讓。2021年2月,Mitratel收購了PT Persada Sokka Tama 5%的股權(因此PT Persada Sokka Tama成為Mitratel的全資子公司)。2021年8月,Mitratel從Telkom收購了798座塔樓,還達成協議,從Telkomsel手中收購4,000座塔樓。2022年,Mitratel從多家供應商手中收購了49座塔樓以及6,012公里的光纜網絡。截至2022年12月31日,Mitratel擁有35,418 塔樓。2023年2月,Mitratel進一步從Indosat手中收購了997座電信塔。
我們通過網絡建設和維護提供託管基礎設施和網絡服務,包括鋪設和維護海底電纜,以及電信基礎設施生態系統的能源解決方案。我們通過利用我們產品組合中的現有業務並開發內部能力和創新能力來實現這一點
62
目錄表
解決辦法。作為我們基礎設施產品組合的一部分,我們開發了能源管理解決方案。因此,我們於2017年完成了加裏曼丹和蘇拉威西地區柴油發電廠的交付和安裝;該項目完成後,我們受僱於一家國有企業,負責到2023年對我們交付和安裝的部分柴油發動機進行維護管理。2017年,連接加利福尼亞州和印度尼西亞萬鴉老的SEA-US海底電纜竣工,並延伸到連接印尼主要城市的印度尼西亞全球網關(IGG)海底電纜,以及SEA-ME-WE 5和SEA-美國電纜系統。2022年,我們完成了我們擁有的第二個網關的建設,這是一個通往馬納多的海美電纜的網關,它增加了我們的帶寬,提供了與多條電纜路線的直接連接,並通過宂餘提高了我們的網絡可靠性。我們計劃在未來增加額外的着陸點以供宂餘,並在未來進一步部署海底電纜。
在全球範圍內,電信塔臺提供商正在通過擁抱新的增長機會來優化價值創造。他們正在從提供基本的互聯服務轉向向客户提供包括光纖服務和迷你數據中心在內的廣泛支持。數據使用量的增加和高帶寬應用使計算和存儲數據變得離客户場所更近,塔樓提供商正在通過在塔樓站點上設置邊緣計算來利用這一點。此外,通過在靠近網絡邊緣的地方部署微型數據中心,電信塔提供商可能能夠在5G服務中實現超可靠的低延遲通信,從而釋放新的商機。隨着高速視頻服務、增強現實和虛擬現實應用、自動駕駛和其他通信應用等高吞吐量和低延遲應用的出現和發展,對邊緣計算技術的需求和依賴預計也將增加。我們預計,未來5G技術的部署也將為我們的批發部門提供增長機會。 5G技術在印尼的部署受到各種因素和條件的影響,但我們打算以經濟高效和分階段的方式率先部署5G,在印尼提供5G批發服務。
我們的A2P短信服務需求在2022年略有增加,這是由於新冠肺炎大流行改變了消費習慣,即使用A2P短信進行身份驗證或通知的移動應用程序的使用增加。
2022年,我們繼續鞏固和擴展我們的數據中心能力,包括我們的雲服務和市場服務。2021年,我們通過轉移在建的Cikarang HyperScale數據中心,開始將我們的數據中心業務整合到我們的子公司PT Telkom Data Ekosistein(TDE)下。2022年,我們從Telkom Sigma轉移了Sentul、Serpong和Surabaya的企業數據中心業務。TDE繼續擴大我們在Cikarang的HyperScale數據中心的容量,並已開始在巴淡島建設第二個HyperScale數據中心。我們計劃在未來繼續將我們的國內和國際數據中心整合到TDE下,並擴大容量,以成為數據中心生態系統的市場領導者。
我們的子公司PT Telekomunikasi印度尼西亞InterNAsional(“Telin”),繼續加強其國際業務。 泰林有開發了基於NeuAPIX雲的CPaaS服務,為中小型公司和企業主提供全渠道通信功能(機器人和實時聊天、實時語音功能、短信、電子郵件、視頻通話和消息服務,如Line或Facebook Messenger)。Telin還提供NeuTrafiX,這是一個基於網絡的公共交換平臺,用於連接買家和賣家,進行語音、短信和虛擬號碼的批發交易。Telin還管理着新加坡、香港和東帝汶的數據中心。
在印度尼西亞以外的一些司法管轄區,我們在電信和數據相關領域的業務和/或利益也有限。我們的子公司Telin管理我們在以下司法管轄區的國際業務:
● | 新加坡,通過Telekomunikasi印度尼西亞國際私人有限公司。我們是一家端到端的信息和通信技術提供商,提供雲和連接、批發語音服務、數據中心和託管服務; |
● | 香港,透過Telekomunikasi印度尼西亞國際有限公司(“Telin Hong Kong”),我們提供批發語音服務、批發數據服務、作為MVNO的零售流動服務,以及我們還運營一個GraPARI中心和一個數據中心; |
63
目錄表
● | 東帝汶通過Telkomunikasi印度尼西亞國際公司(“Telkomcel”),我們在那裏提供移動蜂窩服務、企業解決方案、批發和國際服務並運營數據中心; |
● | 澳大利亞,通過印度尼西亞Telekomunikasi國際私人有限公司。我們提供企業解決方案、批發和國際服務; |
● | 臺灣,通過Telin臺灣有限公司作為Telin的間接子公司,在那裏我們作為MVNO提供零售移動服務,數字零售服務和運營GraPARI中心; |
● | 馬來西亞,通過Telekomunikasi印度尼西亞國際有限公司。巴赫德。(“Telin Malaysia”),我們在一家合資企業中持有多數股權,該合資企業提供國際通話時間服務和支持、批發語音服務、企業解決方案以及批發和國際服務; |
● | 美國,通過Telekomunikasi印度尼西亞國際公司(“Telin USA”),我們在那裏提供數據服務、互聯網連接服務(包括操作點、對等和中轉服務)和批發語音服務; |
● | 緬甸,通過一個分支機構,在那裏我們提供數據連接服務; |
● | 迪拜通過分支機構,我們在那裏提供批發語音服務、批發數據服務和企業服務; |
● | 通過銷售代表在聯合王國提供批發數據服務和企業服務;以及 |
● | 菲律賓,通過銷售代表,我們在那裏提供批發數據服務和企業服務。 |
我們定期評估這些海外業務、盈利能力、前景和戰略定位,以優化我們的投資組合結構。我們可能會根據此類評估不時進行進一步投資或剝離現有投資。在印度尼西亞,我們繼續關注電信塔樓業務進一步整合的可能性。
截至本文發佈之日,新冠肺炎疫情尚未對我們的批發客户數量產生實質性影響。然而,新冠肺炎疫情導致供應鏈中斷,導致全球芯片短缺,影響了我們在2021年和2022年從國外獲得某些設備和相關設備技術人員的能力,特別是數據中心。
5.其他細分市場
數字服務
我們的數字服務組合主要包括針對數字消費者的媒體和教育娛樂服務。我們多樣化的數字產品組合被聚集到一個智能平臺中,並提供對數字內容和電子商務的訪問。我們還通過我們的子公司PT Metra Digital Investama管理一隻風險投資基金(也稱為“MDI Ventures”)投資於數字初創企業。我們的智能平臺業務線包括數字廣告、智能應用、大數據、物聯網和金融服務。我們的金融服務產品專注於通過提供數字支付解決方案來創建數字金融生態系統。例如,LinkAja(前身為T-Cash)是Telkomsel的一項電子貨幣服務,使Telkomsel消費者能夠在我們的消費者的智能手機和/或功能手機。2018年1月,我們收購了Cellum 30%的股權,Cellum是一家金融科技公司,提供數字錢包平臺,以加強我們的金融科技能力。2019年2月22日,在Telkomsel以非現金方式認購Finarya股份後,T-Cash更名為LinkAja。LinkAja提供的全面金融服務預計將進一步加快金融包容性,並促進政府在其非現金全國運動方案中設想的無現金社會的發展。截至本文發佈之日,Telkomsel擁有Finarya投資公司24.83%的股權,與後藤的戰略合作伙伴關係還將使我們能夠擴大我們的數字生態系統,從聯合品牌和聯合促銷活動中受益,並使我們更接近數字服務的客户。
64
目錄表
Telkomsel成立了TED,作為教育科技、醫療科技和遊戲行業數字業務的控股公司。Ted打算與印尼初創企業、投資者和數字行業的利益相關者合作。例如,TED與印尼最大的遊戲開發商之一Agate合作,擴大對當地製造的遊戲的訪問,從而為當地創作者在印尼的遊戲生態系統中打開機會。
2022年,我們推出了一個新品牌Leap,作為我們所有數字轉型產品和服務的保護傘品牌。我們尋求利用Leap通過合作和創新創造技術解決方案,幫助實現印尼的數字主權。
我們的大數據和智能平臺是一項業務,我們通過充當平臺推動者來開展業務,提供可跨行業和細分市場使用的通用水平解決方案組件。我們為企業細分市場提供物聯網平臺Antares,可用於多種環境和行業,如智能互聯機場或智能製造。開發人員還可以使用該平臺創建和測試物聯網產品。我們還通過我們的大數據平臺BigBox為我們的企業客户提供大數據解決方案、分析和深度洞察工具,以滿足他們在決策、治理、戰略甚至評估他們的前景方面的運營和業務需求。
我們還運營一個廣告交換平臺,將出版商、廣告商和代理商聚集在一起,通過在一個廣告市場中將買家和賣家聯繫起來,能夠有效和高效地開展數字廣告活動。我們的數字廣告服務提供數字廣告媒體解決方案,與我們名為TADEX的廣告交換平臺集成在一起,該平臺將出版商、廣告商和代理商聚集在一起,通過在一個廣告市場將買家和賣家聯繫起來,能夠有效和高效地開展數字廣告活動。我們還提供數字廣告代理、集成數字媒體和大數據分析等服務。2022年,TADEX與Uzone.id合作,將他們作為TADEX的數字媒體合作伙伴之一。
我們的數字內容組合包括音樂和遊戲。我們管理整個集團的數字內容組合,並管理相關的價值鏈,主要包括採購內容、提供內容平臺、處理支付和營銷。我們的數字內容組合專注於為消費者提供移動娛樂體驗。它瞄準不同的消費者細分市場,並利用Telkomsel值得信賴的計費系統來促進交易。它提供音樂應用程序(例如:,用於音樂流媒體的Langit Musik和名為Nada Sambung Pribadi的鈴聲應用程序)和遊戲(例如:,U點.id和Dunia Games,它將幾個遊戲的遊戲內容數據與遊戲代金券結合在一起)。2019年,我們推出了在線遊戲,並開始開發遊戲社區,以擴大我們在該領域的客户體驗。2020年,隨着新遊戲和專門致力於發展這一業務的團隊的發佈,我們進一步開發了這類產品。 2021年,我們的電子商務業務通過Pasar Digital UMKM與國有企業部合作,根據我們的數字化計劃,專注於B2B電子商務機會,擴大業務和微型、中小型企業(MSME)生態系統。我們還有Xoply,它為印尼國有企業以外的客户提供了一個B2B市場。Xoply在政府採購政策研究所註冊,使其能夠向政府銷售產品。這兩項服務都支持我們的企業部門和印尼中小企業供應商之間的交易,並使我們能夠增加我們平臺上的商家和客户數量,我們相信這有助於當地供應鏈在持續的新冠肺炎疫情中保持彈性。2022年,我們以2.6萬億盧比的資本投資收購了TelkomSigma,作為我們提供領先的B2B IT數字服務目標的一部分。
物業管理
與我們加快數字生態系統創建的戰略一致,我們優先考慮增加與網絡相關的建築和設備資產利用率,以擴展我們的數字能力。我們還為數據密集型地區建設數據中心,同時通過外部合作伙伴關係和協作,在數據使用率較低的市場利用我們規模可觀的房地產資產組合。此外,我們還為傳統網絡設備尋求高效的空間分配,併為員工提供愉快的辦公體驗。我們通過我們的子公司PT Graha Sarana dua(“Telkom Property”)執行我們的槓桿計劃和空間翻新,該子公司提供物業開發(物業區域的規劃、開發和建設)、物業租賃(物業租賃和租賃)、物業設施(從事零售和租賃的業務線、運輸管理系統)和物業管理(建築管理、商場、公寓和安保服務)等服務。這些服務有助於提高我們的物業資產利用率和我們的數字生態系統的多樣化。
65
目錄表
2022年,我們繼續把重點放在建築物和空間向數據中心的改造上,以加快高流量地區的服務和產品數字化。我們在2021年年中因Delta Variant激增和政府施加的社交活動限制而擱置了物業改善工作後,於2022年恢復了我們的物業改善工作。我們的改善項目於2021年第四季度開始復甦,並在2022年繼續復甦,因為我們繼續調整我們的物業,通過提供電子商務聯合倉儲和履行中心協作以及雲廚房設施合作伙伴關係來支持數字商業生態系統。我們還與一家全球快餐連鎖店合作,將一家獨立的餐廳分店商業化,預計這將增加我們的資產價值,併產生新的非運營收入來源。此外,我們目前正在逐步實現大廈管理的現代化,將其設施、便利設施和訪客出入管理數碼化。
除了通過上述合作伙伴關係利用我們的閒置資產外,我們還將我們的數字能力和產品解決方案納入我們的產品中。例如,我們為租户或他們的客户提供網絡連接或互聯網接入,作為額外的便利設施。這些數字功能有助於增加我們提供的資產的價值,並有助於使我們的數字生態系統多樣化。我們還通過共同工作空間業務計劃與數字工作場所企業建立合作伙伴關係。除了創造收入外,我們的物業業務也為內部客户提供服務,作為我們通過為我們的網絡設備提供高效的空間分配,以及為我們的員工、合作伙伴和子公司提供一個愉快的工作環境,實現“集團協同項目”。這類資產以建築物的形式出現,用作我們的網絡節點、銷售點、客户服務中心、總部和分支機構、其他業務、功能和土地儲備。我們這些項目的目標是通過規模經濟實現成本效益。
網絡基礎設施和發展
根據我們的願景和使命,我們將我們的網絡基礎設施分為兩類,即:(I)我們的國家網絡基礎設施(包括IT、網絡安全和服務),以支持我們的印度尼西亞網絡核心計劃;(Ii)我們的國際網絡基礎設施,以支持我們的國際擴張計劃。
國家網絡
我們相信,基礎設施發展和提供連接是我們成為最受歡迎的數字電信公司願景的關鍵方面。 2022年,作為公司戰略計劃的一部分,我們繼續調整我們的集團IT,促進數字化以提高我們的內部能力,並促進數字化以增強我們為客户提供的服務,同時繼續建設下一代網絡能力。我們還執行了其他主要目標,包括提供數字連接服務創新、加強我們所有業務和服務的網絡安全、提高網絡質量、加快未來國家架構的實施、提高資本支出/運營支出效率、重塑我們的運營模式和改善人才管理。到目前為止,我們還沒有經歷過任何對我們的運營產生實質性影響的成功網絡攻擊,儘管過去曾有一些網絡攻擊擾亂了我們的網站。請參閲“ 項目3.關鍵信息--風險因素--與我們業務有關的風險--我們的網絡面臨潛在的物理和網絡安全威脅,如盜竊、破壞和旨在擾亂我們業務的行為,這些都可能對我們的業務業績產生重大不利影響“。我們繼續對我們的軟件和網絡進行年度漏洞評估,並向所有員工提供網絡安全培訓。為了配合政府的可再生能源目標,我們正在對我們的運營中心使用太陽能電池技術進行評估,並計劃在2023年進行一個試點項目。我們繼續致力發展我們的網絡基礎設施,以提供更有效率和更具成本競爭力的服務,以配合政府的印尼寬頻計劃,該計劃列出了政府加快和擴大印尼寬頻普及率的目標。新冠肺炎疫情也突顯了印尼加快數字化和5G技術部署的必要性。此外,我們的目標是繼續發展和改善我們的網絡基礎設施,以期在提供服務的成本方面發展一個高質量、高效率和具有競爭力的基礎設施。
因此,我們繼續積極發展基礎設施,以支持技術和信息服務,重點是不斷增長的數字服務創新。我們的數字業務領域包括數字連接、數字平臺和數字服務。
我們積極發展網絡、信息技術、網絡安全和產品(服務和解決方案),以支持我們業務組合的增長。我們繼續通過我們的
66
目錄表
印度尼西亞網絡核心計劃,由三個部分組成,即id-Service(ID-SEV)、id-收斂(ID-COV“)和id-Network(”ID-Net“),説明如下:
· | ID-SEV:代表我們的戰略,開發優秀的數字連接產品,以保持我們在市場上的領先地位,同時促進數字和網絡安全服務的創新,以利用我們的服務和解決方案為我們的客户。數字連接服務包括為固定和移動客户提供的寬帶互聯網、數據通信、語音通信和Wi-Fi服務。為了充分利用我們的服務,我們還努力改善和豐富我們的數字服務,如遊戲、視頻/電視、教育、電子商務、移動支付、旅遊、眾包和健康。為了提供數字化服務,我們發展了應用平臺基礎設施、數據管理平臺基礎設施、圖形處理單元農業基礎設施、內存數據庫基礎設施、人工智能基礎設施、大數據平臺基礎設施。我們致力於不斷創新和提高我們的產品質量,以獲得更好的客户體驗。 |
● | ID-COV:代表我們支持數字平臺業務的戰略。我們專注於調整和整合我們的數字平臺,以確保數字平臺在提供我們的服務和解決方案時的可靠性。我們還專注於利用我們的數據中心設施和創新的雲平臺來提供更好的B2B數字解決方案,服務於數據中心全球客户,並加強我們的數據中心業務。為了實現這一戰略,我們正在加強我們的neuCentrIX數據中心,並在雅加達附近和巴淡島建設兩個HyperScale數據中心,每個數據中心建成後預計總容量約為75兆瓦(IT負載為51兆瓦)。相比之下,neuCentrIX數據中心是位於網絡邊緣的相對較小的數據中心。我們在印度尼西亞運營着19個neuCentrIX數據中心,並授權該品牌在其他地方的數據中心使用。我們還在完善我們的網絡安全平臺,加強我們的網絡安全,以提高我們更好地服務於潛在市場的能力。由於數據安全也成為我們客户的主要關切,我們正在為Telkom建立一個數據管理委員會,以確保數據監管和遵守政府的政策。我們提供智能平臺,支持數據中心、雲計算、物聯網、機器對機器技術、安全、大數據/人工智能、增強現實、虛擬現實和區塊鏈支付等領域的數字業務。為了提供最好的互聯平臺,確保我們提供的服務和解決方案的可靠性和可擴展性,我們打算繼續利用我們的數據中心設施和我們的雲管理平臺,開發和提供漏洞管理平臺、安全洞察平臺、全棧大數據平臺、多媒體數據提取以及各種獨立和嵌入式人工智能能力的一些系統。 |
67
目錄表
蜂窩網絡
我們的蜂窩服務由我們的子公司Telkomsel運營,提供印尼所有蜂窩運營商中最廣泛的網絡覆蓋。Telkomsel在GSM/DCS、GPRS、EDGE、3.5G、4G/LTE和5G網絡上運行。Telkomsel的頻譜很寬,800/900 MHz頻段為15 MHz,1.8 GHz頻段為22.5 MHz,2.1 GHz頻段為20 MHz,2.3 GHz頻段為50 MHz。所有頻譜都已經在使用中性技術,能夠根據Telkomsel的需求適應GSM/DCS、3G、4G和5G網絡。Telkomsel在GSM網絡上提供的蜂窩服務範圍擴展到印度尼西亞的所有城市和地區。Telkomsel於2022年新增14,078個新基站,較2021年減少29.4%,以配合其逐步將3G服務升級至4G的計劃,並於2022年期間共增建27,507個額外的4G基站,包括新的及升級的基站。截至2022年12月31日,Telkomsel的數字網絡得到了265,194個基站的支持(包括50,158個2G基站,49,632個3G基站,165,120個4G基站和284個5G基站)。
2020年10月,Telkomsel和Mitratel簽訂了一份有條件的買賣協議,以10.3萬億盧比的價格向Mitratel出售6,050座電信塔樓。 移交進程是逐步進行的,首先於2020年10月移交1,911座塔樓,然後於2021年2月移交剩餘的4,139座塔樓。Mitratel繼續履行承諾,於2021年9月以6.2萬億盧比的價格從Telkomsel購買了另外4,000座電信塔樓,並於2022年7月以10.3萬億盧比的價格從Telkomsel購買了另外6,000座電信塔樓。Telkomsel打算專注於其作為一家數字電信公司的主業,並加快印尼的數字化步伐,並擴大客户過渡到數字生活方式的機會。
數據和互聯網網絡
2022年,我們繼續通過安裝額外的容量和覆蓋來提高數據網絡的質量。截至2022年12月31日,我們通過光纜為3700多萬户家庭提供寬帶接入。截至2022年12月31日,我們的城域以太網絡的總裝機容量為1,293 Gbps。我們使用城域以太網在印尼各地提供寬帶服務,並作為與移動回程和企業業務解決方案相關的語音服務、視頻服務、企業VPN服務和GPON寬帶服務的IndiHome寬帶服務、軟交換和IMS的主要鏈接.
截至2022年12月31日,我們已將互聯網網關的容量擴展到18,500 Gbps。我們相信,這確保我們的門户有足夠的容量來應對預期的流量高峯,我們準備在未來必要時增加更多容量,以適應未來流量的增長。在2022年,我們運營的內容交付網絡的總內容交付能力為14,572 Gbps與谷歌、Facebook、Akamai、EdgeCast、Level3、Yahoo、Chinanet、VDMS、Conversant、Zenlayer和iFlix等OTT視頻內容提供商合作 和Catchplay+。
截至2022年12月31日,我們擁有64存在的地點49印度尼西亞的城市:包括12 在巴淡島(巴淡島中心和武吉丹加斯)、雅加達(賈蒂內加拉和齊庫帕)、 蘇拉巴亞(在龍庫特和凱巴倫)、萬納多(在萬納多中心和萬納多·帕尼基)、馬卡薩爾(在Pettarani和Balaikota)和Banjarmasin(Banjarmasin和Ulin),以及印度尼西亞各地的52個主要和次要存在點。在2022年,我們增加了二主要入網點在帕魯.
在整個2022年,我們一直在印尼各地部署更多的接入點,以增強我們的WiFi覆蓋和商業模式,同時也選擇拆除某些在利用率較低的地點提供Wi-Fi服務的接入點。2022年,我們通過提供使用ONT Premium的Wifi管理服務來擴展Wi-Fi業務,該服務允許中小型企業購買各種帶寬級別的Wi-Fi和各種附加服務。截至2022年12月31日,我們總共安裝了391,317個接入點(包括136,170個託管接入點、221,000個Home Spot和34,147個ONT高級接入點)。
68
目錄表
數據中心
截至2022年12月31日,我們運營了28個數據中心(23個在印度尼西亞,5個在海外)。Telin運營着五個海外數據中心,總容量為18兆瓦,其中三個在新加坡, 一名在東帝汶,一名在香港。我們在印度尼西亞的19個neuCentrIX數據中心的總容量為1,280個機架。TDE在印尼運營三個3級或4級企業數據中心(位於Serpong、Sentul和Surabaya),總IT負載容量為15.9兆瓦(Telkom Sigma於2022年將這些數據中心作為投資組合整合的一部分轉移到TDE),以及在印度尼西亞運營一個超大規模數據中心(位於Cikarang),三個園區的總IT負載容量設計高達51兆瓦。2022年,我們擴大了針對企業和批發客户的neuCentrIX數據中心容量和服務,在neuCentrIX傘形品牌下創建了數字樞紐體驗,為數字企業提供各種連接服務。我們擴展了現有的七個neuCentrIX數據中心。我們目前正在印度尼西亞的四個地點建設新的neuCentrIX數據中心,這些數據中心將為整個亞太地區的企業客户提供運營商中立的連接和多種定製服務。2022年12月,TDE為我們在巴淡島的第二個HyperScale數據中心舉行了破土動工儀式。該數據中心將建在多達8公頃的土地上,由三個園區組成。它的設計總IT負載能力高達51兆瓦。憑藉我們數據中心和網絡的能力,我們能夠為亞太地區的公司提供集成的數據存儲解決方案。
傳輸網絡
2022年,我們重點加強了國內骨幹網絡的可靠性,繼續發展我們的寬帶網絡,作為我們整個網絡基礎設施的骨幹。我們的主幹電信網絡由傳輸網、交換設施和核心路由器組成,連接多個接入節點。節點和交換設施之間的傳輸鏈路包括地面傳輸網絡,特別是光纖、微波和海底電纜系統,以及衞星傳輸網絡和其他傳輸技術。在新冠肺炎大流行期間,由於實施了在家工作和學習等保障公眾健康和安全的各項措施,數據流量大幅增加。我們採取了先發制人的措施,以確保網絡的可靠性,並限制擁堵問題,特別是在城市地區。為此,我們增加了網絡容量,確定了敏感地區的優先順序,以確保它們不會受到中斷的影響(例如,某些關鍵的國家機構或部委,以及我們網絡中的關鍵骨幹連接鏈路),分配更多資源來監控我們的網絡,無論是從我們的綜合運營中心還是通過派遣現場技術人員團隊來控制物理我們的系統的完整性和潛在入侵的存在。我們相信我們的主動方法成功地避免了嚴重的中斷、緩慢的數據流量和擁堵 在新冠肺炎大流行期間儘管新冠肺炎相關限制的實施存在實際困難,但此類限制已不再有效。
通信電纜系統
截至2022年12月31日,我們的傳輸網絡在印度尼西亞由27個骨幹環組成,總裝機容量為148,100 Gbps,我們的光纖骨幹網絡在國內總計108,566公里(與2021年12月31日的106,185公里相比)。國內光纖骨幹網與國際光纖骨幹網配套建設64,700公里。
2019年,我們開始部署幾個海底光纜系統,以加強我們的光纖主幹。在印度尼西亞西部,我們於2021年完成了632.12公里長的SLM(沙邦-羅克西馬韋-棉蘭)海底光纜系統的部署,將沙邦-羅克西馬韋光纜系統與羅克西馬韋-棉蘭光纜系統連接起來。在印度尼西亞東部,我們於2021年完成了連接Sentani和Sarmi的283公里長的Patara(巴布亞Utara)海底電纜系統的部署。在加裏曼丹,我們於2021年完成了673公里長的MATANUSA(Mangkajang-Tawao-Nunukan-Sangatta)電纜系統的部署。我們繼續在印度尼西亞東部部署我們的光纖主幹。2022年,我們完成了連接薩爾米和外城的長1126公里的帕塔拉2號海底光纜的鋪設工作。在蘇拉威西,我們於2021年完成了長436公里的盧莫里(Luwuk-Morowali-Kendari)海底電纜的部署,連接了盧武克、博尼普特、科拉卡和肯達裏。當我們的JASUKA和IGG光纜在2022年第二季度因一個錨的事故而被斷開時,Telkom優先修復這兩條光纜,以確保我們能夠提供足夠的網絡帶寬。
69
目錄表
我們還打算利用印度尼西亞的戰略地理位置,並在歐洲、亞洲和美洲之間提供替代的直接寬帶連接。這是我們在2020年將IGG電纜系統部署到印度尼西亞的戰略目標。IGG電纜系統連接兩個主要的海底電纜系統,即SEA-ME-WE 5和SEA-US。IGG電纜系統還連接了印度尼西亞境內的12個主要城市,包括巴淡島、雅加達、泗水和萬鴉老,總長度為5403公里。這個有線電視系統增加了我們國內的交通容量和提供寬帶服務的能力。
衞星
2022年,我們運行了Telkom-3S和Telkom-4(Merah Putih)兩顆衞星,並於2021年5月我國Telkom-2衞星運行壽命結束時成功退役。
2017年2月,我們發射了Telkom-3S衞星。這顆衞星於2017年4月開始運行。Telkom-3S為印度尼西亞提供覆蓋。它擁有42個轉發器的容量(相當於49.00 TPE的總和),包括(I)24個標準C波段轉發器,(Ii)8個擴展C波段轉發器,以及(Iii)10個Ku波段轉發器。
我們於2018年8月發射了Telkom-4(Merah Putih)衞星,以取代於2017年停止運行的Telkom-1衞星。Telkom-4於2018年9月開始商業運營,覆蓋南亞。它擁有60個轉發器的容量(相當於60.00 TPE的總和),包括(I)24個標準C波段轉發器,(Ii)24個標準C波段轉發器,以及(Iii)12個擴展C波段轉發器。我們從西爪哇茂物的西比農的一個主控制站控制我們的衞星。為了確保服務的連續性,我們在南加裏曼丹的Banjarmasin運營了一個後備控制站。
我們從以下衞星租用了40.36 TPE(相當於36 MHz的轉發器)的容量:APSTAR-5C HTS(138 E)的容量為34.74 TPE,APSTAR-9(142 E)的容量為2.31 TPE,JCSAT 4B(124 E)的容量為2.30 TPE,MySat(142 E)的容量為1.01 TPE。
2022年,通信和信息技術部授予Telkomsat Starlink着陸權,使Telkomsat能夠運營一箇中間光纖網絡,將我們的主幹基礎設施與印尼各地的基站收發站等分配設備連接起來。我們相信,這將使我們能夠進一步擴大我們在印度尼西亞農村地區的電信網絡接入
到2024年年中,我們預計將在113E時隙軌道上發射一顆使用C波段和Ku波段頻率的高通量衞星。如果我們取得成功,我們預計這顆新衞星將幫助Telkomsat在地區衞星服務提供商中取得領先地位.
國際網絡
我們繼續發展我們的國際網絡基礎設施,以支持我們的國際擴張戰略和成為“地區數字之王”的願景。我們在巴淡島、雅加達和泗水運營國際網關,在我們的國際直撥電話上路由呼出和呼入電話服務(“007”和“01017”)。我們還在新加坡和香港運營語音網關,提供來往任何國家的語音服務。截至2022年12月31日,我們擁有並運營了一個國際光纖骨幹網絡,總計64,700公里。
我們是多個海底電纜財團的成員,包括泰國-印度尼西亞-新加坡巴淡島-新加坡、杜邁-馬六甲、亞美門户、東南亞-日本、東南亞-中東-西歐5(SEA-ME-WE 5)、SEA-US和連接印尼主要城市與亞洲、歐洲和美國的IGG兩條航線。Ig G還提供了一個SEA-ME-WE 5和SEA-US電纜系統之間的快速連接。
此外,根據與其他全球海底電纜運營商/財團簽訂的長期電信租賃協議,我們還運營和擁有總計134,040公里的光纖基礎設施的使用權。這包括以下海底電纜:10,000公里的日美電纜網絡(JUS),9,620公里的Unity/EAC-Pacific網絡,11,629公里的較快網絡,2,700公里的EAC-C2C網絡,2,700公里的APCN-2網絡,6,500公里的亞太網關(APG)網絡,7,000公里的亞洲海底電纜快線
70
目錄表
亞洲-中東-西歐4(SEA-ME-WE-4)網絡20 000公里,亞非1號(AAE-1)網絡20 000公里,孟加拉灣網關網絡8 100公里,Imewe網絡12 091公里,歐洲-印度門户網絡15 000公里,以及希伯尼亞跨大西洋網絡6 000公里。
2020年,我們與東南亞-日本電纜2(SJC2)財團共同部署了10,500公里的海底電纜。2021年,我們與BiFrost電纜系統財團開始建設一條15,000公里長的海底電纜,連接新加坡、印度尼西亞、菲律賓、關島和北美西海岸,預計於2024年完工。
2022年,Telkom加入了SEA-ME-WE-6電纜財團,該財團正在建設一條連接東南亞、中東和歐洲的電纜。SEA-ME-WE 6電纜將連接新加坡、馬來西亞、孟加拉國、斯里蘭卡、印度、巴基斯坦、吉布提、沙特阿拉伯、埃及和法國。這條長19,200公里的電纜預計將於2025年完工,將為亞洲和歐洲之間的大量流量提供額外的多樣性和彈性。與其他選項相比,SEA-ME-WE 6將提供東南亞、中東和西歐之間延遲最低的設備之一,容量將超過每秒100 TB。
我們使用的所有海底電纜都配備了開放式電纜技術,以有效利用容量,以及光纖級別的所有權,為電纜聯盟的每個成員提供有保證的帶寬。海底電纜還由Telin WHOCC控制中心全天候監控和支持。
截至目前,為支持我們在語音和數據方面的國際服務,Telin在全球經營着58個網點,包括在亞洲和中東的26個網點(印度尼西亞12個用於支持國際網絡,新加坡4個,香港3個,吉隆坡2個,帝力、東京、臺北、仰光和迪拜各1個),歐洲19個網點(倫敦、阿姆斯特丹、法蘭克福、華沙、維也納、聖彼得堡、布加勒斯特、布拉格、瑞士、米蘭、曼徹斯特、利茲、盧森堡、愛丁堡、布魯塞爾、索非亞、馬賽、巴黎、在美國和加拿大設有13個辦事處(蒙特利爾和多倫多各一個,洛杉磯兩個,帕洛阿爾託、阿什伯恩、聖何塞、紐約、關島、夏威夷、西雅圖、舊金山和亞特蘭大各一個)。
收入的地域分佈
國際擴張已成為我們能夠保持和保持高增長速度的必要手段。我們正在發展和擴大我們在印度尼西亞以外的業務,以拓寬和多樣化我們的市場。下表列出了我們這些年按地理市場劃分的收入分配情況。上面註明的.
截至2013年12月31日的年度, | ||||||||
2020 | 2021 | 2022 | ||||||
| (1萬億盧比) |
| (1萬億盧比) |
| (1萬億盧比) |
| (600萬美元) | |
對外收入 |
|
|
|
|
|
|
| |
印度尼西亞 |
| 130,082 |
| 136,482 |
| 139,983 |
| 8,991 |
外國 |
| 6,365 |
| 6,728 |
| 7,323 |
| 471 |
總計 |
| 136,447 |
| 143,210 |
| 147,306 |
| 9,462 |
收入控制
作為一家面向客户的企業,我們面臨着由於無法收取一些我們有權獲得的收入而導致的收入流失。我們通過在所有現有業務流程中實施控制功能、與運營單位合作並在運營單位之間共享信息以發現潛在的欺詐行為、使用收入保證方法、採用適當的政策和程序以及實施某些信息系統應用程序來減少收入泄漏。
71
目錄表
電訊服務收費概覽
根據《電信法》和《關於電信組織的第52/2000號政府條例》(已被2021年關於郵電、電信和廣播的第46號政府條例部分撤銷),運營電信網絡和/或服務的資費由運營商根據資費類型和結構以及政府制定的價格上限公式確定。
答:電信服務關税的調整。
2021年3月31日,交通部發布了MOCI第5/2021號條例,對電信服務的資費進行了規定。根據MoCI第5/2021號條例,這個電信服務的運營包括以下內容:
· | 基本電話服務資費; |
· | 增值電話業務資費; |
· | 漫遊資費;和/或 |
· | 多媒體服務資費 |
具有以下流量結構:
· | 激活費; |
· | 每月訂閲費;和/或 |
· | 使用費。 |
b美國、中國、中國、印度、日本和中國的互聯互通關税
印度尼西亞電信監管機構在2011年12月12日的第262/BRTI/XII/2011號信函中決定,自2012年6月1日起,對所有電信運營商將短信互連資費的基礎改為成本價,每條短信的最高資費為23盧比。此外,根據DGPI第118/KOMINFO/DJPPI/PI.02.04/01/2014號函件,DGPI要求本公司和Telkomsel每年向印尼電信監管機構(“ITRB”)提交參考互聯報價(“RIO”)建議,以供評估。隨後,專家諮詢委員會在第60/BRTI/III/2014號和第125/BRTI/IV/2014號信函中核準了我們的公司的和Telkomsel的RIO修訂,並批准了短信互聯資費,每條短信24盧比。2017年1月18日,ITRB在其第20/BRTI/DPI/I/2017和第21/BRTI/DPI/I/2017號信函中決定使用基於公司和Telkomsel‘s在新的互聯互通費率確定之前,將於2014年在裏約熱內盧舉行。
c不同的是,不同的是,不同的是網絡租賃關税
通過MoCI第5/2021號條例,政府對與網絡租賃有關的服務的形式、類型、收費結構和收費公式進行了規定。2008年,郵政部董事總幹事電信2008年第115號令,規定關於網絡租賃服務類型文件、網絡租賃服務資費、網絡租賃服務可用容量、網絡租賃服務質量和主要網絡租賃服務提供商擁有的網絡租賃服務提供程序的協議公司的求婚。
d美國不再為其他服務徵收更高的關税。
衞星租賃、電話服務和其他多媒體的費用由服務提供商根據支出和市場價格確定。政府只釐定基本電話服務的收費公式。對其他服務的資費沒有規定。
市場營銷、銷售和分銷
我們實施了全面的營銷和促銷戰略,以支持我們的品牌和增加銷售額,包括通過數字營銷和開發我們的產品和服務分銷渠道。為了增加銷售額,我們還利用線上和線下的營銷渠道向某些方和
72
目錄表
社區。我們還繼續在印刷和電子媒體上投放廣告,並實施營銷方法,如銷售點廣播以及促銷和贊助活動。
我們繼續執行我們的營銷和促銷策略以及我們的客户服務,以符合我們的業務、產品和服務的特點以及客户的偏好。以下是我們針對不同客户羣的營銷和促銷策略的説明。
移動客户
2022年,我們通過營銷活動瞄準特定的客户羣體,通過動態細分和客户價值管理,為我們的移動客户執行了超個性化戰略。我們還通過協調不同產品組合的價格,提高了盈利能力和ARPU。Telkomsel繼續提供滿足客户需求的產品和服務,包括通過所有Telkomsel渠道和實體網點向客户提供的各種套餐。Telkomsel還繼續鼓勵更多的數據使用,包括豐富其數字產品,與戰略合作伙伴合作,並提供無縫體驗。我們相信,這一戰略最終將為客户創造價值,提高他們的生產率。
2022年,Telkomsel在過去激烈的價格競爭後,繼續通過價格調整實施並激勵行業中更健康的商業做法。主要競爭對手也實施了價格合理化舉措,表明行業價格將保持在比最近幾年更可持續的水平。在其他戰略舉措中,我們實施了有針對性的個性化服務,以提高ARPU、網絡優化、成本優化和通過數字服務加強核心寬帶。我們增強了我們與視頻和遊戲內容相關的數字生活方式,包括通過擴大與主要內容合作伙伴和我們自己的MAXstream原創公司的合作伙伴關係,建立MAXstream在視頻流行業的定位。我們還通過提供培養遊戲社區的完整解決方案擴大了我們在移動遊戲行業的足跡,並通過我們的Dunia Games品牌進入遊戲出版領域。我們繼續開發Telkomsel Orbit,這是一種家庭無線互聯網服務,以利用我們強大的網絡能力。截至2022年12月31日,我們擁有1.568億移動用户,其中預付費用户1.497億,後付費用户710萬,移動寬帶用户1.209億。
消費者客户
2022年,IndiHome是我們針對消費者客户市場的主要產品。自2019年以來,我們的消費細分市場除了我們的傳統純住宅客户羣外,還包括公寓和高端集羣客户。在公寓和高端集羣中,爭奪客户的競爭日益激烈。我們通過我們的“您是第一”計劃,在質量方面加強了為這一更廣泛的客户羣提供的服務,並改善了客户的體驗,該計劃的重點是讓客户成為我們的第一要務。作為該計劃的一部分,我們組織活動並設計忠誠度計劃,以持續與這些客户打交道。我們還改進了網絡設備和響應時間,以處理幹擾和中斷。
通過各種營銷策略,從折扣到價值創新,我們能夠提供我們認為具有吸引力的產品。 我們通過包括數字渠道在內的各種銷售渠道提供這些產品,並開展以下活動和全年促銷活動和節日活動:
● | Aktivitas Tanpa Batas(“無限活動”)是代表我們2022年營銷活動和主題的口號。IndiHome開展了一系列促銷活動和活動,涵蓋產品供應、我們的品牌故事、噱頭和特別產品。我們用這些來強調,IndiHome使人們能夠在家裏工作、學習、學習、創造價值和開展許多其他活動。IndiHome還開展了重大活動,如11.11和12.12銷售日,以產生潛在訂户的銷售線索。 |
● | 除了核心業務活動外,IndiHome還在2022年為印尼各地的數十項多部門活動提供了近每週的支持,如體育、電子競技、藝術、掃盲和教育。在這方面,我們與政府實體、社區、其他品牌和公司進行了合作。例如,IndiHome提供光纖 |
73
目錄表
2022年3月印度尼西亞摩托車大獎賽的互聯網基礎設施。我們過去合作過的其他實體和活動包括MotoGP Mandalika、IndiHome吉迪恩羽毛球學院、國際籃球聯合會、IndiHome博客大賽和FIFA世界盃等。我們使用IndiHome無限電子競技學院來尋找和培養能夠代表印尼參加國際電子競技比賽的人才,包括2022年的東南亞錦標賽。 |
2022年,我們的銷售戰略重點是對我們的產品和服務實施基於價值的定價,使我們的銷售價格更好地反映印尼不同地區的當地情況,同時為我們的客户提供優質的捆綁產品和更快、更增強的服務。我們還開展品牌推廣活動來吸引新客户,包括我們的競爭對手可能提供的服務。
我們還加強了為客户提供量身定做的服務的努力,利用通過彙編客户數據創建的客户簡檔來個性化服務,並根據客户簡檔提供可能對客户有吸引力的產品。我們還依賴端到端可追溯的客户關係管理流程,使我們能夠在問題發生時識別和糾正問題,而不是等待客户提醒我們注意這些問題。在這樣做的過程中,我們會在給客户帶來不便之前主動解決問題。截至2022年12月31日,我們擁有9.2100萬固定寬帶IndiHome用户。
企業客户
對於我們的企業客户,我們一直在實施營銷戰略,通過戰略大客户管理來吸引高端市場的企業客户,目的是通過為戰略客户定製服務的合作流程來改善我們與客户的關係。我們還擁有變革性的數字營銷戰略,其中包括:(I)領導企業數字轉型議程(包括SOE),並加強我們的產品組合的市場地位,使其成為企業細分市場中帶寬份額方面的領先數字連接參與者;(Ii)通過數字平臺使中小企業能夠獲得更好的市場準入、資金准入以及信息和技術准入,作為支持印尼數字化轉型議程的一部分;以及(Iii)成為值得政府信賴的信息和通信技術合作伙伴,以支持關鍵的國家數字議程(“讓印度尼西亞4.0”和“One Data印度尼西亞”)。
2022年,我們的銷售戰略包括通過以下聯繫人提供客户支持:
● | 大型企業部門的企業客户經理充當向此類客户提供端到端服務的單點交互,通過利用端到端數字化和基於應用的過程,從關係的建立到售後服務, |
● | 政府客户經理服務政府資訊和通訊科技的數碼需求,並協助政府關係主任管理與政府客户的關係,以提高我們的服務質素,從而鼓勵續約。 |
● | 商務客户經理服務於中型MSME客户,而Tele客户經理服務於小型和微型MSME客户。兩者都得到了增值經銷商第三方的支持,這些第三方幫助銷售Telkom的MSME產品、可靠的數字渠道和高級移動應用程序,這些應用程序在購買初始或合格項目時提供額外的產品或服務. |
批發和國際商務客户
我們的批發和國際業務客户主要是國內其他有執照的經營者, 與我們的產品或服務相關的服務提供商、數字玩家、全球批發商和運營商以及企業(例如:、海外數據中心和國際連接)。我們還在我們的國際業務中以MNO和MVNO的身份為零售客户提供服務。
74
目錄表
對於我們的批發和國際商業客户,我們專注於:(I)為我們的語音流量組合提供有吸引力的業務方案,通過以具有競爭力的價格捆綁語音流量產品來增加零售流量,這些產品的價格與所提供的服務質量相一致;(Ii)為海外數據中心和連接客户改善服務,如質量和覆蓋範圍;(Iii)為客户提供端到端的塔樓解決方案,以提供核心塔樓服務,如“為適合而建”(根據相關塔樓的第一租户或主要租户的首選位置和規格定製的塔樓租賃服務),一地兩檢及鄰近鐵塔服務,例如現場維修及其他相關服務;及(Iv)透過提供海底電纜敷設及維修服務,開拓我們的區域市場。
我們還通過客户經理、數字接觸點和24小時客户服務支持為批發和國際客户提供客户服務管理。我們不斷髮展我們的客户管理團隊的能力和能力,以提高我們提供優質服務和與客户密切接觸的能力。為了更好地瞭解客户的需求和反饋,我們通過數字接觸點和訪談定期進行調查,調查結果通常會導致新的改進計劃.
數字服務客户
對於我們的數字服務客户,我們的營銷戰略側重於加強和改進數字創新,包括:
· | 打造獨具特色的數字服務; |
· | 改善品牌、平臺、運營和客户體驗; |
· | 建立支持印尼數字經濟的數字商業模式; |
· | 利用我們的資產和庫存,不斷深入瞭解數字服務和客户體驗;以及 |
· | 通過對數字初創公司的投資來擴大我們的數字業務組合,以便成為印尼數字生態系統的一部分。 |
我們根據每一項特定的數字業務和數字客户的需求定製我們的銷售戰略。我們提供客户服務和渠道管理,包括通過聯繫中心、大型企業專用帳户管理、網站和社交媒體。
我們的數字服務客户計劃側重於改善IndiHome服務。例如,我們將myIndiHome應用程序推廣為IndiHome客户的數字接觸點,該應用程序還在入門捆綁包中提供Disney+Hotstar,Indibox作為增值服務的來源(例如:視頻內容、遊戲和某些谷歌應用程序)、作為雲遊戲服務的GameQoo,以及作為物聯網家庭服務的IndiHome Smart。客户可以通過訂閲和支付額外費用來享受這些增值服務。
分銷渠道
以下是我們產品和服務的主要分銷渠道:
75
目錄表
· | 授權經銷商、零售網點和現代渠道是Telkomsel產品的分銷網點,如入門包、預付費SIM卡和充值券。我們在印尼經營着一個由授權經銷商和零售網點組成的廣泛網絡。這些經銷商不是獨家經銷商,他們收到的所有產品都有折扣。2022年,由於新冠肺炎疫情期間消費者行為的變化,我們注意到從傳統渠道向現代渠道的持續轉變。更多的消費者試圖避免或限制身體互動,或者為了遵守社交距離措施和指導方針而不得不這樣做。在這樣做的時候,他們更喜歡在線交易,使用專用移動應用程序的互聯網,而不是在傳統的網點進行交易。數字化以及各種私營公司和公共機構實施數字化和轉型戰略,促進了通過現代渠道增加交易量,從而促進了電子商務、金融科技行業、電子貨幣和遞送服務的快速發展。Telkomsel一直在監測這些變化,以調整和重新定義用於獎勵合作伙伴的關鍵績效指標,並幫助他們優化商業模式以增加銷售額。 |
· | 合夥商店是我們分銷渠道的延伸,與各種第三方營銷渠道合作,如計算機或電子商店、銀行通過其ATM網絡等。 |
· | 聯繫中心呼叫中心是否支持我們的客户的能夠訪問我們的某些產品和服務,包括進行賬單查詢、提交投訴以及訪問某些促銷和服務功能。我們在三寶龍、萬隆和馬朗(印度尼西亞)設有24小時聯繫中心。 |
· | 客户管理團隊是管理大型企業、政府機構、中型企業和批發客户的關係和客户組合的團隊。 |
· | 銷售專家具有深厚的產品和技術知識,能夠為與我們的客户經理合作的企業客户提供適當有效的建議和解決方案。 |
· | 渠道合作伙伴作為增值經銷商,向我們的企業客户進行銷售和營銷活動,尋求他們的特定需求,並向我們的零售客户提供零售套餐。我們還在某些活動中聘請第三方為零售客户開展銷售活動。 |
76
目錄表
· | 數字觸點是我們向IndiHome用户和企業客户提供的基於Web和移動應用程序的服務。我們運營myIndiHome,這是一項為現有和潛在的IndiHome客户提供的基於自助移動應用程序的服務,允許客户管理支付和計費、報告和監控網絡問題、訪問視頻點播服務和管理客户獎勵計劃,以及為潛在客户提供的自助服務,以檢查IndiHome服務的可用性、瀏覽套餐和註冊訂閲。Telkomsel還提供MyTelkomsel,這是一種為Telkomsel訂户提供的基於自助移動應用程序的服務,提供有關服務的信息,允許購買套餐和產品以及帳户管理。對於企業客户,我們提供MyTens(Telkom企業解決方案),這是一個以用户為中心的數字接觸點,它將業務流程數字化並簡化,以提高我們向客户提供服務的生產率和績效。MyTens還增強了我們企業客户的用户體驗。客户可以實時使用這項服務,而無需呼叫他們的關係經理。用户可以在移動應用程序上與我們互動。隨着時間的推移,我們定期向Myten添加新功能,其中最新的功能包括訪問我們的產品目錄、接收數字報價的能力、跟蹤送貨單以及允許客户請求支持以便他們可以報告服務中斷。對於中小企業客户,我們提供Mysooltan,這是一種一站式服務解決方案,用於發展他們的業務,提供多種數字產品,包括SooltanNet、SooltanPay和SooltanKasir等。此外,用户可以很容易地申請貸款。對於批發和國際客户,我們提供MyCarrier,這是一種自助式數字接觸點,提供與我們的內部流程實時集成的端到端客户數字體驗,允許訪問我們的產品目錄、訂單管理、交貨跟蹤、票證創建和監控、計費和支付等服務。用户可以在我們的網絡平臺上使用任何啟用的設備與我們互動。 |
· | 網站,我們運營Www.telkom.co.id, Www.telkomsel.com, Www.telin.net和www.Indihome.co.id,使我們的客户能夠訪問我們的某些產品和服務。可提供的服務包括電子賬單、登記、集體賬單登記和提交投訴。 |
· | 社交媒體,我們使用社交媒體,主要是Facebook、Instagram和Twitter,使客户能夠就我們的產品和服務與我們互動。 |
· | LinkAja錢包是一種數字錢包應用程序,允許客户購買數據或語音服務,支付賬單或購買產品LinkAja. |
發牌
為了提供國家電信服務,我們擁有許多符合適用法律、法規和法令的產品和服務許可證。
我們已獲得已根據需要進行調整的許可證,如下所示:
蜂窩
Telkomsel持有經營全國移動電話網絡的許可證,在800/900 MHz頻段使用15 MHz頻譜分配,在1.8 GHz頻段使用22.5 MHz頻譜分配,在2.1 GHz頻段使用20 MHz頻譜分配,以及2.3 GHz頻段高達50 MHz的額外頻譜,這些頻譜在2017年10月、2021年5月和2022年11月的拍賣中獲得,並於2022年11月從Berca獲得。許可證沒有固定的到期日期,但將在前夕進行評估再過十年。此外,Telkomsel持有某些地區政府和/或政府機構的許可和許可證以及登記,主要與其在這些地區的業務、其擁有的物業和/或其BTS的建設和使用有關。
固定網絡和基本電話服務
我們擁有以下牌照,可以經營固定本地網絡、固定長途直撥網絡、固定國際電話網絡和固定封閉網絡:
77
目錄表
· | 第073/TEL.01.02/2021號MoCI法令(關於經營許可證固定長途直達線路); |
· | MoCI第094/TEL.01.02/2021號法令(關於經營固定封閉網絡的許可證)(“MoCI法令,第844/2016號”); |
· | MoCI第082/TEL.01.02/2021號法令(關於經營固定國際網絡的許可證)(“MoCI法令第846/2016號”);以及 |
· | MoCI第095/TEL.01.02/2021號法令(關於運營基於電路交換的本地固定線路網絡的許可證)。 |
這些許可證沒有固定的到期日,但每五年進行一次評估。
國際長途電話
根據第082/TEL.01.02/2021號法令,我們獲得了運營固定網絡以提供國際電話服務的許可證。
根據MoCI第094/TEL.01.02/2021號法令,我們擁有運營固定封閉網絡的許可證。該許可證允許我們將安裝的固定封閉網絡租賃給電信網絡和服務運營商等,並通過SCCS為海外電信運營商直接向印度尼西亞提供國際電信傳輸設施。
根據MoCI有關電訊設施的第5/2021號規例,海外電訊營辦商如欲透過SCCS直接向印尼提供國際電訊設施,必須與固定網絡的國際電話服務供應商或封閉式固定網絡供應商建立夥伴關係。根據MoCI第5/2021號條例,通過SCCS提供的國際電信傳輸設施由我們根據經營固定國際呼叫服務網絡的許可證所附的着陸權提供服務。我們還從商務部獲得了基於着陸權信函編號006-OS/DJPT.6/HLS/3/2010的着陸權。
DGPI 2016年第93號法令(關於有限的固定網絡許可證)授予我們的子公司Telin運營固定封閉線路網絡的許可證,使Telin能夠提供國際基礎設施服務。另外,Telin獲得了DGPI在印尼的着陸權,通過海底電纜系統(“SCS”)提供國際電信傳輸設施。
上述許可證沒有固定的到期日期,但每五年進行一次評估。
VoIP
根據2016年DGPI第127號法令(關於公共使用的互聯網電話服務)的規定,我們獲得了提供公共用於商業用途的互聯網電話服務的許可。Telkomsel還根據DGPI 2015年第65號法令(面向公眾使用的互聯網電話服務)獲得提供公共VoIP服務的許可。這些許可證沒有固定的到期日期,但每五年進行一次評估。
ISP
根據2016年MoCI第2176號法令(關於互聯網接入服務),我們獲得了互聯網服務提供商的許可證。根據DGPI 2016年第19號法令(關於互聯網接入服務),Telkomsel還獲得了在全國範圍內提供多媒體互聯網接入服務的許可。這些許可證沒有固定的到期日期,但每五年進行一次評估。
78
目錄表
互聯網互連服務
我們持有根據2018年MoCI第1004號法令(關於互聯網互聯服務(網絡接入點))提供互聯網互聯服務的許可證。此許可證沒有固定的到期日期,但每五年進行一次評估。
數據通信系統(“SISKOMDAT”)
根據鐵道部法令,我們有提供數據通信系統服務的許可證。046/KEP/M.KOMINFO/02/2020 (關於數據通信系統服務)。此許可證沒有固定的到期日期,但每五年進行一次評估。
一種使用電子貨幣的支付方法
追隨小鬼自2009年起實施印尼銀行適用於APMK和電子貨幣業務的規定,印尼銀行於2018年確認了我們作為電子貨幣發行商的地位。我們以“T-Money”品牌經營我們的電子貨幣業務。我們亦透過Telkomsel以“LinkAja”(前身為“T-Cash”)品牌經營電子貨幣業務。隨着印尼銀行第9/9/DASP號通函的發佈,Telkomsel也獲準進行APMK活動和報價金槍魚預付卡。這些許可證沒有固定的有效期,只要:(I)我們和TelkomEL繼續按照適用的法規經營相關業務;以及(2)政府沒有修改或撤銷這種許可證。此外,印度尼西亞管理電子貨幣公司的BI法規對Telkomsel等BI許可證持有人有多種要求,包括對股權和公司治理的某些限制,以及風險管理和信息系統能力要求。
2021年,我們將電子貨幣服務擴展到我們的客户通過LinkAja包括電子通行費支付、某些税款支付以及在其他各種用例中結算某些其他交易的能力。在數字錢包業務競爭中,LinkAja的商業戰略不僅是以企業對客户(B2C)的形式服務消費者,還為B2B商業模式提供商業解決方案服務。LinkAja的商業解決方案服務提供各種功能,如支付資金、收取現金、通過QRIS、商家應用程序和其他方式數字化支付、數字化生態系統和廣告服務。LinkAja目前的目標是各個行業的MSME參與者和公司。LinkAja還與印度尼西亞Syariah銀行(BSI)合作提供伊斯蘭教法服務,為更廣泛的社區提供數字便利,並鼓勵改造伊斯蘭教法數字交易,以實現該國的金融包容性。
資金來源管理與匯款業務
根據印尼銀行許可證第23/587/DKSP/SRT/B號,我們和Telkomsel擁有作為匯款服務提供商經營的許可證。這些許可證沒有設定的到期日或調整期,只要:(I)我們和Telkomsel繼續開展相關業務;(Ii)我們沒有違反任何適用的規定;以及(Iii)政府不修改或撤銷此類許可證。
IPTV
2011年4月27日,我們和PT Indonusa Telemdia(前身為Telkomvision(“Indonusa”))作為財團獲得了運營IPTV服務的牌照。我們尋求一個新的牌照,以便Telkom作為一個個體運營商,可以持有IPTV電信服務運營許可證,從而提供更廣泛的多媒體服務。我們在2021年2月25日獲得了這樣的許可證,當時Telkom獲得了運營電信服務的許可證。
建築服務營業執照(“SBUJK")
我們的某些子公司擁有SBUJK(允許我們進行與國家電信相關的建築服務),使我們能夠開展安裝電信設備和佈線建築物的建築服務業務。每個SBUJK的有效期為三年,必須續簽。
79
目錄表
內容提供商服務
我們於2017年5月16日通過關於內容服務提供商的2017年1040號MoCI法令獲得了內容提供商服務許可證。雖然此類許可證沒有確定的到期日期,但MoCI每五年重新評估所有內容服務許可證。
商標、版權和專利
我們不斷尋求開發符合動態業務組合的產品和服務創新。為了保護和承認創造力和創新,我們已經在法律和人權部知識產權總局註冊了一些知識產權,包括商標、版權和專利。
我們已註冊的知識產權包括:(I)我們產品和服務的商標、公司標誌和名稱,(Ii)公司名稱和標誌、產品和服務標誌、計算機程序、研究、書籍和歌曲的版權,以及(Iii)電信產品、系統和方法形式的技術發明的單一專利(一般自收到單一專利提交之日起10年內有效)和專利(一般自收到單一專利提交之日起20年內有效)。
企業和社會責任與人力資本管理
我們致力於創建一個可持續發展的企業,更廣泛地説是一個可持續發展的社會。因此,我們致力於連接人們,讓我們的客户更容易連接,為社區創造就業和機會,也在數字時代創新。我們正在不斷審查我們在管理風險和利用當前機遇方面的可持續發展戰略,以及規劃可持續發展目標和我們未來想要實現的目標。我們的可持續發展戰略側重於五大支柱:道德、業績增長、人力資本、社會和環境。請參閲上面的“-業務概述-戰略”。我們發佈年度可持續發展報告,提供有關我們的經濟、社會和環境可持續發展表現的數據和信息。
為了支持治理和合規的所有支柱,我們的管理層致力於成為我們的客户、供應商、合資夥伴和我們所在社區的首選合作伙伴。我們在如何運營中應用符合道德的商業實踐。我們的所有工作人員都需要通過在日常工作中切實執行這一承諾來支持這一承諾。為了提高對商業道德和道德行為的認識,我們開展了培訓和社會化活動,以建立可持續的溝通。我們還致力於公平商業競爭的做法,保護客户數據隱私,並實施公平透明的採購管理做法,支持當地各方參與並優先使用國產產品。2022年,我們獲得了IICD頒發的BigCap類別的最佳國有企業獎,這表彰了我們在實施良好公司治理方面所做的努力。此外,還有33個的我們的員工參加了培訓,接受了7次培訓 信息安全體系認證,使其能夠更好地跟蹤和解決IT安全問題。
我們業績增長支柱的目的是加強和轉變我們的商業模式和運營,同時推動創新和數字化,以支持可持續的業務。我們尋求始終以負責任的方式運作,並在面對全球挑戰和變化時表現出始終如一的韌性。我們尋求通過數字化加強和轉變我們的業務和運營模式,並建立一個精益的結構來支持公司的運營和經濟表現。我們相信,產品和服務的質量是經營我們業務的最重要因素。有了優質的產品和服務,我們才能保持客户的滿意,為公司的持續發展。電信業務的主要基礎是連接、平臺和服務。我們對我們的網絡、信息技術和對網絡安全威脅的反應進行風險緩解和持續改進,以確保我們的生產設備準備就緒。除了與我們的系統有關的預防和補救措施外,我們還加強了與警方的合作,特別是在容易發生犯罪活動的領域。我們還通過與作為客户投訴渠道的外部各方的接觸來評估我們提供的服務。我們繼續發展創新和數字化,以根據客户需求構建服務,以增強客户體驗。我們致力於通過可持續增長提供強勁的財務業績和股東回報。我們一直在推動可持續的長期價值提升,無論是在現有的
80
目錄表
並通過具體的業務平臺擴展舉措。2022年,總收入增長了2.9與我們2021年的總收入和當年的總利潤相比減少16.6與2021年的總利潤相比。
在機密和個人數據保護方面,我們的網絡安全運營中心與團隊一起工作,通過預測和迅速應對網絡攻擊和其他安全威脅,保護機密數據和信息不被挪用和濫用。團隊和部門之間有效的信息共享是迅速監測和檢測此類威脅、有效的事件應對管理、脆弱性評估以及在所有員工和合作夥伴中灌輸網絡安全意識的關鍵。我們還制定了內部政策、程序和指導方針,以提高員工的網絡安全意識,例如使用強密碼訪問其公司帳户和內部數據庫,限制信息和數據或應用程序,啟用多因素身份驗證功能,並定期更新員工現有或過去的網絡攻擊和最佳實踐(如如何處理網絡釣魚電子郵件)。獨立顧問定期審查和認證我們的IT風險管理系統,我們每天都會對我們的IT基礎設施進行安全檢查。我們為員工組織以網絡安全為重點的培訓課程和計劃,使員工能夠獲得各種認證。這有助於我們通過向員工提供相關技能,有效地組織我們對系統中的網絡攻擊和漏洞的響應。我們的高級管理層參與制定我們的網絡安全戰略和相關政策,並監督其實施。
我們在管理人力資本的同時,仍然關注社會需求。我們的員工是我們取得業務和運營成功的合作伙伴。我們的人力資源是由一種共同的激情驅動的,那就是創新並將自己轉變為一家數字電信公司。人力資源管理優先考慮社會方面,如公平招聘、平等、多樣性、健康的勞資關係、職業健康和安全執行、人權以及職業和自我發展。我們還投資於我們的員工,更廣泛地投資於Telkom集團內外的數字人才。我們相信一個包容的工作場所以及平等的培訓和職業機會,這有助於我們招聘、激勵和進一步發展有才華的員工,他們可以在我們運營的任何地方以專業精神為我們的客户服務。 我們致力於實施基於國際商業規範和法規的勞工實踐。我們支持和尊重人權、性別平等和非歧視性的社會和企業做法。我們尋求讓我們的工作場所歡迎女性的職業生涯。我們在組織的所有級別都有女性員工,包括大約27.32% 自2022年12月31日起擔任管理職務,並遵循同工同酬的原則。女性佔比2022年我們勞動力的33.9%,2022年女性佔我們新員工的52.2%。我們支持辦公室性別平等的一些方式包括提供靈活的工作安排,以幫助平衡工作和家庭義務,提供針對騷擾的保密報告系統,以及對騷擾採取零容忍政策。我們特別支持職業母親,為她們提供與家人住在同一城市的選擇,讓她們選擇在家工作,並在我們的辦公室提供託兒設施和哺乳室。我們也支持印度尼西亞人力部和國際勞工組織為建立一個沒有童工的印度尼西亞的倡議。體面和安全的工作場所是影響員工表現的關鍵因素之一。因此,我們努力通過提供最新的基於數字的工作設施來創造有利的工作氛圍,使員工能夠移動並以最佳方式協作。員工工作空間配備了各種設施,使工作和與他人的互動變得更加輕鬆、舒適和安全。我們還鼓勵靈活性,繼續允許員工每週在家工作幾天。我們的職業健康、安全和環境管理體系旨在降低工作事故的風險。2022年,我們成為第一家被偉大工作場所研究所認證為偉大工作場所的國有企業。有關我們人力資本管理的更多信息,請參閲“項目6.董事、高級管理人員和僱員--僱員”。
我們關心客户對我們產品/服務的滿意度,並相信我們對我們經營活動的社會影響負責。我們通過創新、慈善、社區賦權計劃、社會投資、基礎設施和其他社會責任形式的援助來管理社會問題。我們一直希望對整個社會產生積極的影響。除了滿足日益增長的數字服務需求外,我們還在多個領域實現了基礎設施的現代化。我們為城市提供現代寬帶,以支持與寬帶提供和更廣泛接入相關的政府項目,預計這將支持經濟增長。我們投資於數字電信基礎設施,包括陸地上的光纖、海上的海底電纜和空中的衞星。我們確保我們的產品和服務附帶的電子設備符合印度尼西亞的法規,並確保客户的安全。此外,我們還運行Telkom綜合質量保證計劃,該計劃與主要
81
目錄表
企業利益相關者努力確保向客户提供的產品和服務不會對客户的健康和安全產生任何負面影響。
2022年,我們在印尼各地的企業社會責任和環境項目上投資了約3722.4億盧比。我們通過各種合作項目和倡議與我們運營的社區進行接觸。例如,分發糧食援助(包括在宰牲節和全年的其他地點分發)、藥品和清潔水、為社區提供數字教育、支持殘疾人獨立。 例如,在2022年東盟殘奧會上提供電信服務,向殘疾學童提供各種捐贈,提供衞生援助,資助使用可再生能源的公共照明,通過(I)創業培訓,(Ii)認證,以及(Iii)商業援助,運營中小企業數字平臺利用計劃,領導智慧村莊努桑塔拉該倡議旨在幫助村莊發展智能數字生態系統,為建造懸索橋提供資金,以促進農村地區的機動性和經濟潛力,為老年社區提供體面的住房,與社區合作改善廢物管理,以及通過珊瑚礁修復、紅樹林種植和重新造林來緩解氣候變化的影響。根據政府繼續在農村地區發展基礎設施的舉措(包括通過投資互聯網網絡),我們向位於互聯網接入薄弱或不足地區的社區提供免費互聯網接入,這些社區通常位於印度尼西亞農村地區和欠發達省份。
我們努力在對環境的負面影響最小的情況下可持續地運營。我們理解在公司和子公司的運營中創建環境友好型工作文化的重要性,以實現一致的內部計劃。此外,我們還尋求擴大我們的環境管理的外部範圍。儘管我們的運營與環境沒有直接接觸,但Telkom通過將電信業對環境的影響降至最低,繼續努力為環境保護做出貢獻。若干環境方面包括操作和使用技術設備所產生的能源消耗和排放。我們也看到了廢物管理的重要性,特別是當技術設備達到其生命週期結束時的電子廢物。一些已實施的方案包括能效活動、可再生能源的使用、廢物管理、水的消耗和管理、使用更節能的硬件和環保的企業文化。環境政策落實由有關單位負責人集體負責、督促落實。例如,為了儘量減少辦公大樓的用電量,我們採用了LED燈具、反光玻璃(以減少進熱和空調的使用)、冷卻系統管理、分區照明系統、電容器組等設備來優化電力消耗,利用自動裝置來安排某些設備不運行(以耗電)的時間段,此外,我們還計劃在辦公大樓安裝屋頂太陽能電池板,以增加我們辦公大樓中可再生能源的使用。我們也在我們的固定網絡上實施了類似的措施(例如,在需要新鮮空氣來冷卻某些設備的房間中,優化空調的使用,使用較新的設備來降低能源消耗,以及通過安裝太陽能電池板來增加可再生能源的使用)。我們還在大部分寫字樓安裝了自動水龍頭,並使用空調冷凝水來減少用水量。我們鼓勵員工騎自行車上班,並在我們的辦公室提供自行車停車位。我們還實施了政策,鼓勵員工使用數字通信、虛擬會議和其他數字流程來減少紙張消耗。目前,我們實施了向客户發送發票的無紙化系統。這與該公司數字化和減少紙張使用的目標是一致的。賬單通過數字渠道發送給客户,包括應用程序(myIndiHome和MyTelkomsel)、電子郵件、呼出電話和付費電視服務上的運行文本。作為我們企業文化的另一個例子,我們強調可持續發展的文化,在我們的每一項業務政策中強調對環境、社會和公司治理(ESG)方面的關注。此外,我們尋求通過與社區和公司內部開展的計劃來建立一種鼓勵負責任的思維和行為的文化。
印度尼西亞的電信業
印尼2020年GDP收縮2.07% (按2021年2月的不變市價計算),根據印度尼西亞中央統計局。2020年的收縮是主要是由於新冠肺炎疫情的負面影響以及相關的遏制措施. 然而,信息和通信部門的國內生產總值在2020年增長了10.58%。這一增長表明,隨着公司、機構和個人對信息和通信服務的需求增加,新冠肺炎大流行期間行為發生了變化。
82
目錄表
尤其是隨着越來越多的人在家工作或學習。在2021年,印尼GDP同比增長3.69%根據政府數據,2022年,這一數字增長了5.31%。2022年10月,國際貨幣基金組織在《世界經濟展望更新》中預測,印尼經濟2023年將增長5.0%。
印度尼西亞的近年來,電信業一直在經歷着發展,這主要是由固定和移動寬帶用户的增長推動的。增長背後的主要驅動力是數據使用量的增加,以及更大的負擔能力、服務改進和智能手機普及率。在更便宜的智能手機和不斷增長的年輕人羣體的支持下,從傳統服務(如語音和短信)向數據服務的轉變趨勢一直在繼續。然而,數據流量有所增長,短信和語音服務交通量已顯著下降。OTT應用程序已成為印尼生活(包括語音和視頻通話)的一部分,因為此類應用程序的進步,它們現在更容易使用,並提供更高的服務質量。因此,客户用OTT應用程序取代了傳統短信和語音服務的使用,導致傳統業務的下滑幅度更大。數字經濟的崛起受到了印尼人的歡迎這將繼續給經濟活動帶來深刻的變化。這種變化的速度在2020年加快,但在2021年和2022年放緩,原因是新冠肺炎大流行以及政府和私營部門參與者實施的遏制措施。
近年來,電信行業,尤其是移動領域的競爭日益激烈,特別是運營商為了吸引新的客户而推出了包括獎金數據津貼在內的促銷活動。顧客。客户對數據定價變得敏感,這導致電信運營商的利潤率較低。隨之而來的印尼2019年上半年數據服務價格競爭加劇,給電信運營商帶來了重大的不利財務後果,導致2019年價格微幅下降。這種價格的下降,特別是移動數據服務的價格,在2020年繼續下降。然而,隨着該行業的整合和提價,競爭和價格在2021年末和2022年穩定下來。
根據我們的內部計算和公開的數據,SIM卡在印尼移動通信行業的滲透率相當高,超過100%,使市場份額的持續增長變得越來越困難。大約有316.5人 截至2022年12月31日,印度尼西亞有100萬移動用户,比約296.8 截至2021年12月31日,移動電話用户達到100萬。截至2018年3月31日的SIM卡註冊要求導致2018年移動用户數量大幅下降17.0%,導致2019年用户數量小幅增長。這種註冊要求對訂户數量的影響在2020年逐漸消退。2020年和2021年的用户數量略有增加,但2022年減少了10.9%。截至2022年12月31日,Telkomsel仍是印尼最大的移動運營商,市場佔有率約為49.5%。在2022年Indosat Ooredoo Hutchison合併之後,Telkomsel專注於實施推動可持續增長的舉措,因為我們仍然受到行業激烈競爭的影響。
移動細分市場的數據消費繼續增加,預計每用户的消費水平將在目前每用户平均數據消費的基礎上繼續增長。數據消費的這種增長將需要大量的資本支出,以提供NEC必須增加容量和覆蓋範圍,以適應這種增長。2022年,交通部實施了電信運營商頻譜分配重組計劃,以促進3G和4G向5G過渡。從模擬電視向數字電視的過渡將釋放700 MHz頻譜中的帶寬,供5G使用。這些可供重新分配的額外頻譜以及重組計劃帶來的其他頻譜,預計將使MNO能夠加強和最大限度地提高4G LTE的質量,並發展它們向各自客户提供的5G服務,特別是在數據服務容量密集的地區。更寬的頻譜帶寬允許更高效的信號傳輸,從而用更少的發射機實現更好的覆蓋。此外,它還使MNO能夠提供更快的速度和能力,為所有印尼人提供更好的數字生活方式體驗.
83
目錄表
數據是電信公司的主要收入來源,預計在不久的將來,流量將大幅增長,主要受高清/超高清視頻流、視頻點播、遊戲以及需要固定和移動連接的網絡連接設備增加的推動。為了支持預期的通信量增長,電信公司將需要投資於鋪設更多的基站,因此將需要補充鐵塔基礎設施,無論是宏鐵塔還是微鐵塔。數據流量增長將得到4G技術的支持,電信公司已開始在印尼各地部署4G BTS。電信公司在爪哇和鄰近島嶼上有廣泛的3G/4G覆蓋,他們通常在那裏建立一個廣泛的薄層覆蓋,然後投資於容量,以滿足用户採用和使用增加的需求。由於將重點從傳統服務轉移到數據業務,電信公司的利潤率較低,因此節省成本已成為當務之急,因此,電信公司要求降低租賃率,導致塔樓租賃率面臨壓力。
與2021年相比,2022年客户的購買力有所提高,這是因為新冠肺炎限制的放鬆導致了經濟的重新開放。這推動了對獲得無限制互聯網接入以提供家庭娛樂的更高需求。印度尼西亞用户越來越期待高質量的互聯網連接到他們的家中,政府和私營企業為發展光纖網絡所作的投資水平就是明證。目前,全國固定寬帶市場仍由有限的幾家公司主導。我們和PT First Media Tbk(“第一媒體”)是固定寬帶行業的領先公司,其次是PT Supra Primatama Nusantara(“BizNet Home”), 根據我們的內部估計和這些公司發佈的信息,PT Eka Mas RePublik(Smartfren Telecom的附屬公司,在“MyRepublic”新加坡特許經營權下運營)、PT MNC Kabel Mediacom(“MNCPlay”)、PT印度尼西亞Comnet Plus(“iConnect”)、Cyberindo Aditama(“CBN Fibre”)、PT XL Axiata(“XL Home”)和PT O2多媒體印度尼西亞(“Oxygen.id”)的訂户數量。鑑於在印尼,從地方市政府獲得許可證和鋪設電纜的“通行權”仍然很耗時,進入市場的門檻仍然很高。截至2022年12月31日,我們有超過9.2固定寬帶用户突破100萬户。然而,鑑於固定寬帶服務在印尼的滲透率較低,規模較小的公司正在積極擴大覆蓋區域,以尋求在選定的目標地區增加存在,這導致我們的整體市場份額在2022年略有下降.作為固定-移動融合的一部分,一些競爭對手也從單一訂閲轉向多訂閲。為了吸引新用户,其他運營商一直在提供付費電視和電視點播捆綁服務,以及與其他增值服務一起的套餐,以進一步從活躍用户那裏賺錢。這些服務包括家庭安全和家庭雲等服務。
競爭
商業競爭法
印度尼西亞電信業受2000年9月8日生效的《電信法》監管。《電信法》規定了行業改革的指導方針,包括行業自由化,以便利新運營商的進入,並增加透明度和競爭。《電信法》廢除了電信業“組織實體”的概念,終止了Telkom和Indosat作為負責協調國內和國際電信服務的組織機構的特殊地位。為了增加競爭,電信法禁止壟斷行為和其他電信運營商之間的不正當競爭。
經《2022年創造就業法》修正的《電信法》通過各種政府條例和部級條例實施,包括:(1)第52/2000號政府條例;(2)第46/2021號政府條例;(3)MoCI第1/PER/M.KOMINFO/01/2010號條例(關於提供電信網絡),最後經MoCI第5/2021號條例修訂(“MoCI第1/2010號條例,經修訂”)和(4)2018年關於通信和信息學部門電子綜合商業許可服務的MoCI第7號條例,最後經2021年第6號MoCI條例修訂(“MoCI第7/2018號條例,經修訂”),(V)交通部長令,第7/2018號,經修訂。2004年KM33號法令(關於監測固定網絡和基本電話服務業務的公平競爭)(“交通部長第33/2004號法令”)和(Vi)2018年關於國家電信計劃基本技術計劃的第14號交通部條例(“交通部第14/2018號條例”)。與《電信法》一起,MoCI第14/2018號條例規定了政府發展的基本願景印度尼西亞的電信業。
84
目錄表
政府鼓勵電信部門的良性競爭和透明度,即使政府不阻止運營商通過具體規定獲得市場主導地位或增加其主導地位。然而,政府禁止市場領先的營運者濫用其優勢地位。
與印尼所有商業部門一樣,電信部門的競爭也更普遍地受到經2022年《創造就業法》修訂的《商業競爭法》的規範。《商業競爭法》禁止構成不公平商業競爭和濫用市場支配地位的協議和活動。根據《商業競爭法》,KPPU被設立為印度尼西亞的反壟斷監管機構,有權執行《商業競爭法》的規定。
商業競爭法通過各種條例執行,包括第57/2010號政府條例(關於可能造成壟斷行為或不公平商業行為的合併和收購)(“GR/2010號條例”)。第57/2010號GR允許在合併或收購之前與KPPU進行自願協商,這將導致KPPU發佈不具約束力的意見。第57/2010號GR還要求,如果交易超過某些資產或銷售價值門檻,則必須在合併或收購完成後向KPPU提交強制性報告。此外,2019年10月14日,KPPU發佈了2019年關於評估企業實體的合併或合併或公司的股份收購(“KPPU第3/2019號條例”)。根據KPPU第3/2019號條例,符合設定的監管門檻的資產收購必須向KPPU報告。此外,在通過《2022年創造就業法》之後,頒佈了一項與《商業競爭法》有關的新的實施條例,即第44/2021號政府條例(關於禁止壟斷行為和商業競爭的實施)(“第44/2021號政府條例”)。
《2022年創造就業法》修訂了《商業競爭法》的以下條款:
· | 將審查對KPPU決定的反對意見的權力從地區法院分配給商事法院; |
· | 取消在商事法院審查異議和在最高法院撤銷上訴的最後期限; |
· | 關於行政行為和取消250億盧比的最高罰款的額外規定;以及 |
· | 取消主要的和附加的刑法規定。 |
作為執行《2022年創造就業法》的一部分,政府發佈了2021年關於執行禁止壟斷做法和不公平商業競爭的第44號政府條例,其中進一步規定了KPPU的權力、制裁標準、制裁類型、罰款金額以及對KPPU決定的反對和上訴的審查。
此外,2021年5月31日,KPPU發佈了KPPU 2021年第2號條例--《對違反壟斷行為和不正當商業競爭行為進行制裁的指導方針》,其中規定了罰款的計算、銀行擔保、支付罰款和支付罰款的優惠。根據KPPU 2021年第2號條例,KPPU可處以最低10億盧比至最高為該企業在相關市場賺取的淨利潤的50%或違規發生期間該企業在相關市場的總銷售額10%的罰款。罰款金額為10億盧比,外加基於以下因素的計算:(A)違規行為造成的負面影響;(B)違規發生的持續時間;(C)減輕因素;(D)加重因素;和/或(E)企業行為者支付罰款的能力。
此外,2022年,KPPU發佈了KPPU關於商業合規計劃的2022年第1號條例,旨在為商業行為者提供關於合規的一般瞭解,以防止違法行為,並鼓勵按照公平商業競爭的原則實施商業活動。為了鼓勵企業參與者註冊他們的合規計劃,KPPU將在以下情況下處以較低的罰款
85
目錄表
行為者後來被證明違反了商業競爭法。我們目前正在註冊我們的合規計劃。
蜂窩
我們通過持有65.0%多數股權的子公司Telkomsel運營我們的蜂窩服務業務。
截至2022年12月31日,Telkomsel仍是印尼最大的移動運營商,約有156.8100萬移動用户,市場份額約為49.5%基於我們內部對總訂户數量的估計。根據公開的數據,根據截至2022年12月31日的訂户數量,第二大供應商是Indosat Ooredoo Hutchison和XL Axiata。這個SIM卡在印尼移動通信行業的滲透率很高,遠遠超過130%,這使得滲透率的持續增長變得越來越困難。大約有316.5截至2022年12月31日,印度尼西亞有100萬移動用户,相比之下,296.8 截至2021年12月31日。這6.6%的增長主要是由於有效的營銷渠道Pigns用於移動通信行業,主動爭取和留住客户。自2018年起,政府加強了預付費SIM卡註冊政策,因為客户不再可以自由積累不同運營商提供的多個號碼,最初導致客户基礎和整個行業的入門包數量略有下降,因為客户必須選擇自己喜歡的運營商和電話號碼。因此,我們注意到,由於這一政策,客户傾向於在更長一段時間內與他們各自選擇的運營商保持聯繫。 然而,這項政策的影響在2020年逐漸消退,最終對我們的客户羣產生了微不足道的影響。然而,政府的登記政策帶來了更優質的客户基礎,活躍用户比例更高,生產SIM卡的成本更高。由於入門包數量減少,運營商可以為客户提供更優質的服務。此外,運營商現在更專注於提供續訂促銷,而不是新的入門包促銷。我們相信,如果繼續實施註冊政策,也將產生積極的長期影響,並支持行業出現更健康的競爭。
在智能手機價格更低以及快速增長的年輕客户羣的推動下,從傳統服務(如語音和短信)向數據服務的轉變趨勢繼續發展。數據流量顯著增長,而短信服務流量下降。自2017年以來,Telkomsel的語音使用量急劇下降。2017年下半年,每個移動用户的使用分鐘數也開始下降。這些趨勢從2019年持續到2022年,並可能在可預見的未來繼續下去,因為隨着印尼智能手機普及率的上升,傳統語音和短信服務取代了基於OTT的呼叫和消息服務。
下表列出了Telkomsel截至2022年12月31日的信息:
| 單位 | 泰爾科梅爾 |
| ||
上市日期 |
| 年 | 1995 |
| |
中性-2G、3G和/或4G頻譜分配(GSM 900 MHz) |
| 兆赫 | 15 |
| |
中性-2G、3G和/或4G頻譜分配(GSM 1.8 GHz) |
| 兆赫 | 22.5 |
| |
中性-2G、3G和/或4G頻譜分配(2.1 GHz) |
| 兆赫 | 20 |
| |
時分雙工(TDD)技術(2.3 GHz) | 兆赫 | 50 | 1) | ||
訂户 |
| 百萬 | 156.8 |
|
注:
(1) | 包括Telkomsel在拍賣過程中贏得的2.3 GHz頻段的額外頻譜。 |
86
目錄表
固定服務
我們與其他主要固定寬帶服務提供商競爭,特別是與First Media、BizNet Home、MNC Play和MyRepublic等品牌競爭。在我們的主要競爭對手中,第一媒體擁有最多的客户。近年來,它一直面臨着來自MNC Play和MyRepublic的競爭,這兩家公司主要瞄準大雅加達的富裕家庭市場。BizNet在企業領域具有競爭力,特別是在爪哇和巴釐島。另一方面,我們的IndiHome服務專注於印尼各地的大眾市場,近年來我們的重點一直是將ADSL客户升級到基於光纖的寬帶,以提供更好的服務質量和擴展我們的數字服務。自2019年以來,我們面臨着日益激烈的競爭,包括來自電力公司子公司的新進入者Perusahaan Perseroan(Persero)PT Perusahaan Listrik Negara(PLN)於2019年開始通過其子公司PT印度尼西亞Comnet Plus(“iConnect”)提供互聯網和電視服務。在PLN的支持下,這個新的市場進入者受益於Java以外的廣泛報道。
數據中心
我們致力於為印度尼西亞和亞太地區的客户提供最高質量的數據中心解決方案。在我們專有的自有海底電纜網絡的支持下,我們的全面主機代管服務設計為靈活、模塊化、無縫和可擴展,以滿足我們的客户的業務需求。其他一些公司,包括DCI印度尼西亞公司、Indosat Ooredoo Hutchison公司、Moratelindo公司、IDC印度尼西亞公司、NTT通信公司、Global Axcess系統公司、BizNet公司、Centrin Online公司、Cyber Techtonic Pratama公司和JupiterDC公司也在印度尼西亞提供數據中心解決方案。在亞太地區,我們的子公司Telin與新加坡和香港的其他主要數據中心提供商展開競爭。
國際直撥(IDD)
我們在印度尼西亞主要與Indosat Ooredoo Hutchison競爭傳統的IDD服務(非VoIP)。然而,由於數字技術的發展,我們的國際直撥電話服務也面臨着來自VoIP和其他OTT語音服務如Skype、WhatsApp和Line的競爭。
互聯網語音協議(VoIP)
自2002年以來,我們一直通過VoIP技術運營我們的語音服務。VoIP使用數據通信在互聯網上傳輸語音流量,這通常會為用户節省大量成本。其他一些公司,包括XL Axiata、Indosat Ooredoo Hutchison、PT Atlasat Solusindo、PT Gaharu Sejahtera、PT Satria Widya Prima、PT Primedia Armoekadata Internet、PT Jasnita Telekomindo和IP Telecom也在印度尼西亞提供授權的VoIP服務。
衞星
亞太地區,特別是東南亞,由於是一個羣島,一直需要用於電信和廣播基礎設施的衞星。衞星提供的能力包括蜂窩回程、寬帶回程、企業網絡、臨時電視、軍事和政府網絡、視頻分發、DTH電視、飛行通信和災難恢復。
我們與其他幾家衞星運營商競爭,衞星覆蓋東南亞和南亞,幾家運營商正在開發覆蓋這些地區的衞星。Telkom-3S衞星於2017年4月開始運行,Telkom-4(Merah Putih)衞星於2018年9月開始運行。Telkom-3S衞星在東經118度軌道槽運行,Telkom-4(Merah Putih)衞星在東經108度軌道槽運行。.
87
目錄表
塔樓
由於移動行業整合和頻譜重新分配,塔臺市場在2017-2022年間經歷了需求中斷。XL在2014年收購了Axis,而Flexi實際上在同一年停止了運營。巴克裏電信於2016年停止運營。四家最大的MNO還重新分配了1800 MHz頻段,以應對4G LTE技術的推出。隨着移動網絡行業重新調整其網絡需求,塔臺市場需求在2015-2016年經歷了挫折。因此,新的市場機會為塔樓運營商打開了,允許多個電信提供商在接下來的一年裏實現主機共用。2019年,由於移動寬帶的擴張,租賃需求更加穩定。此外,在過去三年中,印尼移動運營商和塔臺行業發生了重大併購,使其成為該地區最活躍的行業之一。跨國公司正在尋找機會來優化他們的塔樓運營並剝離資產,騰出更多現金用於擴大網絡覆蓋和容量,以期為最終客户提供最好的移動服務。
雖然Indosat Ooredoo Hutchison的合併在2022年導致了網絡合理化,但由於移動運營商總體上繼續保持強勁的盈利能力,對新塔樓的需求仍然很高。這導致移動運營商繼續擴大他們的網絡覆蓋範圍,特別是到Java以外具有巨大市場潛力的地區。此外,光纖連接等相鄰服務的增長可提高移動設備的服務質量 運營商也為塔樓市場的增長做出了貢獻。
我們還在積極準備調整和過渡我們的電信塔業務,以提供光纖服務。這是對全球趨勢的迴應,即電信塔臺提供商演變為基礎設施公司,以應對預期的5G部署、更多樣化的網絡技術的部署,以及需要靈活性的新商業模式的出現,以及更受數據驅動的公司。我們已經啟動了向基礎設施公司業務模式的轉變,以支持我們電信塔業務的增長和在印尼的5G部署。
截至2022年12月31日,我們大約有40,588座塔樓,包括35,418 由Mitratel擁有的塔,477座塔 由Telkom所有,並約4,693 塔樓歸Telkomsel所有。其他一些公司,包括PT Tower Bersama Infrastructure Tbk、PT Profesional Telekomunikasi印度尼西亞和PT Solusi Tunas Pratama Tbk也在印尼提供電信塔業務。
其他
電信部門的蓬勃發展帶來了新的機會,特別是提供語音和短信等基本電信服務替代服務的OTT服務日益增長。某些OTT服務提供商特別受歡迎,包括WhatsApp、Facebook和Line等。這些OTT服務的存在影響了傳統服務的使用,導致近年來流量下降。
法律依據和監管
電信業的框架由專門的法律、政府條例、部級條例和不時頒佈的部級法令組成。
電信法
電信業主要由2000年9月8日生效的《電信法》管理。電信法規定了行業改革的指導方針,包括行業自由化、為新進入者提供便利、以及提高透明度和競爭。
電信法取消了“組織實體”的概念,從而結束了我們的印多沙分別負責協調國內和國際電信服務。為了促進競爭,電信法禁止電信運營商之間的壟斷行為和不正當競爭。
88
目錄表
《電信法》是通過若干政府條例、部長條例和部長法令實施的。這些法規中最重要的包括:
· | 1999年第36號電信法,經部分修訂這個《2022年創造就業法》。 |
· | 2022年關於個人數據保護的第27號法律。 |
· | 關於電信業務的第52/2000號政府條例。 |
· | 經修訂的關於電信網絡運營的第1/2010號MOCI條例已被關於電信運營的第5/2021號部長條例部分廢除。 |
· | 關於電信服務運營的MoCI條例第13/2019號,經2021年關於實施電信服務的MoCI條例第13/2019號第二修正案的MoCI條例第1號修訂(“MoCI條例第13/2019號條例,經修訂”)。 |
· | 交通部《國家電信基礎技術計劃》第14/2018號條例。 |
· | 商務部關於電子認證實施管理的第11/2022號條例。 |
2019年10月18日,MoCI發佈了MoCI條例第13/2019號,該條例協調了電信服務制度中的幾個方面。這一新規則修訂了MoCI條例第8號/2015.
2021年2月2日,政府發佈了第46/2021號GR,作為2020年《創造就業法》的實施條例。除其他事項外,這種規定還規定了R在印度尼西亞提供電信服務、共享電信基礎設施、租用和/或使用電信網絡、適用於電信設備的標準以及廣播業(包括向全數字廣播的過渡)。
電信監管機構
管理電信業的權力由交通部掌握。根據《電信法》賦予的權力,通信和信息學部長負責制定政策、管制、監督和控制印度尼西亞的電信業。DGPI管理郵政和印度尼西亞的電信部門,包括在許可證、編號、互連、普遍服務和商業競爭方面。印度尼西亞郵電部的郵政和信息學資源與設備總局負責管理與無線電頻譜和電信設備標準化有關的事項。
2003年7月11日,印度電信管理局頒佈了《電信監管局條例》,將管制、監督和控制印尼電信業的權力下放給ITRA,同時維持為該行業制定政策的權力。ITRA由新聞部擔任主席,由9名成員組成,其中包括6名公眾成員和3名從政府機構中挑選出來的成員(包括1名來自該部的代表、1名新聞部代表和1名由該部任命的政府代表),直至2020年政府解散它,根據總統令海事處佈告2020年第112號。ITRA以前的職責和職能現在由新聞部承擔,如2021年MoCI第1號條例所規定的那樣。
89
目錄表
電信供應商的分類和發牌
《電信法》將電信服務分為以下三類:(一)提供電信網絡;(二)提供電信服務;(三)提供特殊電信服務。
每一類電信服務都需要交通部頒發的許可證。經第8/2015號部長條例修訂的第21/2001號部長令已被第13/2019號部長條例廢除。經多次修訂的第13/2019號部級條例,以及關於實施電信服務的第51/2021號部級條例的最新修正案,規定了所有電信服務的運營,任何人提供此類服務都需要通信和信息部頒發的許可證。
MoCI第1/2010號條例將網絡業務分為固定網絡和移動網絡,關於電信業務的第7/2015號部長條例對該條例進行了修訂。此外,關於郵電、電信和廣播的第46/2021號政府條例還規定,將電信網絡的運營分為固定網絡和移動網絡的運營,以及將電信服務的運營分為基本電話服務的運營、增值服務的提供和多媒體服務的運營。
國際直撥電話服務
根據MoCI第082/TEL.01.02/2021號法令,我們有提供國際直撥電話服務的許可證。我們以“007”國際長途接入碼為客户提供國際長途固話服務。.
蜂窩
印度尼西亞在1.8 GHz(中性技術)、2.1 GHz(中性技術)、900 MHz(中性)的無線電頻譜上提供蜂窩電話服務技術)和2.3 GHz(BWA/TDD)。MoCI管理移動蜂窩網絡無線電頻譜的使用和分配。Telkomsel已獲得800 MHz、900 MHz、1.8 GHz、2.1 GHz和2.3 GHz頻段的蜂窩服務頻率分配。頻率的分配通過以下方式進行調節:
· | 2019年交通部第549號法令(關於重新安排800兆赫和900兆赫無線電頻段以實施蜂窩移動網絡而確定無線電頻段); |
· | 2015年第1164號移民部法令(關於將1762.5-1785兆赫無線電頻段的1800兆赫頻段與1857.5-1880兆赫無線電頻段配對用於西班牙電信的規定); |
· | 2020年第620號MoCI法令(關於PT Telekomunikasi Selular在800 MHz、900 MHz和1800 MHz射頻頻段上運營蜂窩移動網絡的射頻頻段牌照第十年正確的射頻頻譜使用費金額和支付日期); |
· | 2018年MoCI第356號法令(關於為實施蜂窩移動網絡重新配置2.1 GHz射頻頻段所產生的射頻頻段的確定); |
· | 2019年第806號MoCI法令(關於將確定的1935-1940兆赫範圍內的2.1 GHz射頻頻段與PT Telekomunikasi Selular的2125-2130兆赫範圍相匹配);以及 |
· | MoCI 2017年第1896號法令(關於設立PT Telekomunikasi Selular作為2017年2.3 GHz無線電頻段用户選擇的獲勝者,用於實施蜂窩移動網絡)。 |
90
目錄表
互聯互通
電信法明確禁止壟斷和不公平的商業行為,並要求網絡提供商允許用户通過支付各網絡運營商商定的互聯費來接入其他用户或從其他網絡獲得服務。政府條例第52/2000號(有關電訊服務)規定,兩個或以上網絡營辦商之間的互連收費必須透明、雙方同意和公平。
2021年3月31日,交通部發布了第5/2021號條例《電信規定》,規定互連必須由根據其他電信運營商的請求以透明和非歧視的方式提供基本電話服務的電信網絡運營商提供。在實施互聯互通時,電信網絡運營商必須按照約定的服務水平相互提供服務。該規例考慮了基於IP的互連,並考慮到基本電話運營商必須準備提供基於IP的互連。這些基於IP的互連是根據電信運營商的協議和準備進行的。新計劃不會改變互連費的釐定方式。MoCI第5/2021號法規要求,將改變力拓的運營商必須向MoCI提交一份關於裏約改變的建議。具有主導地位的電信網絡運營商的ROI是DGPI評估的對象。DGPI確定具有主導地位的提供互聯服務的電信網絡運營商,該運營商控制基礎電話服務中電信網絡整個運營的總運營收入的50%(50%)或更多,或者控制所有電信網絡運營商來自基本電話服務的總運營收入中最大份額的運營收入。
政府在MoCI第5/2021號條例中規定,互聯互通服務制度從2021年7月1日開始向基於IP的過渡期開始,至2024年12月31日。預計到2025年,所有互聯服務都將是基於IP的.
VoIP
2007年1月,政府根據MoCI第06/P/M.KOMINFO/5/2005號法令(“MoCI第6/2005號法令”),實施了VoIP服務的互連條例和五位數字接入代碼系統。根據MoCI第6/2005號法令,VoIP的前綴從最初的01X改為010XY。2011年4月27日,MoCI發佈了第14/PER/M.KOMINFO/04/2011號條例,該條例被2014年第11號MOCI條例和修訂後的第7/2018號MOCI條例部分撤銷,該條例對VoIP提供商實施了與VoIP服務相關的質量控制標準,並在三個月後生效,我們和其他運營商必須遵守這一標準。
IPTV
IPTV業務由MoCI條例第13/2019號,經修正.第52/2005號政府條例(關於廣播訂閲機構的廣播實施情況)規定,可以使用衞星、電纜和地面發射機進行訂閲廣播。使用衞星的廣播可以覆蓋全國範圍,而電纜和地面發射機只能覆蓋特定地區。根據經修訂的MOCI第13/2019號條例,IPTV是一種服務,它結合了通過互聯網協議網絡廣播的廣播和電視、視頻、音頻、文本和數據服務,並保證了質量、安全和可靠性,還提供了服務提供商和客户之間的雙向或互動通信。
2011年4月27日,我們和PT Indonusa Telemdia(前身為Telkomvision(“Indonusa”))作為財團獲得了運營IPTV服務的牌照。自2021年2月25日起,我們個人持有IPTV電信服務運營許可證,以便我們可以提供更廣泛的多媒體服務.
91
目錄表
衞星
在印度尼西亞,衞星無線電頻譜的使用受2014年關於將無線電頻譜用於衞星服務和衞星軌道的MoCI第21號條例(“MoCI第21/2014號條例”)的管理。MoCI第21/2014號條例要求外國衞星運營商在印尼運營必須獲得着陸權許可證,這要求此類外國衞星運營商與包括我們在內的國內衞星運營商進行協調,以確保印度尼西亞的衞星和地面系統不會受到其運行的幹擾。正如GR No.46/2021最近介紹的那樣,如果獲得交通部的批准,頻譜分配可以重新分配給不同的電信網絡運營商,以前只有在合併或收購的情況下才能實現這一點。
保護消費者權益
根據電信法,每個網絡提供商都必須保護消費者在服務質量、資費和補償等方面的權利。客户受傷或損壞疏忽操作的GED可以向疏忽的提供者提出索賠。電信消費者保護條例為電信運營商提供服務標準。
USO
根據USO的規定,所有電信運營商,無論是網絡運營商還是服務提供商,都必須提供財政捐助,用於向印度尼西亞某些服務不足和不發達的地區和公民提供電信接入的設施和基礎設施。除其他事項外,MoCI條例要求,在選擇農村地區的電信接入和服務提供商時(作為政府普遍服務計劃的一部分),選擇過程由農村電信和信息學中心(巴萊Telekomunikasi Dan Informatika Pedesaan或“BTIP”)。後來的法規更名為BTIP,即電信和信息無障礙局(Badan Aksesibilitas Telekomunikasi Dan Informasi或“巴克蒂”)。
USO付款要求以我們的和Telkomsel‘s未合併毛收入,扣除壞賬和/或互連費用和/或連接費用。截至本協議之日,USO費率為毛收入(不包括某些收入)的1.25%,扣除壞賬和/或互連費和/或連接費。
電訊監管收費
政府從電信供應商那裏收取幾項非税國家收入。就政府頻譜拍賣而言,政府會收取一筆預付費用(相等於每名中標者所提交出價的兩倍),以及電訊營運的每年牌照費(相等於所有中標者所提交的最低出價)。信保局還向電信運營商收取根據毛收入計算的定期付款,同時扣除某些已註銷的應收款以及互聯費。
此外,電信設備和設備需要繳納認證費。用於研究、開發或應對災害的電信設備和裝置在最初階段是免税的,隨後只需繳納一半的商業認證費用。此外,本地含量超過50%的電訊設備和器材,亦會被收取認證費用的一半,外加測試費。
電信塔
運營電信塔涉及多個相關的政府機構。2009年3月30日,頒佈了內政部長第18/2009號條例、公共工程部長第07/PRT/M/2009號條例、MoCI第19/PER.M.KOMINFO/03/2009號條例和投資協調委員會主任第3/P/2009號條例(關於建造和共享電信塔樓的指導方針)(統稱為“塔樓建設聯合法令”),實際上是一項聯合條例。
92
目錄表
根據《鐵塔建設聯合法令》,建造電信鐵塔需要獲得相關政府當局的建築許可。《鐵塔建設聯合法令》還規定,建造電信鐵塔必須遵守印度尼西亞相關地區適用的分區和空間規劃。鐵塔建設聯合法令規定,電信鐵塔建設許可證由攝政官或市長頒發,雅加達省省長頒發。鐵塔建設聯合法令還規定了鐵塔建設標準,並要求電信鐵塔普遍可供電信服務提供商共享使用。電訊塔的擁有人可以收取費用,費用是根據投資和營運成本、投資回報和賺取的利潤而釐定的。禁止電信鐵塔所有權和管理方面的壟斷行為。鐵塔建設聯合法令規定,擁有電信鐵塔的電信提供商和其他鐵塔所有者有義務允許其他電信運營商不受歧視地使用他們的電信鐵塔,並適當考慮各自鐵塔的技術能力。
根據GR第46/2021號規定,擁有被動式電信基礎設施(包括電信塔)的電信服務提供商必須允許其他電信提供商使用此類基礎設施。第46/2021號報告指出,這種無源電信基礎設施的使用必須建立在有關各方以公平、合理和非歧視的方式進行合作和相互同意的基礎上。電信運營商將簽訂的任何此類合作協議的條款和條件仍有待觀察,等待MoCI(如果有的話)發佈進一步的指導方針。
內容提供商服務
內容提供商服務由MoCI根據修訂後的MoCI第13/2019號法規進行管理.
C、C、
我們對集團的管理採用了戰略控制方法,我們相信這將根據每個CFU的特點在我們的業務實體中提供富有成效的靈活性。
在實施這一戰略控制方法時:
1. | 公司辦公室的角色集中在提供、創建和實施我們的整體公司戰略(即指導總體戰略和組合戰略);以及 |
2. | 我們力求根據每一個CFU和區域業務股各自的特點賦予其權力。 |
為了使我們的組織結構與我們的業務特點以及我們面臨的動態業務挑戰保持同步,我們的育兒策略基於客户細分和地理位置,以實現與我們的業務組合的結構和運營一致。這種轉變的結果是,我們對子公司的戰略控制被映射到五個CFU中,每個CFU都是一個單位,管理在特定客户羣中運營業務組合的子公司,如下所述:
· | 我們的面向移動客户的單元負責與移動客户的關係和互動。 |
· | 我們的面向消費者的單元負責與消費者客户的關係和互動。 |
· | 我們的面向企業客户的單位負責與中小型企業、政府機構和企業客户的關係和互動。 |
· | 我們的面向批發和國際商務客户的單位負責與批發客户和其他持牌運營商的關係和互動。 |
93
目錄表
· | 我們的面向客户的數字服務單位負責為我們所有客户提供數字服務支持。 |
為了支持我們的育兒策略,我們有四個職能部門,執行特定的內部公司職能。我們的職能單位將在下面進行更詳細的討論:
· | 我們的戰略投資組合職能單位負責通過優化和協調職能業務單元和公司管理創造企業價值,實現各CFU和子公司之間的協同效應,最大限度地實現CFU和子公司之間的協同效應,優化國有企業之間的協同效應,並從事併購規劃和執行。 |
· | 我們的網絡和IT解決方案職能部門負責在我們的CFU和子公司中推廣集成的網絡和IT基礎設施。 |
· | 我們的財務和風險管理職能單位負責我們的實施成本和資本效率計劃,最大化我們的資產價值,並管理集團的整體風險。 |
· | 我們的人力資本管理職能單位負責人才管理,提升人力資源能力;組織結構和勞動力規劃、設計和實施;勞資關係;培訓;人力資本評估和社區發展。 |
下表列出了我們的運營公司和在相關CFU下組織的重要子公司,包括持有我們的主要電信牌照的子公司、我們截至2022年12月31日在每個子公司中的百分比所有權權益(直接和間接)以及我們在每個子公司的投票權(直接和間接)。
國家/地區: | 百分比 所有權的 | 投票 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
子公司 | 面向客户的服務單位 | 參入 | 利息 | 電費(%) | ||||
PT Telekomunikasi Selular(Telkomsel) | 莫比爾縣 | 印度尼西亞 | 65 | 65 | ||||
PT Dayamitra Telekomunikasi(Mitratel) |
| 批發和國際 |
| 印度尼西亞 |
| 72 |
| 72 |
PT多媒體Nusantara(Metra) |
| 企業 |
| 印度尼西亞 |
| 100 |
| 100 |
PT Telekomunikasi印度尼西亞國際(Telin) |
| 批發和國際 |
| 印度尼西亞 |
| 100 |
| 100 |
PT Sigma Cipta Caraka(西格瑪) |
| 企業 |
| 印度尼西亞 |
| 100 |
| 100 |
PT Telkom Satelit印度尼西亞(Telkomsat) |
| 企業 |
| 印度尼西亞 |
| 100 |
| 100 |
PT Telkom Akses(Telkom Akses) |
| 消費者 |
| 印度尼西亞 |
| 100 |
| 100 |
PT Telkom數據傳輸系統(TDE) |
| 批發和國際 |
| 印度尼西亞 |
| 100 |
| 100 |
PT MetraNet(MetraNet) |
| 數字服務 |
| 印度尼西亞 |
| 100 |
| 100 |
PT基礎設施印度尼西亞Telekomunikasi(Telkom基礎) | 批發和國際 |
| 印度尼西亞 |
| 100 |
| 100 | |
PT圖釘印尼(圖釘) |
| 企業 |
| 印度尼西亞 |
| 100 |
| 100 |
PT Finnet印度尼西亞(Finnet) | 企業 | 印度尼西亞 | 60 | 60 | ||||
PT Infomedia Nusantara(信息媒體) | 企業 | 印度尼西亞 | 100 | 100 | ||||
PT Metra Digital Media(MD Media) | 企業 | 印度尼西亞 | 100 | 100 | ||||
PT管理員媒體(Ad Medika) | 企業 | 印度尼西亞 | 100 | 100 | ||||
PT Nuon Digital印度尼西亞(Nuon) | 數字服務 | 印度尼西亞 | 100 | 100 | ||||
甲漿蟲(甲漿蟲) | 數字服務 | 印度尼西亞 | 60 | 60 |
截至2022年12月31日,我們的子公司和在關聯公司的投資以及我們在每個實體中的所有權百分比的完整清單包含在內在……裏面 備註1d和11我們的合併財務報表包含在本報告的其他部分。
94
目錄表
這些資產包括財產、設備和使用權資產。
我們的物業和設備主要用於電信運營,主要包括傳輸和安裝設備、電纜網絡和交換設備。對這些的描述包含在我們的綜合財務報表的附註12和“-業務概述-網絡基礎設施和發展”中。另請參閲“項目5.經營和財務回顧及展望--流動資金和資本資源--資本支出”,以瞭解建造、擴建或改善我們的物業和設備的具體計劃。
根據1960年第5號土地法,除授予印度尼西亞個人的所有權外,復原性土地權屬於政府。土地所有權是通過土地權利指定的,包括建築權(哈古納·邦古南--“HGB”)和使用權(哈克古納)。這兩項權利都規定,所有權持有人在規定的期限內享有對土地的充分使用,但可以續期和延期。在大多數情況下,土地權是資產使用權的一部分,可以自由交易,可以作為貸款協議的擔保。
我們租賃了位於印度尼西亞各地的幾塊土地,以及這些土地的建設和使用權,租期從8年到50年不等,將在2023年到2071年之間到期。 我們擁有註冊的建造權和使用權,用於我們的大部分物業。根據2021年關於經營權、土地權、公寓單位和土地登記的第18號政府條例,建設權的最長初始期限為30年,最長可再延長20年,最長可再延長30年。建築權還可以再續期30年。我們沒有意識到任何可能影響我們的財產和設備以及使用權資產使用的環境問題。請參閲本公司合併財務報表附註13。
本公司所有資產均已質押作為債券抵押品。請參閲本公司合併財務報表附註12。截至2022年12月31日,我們子公司的某些財產和設備的賬面價值總額達到18.37萬億盧比,已被作為貸款協議的抵押品。請參閲本公司合併財務報表附註19a及附註20c.
保險
截至2022年12月31日,本公司的財產及設備(不包括土地權)的賬面淨值為172.112億盧比,在一攬子保單下投保了火災、盜竊、地震和其他指定風險,金額總計36,3190億盧比、1,000萬港元、3.73億新元和5,400萬馬幣,首次損失基數為27,500億盧比。管理層認為,保險覆蓋範圍足以彌補投保風險帶來的潛在損失。
此外,2022年,我們從一項關於丟失和損壞的財產和設備的保險索賠中獲得了收益,總價值為盧比。299十億美元。
根據《交易法》第13(R)款披露伊朗的活動
2012年《減少伊朗威脅和敍利亞人權法》第219節在《交流法》中增加了第13(R)節。第13(R)條要求發行人在其年度或季度報告中酌情披露其或其任何附屬公司是否故意從事與伊朗有關的某些活動、交易或交易,或與涉及恐怖主義或大規模毀滅性武器擴散的指定自然人或實體進行交易。即使這些活動、交易或交易是由非美國分支機構按照適用法律在美國境外進行的,也是必須披露的,無論這些活動根據美國法律是否可予制裁。
截至本報告之日,吾等並不知悉吾等或吾等任何附屬公司於2022年進行的任何活動、交易或交易須根據《交易所法案》第13(R)條在本報告中披露,但下述規定除外。
我們的子公司Telkomsel是與伊朗移動電信公司和Irancell電信服務公司簽訂的國際漫遊協議的一方,這兩家公司是或可能是政府控制的實體。2022年,我們的總收入為646美元 根據這些協議進行的交易。我們根據這些協議賺取的淨利潤數額無法確定,但不超過我們從這些協議獲得的總收入。
95
目錄表
這些協議的目的是提供Telkomsel‘s在Telkomsel不擁有網絡的地區擁有覆蓋範圍的客户,因此Telkomsel打算繼續這些協議涵蓋的活動。
我們還在正常業務過程中為伊朗駐印度尼西亞雅加達大使館提供電信服務。2022年,我們從這些服務中獲得了約2685萬盧比的毛收入。我們從這些服務中賺取的淨利潤數額無法確定,但不超過我們從這些服務中獲得的總收入。作為印度尼西亞電信服務的主要供應商之一,我們打算繼續提供這種服務,就像我們向許多其他國家的大使館提供的服務一樣。
第4A項:未解決的工作人員意見。
不適用.
項目5.財務報表、經營回顧和展望
以下討論和分析應與本表格20-F中其他地方包含的我們的合併財務報表一起閲讀。這些合併財務報表是根據國際會計準則委員會發布的《國際財務報告準則》編制的。
在截至2021年12月31日和2020年12月31日的財政年度中,我們的財務狀況和經營結果的變化沒有在20-F表中討論,但可以在2022年4月22日提交給美國證券交易委員會的2021年12月31日止的Telkom 2020年度報告中的“第5項.經營和財務回顧”中找到,這份報告可以在美國證券交易委員會的網站www.sec.gov和我們的網站www.telkom.co.id上免費獲得。
KAP Purwantono,Sungkoro&Surja(安永全球有限公司的成員事務所)審計了我們截至2021年和2022年12月31日編制的綜合財務報表以及截至2020年12月31日、2021年和2022年12月31日的綜合損益表和其他全面收益表。
合併財務報表以印尼盾列報。將印尼盾兑換成美元完全是為了方便讀者,並使用路透社Refinitiv於2022年12月31日公佈的印尼盾兑美元(“美元”)的中間價,即15,569印尼盾兑1美元。
*
概述
我們是印尼本地、國內和國際電信服務的主要提供商,也是通過我們的控股子公司Telkomsel提供移動蜂窩服務的領先提供商。我們的目標是成為區內首選的數碼電訊公司。截至2022年12月31日,我們通過Telkomsel擁有約1.568億移動蜂窩用户和1.301億寬帶用户(包括1.209億移動寬帶用户和920萬固定寬帶IndiHome用户)。我們還提供廣泛的其他通信服務,包括電話網絡、互連服務、多媒體、數據和互聯網通信相關服務、衞星轉發器租賃、租用線路、智能網絡和相關服務、有線電視和VoIP服務。我們還經營內容和應用程序等多媒體業務。我們打算繼續通過利用我們的客户基礎、網絡質量、品牌和戰略執行能力來應對可能不時出現的市場和行業挑戰。
96
目錄表
根據印尼中央統計局的數據,2016年至2019年期間,印尼GDP年均增長5.07%,但2020年GDP收縮2.07%(按截至2021年2月的不變市場價格計算)。2020年的這一收縮主要是由於新冠肺炎疫情和相關遏制措施的負面影響。政府數據顯示,2021年印尼GDP增長3.69%,2022年增長5.31%。與此同時,通貨膨脹率從平均3.122016至2019年間1.68根據政府數據,2020年的增長率為4%。通貨膨脹率在2021年保持在1.87%的類似水平,然後上升到平均2022年為5.51%,根據印尼中央統計局的數據。由於貨幣政策或宏觀經濟因素導致的通貨膨脹率上升,可能會導致消費者的實際收入受到侵蝕,進而可能影響我們的消費羣體。總體而言,2022年通脹上升並未對我們產生實質性影響。根據印尼銀行的數據,盧比從2016年的平均13,307盧比兑1美元貶值到2020年的平均14,572盧比兑1美元,並在2020年4月跌至1美元兑16,741盧比的最低值。2021年,由於有利的煤炭價格和包括中國在內的其他國家的需求激增,盧比對美元保持穩定。在2022年,根據路透社Refinitiv的數據,魯皮亞2022年11月30日,由於全球經濟放緩和美元走強等因素,盧比跌至15,731盧比至1美元的低點。雖然我們公司和我們的子公司對匯率的風險並不大,但我們在銷售、購買和借款方面面臨着主要以美元和日元計價的外匯風險.
看見"第11項關於市場風險的定量和定性披露--匯率風險"
與2021年相比,我們2022年的收入增長在很大程度上是由數據、互聯網和信息技術服務收入這增加了5.1%.
與2021年相比,我們2022年的運營業績也反映了費用的增加。這一增長主要是由於我們決定加快我們的多業務接入節點(MSAN)的使用壽命,因為我們將從銅纜切換到光纖,從而導致折舊和攤銷費用增加。另見“項目5.經營和財務回顧及展望--流動資金和資本資源--資本支出”,以瞭解有關資本支出的更多信息。
關鍵績效指標
我們使用某些關鍵績效指標來監控和管理我們的業務。我們使用這些指標來評估我們的業務,衡量我們的業績,確定影響我們業務的趨勢,制定業務計劃,並做出戰略決策。我們相信,這些指標為投資者提供了有用的信息,幫助他們以同樣的方式瞭解和評估我們的經營業績。我們用來評估業務績效的關鍵指標如下:
固定寬帶用户數量
我們跟蹤寬帶用户的數量(例如:作為我們未來競爭力和獲取增加的或新的收入來源的能力的指標,我們預計家庭寬帶互聯網的使用將增加,向客户提供的數字服務進一步多樣化,以及有利於增加數字服務消費的大趨勢的發展和持續。
移動寬帶用户數量
我們(通過Telkomsel)跟蹤我們的移動蜂窩用户數量,以此作為競爭力和捕捉移動電話上互聯網數據和數字服務消費增加所產生的增長機會的能力的指標。
97
目錄表
基站數量
我們跟蹤我們BTS的數量,以此作為我們網絡實力和競爭力的指標。這也是我們捕捉增長機會的能力的一個指標。
營業利潤
營業利潤等於總收入,主要包括電話收入、數據、互聯網和信息技術服務收入、網絡收入、IndiHome收入、互聯收入和其他收入,以及總費用,主要包括運營、維護和電信服務費用、折舊和攤銷費用、人員費用、營銷費用、一般和行政費用、互聯費用和其他費用。這些項目的變化直接影響我們的營業利潤,並取決於各種因素,如下文“-影響我們財務狀況和經營結果的主要因素”一節中進一步討論的那樣。
本年度利潤
本年度溢利等於營業利潤減去財務成本,加上財務收入、聯營公司長期投資的虧損份額、減去所得税及聯營公司的長期投資減值。
影響公司財務狀況和經營業績的主要因素
數據、互聯網和信息技術服務的增長
在印度尼西亞,移動電話已經成為電信的主要工具,無論是語音通話還是互聯網使用。智能手機的日益普及推動了2022年流量的增長。因此,每年的ARPU從大約Rp增加了大約Rp6002021年為43,600盧比,到2022年約為44,200盧比。這一年度ARPU的增長主要是由於客户對數據和互聯網服務的消費增加,以及我們專注於瞄準更高支出的客户。
數據、互聯網和信息技術服務收入在我們收入中所佔的份額在過去幾年一直在增加,並在58.7佔我們2022年綜合收入的1%。這一趨勢的一個關鍵驅動因素是來自蜂窩數據和互聯網的收入增加。他説:
我們預計來自蜂窩數據和互聯網的收入將繼續增加,並在我們的綜合收入中貢獻更大的比例,這與預期印尼智能手機使用率的持續增長保持一致。我們還打算通過集中我們的營銷努力來鼓勵只使用移動語音和短信服務的客户開始使用移動寬帶服務來增加這些收入。 我們亦打算繼續推廣流動電話套餐服務,以鼓勵現有的流動寬頻服務客户增加使用這類服務。此外,我們認為非蜂窩互聯網、數據通信和互聯網技術收入有增長的機會,特別是通過我們的IndiHome服務在印度尼西亞的家庭更多地採用寬帶互聯網,因為印度尼西亞家庭的寬帶互聯網普及率仍然相對較低。
IndiHome創造的收入增加
自2015年上線以來,IndiHome的訂户數量大幅增長。IndiHome的訂户數量增加了7.1從2021年的860萬訂户增加到9.2到2022年達到100萬訂户。這一增長推動了IndiHome訂閲產生的收入增加。
98
目錄表
我們相信IndiHome的收入有進一步增長的機會,特別是由於印尼家庭寬帶互聯網使用量的增加,因為印尼家庭寬帶互聯網的普及率仍然相對較低。我們尋求繼續增加這類收入,同時繼續投資於改善我們的寬帶基礎設施。我們還繼續推出促銷活動,鼓勵客户購買各種額外服務,如速度升級、額外的機頂盒、 迷你包附加組件、附加遊戲和OTT服務。
此外,由於新冠肺炎疫情導致的數據消費增加,以及政府和公司實施的遏制措施,如在家工作或在家學習倡議,以及在線購物等數字服務的消費增加,IndiHome產生的收入在2020、2021年和2022年都有所增長。
衰落遺贈 蜂窩電話收入
隨着新技術、新服務、新產品和新商業模式的迅速發展,本地、長途、無線、有線和互聯網通信服務之間的差異正在縮小,併為電信市場帶來了新的競爭對手。傳統的蜂窩服務,如語音和短信服務,面臨着來自非傳統電信服務的日益激烈的競爭,例如包括即時語音、消息服務和其他移動服務的OTT產品。因此,我們的移動電話收入(包括移動語音和短信服務的使用費和月費)近年來持平,2017年開始下降。我們預計,未來此類收入將繼續下降。我們的移動電話收入下降了18.2來自RP的百分比14,7372021年將達到10億到RP12,0522022年將達到10億。此外,我們還預計未來移動電話服務收入對我們綜合收入的貢獻將繼續下降,因為我們預計數據、互聯網和信息技術服務的貢獻將繼續增長,並在未來我們的綜合收入中佔更大比例。我們來自移動電話服務的收入佔了8.2佔我們2022年綜合收入的%,相比之下10.32021年為%。見項目3.關鍵信息-風險因素-與我們的業務相關的風險-與我們的固定和蜂窩電信業務相關的風險。
操作和維護費用的變動
我們的運營和維護費用主要包括與改善我們的移動蜂窩和固定寬帶服務的網絡維護相關的費用。2022年,我們的運營和維護費用比2021年有所增加。我們預計,未來我們的運營和維護費用將保持相對穩定或略有增加,以符合我們預期的用户和流量增長,以及我們打算進行的投資,以繼續發展我們的網絡基礎設施,特別是互聯網和數據服務,以增加我們的網絡容量,以更好地服務於我們的客户。我們的運營和維護費用增加了6%,從2021年的214670億盧比增加到2022年的227460億盧比。這一增長主要是由於在我們的網絡和保持我們的服務質量方面增加了投資。
折舊和攤銷費用增加
電信業的特點是技術日新月異。我們的技術可能會比預期的更快過時。我們還需要獲得必要的新技術,以便在迅速變化的環境中以商業上可接受的條件競爭。見附註12到我們的合併財務報表。
我們預計,由於我們為改善移動和固定寬帶提供的寬帶服務而發展的網絡,未來的折舊和攤銷費用將會增加。
99
目錄表
Telkom的合併損益表和其他全面收益表
下表列出了截至2020年12月31日、2021年和2022年12月31日的三個年度的綜合損益表和其他全面收益表。每一項都以總收入或總支出的百分比表示。
| 2020 | 2021 | 2022 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(1萬億盧比) | % | (1萬億盧比) | % | (1萬億盧比) | % | (600萬美元) | ||||||||
收入 |
|
|
|
|
|
| ||||||||
電話收入 |
|
|
|
|
|
| ||||||||
蜂窩 | 19,510 | 14.3 | 14,737 | 10.3 | 12,052 | 8.2 | 774 | |||||||
固定線路 | 2,100 | 1.5 | 1,730 | 1.2 | 1,536 | 1.0 | 99 | |||||||
電話總收入 | 21,610 | 15.8 | 16,467 | 11.5 | 13,588 | 9.2 | 873 | |||||||
互聯互通收入 | 7,686 | 5.6 | 7,787 | 5.4 | 8,472 | 5.8 | 544 | |||||||
數據、互聯網和信息技術服務收入 |
| |||||||||||||
蜂窩數據和互聯網 | 59,502 | 43.6 | 64,500 | 45.0 | 69,006 | 46.8 | 4,432 | |||||||
因特網、數據通信和信息技術服務 | 9,744 | 7.1 | 10,272 | 7.2 | 10,286 | 7.0 | 661 | |||||||
短訊服務(“短訊”) | 4,817 | 3.5 | 4,754 | 3.3 | 4,309 | 2.9 | 277 | |||||||
其他 | 1,753 | 1.3 | 2,698 | 1.9 | 2,809 | 1.9 | 180 | |||||||
數據、互聯網和信息技術服務收入總額 | 75,816 | 55.6 | 82,224 | 57.4 | 86,410 | 58.7 | 5,550 | |||||||
網絡收入 | 1,671 | 1.2 | 1,880 | 1.3 | 2,378 | 1.6 | 153 | |||||||
IndiHome的收入 | 22,214 | 16.3 | 26,325 | 18.4 | 28,020 | 19.0 | 1,800 | |||||||
其他服務 |
| |||||||||||||
呼叫中心服務 | 845 | 0.6 | 1,081 | 0.8 | 1,164 | 0.8 | 75 | |||||||
管理服務和終端 | 1,293 | 0.9 | 2,048 | 1.4 | 1,157 | 0.8 | 74 | |||||||
電子健康 | 549 | 0.4 | 640 | 0.4 | 729 | 0.5 | 47 | |||||||
電子支付 | 499 | 0.4 | 487 | 0.3 | 474 | 0.3 | 30 | |||||||
其他 | 1,987 | 1.5 | 1,859 | 1.3 | 2,310 | 1.6 | 148 | |||||||
其他服務合計 | 5,173 | 3.8 | 6,115 | 4.3 | 5,834 | 4.0 | 374 | |||||||
與客户簽訂合同的總收入 | 134,170 | 98.3 | 140,798 | 98.3 | 144,702 | 98.2 | 9,294 | |||||||
出租人交易收入 | 2,277 | 1.7 | 2,412 | 1.7 | 2,604 | 1.8 | 168 | |||||||
總收入 | 136,447 | 100.0 | 143,210 | 100.0 | 147,306 | 100.0 | 9,462 | |||||||
費用 |
| |||||||||||||
運維和電信服務費 |
| |||||||||||||
運維 | 19,956 | 21.3 | 21,467 | 22.4 | 22,746 | 21.1 | 1,461 | |||||||
無線電頻率使用費 | 5,930 | 6.3 | 6,097 | 6.4 | 6,510 | 6.0 | 418 | |||||||
租用線路和CPE | 3,353 | 3.6 | 5,003 | 5.2 | 3,530 | 3.3 | 227 | |||||||
特許費和普遍服務收費 | 2,411 | 2.6 | 2,472 | 2.6 | 2,601 | 2.4 | 167 | |||||||
電、氣和水 | 946 | 1.0 | 898 | 0.8 | 904 | 0.8 | 58 | |||||||
SIM卡、代金券和外圍設備的成本 | 544 | 0.6 | 739 | 0.8 | 747 | 0.7 | 48 | |||||||
項目管理 | 538 | 0.6 | 519 | 0.5 | 400 | 0.4 | 26 | |||||||
車輛租賃和配套設施 | 378 | 0.4 | 432 | 0.5 | 343 | 0.3 | 22 | |||||||
保險 | 334 | 0.4 | 305 | 0.3 | 230 | 0.2 | 15 | |||||||
其他 | 185 | 0.2 | 201 | 0.2 | 173 | 0.2 | 11 | |||||||
運營、維護和電信服務費用總額 | 34,575 | 37.0 | 38,133 | 39.8 | 38,184 | 35.4 | 2,453 | |||||||
折舊及攤銷 | 28,925 | 30.9 | 31,714 | 33.2 | 33,129 | 30.8 | 2,128 | |||||||
人員費用 |
| |||||||||||||
薪金及相關福利 | 8,272 | 8.8 | 8,661 | 9.1 | 9,360 | 8.7 | 601 | |||||||
假期工資、獎勵和其他福利 | 4,321 | 4.6 | 4,999 | 5.2 | 3,835 | 3.6 | 246 | |||||||
定期養老金福利成本 | 804 | 0.9 | 1,137 | 1.2 | 1,268 | 1.2 | 81 | |||||||
離職後定期醫療福利淨成本 | 253 | 0.3 | 263 | 0.3 | 213 | 0.2 | 14 | |||||||
《勞動法》規定的義務 | 258 | 0.3 | 254 | 0.3 | 78 | 0.1 | 5 | |||||||
LSA費用 | 290 | 0.3 | 153 | 0.2 | 92 | 0.1 | 6 | |||||||
其他離職後福利成本 | 81 | 0.1 | 23 | 0.0 | 25 | 0.0 | 2 | |||||||
長期服務員工福利成本 | 53 | 0.1 | 3 | 0.0 | 1 | 0.0 | 0 | |||||||
其他 | 58 | 0.1 | 31 | 0.0 | 35 | 0.0 | 2 | |||||||
人員費用總額 | 14,390 | 15.4 | 15,524 | 16.3 | 14,907 | 13.8 | 957 | |||||||
營銷費用 | 3,482 | 3.7 | 3,633 | 3.8 | 3,929 | 3.6 | 252 | |||||||
一般和行政費用 |
| |||||||||||||
一般費用 | 1,805 | 1.9 | 2,043 | 2.1 | 2,259 | 2.1 | 145 | |||||||
專業費用 | 981 | 1.0 | 789 | 0.8 | 1,097 | 1.0 | 70 | |||||||
預期信貸損失準備 | 2,344 | 2.5 | 477 | 0.5 | 563 | 0.5 | 36 | |||||||
遊歷 | 275 | 0.3 | 321 | 0.3 | 421 | 0.4 | 27 |
100
目錄表
| 2020 | 2021 | 2022 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(1萬億盧比) | % | (1萬億盧比) | % | (1萬億盧比) | % | (600萬美元) | ||||||||
培訓、教育和招聘 | 308 | 0.3 | 284 | 0.3 | 371 | 0.3 | 24 | |||||||
會議 | 184 | 0.2 | 249 | 0.3 | 312 | 0.3 | 20 | |||||||
社會貢獻 | 223 | 0.2 | 213 | 0.2 | 218 | 0.2 | 14 | |||||||
代收費用 | 193 | 0.2 | 212 | 0.2 | 173 | 0.2 | 11 | |||||||
研發 | 52 | 0.1 | 82 | 0.1 | 108 | 0.1 | 7 | |||||||
其他 | 199 | 0.2 | 346 | 0.4 | 332 | 0.3 | 21 | |||||||
一般和行政費用總額 | 6,564 | 7.0 | 5,016 | 5.2 | 5,854 | 5.4 | 376 | |||||||
互聯互通費用 | 5,406 | 5.8 | 5,181 | 5.4 | 5,440 | 5.1 | 349 | |||||||
投資公允價值變動的未實現收益 | 129 | 0.1 | 3,432 | 3.6 | (6,438) | (6.0) | (414) | |||||||
外匯淨收益(虧損) | (86) | (0.1) | 50 | 0.1 | 256 | 0.2 | 16 | |||||||
其他收入--淨額 | 810 | 0.9 | 162 | 0.2 | 35 | 0.0 | 3 | |||||||
總費用 | 93,498 | 100.0 | 95,635 | 100.0 | 107,677 | 100.0 | 6,915 | |||||||
營業利潤 | 43,958 |
| 47,653 | 39,716 | 2,552 | |||||||||
財政收入 | 800 |
| 558 |
| 878 | 56 | ||||||||
融資成本 | (4,602) |
| (4,394) |
| (4,077) | (262) | ||||||||
聯營公司長期投資虧損份額--淨額 | (246) |
| (78) |
| (87) | (6) | ||||||||
聯營公司的長期投資減值 | (763) |
| — |
| — | — | ||||||||
所得税前利潤 | 39,147 |
| 43,739 |
| 36,430 | 2,340 | ||||||||
所得税(費用)福利 | (9,257) |
| (9,640) |
| (8,710) | (559) | ||||||||
上一年度利潤 | 29,890 |
| 34,099 |
| 27,720 | 1,781 | ||||||||
其他全面收益(虧損)淨額 | (3,581) |
| 1,980 |
| 1,767 | 113 | ||||||||
本年度綜合收益合計 | 26,309 |
| 36,079 |
| 29,487 | 1,894 | ||||||||
上一年度母公司所有者應佔利潤 | 21,052 |
| 24,877 |
| 20,736 | 1,332 | ||||||||
上一年度母公司所有者應佔綜合收益合計 | 17,840 |
| 26,884 |
| 22,449 | 1,442 | ||||||||
基本和稀釋後每股收益(全額) |
|
|
|
| ||||||||||
每股盈利 | 212.51 |
| 251.13 |
| 209.32 | 0.01 | ||||||||
每美國存托股份盈利(每美國存托股份100股B系列股票) | 21,251.29 |
| 25,112.50 |
| 20,932.30 | 1.34 |
請注意,上表應與以下關於財務信息可比性的討論一起閲讀截至2022年12月31日和2021年12月31日的財政年度的。見“--流動性和資本資源--新標準和解釋”。
財務概述
截至2022年12月31日的年度與截至2021年12月31日的年度比較
收入
總收入從2021年的143,210億盧比增加到2022年的147,306億盧比(94.62億美元),增幅為4.096萬億盧比,增幅為2.9%。這一增長主要是由於數據、互聯網和信息技術服務收入、IndiHome收入和互連收入的增長,但被移動電話收入、短信收入和其他服務收入的下降部分抵消。
A.中國移動電話收入下降。
2022年,移動電話收入佔我們綜合收入的8.2%。移動電話收入從2021年的14.737萬億盧比下降到2022年的12.052萬億盧比(7.74億美元),下降了2.685萬億盧比,降幅18.2%。這一減少主要是由於客户越來越多地使用OTT服務等非傳統電信服務作為語音服務的替代品,從而減少了語音服務的使用。
B.增加固話收入,增加固定電話收入
固定電話收入從2021年的1.7300萬億盧比下降到2022年的1.5360億盧比(合9900萬美元),降幅為1.94萬億盧比,降幅為11.2%。固定線路電話收入的下降主要是由於客户轉向OTT服務作為語音服務的替代而減少了語音服務的使用。他説:
101
目錄表
C.中國政府、中國政府、中國政府以及互聯互通收入。
互聯收入包括我們固定線路網絡的互聯收入和Telkomsel的互聯收入 移動蜂窩網絡,包括來自我們IDD服務(TIC-007)的國際長途收入。
互聯收入增加了6850億盧比,即8.8%,從2021年的7.787億盧比增加到2022年的84.720億盧比(5.44億美元),這主要是由於國家之間的語音批發流量和A2P短信服務的增加。
D.增加數據、互聯網和信息技術服務收入。
2022年,我們的數據、互聯網和信息技術服務收入佔我們綜合收入的58.7%,而2021年這一比例為57.4%。數據、互聯網和信息技術服務收入增加了41860億盧比,增幅為5.1%,從2021年的82240億盧比增加到2022年的864100億盧比(55.5億美元)。這一增長主要是由於:
· | 通過RP增加蜂窩數據和互聯網收入4,506十億美元,或7.0%,從2021年的64,500億盧比上升到RP69,0062022年將達到10億。這一增長主要是由於移動寬帶用户從2021年12月31日的1.205億用户增加到2022年12月31日的1.209億用户。這類收入的增長還反映出,由於新冠肺炎對客户習慣的影響(例如,對數字服務的使用增加),移動流量數據增加。有關推動我們蜂窩數據和互聯網收入增長的因素的更多信息,請參閲“-影響我們財務狀況和運營結果的主要因素-數據、互聯網和信息技術服務的增長”;以及 |
· | 其他數據和互聯網收入增長p111十億美元,或4.1%,從2021年的2.698萬億盧比降至Rp2,8092022年,主要是由於配置數據中心和增值服務的數量增加。 |
這一增長被RP短信收入的下降部分抵消445十億美元,或9.4%,從2021年的4,7540億盧比降至Rp4,3092022年將達到10億。這一下降主要是由於來自非傳統電信服務的競爭加劇,例如包括即時語音、消息服務和其他移動服務的OTT產品,這降低了對短信的需求。
E、E、G、C、B、C、B、B、C、C、
網絡收入增長4980億盧比,即26.5%,從2021年的1.88萬億盧比增加到2022年的2.378億盧比(1.53億美元),主要原因是租用線路和企業部分的甚小口徑終端收入增加,原因是新冠肺炎疫情恢復後需求增加。
F.第一,第二,第三方,第三方
IndiHome的收入增加了1.695萬億盧比,增幅為6.4%,從2021年的26.325萬億盧比增加到2022年的280.200億盧比(18億美元)。漲幅為主要原因是固定寬帶用户數量從截至2021年12月31日的860萬增加到9.2截至2022年12月31日。由於新冠肺炎對客户習慣的影響,IndiHome的數據流量從2021年的3260萬TB增加到2022年的4430萬TB,例如,客户在家中學習或工作期間增加了對互聯網和數字服務的使用。
G.服務、服務和其他服務
2022年,來自其他服務的收入減少了2810億盧比,降幅為4.6%,從2021年的6.115萬億盧比降至2022年的5.834億盧比(3.75億美元)。減少的主要原因是 管理服務和終端收入減少8910億盧比,即43.5%,從2021年的2.048萬億盧比降至2022年的1.157萬億盧比,主要原因是企業部門的管理服務收入因項目延誤而減少
102
目錄表
新冠肺炎對我們的房地產行業造成了大流行。這一下降也符合我們的業務戰略,即調整我們的產品組合,以增加我們來自捆綁更高利潤率服務的收入份額。
我們來自其他服務的收入的減少被以下各項部分抵消:
· | 其他收入增加4510億盧比,或24.3%,從2021年的1.859萬億盧比增加到2022年的2.3100萬億盧比,這是因為對我們其他產品的需求增加,如企業部門的交通管理服務(如向收費公路公司提供的服務)、數字健康服務和針對中小企業的服務(中小企業孵化平臺); |
· | 電子健康收入增加890億盧比,即13.9%,從2021年的6400億盧比增加到2022年的7290億盧比,主要是由於智能平臺和信通技術服務等企業健康服務銷售的增加;以及 |
·呼叫中心服務收入增加830億盧比,即7.7%,從2021年的10,810億盧比增加到2022年的11,164億盧比,這主要是由於電信服務和支持設施服務銷售的增長。
H.租賃公司從出租人交易中獲得的收入減少。
出租人交易的收入從2021年的2.4120億盧比增加到2022年的2.6040億盧比(1.68億美元),增幅為1920億盧比或8.0%。這一增長主要是由於來自電信塔樓的租金收入增加,反映了租户數量的增加。
費用
總支出從2021年的95635億盧比增加到2022年的1076.77億盧比(69.15億美元),增幅為12.6%。費用增加的主要原因是折舊和攤銷以及運營、維護和電信服務費用增加。
A.財政支出包括運營、維護和電信服務費用
運營、維護和電信服務費用增加了510億盧比,或0.1%,從2021年的381330億盧比增加到2022年的381840億盧比(24.53億美元)。
運營、維護和電信服務費用增加的主要原因是:
· | 運營和維護費用增加1.279萬億盧比,增幅6.0%,從2021年的214.67萬億盧比增加到2022年的22.746萬億盧比。這一增長主要是由於我們的網絡維護改善的費用我們的移動蜂窩和IndiHome服務; |
103
目錄表
· | 特許權費用和USO費用增加1290億盧比,或5.2%,從2021年的2.4720億盧比增加到2022年的2.6010億盧比,主要是由於Telkom、Telin和Telkomsel的毛收入增加。(特許權費用和USO費用根據毛收入計算)。特許權費用和USO費用的增加包括Telkomsel增加了620億盧比,Telin增加了270億盧比,Telkom增加了360億盧比,其餘部分增加了其他子公司; |
· | 無線電頻率使用費增加4130億盧比,即6.8%,從2021年的6.097萬億盧比增加到2022年的6.5100萬億盧比,主要是由於數據和蜂窩互聯網服務使用量的增加; |
· | 車輛租賃和輔助設施增加380億盧比,即12.5%,從2021年的3050億盧比增加到2022年的3430億盧比,主要是由於我們的運營機動性增加,這是因為與大流行病相關的限制減少了,以及新冠肺炎恢復後活動水平增加;以及 |
· | SIM卡、代金券和外圍設備的成本增加了80億盧比,即1.1%,從2021年的7390億盧比增加到2022年的7470億盧比,這主要是由於移動部分的蜂窩服務和數字部分的遊戲服務的增加。 |
我們運營、維護和電信服務費用的增加被以下因素部分抵消:
· | 租賃量減少線條和客户駐地設備(如調制解調器和客户存放在其駐地的其他設備)支出從2021年的5.003萬億盧比增加到2022年的3.53萬億盧比,增幅為29.4%,主要是由於實施了業務戰略,以調整我們的產品結構,以增加我們來自捆綁高利潤率服務的收入份額; |
· | 保險費減少2020億盧比,或46.8%,從2021年的4320億盧比降至2022年的2300億盧比; |
· | 項目管理費用從2021年的5190億盧比減少到2022年的4000億盧比,減少119億盧比,降幅22.9%,主要是由於……持續的延誤項目將於這個新冠肺炎大流行2022年的大部分時間. |
B.不計折舊和攤銷。
折舊和攤銷增加了1.4150億盧比,即4.5%,從2021年的31.714萬億盧比增加到2022年的331.29萬億盧比(21.28億美元),這與我們為移動和固定業務發展網絡基礎設施相一致,這些業務的相關資產受折舊及攤銷.
C.預算、預算、人事費用。
人員支出減少了6,170億盧比,即4.0%,從2021年的15.524萬億盧比降至2022年的14.907萬億盧比(9.57億美元)。減少的主要原因是:
· | 我們員工的假期工資、獎勵和其他福利的減少通過11640億盧比,或23.3%,從2021年的4.99萬億盧比增加到2022年的3.8350億盧比主要原因是與業績相關的薪酬減少; |
104
目錄表
· | 養老金和其他離職後福利減少950億盧比,或5.7%,從2021年的1.68萬億盧比減少到2022年的1.585萬億盧比。這一下降主要反映了由於《2022年創造就業法》的頒佈,《勞動法》規定的債務減少了1760億盧比,即69.3%,從2021年的2540億盧比減少到2022年的780億盧比;定期離職後醫療福利淨成本減少了500億盧比,即19.0%,從2021年的2630億盧比減少到2021年的2130億盧比,這主要是由於我們的離職後醫療福利計劃下獲得的福利減少。定期養卹金費用從2021年的11,370億盧比增加到2022年的12,680億盧比,增加了11.5%,部分抵消了這些減少額,這主要是因為Telkomsel的貼現率增加(從2021年的7.00%增加到2022年的7.15%),作為計算這類養卹金的精算假設;以及 |
· | 長期服務獎勵費用由RP減少61十億美元,或39.9%,從2021年的1,530億盧比降至RP922022年將達到10億。 |
上述減少被工資和相關福利增加6990億盧比部分抵消,或8.1%,從2021年的8.661萬億盧比增加到2022年的9.36萬億盧比,主要是因為我們的加薪政策至偏移量年通脹率.
D.降低市場營銷費用。
營銷費用增加了2960億盧比,即8.1%,從2021年的3.6330億盧比增加到2022年的39.29億盧比(2.52億美元)。*這一增長主要是由於廣告和促銷費用增加,以資助大流行後增加的營銷活動,包括促銷和跨產品營銷活動。
電子政務、財務報表、財務報表、一般和行政費用。
一般和行政費用增加了8380億盧比,或16.7%,從2021年的5.016萬億盧比增加到2022年的5.854億盧比(3.76億美元),主要是由於3080億盧比增加,或39.0%,在專業費用方面(主要是與實施固定-移動融合計劃有關的顧問費)從2021年的7890億盧比增加到2022年的10.97億盧比,和2160億盧比增加,或10.6%,總體而言費用從2021年的2.0430億盧比增加到2022年的2.259億盧比(1.45億美元)作為我們公司倡議實施的結果。與2021年相比,2022年的收款費用減少了390億盧比,即18.4%,部分抵消了我們一般費用的增加。
F.網絡成本、網絡成本、互聯互通費用
互聯互通費用增額增長2590億盧比,即5.0%,從2021年的5.181萬億盧比增加到2022年的5.44萬億盧比(3.49億美元),反映出我們的戰略重點是加強互聯互通這與我們的互連收入增長8.8%的增長基本一致。
g. 投資公允價值變動的未實現虧損
與2022年相比,2022年我們的投資公允價值變動虧損6.4380億盧比(4.14億美元)a 2021年投資公允價值變動收益34,320億盧比,因未實現虧損增加基於估值:我們在以下方面的投資GOTO和未實現的收益這個的公允價值我們的投資在MDI中. 請參閲“項目4.關於公司的信息-業務概述”。
105
目錄表
H.外匯儲備淨收益(虧損):外匯儲備淨額
我們有外匯收益-2022年淨額為2560億盧比(1600萬美元),而2021年外匯收益淨額為500億盧比。這利得主要是在2022年起源於增加了……計價金融資產的計價以美元表示。
一、收入和其他收入--淨收入
其他收入減少1270億盧比,或78.4%,從2021年的1620億盧比降至2022年的350億盧比(300萬美元),原因是我們的其他收入下降,主要與2022年固定資產銷售和交換的淨收入減少有關。
營業利潤和營業利潤率
由於上述原因,我們的營業利潤從2021年的476530億盧比下降到2022年的39716億盧比(25.52億美元),下降了7.937億盧比,降幅為16.7%。我們的營業利潤率從2021年的33.3%下降到2022年的27.0%。
財政收入
財務收入增加了3200億盧比或57.3%,從2021年的5580億盧比增加到2022年的8780億盧比(5600萬美元),這是由於利率上升,但現金存款減少部分抵消了這一增長。
融資成本
融資成本從2021年的43940億盧比下降到2022年的40.77億盧比(2.62億美元),降幅為3170億盧比或7.2%,這主要是由於長期銀行貸款平均餘額的下降。
所得税前利潤和税前利潤率
由於上述原因,我們的所得税前利潤減少了73090億盧比,或16.7%,從2021年的43739億盧比下降到2022年的364300億盧比(23.4億美元)。我們2021年的税前利潤率為30.5%,2022年為24.7%。
所得税(費用)福利
我們的所得税支出減少了9300億盧比,或9.6%,從2021年的96,400億盧比下降到2022年的87,100億盧比(5.59億美元),這是由於2021年遞延税收收入增加了840億盧比,而2022年的遞延税收支出為5490億盧比。
其他全面收益(虧損)淨額
我們記錄的2022年其他綜合收入為1.767億盧比(1.13億美元),而2021年的其他綜合收入為1.98萬億盧比,主要原因是一個年確認的精算收益為1.464億盧比2022年確認的精算收益為19,550億盧比2021,在每種情況下與我們的固定收益養老金計劃(“DBPP”)有關。
本年度綜合收入總額
由於上述原因,我們本年度的總綜合收入減少了65,920億盧比,或18.3%,從2021年的36,079億盧比下降到2022年的294,870億盧比(18.94億美元)。
106
目錄表
上一年度母公司所有者應佔利潤
本年度母公司所有者應佔利潤減少4.141億盧比,或16.6%,從2021年的24.877萬億盧比降至2022年的20.736萬億盧比(13.32億美元)。
上一年度母公司所有者應佔綜合收入合計
本年度母公司所有者應佔總綜合收入減少44,350億盧比,或16.5%,從2021年的268,840億盧比降至2022年的22,4490億盧比(14.42億美元)。
每股盈利
我們的每股利潤從2021年的251.13盧比下降到2022年的209.32盧比,下降了41.81盧比或16.6%。
有關我們截至2021年12月31日和2020年12月31日的年度經營報表的討論,請參閲我們截至2021年12月31日的年度報告中的“第5項.經營和財務回顧及展望-A.經營業績-經營成果-截至2021年12月31日和2020年12月31日的年度比較”一節。
細分市場概述
我們有五個主要運營部門,具體如下:
· | 我們的移動細分市場包括提供蜂窩服務的面向客户的業務線的運營結果,該業務線由Telkomsel組成。 |
· | 我們的消費細分市場包括向個人和住宅客户提供服務的面向客户的業務線的運營結果。 |
· | 我們的企業細分市場包括向公司和機構客户提供服務的面向客户的業務線的經營結果。 |
· | 我們的批發和國際業務部門包括為OLO和國際客户提供互聯和其他類型許可服務的面向客户的業務線的經營結果。 |
· | 我們的其他細分市場包括提供數字服務的面向客户的線路的運營結果。 |
有關我們的細分市場信息的更多詳細信息,請參見32到我們的合併財務報表。我們在2020年、2021年和2022年的細分結果如下:
107
目錄表
Telkom按部門劃分的運營業績
| 截至2013年12月31日的年份。 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2020 | 2021 | 2022 | 2022-2021 | |||||||
| (1萬億盧比) | (1萬億盧比) | (1萬億盧比) | (600萬美元) | (%) | |||||
莫比爾縣 |
|
| ||||||||
收入 |
|
| ||||||||
對外收入 | 83,720 | 84,267 | 85,493 | 5,491 | 1.5 | |||||
部門間收入 | 3,297 | 3,097 | 3,344 | 215 | 8.0 | |||||
部門總收入 | 87,017 | 87,364 | 88,837 | 5,706 | 1.7 | |||||
細分結果 | 32,966 | 34,435 | 26,122 | 1,678 | (24.1) | |||||
折舊及攤銷 | (19,715) | (20,333) | (21,028) | (1,351) | 3.4 | |||||
本期已確認撥備 | (83) | (99) | (128) | (8) | 29.3 | |||||
消費者 |
|
| ||||||||
收入 |
|
| ||||||||
對外收入 | 20,957 | 24,930 | 26,354 | 1,693 | 5.7 | |||||
部門間收入 | 1,148 | 187 | 195 | 13 | 4.3 | |||||
部門總收入 | 22,105 | 25,117 | 26,549 | 1,706 | 5.7 | |||||
細分結果 | 4,561 | 5,894 | 7,579 | 487 | 28.6 | |||||
折舊及攤銷 | (3,990) | (6,566) | (6,738) | (433) | 2.6 | |||||
本期已確認撥備 | (511) | (285) | (434) | (28) | 52.3 | |||||
企業 |
|
| ||||||||
收入 |
|
| ||||||||
對外收入 | 17,729 | 19,141 | 19,161 | 1,231 | 0.1 | |||||
部門間收入 | 18,591 | 22,395 | 24,646 | 1,583 | 10.1 | |||||
部門總收入 | 36,320 | 41,536 | 43,807 | 2,814 | 5.5 | |||||
細分結果 | (544) | (307) | 831 | 53 | (370.7) | |||||
折舊及攤銷 | (3,276) | (3,909) | (3,999) | (257) | 2.3 | |||||
本期已確認撥備 | (1,390) | (13) | (45) | (2) | 246.2 | |||||
批發和國際商務 | ||||||||||
收入 | ||||||||||
對外收入 | 13,501 | 14,255 | 15,442 | 992 | 8.3 | |||||
部門間收入 | 16,139 | 18,072 | 19,658 | 1,263 | 8.8 | |||||
部門總收入 | 29,640 | 32,327 | 35,100 | 2,255 | 8.6 | |||||
細分結果 | 6,497 | 9,192 | 8,925 | 573 | (2.9) | |||||
折舊及攤銷 | (5,069) | (4,702) | (5,805) | (373) | 23.5 | |||||
本期已確認撥備 | (267) | 5 | 34 | 2 | 580.0 | |||||
其他 |
|
| ||||||||
收入 |
|
| ||||||||
對外收入 | 219 | 205 | 239 | 15 | 16.6 | |||||
部門間收入 | 1,550 | 2,395 | 2,486 | 160 | 3.8 | |||||
部門總收入 | 1,769 | 2,600 | 2,725 | 175 | 4.8 | |||||
細分結果 | 107 | 199 | (1,063) | (68) | (634.2) | |||||
折舊及攤銷 | (25) | (20) | (19) | (1) | (5.0) | |||||
本期已確認撥備 | (8) | (33) | (5) | (0) | (84.8) |
請注意,上表應與以下關於2022年和2021年12月31日終了財政年度財務信息可比性的討論一併閲讀。見“-新標準和解釋”。另請參閲我們於2022年4月22日向美國證券交易委員會提交的截至2021年12月31日的財政年度20-F表格年度報告第5項中的“-財務概覽-截至2021年12月31日的年度與截至2020年12月31日的年度”,並可在美國證券交易委員會網站www.sec.gov和我們的網站:Www.telkom.co.id.
108
目錄表
截至2022年12月31日的年度與截至2021年12月31日的年度比較
移動細分市場
我們的移動部門收入增加了12,226億盧比,增幅為1.5%,從2021年的84,267億盧比增加到2022年的85,4930億盧比。增加的主要原因是:
· | 蜂窩數據和互聯網收入增長4.506萬億盧比,或7.0%,主要反映數據服務收入增加,原因是客户轉向OTT服務,作為語音和短信服務的替代及 |
· | 移動寬帶用户數量從截至2021年12月31日的1.205億用户增加到截至2022年12月31日的1.209億用户。移動數據流量從1380萬TB增加到1640萬TB,增幅為18.7%。 |
與2021年相比,2022年移動服務收入減少了2.759億盧比,降幅為18.8%,部分抵消了這一增長。減少的主要原因是客户選擇使用數碼電訊服務。
消費細分市場
我們的消費部門收入增加了14,240億盧比,或5.7%,從2021年的24,9300億盧比增加到2022年的26,3540億盧比,主要是由於IndiHome收入增加了15,120億盧比,或6.4%。這一增長反映了IndiHome的訂户數量從2021年12月31日的860萬人增長到2022年12月31日的920萬人。IndiHome的數據流量從2021年的3,260萬TB增加到2022年的4,430萬TB,反映出客户對數字服務和互聯網的使用增加,特別是由於新冠肺炎大流行導致習慣的改變以及政府實施的相關措施(如鼓勵在家工作和在家學習的倡議)。
我們消費者部門收入的增長被固定線路電話收入減少1390億盧比或15.5%所部分抵消。主要是由於來自其他蜂窩服務的競爭導致語音服務的使用減少。
企業細分市場
我們的企業部門收入增加了200億盧比,即0.1%,從2021年的19.141萬億盧比增加到2022年的19.161萬億盧比,主要原因是:
● | 網絡收入增加3510億盧比,增幅為32.3%,主要原因是企業產品部門的租用線路和甚小口徑終端收入增加,原因是需求增加,反映出在隨着新冠肺炎的大流行拒絕並放鬆和/或取消了遏制措施及 |
● | IndiHome的收入增加了1830億盧比,或7.0%,主要是由於客户對IndiHome捆綁產品的購買量增加。 |
這一增長被以下因素部分抵消:
● | 其他電信服務收入減少4,070億盧比,或7.8%,主要是由於管理服務和終端收入減少8,910億盧比或43.5%,但被呼叫中心服務收入增加1,270億盧比或12.5%,電子健康服務收入增加890億盧比或13.9%,以及其他服務收入增加2,730億盧比或26.4%所抵銷;及 |
● | 固話收入減少450億盧比,降幅6.9%,主要原因是語音服務需求下降。 |
109
目錄表
批發和國際業務細分市場
我們的批發和國際業務部門的收入增加了1,187十億美元,或8.3%,從2021年的14.255萬億Rp降至Rp15,4422022年為10億美元,主要原因是:
● | RP帶來的互聯互通收入增長768十億美元,或10.4%, 主要是由於國家之間的語音批發流量和A2P短信服務的增加; |
● | 通過RP實現網絡收入的增長148十億美元,或18.8%, 主要原因是新冠肺炎疫情恢復後需求增加,導致租用線路增加; |
● | 數據、互聯網和信息技術服務收入增加1,100億盧比,即3.7%,主要是由於來自Telin管理的數據中心的互聯網、數據通信和信息技術服務收入增加了1,720億盧比,即8.4%,而來自其他服務的收入減少了620億盧比,即6.7%,主要是由於對信息技術管理服務的需求減少;以及 |
● | 電話收入增加640億盧比,增幅為24.8%,原因是國際移動電話收入增加740億盧比,增幅為101.4%,而固定電話收入減少100億盧比,增幅為5.4%需求從固定線路轉向蜂窩服務. |
這一增長批發和國際業務部門收入被其他電信服務收入減少890億盧比或22.5%部分抵消,這主要是由於a 其他收入減少450億盧比,或13.8%,這主要是由於設備銷售減少,TelkomInfra建築收入減少,以及呼叫中心服務收入減少440億盧比,或63.8%。
其他細分市場
我們的其他部門收入增加了340億盧比,或16.6%,從2021年的2050億盧比增加到2022年的2390億盧比,主要是由於與2021年相比,調整和取消減少了2060億盧比,或48.4%。這一減幅被其他電信服務收入增加2400億盧比(38.0%)以及數據、互聯網和信息技術服務收入增加270億盧比(15.0%)(與我們的數字業務相關的銷售)部分抵消。
有關截至2021年12月31日及2020年12月31日止年度各分部經營業績的討論,請參閲截至2021年12月31日止年度報告20-F表格中“第5項.營運及財務回顧及展望-A.營運業績-營運業績-截至2021年12月31日及2020年12月31日止年度比較”一節。
110
目錄表
B、C、C、B、C、B、C、C、B、B、C、C、B、B、C、B、C、C、C、
流動資金來源
我們公司流動資金的主要來源是經營活動產生的現金以及從銀行獲得的信貸安排下的長期和短期貸款。有關其他信息,請參閲下面的“-內部流動資金來源”和“-外部流動資金來源”。我們的目標是保持強大的財務狀況,併為我們的運營和支持我們的增長提供足夠的流動性。我們的主要現金需求包括運營費用、與購買物業和購買設備有關的現金支付、償還銀行借款、支付工資、支付現金股息和公司所得税。有關更多信息,請參閲下面的“-現金流”。另請參閲本年度報告Form 20-F中包含的合併財務報表中的合併現金流量表。 我們尋求不斷優化我們的資產負債表和融資能力。
我們將我們的流動性來源分為內部流動性來源和外部流動性來源。
A.補充內部流動性來源
為了履行我們的義務,我們主要依靠我們的內部流動性。截至2022年12月31日,我們有RP31,94710億(美元2,052百萬)可用現金和現金等價物。現金和現金等價物減少6.3640億盧比,或16.6%,低於38,311盧比截至2021年12月31日。他説:
來自收入的現金收入主要包括來自客户的收入的現金收入,這相當於RP146,26810億(美元9,395這筆資金用於支付業務費用、購置財產和設備、支付現金股息以及償還貸款和其他借款。
我們的內部流動性實力反映在我們的流動比率中,流動比率的計算方法是流動資產除以流動負債。截至2021年12月31日和2022年12月31日,我們目前的比率為89.2和78.4,分別為。
B.尋找外部流動性來源
我們流動性的主要外部來源是短期和長期銀行貸款、債券和票據、租賃負債、其他借款和兩步貸款。截至2022年12月31日,我們從貸款和其他借款中獲得的外部流動性為628.53億盧比。
截至2022年12月31日,我們的流動性來源下有以下未提取金額:
● | 向曼迪裏銀行提供101000億盧比的信貸安排; |
● | 與印尼國家銀行的信貸安排,金額為6.618萬億印尼盾; |
● | 與三菱UFG銀行的信貸安排,金額為52620億盧比; |
● | 與中亞PT銀行的信貸安排,金額為4萬億盧比; |
● | 與印尼PT Bank Syariah的信貸安排,金額為3萬億盧比; |
● | 與滙豐銀行的2.371萬億盧比的信貸安排; |
● | 與印尼PT Bank Rakyat的信貸安排,金額為2萬億印尼盾; |
● | 與中國銀行達成1.5萬億盧比的信貸安排; |
● | 與Maybank的信貸安排,金額為1000億盧比; |
111
目錄表
● | 與聯昌國際銀行的信貸安排,金額為76,090,710美元; |
● | 與印尼PT銀行星展銀行的4000億印尼盾的信貸安排; |
● | 與花旗銀行的5000億盧比的信貸安排; |
● | 與BTPN銀行的3000億盧比的信貸安排; |
● | 由PT Bank Syariah印度尼西亞和PT Bank Muamalat印度尼西亞安排的銀團貸款安排,金額為1.8200億印尼盾; |
● | 與大華銀行的4500億盧比的信貸安排;以及 |
● | 與Permata Syariah銀行的信貸安排,金額為5000億盧比。 |
AS截至2022年12月31日,我們沒有合理地可能對我們的財務狀況、收入或支出、運營結果、流動性、資本支出或資本資源產生當前或未來重大影響的表外安排。
有關本公司截至2020年12月31日止年度流動資金來源的討論,請參閲本公司截至2021年12月31日止年度報告中的“第5項.營運及財務回顧及展望-B.流動資金及資本資源-流動資金來源”。
合同義務和商業承諾
下表列出了截至2022年12月31日我們的某些重大合同義務的信息:
合同義務 | 截止付款日期為到期日期 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
總計 | 不到一年的時間。(6) | 1-3歲。(6) | 3-5年。(6) | 五年多來。(6) | ||||||
| (1萬億盧比) | (1萬億盧比) | (1萬億盧比) | (1萬億盧比) | (1萬億盧比) | |||||
長期債務(1)(4) | 36,189 | 8,858 | 15,056 | 6,393 | 5,882 | |||||
租賃負債(2) | 18,473 | 4,772 | 6,136 | 3,219 | 4,346 | |||||
長期債務利息和租賃負債(5) | 15,126 | 3,760 | 4,843 | 2,324 | 4,199 | |||||
無條件購買義務(3) | 14,203 | 14,203 | — | — | — | |||||
總計 | 83,991 | 31,593 | 26,035 | 11,936 | 14,427 |
備註:
(1) | 見合併財務報表附註19和附註20。 |
(2) | 與租用鐵塔槽位、輸電裝置和設備、電力供應、數據處理設備、辦公設備、車輛和CPE資產有關. |
(3) | 根據合同安排承諾的資本支出。 |
(4) | 不包括相關的合同承諾的利息義務。 |
(5) | 見“項目3.關鍵信息”—風險因素:—與我們的業務相關的風險—金融風險:—我們面臨與我們的銀行借款相關的利率風險。 |
(6) | 1年以下為2022年,1年至3年為2023年至2024年,3年至5年為2025年至2026年,5年以上為2027年及以後. |
請參閲備註:33有關我們的合同承諾的進一步細節,請參閲我們的綜合財務報表。除了上述合同義務外,我們還有固定養老金福利和離職後醫療福利計劃的長期負債。2022年,我們貢獻了RP71910億美元用於我們的固定收益養老金計劃和離職後醫療保健福利計劃。
112
目錄表
現金流
下表列出了我們2020年、2021年和2022年合併財務報表中列出(並在相同基礎上編制)的綜合現金流量信息。他説:
| 截至2013年12月31日的年份。 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2020 | 2021 | 2022 | ||||||
(1萬億盧比) | (1萬億盧比) | (1萬億盧比) | (600萬美元) | |||||
淨現金流: |
|
|
|
| ||||
由經營活動提供 | 65,317 | 68,353 | 73,354 | 4,713 | ||||
用於投資活動 | (35,099) | (37,914) | (39,122) | (2,513) | ||||
用於融資活動 | (27,910) | (12,775) | (40,965) | (2,631) | ||||
現金和現金等價物淨增加/(減少) | 2,308 | 17,664 | (6,733) | (431) | ||||
匯率變動對現金及現金等價物的影響 | 40 | 59 | 370 | 23 | ||||
預期信貸損失準備 | (0) | (1) | (1) | (0) | ||||
年初現金及現金等價物 | 18,241 | 20,589 | 38,311 | 2,461 | ||||
年末現金及現金等價物 | 20,589 | 38,311 | 31,947 | 2,052 |
截至2022年12月31日的年度與截至2021年12月31日的年度比較
截至2022年12月31日,現金和現金等價物總額為31,947億盧比,與截至2021年12月31日的38,311億盧比相比,減少了6,3640億盧比,降幅為16.6%。
2022年,經營活動產生的現金收入最多,達到1498.820億盧比,佔總現金收入的80.3%,其次是融資活動,產生現金收入36003億盧比,佔總現金收入的19.3%,投資活動產生現金收入8420億盧比,佔總現金收入的0.5%。與2021年相比,現金收入總共減少了282780億盧比,降幅為13.2%。
2022年,用於經營活動的現金為765.28億盧比,佔現金支出總額的39.4%,其次是用於融資活動的現金,為769.68億盧比,佔現金支出總額的39.7%,用於投資活動的現金為405.240億盧比,佔現金支出總額的20.9%。與2021年相比,現金支出減少了3.321億盧比,降幅為1.7%。
經營活動的現金流
2022年經營活動產生的淨現金為733540億盧比(47.13億美元),2021年為683530億盧比,增加了5.001萬億盧比,增幅為7.3%。
2022年來自經營活動的現金收入達到1498820億盧比,與2021年相比增加了16480億盧比,增幅為1.1%。現金收入主要來自客户和其他運營商的現金收入1462.68億盧比和退税現金收入24.11億盧比。與2021年相比,來自客户和其他運營商的現金收入增長了1.6%,這主要是由於數據、互聯網和信息技術服務收入、IndiHome收入和互聯收入的增加。與2021年相比,利息現金收入增加了53.4%,主要是由於與政府機構和國有銀行的交易量增加。來自他人的現金收入-2022年淨額為3380億盧比,與其他人的現金支付相比增長了208.7-2021年淨額為3110億盧比,主要是由於供應商和採購交易。退税的現金收入較2021年減少36.0%,主要原因是延遲處理2020年國內增值税的多繳以及2019年經修正的增值税金額導致的行政罰款。
2022年來自運營活動的現金支出為76528億盧比,與2021年相比減少了33530億盧比,降幅為4.2%。減少的主要原因是增值税的現金支付減少--淨額、短期租賃和低價值租賃資產的現金支付,以及公司和最終的現金支付。
113
目錄表
所得税,但因支付給員工的現金和支付費用的現金增加而部分抵消。現金支出主要用於:
● | 與2021年相比,現金支出455.59億盧比增加了1.7%,主要是因為2022年總支出增加; |
● | 支付給員工的現金為14.052萬億盧比,與2021年相比增加了6.0%,主要是由於2022年工資和福利支出的增加; |
● | 企業所得税和最終所得税的現金支付為84650億盧比,與2021年相比減少了12.5%,主要是因為2022年所得税支出減少; |
● | 與2021年相比,為融資成本支付的現金為4.064億盧比,減少了8.2%,主要是因為與借款有關的成本降低; |
● | 短期租賃和低價值租賃資產的現金付款為38730億盧比,比2021年減少27.0%,主要原因是與租賃負債有關的利息成本減少;以及 |
● | 增值税現金支付--淨額為5150億盧比,與2021年相比下降了75.3%,主要原因是降低預付費其他產品的增值税税費對我們公司和我們的子公司的負債。 |
用於投資活動的現金流
與2021年的379140億盧比相比,2022年用於投資活動的淨現金流達到391220億盧比(25.13億美元),增加了1.208萬億盧比,增幅為3.2%。用於投資活動的現金流主要包括購買物業和設備的付款達35,0100億盧比,購買無形資產的付款達32,590億盧比,對金融工具的長期投資增加達14,010億盧比,以及其他流動金融資產的收益-淨額達8,540億盧比。財產和設備的付款主要反映購買輸電裝置和設備、電纜網絡以及與在建財產有關的付款。購買無形資產主要是購買軟件。
用於融資活動的現金流
與2021年的127750億盧比相比,2022年用於融資活動的淨現金流量達到409650億盧比(26.31億美元),增加了281900億盧比,增幅為220.7%。
2022年融資活動的現金收入為360030億盧比,與2021年相比減少了290720億盧比,降幅為44.7%。這一減少主要反映了2021年Mitratel於2021年11月首次公開募股收到的非經常性現金收入184630億盧比,以及2022年提取貸款和其他借款的收益減少35958億盧比。
2022年融資活動的現金支出為769.680億盧比,與2021年相比減少了8820億盧比,降幅為1.1%。現金支出主要用於償還貸款和其他借款44,3040億盧比,增加5,640億盧比,或1.3%,支付給我們股東的現金股息和子公司的非控股權益合計為249.59億盧比,減少49,260億盧比,或16.5%,償還租賃負債的本金部分7,024億盧比,增加27,990億盧比或66.2%,以及我們的一家子公司回購非控股權益的股份所得6810億盧比。
114
目錄表
流動資產
截至2022年12月31日,我們的流動資產為550.730億盧比(35.36億美元),而截至2021年12月31日的流動資產為61.288萬億盧比,減少了6.215萬億盧比,降幅為10.1%。減少的主要原因是:
· | 我們的現金和現金等價物減少了63,640億盧比,或16.6%,從2021年12月31日的38,311億盧比下降到2022年12月31日的31,9470億盧比,主要是由於存放在銀行的現金減少了31,1360億盧比; |
· | 我們的預付其他税從2021年12月31日的2.537萬億盧比減少到2022年12月31日的1.5120億盧比,降幅為40.4%,這主要是由於Telkom及其子公司應支付的增值税減少;以及 |
· | 待售資產從2021年12月31日的8180億盧比減少到2022年12月31日的60億盧比,降幅為99.3%。截至2021年12月31日和2022年12月31日,Telkomsel的設備部門的賬面價值分別為8180億盧比和60億盧比,因為它們將被交換,因此設備部門在綜合財務狀況表中被重新歸類為持有出售的資產。 |
這些減幅主要由以下因素部分抵銷:
· | 貿易和其他應收賬款從2021年12月31日的87,050億盧比增加到2022年12月31日的88,950億盧比,增幅為2.2%,主要是由於關聯方應收賬款和其他應收賬款分別增加了6,310億盧比和660億盧比; |
· | 其他流動金融資產增加8,560億盧比,即173.6%,從截至2021年12月31日的4,930億盧比增加到截至2022年12月31日的13,490億盧比,主要是由於定期存款增加了3,110億盧比; |
· | 由於預付費頻率許可費的增加,其他流動資產增加了3980億盧比,即6.3%,從截至2021年12月31日的63620億盧比增加到截至2022年12月31日的67600億盧比; |
· | 庫存增加3650億盧比,即46.9%,從截至2021年12月31日的7790億盧比增加到截至2022年12月31日的1.144萬億盧比,主要是由於零部件、SIM卡和空白預付憑證的庫存增加; |
· | 合同資產增加1270億盧比,即5.5%,從截至2021年12月31日的2.33萬億盧比增加到截至2022年12月31日的2.457萬億盧比,主要是由於企業部門從政府客户那裏獲得的合同資產增加; |
· | 預付所得税增加了350億盧比,即11.8%,從截至2021年12月31日的2970億盧比增加到截至2022年12月31日的3320億盧比,主要是由於我們子公司的企業所得税增加;以及 |
· | 合同成本增加150億盧比,或2.3%,從2021年12月31日的6560億盧比增加到2022年12月31日的6710億盧比。 |
115
目錄表
流動負債
截至2022年12月31日,我們的流動負債為702350億盧比(45.11億美元),而截至2021年12月31日的流動負債為686950億盧比,增加了1.5400億盧比,增幅為2.2%。這一增長主要是由於:
· | 由於子公司應付的企業所得税增加了8,630億盧比,目前的所得税負債增加了11,98億盧比,即74.5%,從截至2021年12月31日的16,090億盧比增加到截至2022年12月31日的28,070億盧比; |
· | 由於對第三方的貿易應付款增加了1.384億盧比,貿易和其他應付款增加了1.141萬億盧比,即6.4%,從截至2021年12月31日的17.779萬億盧比增加到截至2022年12月31日的18.9200億盧比; |
· | 短期銀行貸款和長期負債本期到期日增加6770億盧比,增幅為4.1%Rp16,3722021年12月31日的10億盧比,到2022年12月31日的17.049萬億盧比,主要是由於短期銀行貸款增加了15.09萬億盧比,但長期債務的當前到期日減少了8320億盧比,部分抵消了這一增長。我們主要增加了短期銀行貸款,為營運資金提供資金。長期負債本期到期日減少的主要原因是,債券本期到期日減少了2.2萬億盧比,但銀行貸款增加了1.477萬億盧比,部分抵消了這一減少;以及 |
· | 由於我們子公司徵收的增值税增加了5,250億盧比,其他税收負債從2021年12月31日的23,140億盧比增加到2022年12月31日的25,650億盧比,增幅為10.8%。 |
這些增加被以下各項部分抵銷:
· | 租賃負債的當前到期日從2021年12月31日的55250億盧比減少到2022年12月31日的4720億盧比,降幅為13.6%; |
· | 合同負債減少5,000億印尼盾,減幅為7.4%Rp6,7952021年12月31日的10億盧比至2022年12月31日的6.2950億盧比,主要是由於移動客户和企業客户的預付款分別減少了5780億盧比和350億盧比。這一下降被WIB客户和消費者客户預付款的增加部分抵消,分別達到500億盧比和480億盧比; |
· | 應計費用減少4400億盧比,或2.8%,從截至2021年12月31日的158850億盧比減少到截至2022年12月31日的154450億盧比,原因是運營、維護和電信服務的應計費用減少7950億盧比,工資和福利減少1660億盧比;以及 |
· | 客户存款減少340億盧比,降幅為1.4%建議零售價2,4162021年12月31日的20億盧比到2022年12月31日的23820億盧比,主要是由於來自新的IndiHome客户的客户押金,可用於在付款日期扣除賬單,或可退還給想要停用其服務的客户。 |
116
目錄表
營運資金
截至2022年12月31日,我們的營運資本(定義為截至2021年12月31日的流動資產和流動負債之間的差額)比截至2021年12月31日的營運資本減少了7.755億盧比。截至2022年12月31日,我們的流動資產低於我們的流動負債,導致流動比率(定義為我們的流動資產除以我們的流動負債)截至2022年12月31日為0.78。我們密切監控我們的營運資本,並通常試圖降低營運資本以將其維持在最佳水平,以便我們可以有效地管理我們的營運資本,而不會限制我們償還當前負債的能力。營運資金減少的主要原因是:
· | 流動資產減少6,2150億盧比,或10.1%,從2021年12月31日的61,2880億盧比下降到2022年12月31日的55,0730億盧比。看見"-流動資產。" |
· | 流動負債從2021年12月31日的686950億盧比增加到2022年12月31日的702350億盧比,增幅為2.2%。看見"-流動負債。" |
我們相信,我們的可用現金、營運資金、未來業務產生的現金以及銀行和其他金融機構的借款足以滿足我們目前的需求。我們預計,我們的營運資金需求將繼續通過各種資金來源來滿足,包括來自經營活動的現金、銀行貸款和可能在資本市場發行債務證券。
資本結構
我們截至2022年12月31日的資本結構如下:
| 金額 |
| 部分 | |
(1萬億盧比) | (%) | |||
短期債務 |
| 8,191 | 4.3 | |
長期債務 |
| 54,662 | 28.5 | |
債務總額 |
| 62,853 | 32.7 | |
母公司所有者應佔權益 |
| 129,224 | 67.3 | |
總計 |
| 192,077 | 100.0 |
截至2022年12月31日,我們的淨債務與股本比率為0.24我們的償債覆蓋率是1.6這表明我們有很強的償債能力。我們的債務水平主要是由我們發展現有和新的戰略業務的計劃推動的。在釐定我們的最佳債務水平時,我們亦會參考區內電訊業同業的債務比率。.
有關本公司與資本相關的管理政策的進一步信息,請參見注:35到我們的合併財務報表。
117
目錄表
負債
截至2020年12月31日、2020年、2021年和2022年12月31日的綜合總負債(包括短期銀行貸款、長期負債、長期負債的當期到期日和其他借款)如下:
|
| 截至2011年12月31日。 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2020 |
| 2021 |
| 2022 | ||||
|
| (1萬億盧比) |
| (1萬億盧比) |
| (1萬億盧比) |
| (600萬美元) |
印度尼西亞魯皮亞 |
| 63,256 |
| 67,587 |
| 62,107 | 3,989 | |
美元(1) |
| 1,007 |
| 671 |
| 531 | 34 | |
日圓(2) |
| 418 |
| 285 |
| 181 | 12 | |
馬來西亞林吉特(3) | 41 |
| 36 |
| 34 | 2 | ||
總計 |
| 64,722 |
| 68,579 |
| 62,853 | 4,037 |
備註:
(1) | 截至2020年12月31日、2021年和2022年的金額在RP折算為Rupiah14,050,反相14,252.50和RP15,569.05分別為1美元,這是路透社在這兩個日期對美元的平均匯率。 |
(2) | 截至2020年12月31日、2021年和2022年的金額在RP折算為Rupiah136.93,RP123.84和RP118.15分別為1日元兑1日元,這是路透社在這兩個日期對日元的平均匯率。 |
(3) | 截至2020年12月31日、2021年和2022年在RP轉換為Rupiah的數量3,481.17,RP3,421.97和RP3,534.06林吉特為1,這是路透社對林吉特的平均匯率。 |
截至2022年12月31日,我們的總負債,RP21,821十億, 反相21,493 十億美元,RP9,535十億美元和RP10,0042023年至2024年、2025年至2026年、2027年及以後分別計劃償還10億美元。截至2022年12月31日,大約56.1我們的銀行貸款總額中有%(基於當時的未償還本金)是浮動利率貸款。我們使用對衝工具來覆蓋3至12個月的外幣風險敞口。
有關本公司負債的進一步資料,請參閲本公司合併財務報表附註19及20。
資本支出
2022年,我們發生了RP的資本支出34,14610億(美元2,194100萬美元),不僅用於增加能力,而且還用於提高我們的服務質量。為進行規劃,我們的非經常開支分為以下類別:
● | 寬帶業務,包括移動(4G和5G)和固定寬帶接入; |
● | 網絡基礎設施,包括核心傳輸網、海底光纜系統、城域以太網、光傳送網和IP骨幹網; |
● | 數據中心、IT、應用和內容,以及服務節點; |
● | 資本支出支持,例如用於建造或維護電信塔的資本支出。 |
我們的RP的34,1462022年資本支出10億,Telkom作為母公司發生了RP的資本支出15,65010億(美元1,005百萬美元),Telkomsel發生了RP的資本支出12,34310億(美元793百萬美元),而我們的其他子公司發生了RP的資本支出6,15310億(美元395百萬)。由於我們在2022年和2021年的資本支出處於歷史高位,我們預計未來將減少資本支出,使其更符合我們的長期融資能力。下表列出了我們作為母公司Telkom、Telkomsel和我們的其他子公司在所述期間的資本支出細目。他説:
118
目錄表
截至2013年12月31日的年份。 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |||
| (1萬億盧比) |
| (1萬億盧比) |
| (1萬億盧比) |
| (600萬美元) | |
Telkom(母公司) |
| 15,205 |
| 15,347 |
| 15,650 | 1,005 | |
附屬公司 |
|
|
|
| ||||
泰爾科梅爾 |
| 9,820 |
| 10,540 |
| 12,343 | 793 | |
其他 |
| 4,254 |
| 4,442 |
| 6,153 | 395 | |
附屬公司小計 |
| 14,074 |
| 14,982 |
| 18,496 | 1,189 | |
Telkom集團合計 |
| 29,279 |
| 30,329 |
| 34,146 | 2,194 |
我們的2022年的資本支出主要與至加強我們的網絡和支持基礎設施以及增強提供的能力a 更好的客户體驗。我們的固定線路資本支出主要與基於光纖的接入,潛艇骨幹基礎設施開發和其他項目,如塔樓和數據中心。我們還將資本支出用於4G網絡質量和容量的提高,5G推廣,以及增強了這個IT系統為了我們的移動業務。
資本支出的重大承諾
截至2022年12月31日,我們在合同安排下的資本支出承諾總額為RP14,20310億(美元912600萬美元),主要涉及印度尼西亞數據、互聯網和信息技術、蜂窩、傳輸設備和電纜網絡的採購和安裝。我們還計劃對印度尼西亞以外的投資進行資本支出,特別是與Telin有關的投資,Telin將與BiFrost電纜系統財團合作鋪設15,000公里的海底電纜,以擴展其光纖網絡,以連接新加坡、印度尼西亞、菲律賓、關島和北美西海岸,預計將於2024年完工。 我們的子公司也有計劃的資本支出。Telkomsat計劃在113BT軌道槽發射一顆衞星,作為加強印尼各地連接能力和質量的努力的一部分。此外,Mitratel計劃為積極擴張提供資金,包括有機增長和收購塔樓,以符合其成為東南亞最大塔樓公司的目標。
下表列出了截至2022年12月31日我們根據合同安排承諾的資本支出的信息。
貨幣 |
| 以不同外幣表示的金額 |
| 在Rupiah中的等價詞 |
---|---|---|---|---|
|
| 百萬美元(單位:百萬美元) |
| (單位:數十億美元) |
印尼盾 | — | 10,046 | ||
美元 | 267.00 | 4,157 | ||
總計 | 14,203 |
有關我們對資本支出的實質性承諾的更詳細討論,請參見附註。33a到我們的合併財務報表。
資金來源
從歷史上看,我們的資本支出主要來自運營產生的現金。到2023年,我們預計我們的資本支出與收入的比率將大約在25%至30%。我們預計,資本開支的最大部分將用於發展基礎設施,以支持寬帶服務,包括移動和固定線路寬帶服務。我們資本支出的一部分分配給了我們的子公司,主要是Telkomsel。我們預計將利用我們的內部和外部資金來源為上述承諾提供資金。
由於各種因素,未來資本支出的實現和使用可能與上述金額不同,這些因素包括但不限於印度尼西亞和全球經濟的變化、盧比/美元或其他適用匯率的變化、我們可以接受的條件下供應或供應商或其他融資的可獲得性,以及實施中的任何技術或其他問題。
119
目錄表
關鍵會計政策、估計和判斷
我們根據國際會計準則委員會(IASB)發佈的國際財務報告準則(IFRS)編制我們的財務報表。因此,我們需要根據現有信息做出管理層認為合理的某些估計、判斷和假設。有關我們的關鍵會計政策、估計和判斷的完整討論,請參閲注:2AB到我們的合併財務報表。
新標準和新解釋
關於2022年尚未採用的新準則、準則修訂和解釋,在編制合併財務報表時尚未採用,見附註38到我們的合併財務報表。關於在編制合併財務報表時採用的2022年通過的準則和解釋的修訂,見附註2a.該等修訂對我們的綜合財務報表並無重大影響。
120
目錄表
該公司在研發、專利和許可等方面取得了重大進展。
我們正在對網絡基礎設施進行研究,以尋找能夠以更高的速度、更低的延遲和更好的性能向客户傳輸數據的接入技術。這類技術的例子包括固定-移動融合、Wi-Fi 6和5G。我們認為數碼連接是確保我們保持作為印尼數碼電訊公司的領先地位的關鍵因素。我們還與技術所有者合作開展活動,旨在增強我們現有的產品和服務,同時創造新的商業模式,創造新的收入來源。例如,我們正在積極開發和提升我們的5G能力,為此類技術重塑我們的網絡,並開發5G的新用途與製造業、基礎設施和教育部門的參與者合作。此外,為了與我們的合作伙伴密切合作,確保我們擁有合適的5G技術、架構和網絡,我們與我們的銷售和營銷部門密切合作,評估印尼客户在5G服務和可負擔性方面的需求和期望。
家庭Wi-Fi的質量對我們的客户非常重要。我們研究Wi-Fi技術,以最大限度地提高我們的客户體驗,並使我們能夠訪問更多的產品和服務。在這種背景下,Wi-Fi 6堪比5G技術。它有能力在擁擠或嘈雜的環境中處理流量,同時仍能為我們的客户提供高速吞吐量、容量和性能。此外,為了改善客户體驗,我們開發了具有雙頻能力的光網絡終端,以解決客户家中經常出現的噪音問題。我們將我們的系統設計為支持許多正在開發的服務。例如,物聯網服務正變得越來越普遍,特別是智能家居系統,這些系統需要不同的解決方案來保證與平臺的通信。不斷增長的遊戲社區也有特定的服務要求,以增強他們的體驗。此外,為了支持低成本Wi-Fi企業服務的實施,我們開展了Wi-Fi控制器的研究,例如基於雲的Wi-Fi控制器,這些控制器集中運行,能夠在全國範圍內管理Telkom企業接入點,以實現流量數據和用户管理。
我們對基礎設施服務進行研究,如三網融合服務(視頻、語音和互聯網),以及服務質量和體驗。我們不斷嘗試為電視和視頻平臺、視頻會議平臺、用於電話服務的IP多媒體子系統(IMS)和會話邊界控制器(SBC)等語音通信平臺、基礎設施虛擬化(邊緣雲、虛擬內容交付網絡和虛擬機頂盒)的使用和發展確定最佳技術,以提供最佳的服務質量和最佳的客户體驗。隨着雲本地虛擬技術的使用,這些服務節點技術不斷髮展,從而提高了部署的速度、靈活性和運營效率。我們的研究旨在確定和開發網絡技術和服務管理,以在這個數字時代改善客户訪問和使用媒體和電信服務的體驗。
我們相信,我們對未來技術和物聯網的評估和測試將有助於我們的長期成功,特別是在更新我們的知識和發展我們的人力資本方面。這可能會為未來的額外收入和成本節約創造機會。低功耗廣域網(LPWAN),特別是LORA、物聯網平臺和5G技術是我們已經開始探索的與物聯網相關的技術之一。我們的研究旨在為智能工廠、智能機器和聯網過程結合在一起以實施“工業4.0”計劃的未來鋪平道路。我們的研究表明,提供空間電信基礎設施越來越重要,因此,我們正在研究非地球靜止軌道(NGSO)衞星技術、高空平臺站(HAP)、無人機和氣球.
121
目錄表
作為該地區的主要連接提供商,我們還對網絡安全和分佈式拒絕服務(DDoS)攻擊感到擔憂,這些攻擊近年來一直大規模針對互聯網服務提供商和商業客户。為了降低風險並保護我們寶貴的商業客户免受DDoS攻擊,我們研究並指導了運營商級反DDoS解決方案的實施,該解決方案可以檢測DDoS攻擊,並將流量轉移到洗滌系統,該系統將擦除DDoS流量,並將乾淨的流量重新路由到我們的客户。作為印尼主要的寬帶互聯網服務提供商之一,根據用户數量和覆蓋範圍,特別是通過我們的零售高速互聯網提供商IndiHome,我們對終端安全進行了研究,包括互聯網協議版本6(IPv6)。我們還在研究可以在我們的數字工廠內部署的安全機制,以便在我們的DevSecOps(開發-安全-運營)方法中固有安全性,以提供我們的數字應用程序,以隨着智能手機使用的增加安全地豐富我們客户的數字生活方式。我們還制定了內部數據泄露管理建議,為減輕數據泄露和網絡事件的財務和聲譽影響提供指導。“數據泄露”是指導致組織擁有或控制的個人數據可能在未經授權的情況下被訪問的事件。數據泄露往往會導致財務損失和消費者信任的喪失。因此,我們必須預防和管理數據泄露的風險。我們制定的建議包含應考慮的步驟,以及應負責防止和應對涉及我們的數字服務的數據泄露的各方。
2021年,我們成立了一個名為印度尼西亞電信和數字研究所(ITDRI)的特別工作組,該工作組嵌入了我們的Telkom企業大學中心。ITDRI的目標是加強我們對研究和創新以及其他地方已經採用的技術的關注。我們的CFU相信,這種技術在印度尼西亞會有市場。我們最初的重點是與政府、學術、商業、社區和技術實體合作,對三個優先部門的技術解決方案進行研究:漁業、農業綜合企業和旅遊業。例如,ITDRI與美國國家研究與創新署宏觀經濟和金融研究中心(INT.N:行情)合作.Pusris EMK Brin)、國家祕書處、海洋事務和漁業部,並正在討論與幾個行業研究中心合作,包括棕櫚樹種植、製藥、運輸和物流。ITDRI還與納拉西學院和BKI學院合作研究收入分享商業模式。當我們相信一項技術已經成熟,並且有商業理由將其採用到我們的數字平臺或服務中時,我們會委託我們的研究和創新團隊將其推向前進。
2022年,我們將ITDRI的重點轉向短期和長期舉措的聯合試驗和研究,目標是更好地瞭解數字產品的市場機會。我們主要與研究中心和大學合作。我們正在研究的領域包括數字連接、物聯網設備監控、使用區塊鏈的網絡驗證和各種業務流程解決方案。我們還與美國國家研究與創新署(巴丹裏塞丹·伊諾瓦西國家)對數字技術在農業、漁業和旅遊業中的使用情況進行研究。我們認為,這些類型的市場調查在與其他人合作的情況下會更有效。
Telkom還有一個名為Amoeba的內部創業計劃,旨在探索和驗證員工對產品的想法。我們相信,這一計劃有助於鼓勵員工在整個集團內創新。阿米巴與我們的業務部門整合在一起,並在我們開展業務的每個地區都包括特別工作組。它還為員工通過內部業務單位競爭產生的創新想法提供驗證測試。
我們的研發活動包括我們的開放式創新計劃,我們的目標是利用印尼數字技術企業家的創造力,將他們開發的產品和服務整合到我們的業務中。在實踐中,我們的產品和服務是根據當前數字時代消費者的需求而設計和開發的。在努力開發此類產品和服務的同時,我們繼續我們的數字變形蟲和Indigo計劃(以前稱為Indigo Creative Nation計劃)。Digital Amoeba旨在捕捉和加速Telkom及其子公司的內部創新。Indigo是Telkom與數字初創公司合作的開放式創新計劃,旨在發展印尼的數字創意產業,同時開發Telkom的數字業務組合。這包括將遊戲初創公司與遊戲發行商聯繫起來。我們的子公司PT Metra Digital Investama,也被稱為MDI Ventures,管理和投資潛在的數字初創公司的風險基金。
2022年,我們對Indigo計劃進行了幾次修改,作為我們從2021年開始的品牌重塑的一部分。我們介紹了Indigo社會影響方案,該方案始於社會影響框架的開發,作為
122
目錄表
確定初創企業所針對的社會影響範圍的指南,以及我們在Indigo正在孵化的初創企業中實施的影響範圍。我們致力於改善我們對初創企業的指導,包括基礎指導、技術指導(例如編程)、UI/UX和產品管理、行業特定指導和創始人指導。我們推出了Indigo Unlock計劃,旨在幫助初創企業通過客户測試和反饋,向潛在客户驗證他們最低限度的可行產品。我們還推出了Indigo Media Development計劃,這是一項針對內容創作者的培訓計劃,旨在提高他們的專業能力,以便他們能夠在印尼不斷增長的媒體業務中建立初創企業。該計劃旨在為中小企業提供數字內容開發方面的培訓,並計劃在2023年推出內容創作者開發計劃。
2022年,Indigo項目在Apsara創業日獲得了Asiastar 10x10 LaunchPad獎,並獲得了亞洲企業孵化協會頒發的AABI孵化器總裁提名獎。畢業於Indigo,Run System的一家初創公司獲得了2022年AABI火炬最佳企業家獎。
作為幫助初創企業的努力的一部分,Indigo偶爾會幫助初創企業與Telkom合作或通過Telkom平臺提供服務,例如:
● | VeriHubs:VeriHubs提供基於人工智能的E-KYC解決方案,該解決方案利用面部識別和雙因素身份驗證技術。VeriHubs的解決方案是對Picaso的E-KYC產品和Telkom的智能平臺的補充。畢加索的產品可以提供給企業和政府客户。 |
● | Opsigo:Opsigo提供了一個幫助公司管理員工商務旅行的平臺。Opsigo與Telkom的數字產品推動者MetraNet合作,為企業和政府客户提供企業差旅管理平臺。 |
● | 教育課程:Education Course提供了一個包含STEAM類別(科學、技術、工程、藝術和數學)的數千門學科的電子學習教育平臺,使用混合學習方法、人工智能和增強現實。Education ourse於2022年12月與Telkom的數字產品推動者MetraNet合作推出,迄今已覆蓋10所學校和3000名學生,並計劃未來覆蓋250所學校和100萬名數字學生。 |
● | 網絡集線器:WeHub為農民提供農產品和農藝服務的交易平臺,並利用Telkomsel的LinkAja業務為農民提供利潤分享平臺。 |
我們的子公司PT Metra Digital Investama(“MDI Ventures”)處理各種企業風險投資計劃。它識別投資機會,籌集資金,旨在創造協同效應,特別是與Telkom集團的公司和業務,並最大限度地創造價值,管理重要的投資組合,並在投資初創企業後向它們提供運營援助和建議。總部設在雅加達的MDI Ventures在新加坡和美國都有業務。這些投資的重點是能夠或將能夠為客户提供增強的數字體驗和最佳服務的高增長業務垂直市場,如金融技術、醫療保健、物流、農業食品技術、消費和深度技術等。2022年,MDI投資了超過20投資組合和新公司。自2016年以來,MDI Ventures已經投資了80多家初創公司,重點是東南亞和全球的初創和中期公司。這些公司中有許多已經成為併購目標,甚至完成了首次公開募股。MDI Ventures與許多印尼國有企業合作,構建了數字生態系統,加快了印尼經濟數字化的步伐。MDI Ventures還與全球投資者合作投資全球初創企業,並與全球初創企業孵化器和加速器合作支持Telkom的Indigo Creative Nation計劃。截至本文發佈之日,MDI Ventures的基金管理活動包括管理以下基金(除管理處理Telkom的基金管理活動外):
● | PT Telkomsel Mitra Inovasi(TMI):TMI專注於為Telkomsel創造協同效應和價值創造的初創公司提供資金,通常投資於早期至中期的初創公司。TMI已投資於18自2019年以來,通過投資於金融科技、物流、教育科技、醫療保健和農業等多個行業的初創企業。2022年,TMI成功投資了兩家初創公司,Delos和EdenFarm. |
● | 半人馬座基金:與韓國KB金融集團(國民銀行)合作推出,重點是關於早期生長階段印尼、東南亞和韓國的初創企業。該基金有一項倡議,即提供其企業支持者的支持,並彌合焦點之間的邊界差距 |
123
目錄表
地區。2022年,半人馬座完成了對七公司包括在農業中、AI、電子商務,以及水產養殖業和從外部有限合夥人那裏籌集額外資金. |
● | 募集資金:與芬奇資本荷蘭公司合作於2021年開始運營,主要專注於印尼早期初創企業開發創新技術。在包括Metrodata Electronics Tbk在內的幾家知名投資者的承諾下,Rise於2021年8月成功完成了第一次融資。Rise成功地對Luwjistik進行了第一筆投資。緊隨其後的是對GoCement、Delos和Agriaku等其他公司的投資。Rise的一些投資組合公司從新投資者那裏收到了條款説明書,這些公司的估值高於Rise最初投資時的估值。 |
2022年,MDI和TMI舉辦了一年一度的Nex-BE 2022(下一個十億生態系統節),我們將電信集團的公司、初創企業和國有企業聚集在一起,在農業、醫療、金融科技等重點行業進行協同合作。通過這次活動,初創企業和國有企業有一對一的會議,探討他們應該追求的互惠互利的商業舉措。合作活動旨在將相關行業的企業與MDI和TMI初創企業聯繫起來,創造新的協同效應或新業務,創造新的收入。
124
目錄表
D.*趨勢信息
儘管新冠肺炎疫情蔓延,語音和短信服務的使用量下降,但我們相信有利的外部因素和疫情爆發後的經濟復甦將支持我們繼續推動來自蜂窩和非蜂窩數據、互聯網和信息技術服務的收入增長。經過20年的擴張,印尼的GDP在2020年收縮了2.07%(按2021年2月的不變市價計算),根據印度尼西亞中央統計局(按2021年2月的不變市場價格計算)。2020年的這一收縮主要是由於新冠肺炎疫情和相關遏制措施的負面影響。在2020年新冠肺炎大流行期間,印度尼西亞幾乎所有經濟部門都出現收縮,但與必需品和服務相關的部門除外,如信息和通信部門:信息和通信部門的國內生產總值在2020年增長了10.58%。然而,根據政府數據,印尼的GDP在2021年增長了3.69%,因為所有行業都經歷了增長,2022年GDP增長加速至5.31%。2022年10月,國際貨幣基金組織在《世界經濟展望更新》中預測,印尼經濟2023年將增長5.0%。這一預測假設印尼將實施適度的税收政策和行政改革,實現一些支出,並在中期內根據財政空間逐步增加資本支出。預計印尼將從人口紅利中受益,這應該會對經濟增長產生積極影響。此外,不斷增長的工作人口應該會改善印尼購買力平價(PPP)的增長。印尼經濟向數字化的轉型在新冠肺炎疫情期間加快了步伐,預計這種轉型將在未來繼續,並蔓延到多個經濟部門。雖然印尼預計將從數字化中受益,但它在物流、教育、醫療保健、政府行政、金融和保險等多個部門實施數字化項目方面將面臨關鍵挑戰。政府預計,數碼技術的改進將創造就業機會,提高商業運作的效率,提供更好的服務,並通過數字化使市場更容易進入,從而打開各種市場。
政府制定了幾個國家數字化項目。對Telkom產生影響的四個主要數字化項目如下:
· | 讓印度尼西亞成為4.0:該項目為Telkom提供了一個與IT公司合作的機會,為製造公司提供基於技術的解決方案,重點是物聯網、人工智能、人機界面、機器人技術和3D打印。 |
· | One Data印度尼西亞:該項目涉及為共享政府數據創建一個數字門户,目的是使公共部門能夠作出以數據為導向的決策。因此,我們預計這將為Telkom提供機會,通過數據中心以及使用大數據和分析的雲解決方案來提出和提供高容量數據存儲。 |
● | 第95/2018號總統條例:該規定指導實施數字治理工具和服務。作為政府擴大提供數字服務目標的一部分,政府已經開始建設四個國家數據中心中的第一個,我們相信這將為我們提供未來向這些數據中心提供網絡和其他服務的機會。 |
● | 總統關於基礎設施發展的指示:政府的2020-2024年國家中期發展計劃列出了印尼數字化轉型的目標,包括60%的地區(克卡馬坦)覆蓋固定寬帶,95%的村莊(德薩)到2024年被移動寬帶覆蓋。政府的模擬關閉政策也是這項計劃的一部分,該政策通過提供額外的頻譜來支持移動寬帶的擴展。 |
125
目錄表
由於2022年底將逐步取消與疫情相關的流動限制,我們預計2023年新冠肺炎疫情對我們業務運營和財務狀況的影響將小於2022年。政府與大流行病有關的限制自最初引入以來對經濟活動產生了嚴重影響,如果恢復,可能會導致未來客户購買力的下降。然而,與流行病相關的流動限制也增加了使用我們的固定和移動寬帶服務以及IndiHome等家庭互聯網服務的需求,我們普遍認為,消費者服務和移動服務在經濟低迷時將保持彈性。2022年10月,國際貨幣基金組織在《世界經濟展望更新》中預測,印尼經濟2023年將增長5.0%。我們相信,新冠肺炎疫情過後,遠程工作和學習將繼續存在,消費者將因此繼續使用固定和移動寬帶服務。此外,我們預計,印度尼西亞結束與大流行有關的限制措施將有助於推動整體經濟增長,這應該會提高消費者的購買力。為了應對電信服務消費的潛在增長,我們正在實施具體措施,例如管理網絡負載和配置以適應流量模式的變化,穩定供應鏈以確保有足夠的容量,以及為客户提供支持,以滿足他們對工作協作、學習活動和娛樂日益增長的需求。
歐盟委員會、財政部長、首席財務官、財務總監、財務
請參閲我們的合併財務報表附註2AB以供參考。
第六項。 董事、高級管理人員和員工
A. | 董事和高級管理人員 |
根據2007年關於有限責任公司的第40號法律(經《2022年創造就業法》修訂)和OJK關於發行人或上市公司董事會和委員會的第33/POJK.04/2014號規則(“OJK規則第33/2014號”),我們設立了委員會和董事會。這兩個委員會是分開的,任何個人不得同時是兩個委員會的成員。
董事會成員和董事會成員在GMS上由股東大會決議選舉和解職。正如我們的公司章程所述,要當選,候選人必須由政府提名並批准為Dwiwarna股份的持有者。每名專員和董事的任期自委任專員或董事的大股東周年大會閉幕或該大股東周年大會指定的其他時間開始,至委任專員或董事後舉行的第五屆股東周年大會閉幕時終止。通過大股東機制,股東有權在專員或董事任期屆滿前的任何時間解除其職務。
監事會
我們的董事會負責監督董事會並向董事會提供建議。我們的委員會由九名成員組成,其中一人被任命為總裁專員。
126
目錄表
截至2022年12月31日,委員會由9名成員組成,名單如下:
Bambang Permadi Soemantri Brojonegoro | 56 | 2021 | 總裁專員/獨立專員 | ||||
伊斯梅爾 | 53 | 2019 | 專員 | ||||
Marcelino Rumambo Pandin | 56 | 2019 | 專員 | ||||
Arya Mahendra Sinulingga | 51 | 2021 | 專員 | ||||
Rizal Mallarangeng | 58 | 2020 | 專員 | ||||
伊薩·拉赫馬塔瓦塔 | 56 | 2021 | 專員 | ||||
瓦萬·伊裏亞萬 | 59 | 2020 | 獨立專員 | ||||
博諾·達魯·阿吉 | 54 | 2021 | 獨立專員 | ||||
阿布迪·內加拉·努爾丁 | 54 | 2021 | 獨立專員 |
截至2022年12月31日,我們的每一位專員都是印度尼西亞公民並在印度尼西亞定居。根據OJK規則第33/2014號,要求我們的委員會有30%的成員是獨立的,四名委員已被指定為獨立委員。我們的獨立委員是Bambang Permadi Soemantri Brojonegoro、Wawan Iriawan、Bono Daru Adji和Abdi Negara Nurdin。我們的獨立委員的主要職責,除了行使監督外,是代表少數股東的利益。
以下是我們每一位專員的簡短傳記:
Bambang Permadi Soemantri Brojonegoro2021年6月擔任總裁專員/獨立專員。在此之前,Bambang P.S.Brodjonegoro教授曾擔任財政部副部長(2013-2014)、財政部部長(2014-2016)、計劃和國家發展部長/Bappas負責人(2016-2019年)和研究和技術部部長/Brin負責人(2019-2021)。他現在還擔任PT TBS Energi Utama Tbk(2021年至今)獨立專員、PT Astra International Tbk(2021年至今)獨立專員、總裁專員兼PT Bukalapak.com Tbk審計委員會主席(2021年至今)、PT Combiphar專員(2021年至今)、PT Origo Instrukture專員總裁(2021年至今)、PT IndoFood獨立專員(2021年至今)以及PT Nusantara綠色能源專員總裁。他擁有美國伊利諾伊大學香檳分校城市與區域規劃博士學位(1995-1997)、伊利諾伊大學香檳分校城市規劃碩士學位(1991-1993)和印度尼西亞大學經濟學學士學位(1985-1990)。
伊斯梅爾2019年5月就任專員。伊斯梅爾博士自2016年以來一直擔任通信和信息化部郵政和信息技術設備資源董事總幹事。在此之前,他曾擔任印尼電信監管局主席(2018年-2019年)、印尼電信監管局副主席(2016年-2018年)、通信和信息化部寬帶發展董事(2014年-2016年)、通信和信息部電信董事(2012年-2014年)、IT系統運營董事、金融交易報告和分析中心(2008年-2012年)。伊斯梅爾博士持有獲得萬隆TKNOLOGI萬隆研究所電氣和信息工程博士學位(2010年)、印度尼西亞大學物理工程碩士學位(1999年)和萬隆TKNOLOI萬隆研究所物理工程學士學位(1993年)。
Marcelino Rumambo Pandin2019年5月就任專員。此前,Marcelino R.Pandin博士曾在巴黎擔任經合組織地方政府財政和投資倡議世界觀察站委員會成員(2018-2019年),並在雅加達聯合城市和地方政府(UCLG)亞太地區擔任高級政策顧問(2017-2019年)。他擁有澳大利亞昆士蘭大學技術與創新博士學位(2007年)、英國劍橋大學佳奇商學院哲學碩士學位(1999年)和萬隆技術學院建築學學士學位(1991年)。
Arya Mahendra Sinulingga2021年5月就任專員。Arya Mahendra Sinulingga還擔任過自2019年起擔任國企部長第三任特別參謀長。在此之前,他是一名排水員
127
目錄表
萬隆海洋顧問(1995年至2001年),北蘇門答臘省地區眾議院主席和空間顧問的專家工作人員(2001年至2004年),印度尼西亞廣播委員會成員(2004年至2007年),PT Hikmat Makna Aksara(新島週刊)的總裁董事和PT Global Mediacom Tbk的企業祕書(2008年至2014年),PT MNC Tbk的公司祕書(2010年至2014年),新聞董事和全球電視臺企業祕書(2010年至2018年),全球電視臺主編(2011年至2014年),董事PT MNC Investama Tbk和RCTI總編輯(2014年至2015年),印尼電訊跨國公司新聞董事和印尼電訊MCI董事(2014年-2018年);印尼電訊希克馬特·馬克納·阿克薩拉專員總裁(2014年-2019年);印尼電訊IDX頻道總裁董事和董事iNews TV副臺長(2015年-2018年);印尼電訊跨國公司信息娛樂專員總裁(2017年-2018年);印尼電訊跨國公司企業祕書董事(2018年-2019年);印尼電訊INALUM專員(2019年-2021年);蘇門答臘島大學董事會成員(2020年-今),實施KPCPEN的項目辦公共傳播部主管(2021-2022年)。他擁有土木工程學士學位來自萬隆的萬隆技科諾吉研究所 (1995).
Rizal Mallarangeng於2020年6月就任專員。他還擔任過PT的專員。Energi Mega Persada自2021年以來。此前,Rizal Mallarangeng曾擔任自由研究所執行董事(2001年至2020年)、自由公司創始人(2016年)和福克斯印尼公司創始人(2009年)。他擁有日惹Gadjah Mada大學傳播學學士學位(1990年)、美國俄亥俄州立大學比較政治學碩士學位(1994年)和美國俄亥俄州立大學比較政治學博士學位(2000年)。
伊薩·拉赫馬塔瓦塔2021年6月擔任專員一職。伊薩·拉赫馬塔瓦塔自2021年以來一直擔任財政部金融機構董事預算總幹事。此前,他曾擔任資本市場和金融機構監督機構保險局局長(Bapepam/LK/由OJK取代)-(2006年至2012年),財政部財政政策局高級官員(2013年),財政部金融服務和資本市場政策與監管專家工作人員(2013年至2017年),財政部國有資產總署董事(2017年至2021年)。他擁有數學碩士學位來自萬隆的萬隆技科諾吉研究所(1990),加拿大滑鐵盧大學數學碩士(精算學)(1994)。他説:
瓦萬·伊裏亞萬 於2020年6月就任專員。在此之前,Wawan Iriawan曾在Iriawan&Co律師事務所擔任管理合夥人(1990-2000)。他擁有中爪哇Jenderal Soedirman大學的法律學士學位(1987年)、萬隆Padjajaran大學的法律碩士學位(2005年)和萬隆Padjajaran大學的法學博士學位(2018年)。
博諾·達魯·阿吉2021年5月擔任獨立專員。先前,Bono Daru Adji曾擔任印尼資本市場法律顧問協會(HKHPM)標準委員會(Dewan Standar)負責人(2018-2021年)、印尼證券交易所紀律委員會(Komite Disiplin)委員(2019-2022年)。他擁有Trisakti大學的法律學士學位(1993年)和莫納什大學的法律碩士學位(1995年)。
阿布迪·內加拉·努爾丁2021年5月就任專員。在此之前,Abdi Negara Nurdin曾擔任Badan Ekonomi Kreatif的高級顧問(2015-2019年),LMKN(Lembaga Manajmen Kolektif Nasional)監事會成員(2015-2016)。他還擔任過PT的聯合創始人。Hijau Multi Kreatif(2005-現在),創始人Maleo Music(2009-現在),PT NSA專員(2015-現在),聯合創始人兼製作人Give.ID(2019-現在),PT Sugih Reksa Indotama專員(2020-現在),PT專員。Nagara Sines Ekosistm(2021年至今),顧問Peratuan Artis Penyanyi,Pencipta Lagu Dan Pemusik共和國印度尼西亞(PAPPRI)(2022年至今)。
董事會
我們的董事會在董事會的監督下負責我們的全面管理和日常運營。董事會由8名成員組成,其中包括總裁·董事。
128
目錄表
下表闡述了我們董事的職能和權力。
角色 | 職能部門和監督管理局 | |
---|---|---|
中國消費者金融服務部董事 | 1. | 負責通過贏得競爭並擴大固定和數字生活和智能平臺細分業務組合來推動顛覆性競爭增長的業務戰略。 |
2. | 通過對消費者CFU實施戰略控制、協調和子公司績效管理來監督我們的育兒戰略,以通過優化和協調公司與子公司的關係和管理消費者CFU下的子公司的運營來創造公司價值。 | |
企業和商務服務的董事 | 1. | 負責通過贏得競爭和發展企業數字細分業務組合(企業、政府和企業)來推動顛覆性競爭增長的業務戰略。 |
2. | 通過對企業CFU實施戰略控制、協調和子公司績效管理,監督我們的母公司戰略,通過優化和協調公司與子公司的關係,管理企業CFU下子公司的運營,創造公司價值。 | |
批發和國際服務的董事 | 1. | 負責通過贏得競爭並擴大批發和國際細分業務組合來推動顛覆性競爭增長的業務戰略。 |
2. | 通過對批發和國際CFU實施戰略控制、協調和子公司績效管理來監督我們的母公司戰略,以通過優化和協調公司與子公司的關係和管理批發和國際CFU下的子公司的運營來創造公司價值。 | |
數碼業務總監 | 負責制定和實施創新戰略,以優化數字服務業務並探索數字商機。 | |
網絡、信息技術與解決方案的董事 | 1. | 負責業務戰略,以利用我們現有的資源,通過利用基礎設施和IT解決方案來協同支持我們的業務組合,從而開發和利用我們現有的業務和服務。 |
2. | 監督我們在網絡、IT和解決方案職能部門的育兒戰略,以便通過優化和協調集團內網絡和IT解決方案的職能管理來創造公司價值。 | |
戰略投資組合總監 | 負責制定和實施公司層面的戰略,包括定向戰略、投資組合戰略和育兒戰略,並通過聯盟和收購以及協同效應探索新的增長來源。 | |
金融與風險管理的董事 | 1. | 負責公司層面戰略的制定和實施,包括與財務運營和採購有關的投資組合戰略和育兒戰略,以鼓勵實現集團內顛覆性戰略增長的最佳財務業績和資產供應。 |
2. | 除董事會另有規定外,董事金融公司在電信子公司的股東大會上擔任電信公司的代表。 | |
3. | 監督母公司對財務職能部門的戰略,通過實施戰略控制、協調和子公司業績管理來控制資產管理和資產槓桿,最終目標是通過優化和協調公司與子公司的關係來創造公司價值。 |
129
目錄表
角色 | 職能部門和監督管理局 | |
---|---|---|
人力資本管理總監 | 1. | 負責傳播我們的公司戰略,包括方向戰略、組合戰略和育兒戰略,涉及人力資本發展、員工組織、企業文化、領導架構和勞資關係等方面。 |
2. | 監督Telkom集團內部的人力資本管理,並監督養老基金和Telkom基金會(雅雅三通過實施戰略控制、協調和基礎績效管理,通過優化和協調公司與子公司的關係,管理人力資本管理職能部門下的子公司的運營,創造公司價值。 |
截至2022年12月31日,董事會由8名成員組成,具體如下:
名字 |
| 年齡 |
|
| 董事自那以來 |
| 職位 |
Ririek Adriansyah | 59 | 2019 | 總裁董事(1) | ||||
Heri Supriadi | 57 | 2020 | 金融與風險管理的董事(2) | ||||
赫蘭·維亞納爾科 | 57 | 2020 | 董事網絡、信息技術及其解決方案 | ||||
FM Venusiana R. | 56 | 2020 | 消費者服務的董事;企業和商業服務的董事 | ||||
穆罕默德·法傑林·拉西德 | 36 | 2020 | 董事數字商務 | ||||
布迪·塞提亞萬·維加亞 | 50 | 2020 | 戰略投資組合總監 | ||||
博吉·維特雅克索諾 | 55 | 2021 | 批發和國際服務的董事 | ||||
阿非利旺迪 | 51 | 2020 | 人力資本管理總監 |
備註:
(1) | 該職位與行政總裁(“行政總裁”)的職級相同。 |
(2) | 該職位與首席財務官(“CFO”)級別相同。 |
截至2022年12月31日,我們的每一位董事都是印尼公民,並以印度尼西亞為住所。以下是我們每一位董事的簡要傳記:
Ririek Adriansyah2019年5月,總裁·董事上任。他之前擔任過Telkomsel的總裁專員(2019年至2021年)、Telkomsel的總裁董事(2015年至2019年)、批發及國際服務部的董事(2014年)、合規與風險管理部的董事(2012年至2013年)、泰靈的總裁董事(2011年至2012年)、泰靈的營銷及銷售部董事(2010年至2011年)以及泰林國際運營商服務的董事(2008年至2010年)。Adriansyah先生擁有萬隆技術學院電氣工程學士學位(1989)。
Heri Supriadi2020年6月,擔任董事金融和風險管理部部長。他此前曾擔任PT Telkomsel Mitra Inovasi專員總裁(2019年至2020年)、PT專員總裁(2019年至2020年)、PT Telkomsel財務專員總裁(2012年至2020年),以及PT Telkom印度尼西亞子公司業績副總裁。Supriadi先生擁有萬隆技術學院工業工程學士學位(1991年)、加拿大聖瑪麗大學工商管理碩士學位(1997年)和萬隆Padjajaran大學工商管理專業博士學位(2013年)。
赫蘭·維亞納爾科承擔起了這個角色網絡、信息技術與解決方案董事於2020年6月發佈。他還擔任PT Dayamitra Telekomunikasi的總裁專員(2020年至今)。曾任三菱公司總裁董事(2018年-2020年)、股東大會服務運營部(2016年-2018年)、股東大會基礎設施運維副總監(2015年-2016年)、股東大會網絡基礎設施及接入副總監(2014年-2015年)、股東大會IP網絡及接入副總監
130
目錄表
全球機制業務(2014年1月至7月)、全球機制西北西爪哇(貝卡西)(2013-2014年)、全球機制網絡區域西爪哇地區(2010-2013年)、全球機制中爪哇區域、區域網絡(2009-2010年)以及印尼電信印尼東部全球機制區域網絡(2007-2009年)。Wijanarko先生擁有萬隆技術學院電氣工程學士學位(1989年)和萬隆Sekolah Tinggi Manajmen Bisennis Telkom管理碩士學位(2005年)。
FM Venusiana R. 2020年6月擔任電信消費者服務部董事一職。她還自2022年7月起擔任董事企業和商務服務部部長,並自2020年起擔任PT Telkom Access專員總裁。她曾擔任Telkomsel Network的董事(2020年1月至2020年6月)、Telkomsel的高級採購副總裁(2017-2019年)、Telkomsel的消費者營銷高級副總裁(2016-2017)以及Telkomsel的Area JaboDetbek West Java執行副總裁(2013-2016)。Venusiana女士擁有Semarang Diponegoro大學電氣工程學士學位(1992年)和Makassar Hasanuddin大學管理碩士學位(2004年)。
穆罕默德·法傑林·拉西德 於2020年6月擔任數字商業董事。他還自2020年起擔任PT MetraNet的總裁專員,自2020年起擔任PT MDI專員,自2020年起擔任PT Sigma Cipta Caraka專員。他曾擔任布卡拉帕克聯合創始人兼總裁(2011年至2020年)、董事(SuitMedia)總裁(2011年至2014年)以及波士頓諮詢集團的顧問(2009年至2011年)。Rasyid先生擁有萬隆技術學院的信息工程學士學位(2009年),他在美國哈佛商學院完成了創業創業的高管教育項目(2018年),並在美國斯坦福商學院完成了創新和增長的高管教育項目(2019年)。
布迪·塞提亞萬·維加亞 2020年6月擔任董事戰略投資組合。他還從2020年起擔任PT Sigma Cipta Caraka的總裁專員,自2020年起擔任PT Tetranet應用解決方案專員總裁,自2020年起擔任PT賈林支付努桑塔拉專員總裁。他此前曾擔任Admedika的總裁董事(2017年至2020年)、MD傳媒的總裁董事(2015年至2017年)和甜瓜的總裁董事(2013年至2015年)。Wijaya先生擁有萬隆Sekolah Tinggi Tekinologi Telkom工業工程學士學位(1995年),以及萬隆Sekolah Tinggi Manajmen Bisnis Telkom管理碩士學位(2003年)。
博吉·維特雅克索諾2021年5月擔任董事批發和國際服務部。他還自2021年起擔任印尼電信國際(TELIN)專員總裁,並自2021年起擔任PT Telkom基礎設施專員總裁。他曾擔任印尼電訊企業及商務服務部董事(2019年至2020年)、泰國電信衞星公司專員總裁(2019年至2020年)、意大利電信Metra公司專員總裁(2019年9月至11月)、泰國電信衞星公司副董事/首席運營官總裁(2018年至2019年)、Patrakom首席執行官(2015年至2019年)及Metrasat董事董事總經理(2012年至2019年)。Bogi先生擁有蘇拉巴亞技術學院的電氣工程學士學位(1985-1989)和萬隆技術學院的電信工程(移動通信)碩士學位(1993-1995)。
阿非利旺迪擔當起了人力資本管理總監2020年6月。他還自2020年起擔任信息媒體專員總裁,自2020年起擔任Telkom養老基金監事會主席,自2020年起擔任Telkom教育基金會董事會主席,並自2020年起擔任Telkom健康基金會董事會主席。他之前擔任高級副總裁企業祕書(2015-2020),第七區域執行總經理(2014-2015),副總經理司業務處(2013-2014),國家福利服務部門總經理(2012-2013)。Afriwandi先生擁有萬隆Sekolah Tinggi Tekinologi Telkom(1995年)的工業工程學士學位,以及北蘇門答臘島伊斯蘭蘇門答臘島Utara大學(2011年)的管理碩士學位。
除本公司組織章程細則所規定者外,吾等概無董事或董事與任何主要股東、客户、供應商或本公司訂立任何安排或諒解,據此遴選該人士為專員或董事,亦無建議或正在考慮訂立任何此等安排、諒解或合約。上述任何委員或董事之間並無家族關係。我們的委員和董事的營業地址是JL。簡德。加託蘇布羅託卡52雅加達-12710,印度尼西亞。
131
目錄表
B、C、C、B、C、B、C、C、B、C、B、B、C、C、B、B、C、B、C、C、B、C、C、
委員及董事的薪酬
董事和董事的薪酬由GMS的股東決定,股東授權董事會在獲得Dwiwarna股份持有人事先批准的情況下,決定2022財政年度董事會和董事會成員的薪酬金額,以及2022財政年度的工資或酬金金額,包括董事會成員和董事會成員的便利和津貼。提名和薪酬委員會負責制定我們的董事和董事的酬金,並由我們的董事會和董事會聯席會議進一步討論批准。
每名專員均有權按月領取薪酬和福利。他們還有權根據我們的業務表現和成就獲得獎金。
每個董事都有權獲得月薪和其他津貼組成的報酬。董事還根據我們的業務表現和成就獲得年度獎金。獎金和獎勵每年根據提名和薪酬委員會制定的公式編制預算,並在GMS股東審議之前得到委員會的確認。
根據印尼有關國有企業的規定,我們所有的專員和董事都有權享受離職後的福利,包括我們被要求繳納高達我們專員和董事工資的25%的保險計劃。沒有服務合同規定在我們的董事或委員被終止為董事或委員時向他們提供福利。我們還以股票的形式向我們的委員和董事提供長期激勵,或以現金的形式為我們的獨立委員提供長期激勵。
我們為本年度的激勵措施編制了預算,但將在我們的合併財務報表公佈並在GMS中獲得批准後的下一年分配此類激勵措施。我們只有在實現特定業績目標的情況下才會發放現金獎勵。
2022年,支付給整個委員會的薪酬總額為119十億美元。下表列出了2022年向我們的專員支付的薪酬。
專員 |
| 酬金和 |
| 坦蒂姆 |
| 總計 |
其他津貼 | ||||||
(印尼盾) | ||||||
班邦P.S.Brodjonegoro |
| 4,046,628,571 | 8,026,027,397 | 12,072,655,968 | ||
博諾·達魯·阿吉 | 3,629,080,000 | 7,223,424,658 | 10,852,504,658 | |||
阿布迪·內加拉·努爾丁 | 3,631,008,571 | 7,223,424,658 | 10,854,433,229 | |||
瓦萬·伊裏亞萬 | 3,627,151,429 | 12,150,000,000 | 15,777,151,429 | |||
Arya Mahendra Sinulingga | 3,627,151,429 | 7,223,424,657 | 10,850,576,086 | |||
伊薩·拉赫馬塔瓦塔 | 3,627,151,429 | 7,223,424,657 | 10,850,576,086 | |||
伊斯梅爾 | 3,627,151,429 | 12,482,073,657 | 16,109,225,086 | |||
Marcelino Rumambo Pandin | 3,629,080,000 | 12,482,073,657 | 16,111,153,657 | |||
Rizal Mallarangeng | 3,631,008,571 | 12,150,000,000 | 15,781,008,571 | |||
總計 | 119,259,284,770 |
132
目錄表
2022年,支付給整個董事會的薪酬總額為1710億盧比。下表列出了2022年支付給我們董事的薪酬:
董事 | 職位 | 酬金及其他津貼 | 坦蒂姆 | 總計 |
---|---|---|---|---|
(印尼盾) | ||||
Ririek Adriansyah | 總裁董事 | 6,068,268,800 | 19,500,000,000 | 25,568,268,800 |
阿非利旺迪 | 胡潤百貨的董事 | 4,941,000,000 | 16,575,000,000 | 21,516,000,000 |
Heri Supriadi | 肯德基的董事 | 4,941,000,000 | 16,575,000,000 | 21,516,000,000 |
FM Venusiana R(1) | 科斯和EBIS的董事 | 4,941,000,000 | 16,575,000,000 | 21,516,000,000 |
赫蘭·維亞納爾科 | NITS的董事 | 4,941,000,000 | 16,575,000,000 | 21,516,000,000 |
穆罕默德·法傑林·拉西德 | 德意志銀行的董事 | 4,941,000,000 | 16,575,000,000 | 21,516,000,000 |
布迪·塞提亞萬·維加亞 | 服務提供商的董事 | 4,941,000,000 | 16,575,000,000 | 21,516,000,000 |
博吉·維特雅克索諾 | 勝出的董事 | 3,304,350,096 | 9,804,387,959 | 13,108,738,055 |
EDI Witjara(2) | 董事的EBIS | 3,184,088,320 | - | 3,184,088,320 |
總計 | 170,957,095,175 |
(1) | FM Venusiana R.自2022年7月8日起擔任EBIS代理董事。 |
(2) | 埃迪·維賈拉自2022年7月8日以來一直處於下臺狀態。 |
2022年董事會和董事的應計薪酬總額為2900億盧比,其中包括坦蒂姆。我們的董事或我們子公司的董事均不會在他們各自終止受僱於我們的子公司時獲得福利。
C.*董事會慣例
我們的董事會是我們的全面監督和監督機構,主要職能包括按照我們的公司章程進行規劃和發展、運營和預算,並執行股東周年大會和股東大會的授權和決議。董事會無權經營或管理我們的公司,除非在所有董事會成員因任何原因停職的特殊情況下。董事會就財務報告、業務發展、審計師的任命以及與公司行動有關的其他重要戰略事項向股東周年大會提供諮詢和意見。董事會還審查我們的工作計劃和預算,瞭解我們的進展情況,如果我們的公司有任何業務增長放緩的跡象,立即要求董事會通知股東,並提供緩解措施的建議。最後,董事會確保我們的公司治理計劃根據適用的法規得到適當的應用和維護。
董事會有義務根據我們的公司章程、在任何股東周年大會和股東大會期間作出的決定以及適用的法律和法規履行其職責。
專員委員會由一名專員委員會祕書以及審計委員會、提名和薪酬委員會以及規劃和風險評價和監測委員會協助。
委員會會議每月舉行一次。董事會必須至少每三個月與董事會舉行一次聯席會議。理事會會議的決定是通過審議和協商一致的過程作出的。在沒有協商一致意見的情況下,根據出席會議的委員或代表出席會議的委員的多數票作出決定。所有監事會會議的法定人數要求親自出席、通過電子媒體(如電話會議或視頻會議)或委託另一名委員出席,該委員應佔委員總數的一半以上.
董事會一般負責根據適用的法律、我們的公司章程以及GMS和董事會發布的政策和指令管理我們的業務。董事會
133
目錄表
董事亦獲授權在法庭內外就任何事項及事件與另一方代表吾等行事。
董事會會議至少每月召開一次,可以在認為必要的任何時間召開,也可以應董事會一名或多名成員的要求或董事會的要求召開.
董事會會議由總裁董事主持。如總裁董事因任何原因無法接聽或缺席,會議由總裁董事副主任主持。如果總裁副主席董事不能出席,會議將由總裁董事任命的任何董事主持。在總裁董事和總裁副董事缺席且尚未任命的情況下,由董事任期最長的人主持會議。
董事會會議的決定是通過審議和協商一致的過程作出的。如不能達成共識,則根據出席會議的董事的多數票作出決定。如果出現平局,擬議的決議將由主持此類董事會會議的董事決定。所有董事會會議的法定人數要求親自出席、通過視頻會議或委託另一位董事出席,代表董事總數的一半以上。出席董事會會議的每一位董事有權投一票(董事由其代表互投一票)。
個別董事須負起特定責任。有關我們每位董事的職能和權力的更多詳細信息,請參閲“-董事和高級管理人員-董事會”。
審計委員會
審計委員會在《審計委員會章程》的授權下運作,該章程是根據專員理事會第#號法令通過的。11/KEP/DK/2021,2021年11月29日,與《Telkom集團審計委員會章程》有關。審計委員會章程將定期進行評估,並在必要時進行修訂,以確保符合審計委員會和美國證券交易委員會的要求以及其他相關法規。
審計委員會章程概述了審計委員會的宗旨、職能和職責。它規定,審計委員會除其他事項外,負責:
· | 協助專員委員會任命獨立審計員; |
· | 對綜合審計過程進行監督; |
· | 在我們的管理層和獨立審計師之間存在意見分歧時,提供獨立意見; |
· | 批准由我們的獨立審計師執行非審計服務; |
· | 審查我們的合併財務報表和財務報告內部控制(ICOFR)的有效性; |
· | 監督我們內部審計的有效性; |
· | 監督與我們業務相關的法律法規(包括資本市場法律)的遵守情況; |
· | 監測風險管理和內部控制的有效性; |
· | 監督董事為跟進內部審計師的調查結果而採取的步驟; |
· | 分析並向專員委員會提供有關潛在利益衝突的諮詢意見; |
· | 保持文件、數據和信息的機密性;以及 |
· | 執行委員會分配的其他任務,特別是與財務和會計有關的事項以及2002年《薩班斯-奧克斯利法案》要求的其他義務。 |
經審計委員會書面批准,審計委員會可聘請獨立顧問或其他專業顧問協助履行其職能。此外,審計委員會還接受和處理投訴。
134
目錄表
審計委員會獨立性
OJK關於審計委員會的設立和行為準則的第55/POJK.04/2015號規則(“OJK審計委員會條例”)要求上市公司的董事會設立一個審計委員會,該委員會由一名獨立專員擔任主席。此外,OJK審計委員會規例規定,該審計委員會的每名成員必須是獨立委員或外部獨立成員,審計委員會至少由三名成員組成,其中至少一名獨立委員擔任審計委員會主席,一名外部獨立成員和至少一名審計委員會成員具有會計或財務專業知識。我們還要求至少有一名外部獨立成員具有會計或財務領域的專業知識(就表格20-F第16A項而言)。
為了根據印度尼西亞現行規則被視為獨立,審計委員會成員除其他事項外不得:
· | 成為一名內部人士會計師事務所、律師事務所、評估公司或其他在被任命為審計委員會成員前六個月內向我們提供擔保、非擔保、評估或諮詢服務的事務所; |
· | 在他或她被任命為審計委員會成員前六個月內擔任我們的執行幹事; |
· | 附屬於我們的主要股東(擁有至少20%的股本); |
· | 與…有家庭關係(有關係)董事會或者董事會的任何成員; |
· | 屬於自己,可怕直接或間接地,我們的任何股份;以及 |
· | 有沒有公交車直接或間接關係,與我們的業務有關。 |
目前,審計委員會由六名成員(包括主席)組成:(一)Bono Daru Adji(獨立專員兼審計委員會主席);(二)Bambang Permadi Soemantri Brojonegoro(獨立專員);(三)Wawan Iriawan(獨立專員);(四)Abdi Negara Nurdin(獨立專員);(五)Edy Sihotang先生(獨立成員兼法醫審計專家);(六)Emmanuel Bambang Suyitno(獨立成員兼財務專家)。
委員會財務專家
見“項目”16A。審計委員會財務專家。
豁免審計委員會遵守美國上市標準
見“項目”16D。豁免遵守審計委員會的上市標準。“
提名及薪酬委員會
我們的提名和薪酬委員會根據專員委員會的法令運作不是的。12/KEP/DK/2021日期2021年11月29日,關於Telkom提名和薪酬委員會章程.
提名和薪酬委員會的目標是在提名戰略管理職位和確定董事會薪酬的過程中建立、管理和執行公司治理原則。提名和薪酬委員會的職責包括:
· | 建立比董事會低一級的組織結構,參照良好的公司治理原則。 |
· | 協助監事會與董事共同挑選擔任本公司戰略職位的候選人。 |
· | 給予,給予建議將向Dwiwarna股份的持有者傳達給董事會,內容涉及: |
135
目錄表
- | 董事會的組成。 |
- | 總裁、董事、總裁為公司各子公司專員人選。 |
- | 如果相關子公司的資產或收入分別等於或超過Telkom綜合資產或綜合收入的50%,則為子公司董事會和董事會的候選人。 |
· | 通過Dwiwarna股份的持有者向董事會提供有關董事會和董事會薪酬的政策、金額和/或結構的建議,提交股東大會。 |
· | 以固定工資或酬金、津貼和設施以及可變獎勵的形式確定董事會和監事會的薪酬。 |
· | 審核每位董事會成員的僱傭合同和/或業績説明書。 |
目前,我們的提名和薪酬委員會由六名成員(包括主席和祕書)組成:(I)Wawan Iriawan(獨立專員兼提名和薪酬委員會主席),(Ii)Rizal Mallarangeng(專員),(Iii)Ismail(專員),(Iv)Marcelino Rumambo Pandin(專員),(V)Arya Mahendra Sinulingga(專員)和(Vi)Abdi Negara Nurdin(獨立專員)。提名和薪酬委員會成員在執行任務時必須獨立行事.
D.*員工
我們對人力資本資源進行戰略性管理,特別是在我們在整個電信集團實現更多數字化的時候,自新冠肺炎疫情開始以來,我們的步伐一直在加快。我們鼓勵靈活工作,包括通過交叉人員配置、與來自不同部門和職能的同事合作,以及讓擁有不同技能和專業知識的團隊成員創造性地工作於新服務和產品開發。我們致力於提供專業、安全和舒適的工作環境,促進合作、效率和員工的福祉。我們相信包容和非歧視性的文化和工作場所。
我們總共有截至2022年12月31日的23,793名員工(包括20,869名永久員工,佔我們員工總數的87.7%),包括我們子公司的8,919名Telkom員工(包括8,173名永久員工)和14,874名員工(包括12,696名永久員工)。截至2022年12月31日,我們有23,549名員工位於印度尼西亞,244名員工位於海外。相比之下,截至2021年12月31日,我們的員工總數為23,756人,截至2020年12月31日,員工總數為25,348人。我們的員工總數在2021年減少,主要是由於員工退休。
截至2022年12月31日,我們有322名高級管理人員,而截至2021年12月31日,我們有319名高級管理人員。中層管理員工總數從2021年12月31日的6039名員工增加到2022年12月31日的6209名員工。主管級別員工的數量從2021年12月31日的12213名員工增加到2022年12月31日的12632名員工。其他員工從2021年12月31日的5185名員工減少到2022年12月31日的4630名員工。我們在2022年沒有僱傭大量的臨時工。下表按職位顯示了我們的員工概況。
職位 | 截至2022年12月31日。 | |||||||
| Telkom |
| 附屬公司 |
| 電信集團 |
| 百分比(%) | |
高級管理層 |
| 139 | 183 | 322 | 1.3 | |||
中層管理 |
| 2,994 | 3,215 | 6,209 | 26.1 | |||
管理人員 |
| 4,436 | 8,196 | 12,632 | 53.1 | |||
其他 |
| 1,350 | 3,280 | 4,630 | 19.5 | |||
總計 |
| 8,919 | 14,874 | 23,793 | 100.0 |
136
目錄表
截至2022年12月31日,我們基於教育背景的員工概況以大學畢業生為主,佔員工總數的66.5%。這反映了我們專注於招聘受過高等教育的候選人,這些候選人具有合適的資格來支持我們的發展。下表按教育背景顯示了我們的員工概況。
受教育程度 | 截至2022年12月31日。 | |||||||
| Telkom |
| 附屬公司 |
| 電信集團 |
| 百分比(%) | |
大學預科 | 1,036 | 1,240 | 2,276 | 9.6 | ||||
文憑畢業生 | 607 | 1,885 | 2,492 | 10.5 | ||||
大學畢業生 | 5,485 | 10,352 | 15,837 | 66.5 | ||||
研究生 | 1,791 | 1,397 | 3,188 | 13.4 | ||||
總計 | 8,919 | 14,874 | 23,793 | 100.0 |
數字人才
我們打算培養一流的數字人才,他們將能夠幫助發展我們的數字能力,並增加對數字化的廣泛採用。為了實現這一目標,我們制定了兩個主要戰略。
我們的第一個戰略是培養內部數字人才,發展數字環境和文化。我們的人才發展計劃以及我們的企業文化激活計劃旨在加快我們向數字電信公司的轉型,並通過提供培訓課程和建議來增強我們員工的內部能力。
我們的第二個戰略是從第三方獲得數字能力,並通過與第三方的合作伙伴關係創建一個協作生態系統,以進一步加快我們向數字電信公司的轉型。
截至2022年12月31日,我們已確定和開發了3315名數字人才,其中內源性人才2140人,外源型人才1175人。這些數字人才參與培訓和發展計劃,並可以獲得內部交付的Telkom認證。2022年,與我們的數字培訓和認證計劃相關的費用約為963億盧比。
薪酬和福利
我們實行一套全面的補償和福利/獎勵制度,其中包括:(I)基本津貼(每月和非每月),包括在僱員位於災難或衝突地區時可能給予的各種津貼、假期津貼、健康、住房和交通津貼、社會保障和養老金福利;(Ii)職業和發展津貼和福利(培訓、指導/指導、獎學金、職業發展機會);(Iii)以業績為基礎的薪酬,如銷售和營銷獎勵,以及其他以業績為基礎的貨幣,如獎金。我們的薪酬和福利政策在集體勞動協議(佩爾揚吉安·克爾賈·貝爾薩馬),每三年審查一次。
退休計劃
我們所有員工的退休年齡是56歲。我們有兩個退休金計劃:(A)DBPP計劃,適用於2002年7月1日之前的永久僱員(董事除外);以及(B)DCPP計劃,適用於2002年7月1日或之後的永久僱員(我們的董事除外)。
137
目錄表
一、退休人員、退休人員、固定收益養老金計劃
DBPP是根據參與者的服務年限和退休時的工資水平計算的,如果相應的員工去世,DBPP可以轉移到受扶養的家庭。Telkom養老基金管理該計劃,而養老基金的主要來源來自我們和員工的繳費。員工以基本工資的18%參加該計劃(2003年3月之前,員工繳費率為8.4%),其餘部分由我們貢獻。退休僱員的最低每月退休金約為1,000,000盧比,或退休僱員的配偶每月最低為750,000盧比。2017年和2018年,我們沒有為DBPP做出任何貢獻。2022年,我們貢獻了7190億盧比 給DBPP。
B.退休、退休、退休和固定繳費養老金計劃
我們為2002年7月1日或之後留任的董事以外的永久僱員實施退休保障計劃。DCPP由幾家指定的金融機構管理,員工可以從中選擇養老基金。我們對金融機構養老基金的繳費是由參與員工基本工資的部分確定的,截至2020年12月31日、2021年和2022年12月31日的年度,參加員工的基本工資總額分別為410億盧比、440億盧比和480億盧比。
員工關係管理
根據2003年第13號《人力資源法》(經《2022年創造就業法》修訂),《人力資源法》“)和2000年關於僱員工會/工會的第21號法律,我們的僱員建立了Sekar(Serikat Karyawan)。截至2022年12月31日,Sekar共有6,751名員工,佔我們員工總數的75.7%(不包括我們子公司的員工)。
根據《人力資源法和人力資源部長條例》和2014年第28號《關於起草和批准公司條例的程序》以及起草和登記集體勞動協議的規定,Sekar有權代表員工與我們的管理層談判集體勞動協議。我們公司和Sekar於2022年1月19日簽訂了第九份集體勞動協議。
Telkomsel、PT Infomedia Nusantara、Metra Digital Media和Graha Sarana dua的員工也成立了員工工會。Telkomsel僱員工會(Serikat Pekerja Telkomsel或SEPAKAT)代表總計4,330名員工(80.9% 截至2022年12月31日,Telkomsel的員工總數)。Infomedia Nusantara員工會(斯里卡特·佩克爾賈·信息·努桑塔拉或SPIN)代表了截至2022年12月31日的186名員工(佔Infomedia Nusantara員工總數的50%)。Metra Digital Media和Graha Sarana dua的員工工會(TW.N:行情)Serikat Pekerja Metra Digital或SPMD和Serikat Karyawan Graha Sarana dua分別代表110名員工(佔Metra Digital Media員工總數的90%)和682名員工(佔Graha Sarana dua員工總數的88.3%)。Telkom和Telkom集團的子公司都沒有經歷過實質性的勞工行動。
E·K·S·K·S·S·K·S·M·S·N·S·M·S·N·S·M·S-70的公司擁有更多的股份。
截至2023年3月31日,我們的董事、董事或高級管理人員均未實益持有超過5.0%的流通股普通股。有關我們的委員、董事和高級管理人員的股份所有權的信息,請參閲“第7項:大股東和關聯方交易--大股東”。
員工持股計劃
員工持股計劃(“ESOP”)是一項員工-所有者計劃,為我們的員工提供公司的所有權權益。在1995年11月14日首次公開發行時,我們總共向43,218名員工發行了116,666,475股股票。2013年6月14日,作為2012年度激勵措施的一部分,我們將部分庫存股轉移給員工。在該日,59,811,400股普通股(股票拆分後相當於299,057,000股)轉移到24,993名員工手中,總公允價值為6610億盧比。截至2022年12月31日,
138
目錄表
我們的46,843,410股由7,430名員工和退休人員持有。從2014年到2022年,我們沒有行使任何員工持股計劃。我們還以股份的形式向我們的委員(獨立委員除外)和董事提供長期激勵。見“--薪酬--專員和董事的薪酬”。
股票拆分與存託憑證比率
在2013年4月19日的GMS上,我們的股東批准了1:5的股票拆分。作為股票拆分的一部分,2013年9月2日,普通股的新股被存入股東賬户。在2013年9月3日生效的股票拆分中,我們將我們的美國存託憑證的比例從一個美國存托股份代表40股普通股,每股票面價值250盧比,改為一個美國存托股份代表200股普通股,每股票面價值50盧比。
2016年10月26日,我們將美國存託憑證的比例從一美國存托股份代表200股普通股,每股票面價值50盧比,改為一美國存托股份代表100股普通股,每股票面價值50盧比。
第7項:包括大股東和關聯方交易;大股東和關聯方交易。
A.*大股東。
股東構成
我們的法定資本包括一股Dwiwarna股票和389,999,999,999股普通股。我們的授權股票,其中99,062,216,600股已發行和全額支付,包括一股Dwiwarna股票和99,062,216,599股普通股。*Dwiwarna股份由政府擁有,並具有特殊投票權,例如提名和否決任何董事或專員的任免的權利,否決發行新股的權利和對我們組織章程的修正,包括對我們合併或解散、增加或減少我們的法定資本或減少我們的認購資本的修正。適用於普通股的實質性權利和限制也適用於Dwiwarna股票,但政府不能轉讓Dwiwarna股票。這個政府的Dwiwarna股票的所有權使其即使減少了對我們普通股的所有權,也可以對我們的公司進行有效控制,並且其關於Dwiwarna股票的權利只能通過修改我們的公司章程來修改,而政府可能會否決該修正案。
下表提供了截至2023年3月31日我們普通股和Dwiwarna股票的實益所有權的相關信息。
|
|
| 百分比 | |||
Dwiwarna | 的 | |||||
分享 | 普通股 | 所有權 | ||||
政府 |
| 1 |
| 51,602,353,559 |
| 52.09 |
公眾 |
| 47,459,863,040 |
| 47.91 | ||
總計 |
| 1 |
| 99,062,216,599 |
| 100.00 |
持股5%以上的股東(大股東)
下表列出了截至2023年3月31日持有我們5%以上股份的我們的主要股東的實益所有權。據我們所知,沒有其他股東實益擁有我們普通股5%或更多的股份。
班級頭銜: |
| 個人或集團 |
| 新股數量: |
| 持股比例 |
Dwiwarna共享 |
| 政府 |
| 1 |
| - |
普通股 |
| 政府 |
| 51,602,353,559 |
| 52.09 |
139
目錄表
截至2021年、2022年和2023年3月31日,政府持有的股份比例分別為52.09%。根據我們掌握的信息,截至2023年3月31日,沒有其他人實益擁有我們普通股流通股的5%或更多。
董事及董事所擁有的股份
下表列出了截至2023年3月31日,我們所知持有每類我們股份少於5%的人士的信息(無論是直接持有還是通過美國存託憑證受益)。他説:
專員或董事 |
| 數量: |
| 百分比: |
股票 | 所有權 | |||
專員 | ||||
Arya Mahendra Sinulingga | 47,500 |
| ||
董事 | ||||
Ririek Adriansyah |
| 1,156,955 |
| |
布迪·塞提亞萬·維加亞 |
| 275,000 |
| |
阿非利旺迪 |
| 42,500 |
| |
赫蘭·維亞納爾科 |
| 42,500 |
| |
Heri Supriadi |
| 40,000 |
| |
總計 |
| 1,604,455 |
|
持股比例低於5%的股東(按類型劃分)
下表列出了截至2023年3月31日,持有普通股流通股不到5%的股東的持股情況(按股東類型劃分)。
集團化 |
| 數量 |
| |
---|---|---|---|---|
股份數量: | ||||
普通股 | 百分比: | |||
擁有 | 所有權 | |||
外國 | ||||
企業實體 |
| 37,142,108,684 |
| 37.49 |
個人 |
| 16,907,300 |
| 0.02 |
本地 | ||||
企業實體 | ||||
公司 |
| 144,342,667 |
| 0.15 |
共同基金 |
| 2,552,908,769 |
| 2.58 |
保險公司 |
| 2,879,678,696 |
| 2.91 |
養老基金 |
| 3,565,955,644 |
| 3.60 |
其他業務實體 |
| 105,115,150 |
| 0.10 |
個人 |
| 1,052,846,130 |
| 1.06 |
總計 |
| 47,459,863,040 |
| 47.91 |
與政府和政府機構的關係
我們與政府的關係是多方面的。政府是我們的大股東和控股股東。它也是我們的監管機構,因為它通過、管理和執行監管電信部門的相關法律,制定費率和發放許可證。它也是我們的客户之一,也是我們的貸款人之一。
如本節所用,“政府”一詞包括印度尼西亞政府及其各部、直屬政府部門和機構,但不包括國有企業。
140
目錄表
政府作為股東
政府是我們的大股東和控股股東,截至2023年3月31日,政府擁有我們已發行和已發行普通股的52.09%。它對Dwiwarna股份的所有權使其擁有特別的投票權和否決權。根據相關法律,我們的普通股和單一已發行的Dwiwarna股票的“所有權”屬於財政部。反過來,在財政部的授權下,MSOE作為我們的“控股股東”行使賦予這些證券的權利。
作為我們的大股東和控股股東,政府對我們的表現感興趣,無論是我們為國家提供的服務還是我們在商業基礎上運營的能力。適用於我們普通股的實質性權利和限制也適用於Dwiwarna股票,但政府不得轉讓Dwiwarna股票,並對以下事項擁有否決權:(1)提名、任命和罷免我們的董事;(2)提名、任命和罷免我們的董事;(3)發行新股;(4)對我們的公司章程進行任何修訂,包括合併或解散我們的公司、增加或減少我們的法定資本或減少我們的認購資本。
因此,政府實際上控制着這些事項,即使它擁有的普通股流通股不到多數。政府對Dwiwarna股份的權利將不會失效,除非有需要修改我們的公司章程的變化,這將需要作為Dwiwarna股份持有人的政府的同意。
政府作為監管者
政府通過MoCI管理電信部門。商務部有權發佈實施法律的法規,這些法規的範圍通常很廣。通過這樣的法令,商務部定義了行業結構,確定了關税公式,建立了我們的USO,並以其他方式控制了許多可能影響我們的競爭地位、運營和財務狀況的因素。通過DGPI,MoCI管理固定電話線路的頻率分配和號碼設置。我們需要從DGPI獲得所提供的每一種服務的許可證,包括我們使用的頻率的許可證(由MoCI分配)。我們和其他運營商需要支付頻率使用費。Telkomsel還持有由MoCI頒發的提供蜂窩服務的許可證(其中一些許可證以前是由通信部長頒發的),以及印度尼西亞投資協調委員會頒發的與Telkomsel投資開發覆蓋全國的蜂窩電話服務,包括擴大網絡覆蓋範圍有關的許可證。政府作為監管者,有權為建立新的合資企業和其他新的安排發放新的許可證,特別是在電信領域。
某些許可證要求我們支付特許權費用才能運營。我們向商務部支付提供電信服務的特許權費用和無線電頻率使用費。特許權費用在2021年達到1.8320億盧比,2022年達到1.8430億盧比(1.18億美元)。特許權費用佔總支出的比例在2021年達到1.9%,2022年達到1.7%。2021年,無線電頻率使用費達到6.097萬億盧比,2022年達到6.5100萬億盧比(4.18億美元)。2021年,無線電頻率使用費佔總費用的百分比為6.4%,2022年為6.0%。USO向MoCI收取的費用在2021年達到6400億盧比,2022年達到7440億盧比(4800萬美元)。2021年,USO費用佔我們總支出的百分比為0.7%,2022年為0.7%。
作為貸款人的政府
在1994年7月,政府安排了一項安排,讓某些外國機構為我們提供兩步貸款,以支付某些開支(即“次級貸款借款”)。這些次級貸款是通過政府發放的,並由政府提供擔保。截至2022年12月31日,我們總共有2,090億盧比(1,300萬美元)的未償還兩步貸款,包括當前期限的貸款。我們需要支付政府利息和償還本金,然後政府將本金還給相應的貸款人。截至2022年12月31日,這類次級貸款中有86.6%以外幣計價,其餘13.4%以盧比計價。2022年,以盧比償還的貸款的年利率為7.125%,以日元計價的貸款的年利率為2.95%。
141
目錄表
作為顧客的政府
某些政府部門和機構以直接客户的身份向我們購買服務,服務條款以商業方式協商。不提供免費或實物形式的服務。我們將這些部門和機構作為單獨的客户進行處理。2022年,來自政府部門和機構的收入為4.019萬億盧比,佔2.7佔我們綜合收入的6%,並不構成我們收入的主要部分。就收費而言,政府部門和機構會把接駁費和月費視作“住宅”收費,即收費低於商業服務收費。這不適用於本地、長途和國際長途電話的資費。此外,我們還為國有企業提供企業數字服務和解決方案,包括ATM交換、支付網關和電子商務平臺服務。
我們的政策是不與關聯公司進行任何交易,除非條款與第三方保持距離,就像此類交易是與第三方進行的一樣。MSOE已告知我們,它不會導致我們與其控制下的其他實體進行交易,除非條款與我們如上所述的政策一致。
根據OJK規則,由於我們在IDX上市,任何存在固有利益衝突(定義見下文)的交易必須得到我們普通股的大多數持有者的批准,而他們在擬議的交易中沒有利益衝突(i.e..、獨立股東),除非除其他事項外,該等利益衝突在上市前已存在,並已在招股文件中充分披露。
OJK法規將利益衝突定義為上市公司的經濟利益與其董事會、董事會、主要股東或控股股東的個人經濟利益之間的差異,可能會給相關上市公司造成損失。此外,“利益衝突交易”被定義為上市公司或由上市公司控制的公司與任何一方進行的任何包含利益衝突的交易,無論另一方是否為附屬公司。在實踐中,如果一項交易從獨立評估師那裏獲得了“公平”的意見,這通常是證明擬議的交易不涉及利益衝突的有力理由,儘管需要根據相關的實際情況加以考慮和確認。
根據OJK的規定,我們與其他國有或國有控股企業之間的交易可能會導致利益衝突。在這種情況下,如果出現利益衝突,除非獲得豁免,否則必須獲得獨立股東的批准。我們認為,與國有或國有控股企業進行的許多交易都是在獨立的商業基礎上進行的,不構成需要獨立股東投票的利益衝突交易。此類交易包括我們向國有或國有控股企業出售電話服務,以及從國有企業購買電力。 我們預計,隨着業務的發展和增長,我們會不時地與這些企業建立合資企業、達成協議或進行交易。在這種情況下,我們可能會諮詢OJK,以確定根據OJK規則,擬議的合資企業、協議或交易是否需要獨立股東投票。如果OJK認為這樣的交易不需要這樣的投票,我們將在不尋求獨立股東批准的情況下進行。否則,我們將尋求必要的批准或放棄擬議的行動。.
在印尼和國外持有的普通股比例
截至2023年3月31日,我們擁有170,421 普通股持有者(包括政府)。這一總數包括37,159,015,984印度尼西亞境外2,427名普通股持有者持有的普通股。截至同一日期,有68擁有38,755,210張美國存託憑證的美國存托股份股東。他説:
142
目錄表
控制權的變化
截至本20-F表格的日期,我們不知道有任何計劃或發展可能導致我們控制權的變更,包括仍處於規劃階段的變更。此外,本公司的組織章程細則載有若干條款,可能限制第三方取得本公司控制權的能力,包括一項條款,即對本公司的任何收購均須在出席的股東大會上獲得批准,出席者包括(I)Dwiwarna股份持有人及(Ii)合共佔本公司發行的有效投票權股份總數至少75%的股東(或其委託人)。此外,有關大會的決議案必須經(I)Dwiwarna股份持有人及(Ii)合共佔出席股東大會(或由受委代表出席)股份總數至少75%的過半數股東投票通過。
*
我們是某些協議的締約方,並與某些與我們有關的各方進行交易,如合作社和基金會。這些方面包括政府和與政府有關或由政府擁有或控制的實體,如其他國有企業。有關我們關聯方交易的更多細節,請參閲我們的合併財務報表附註31。
專家和法律顧問對此很感興趣。
不適用。
第8項:提供財務信息;提供財務信息;
財務報表合併報表和其他財務信息。
作為本表格的一部分提交的合併財務報表,請參閲“財務報表”一節。
法律程序
我們不時地受到法律和仲裁程序、調查和與我們的業務活動相關的索賠的影響。例如,我們過去曾在與土地糾紛、壟斷行為和不公平商業競爭有關的各種法律訴訟中被列為被告,以及短信卡特爾行為。雖然訴訟和索償的結果不能確切地預測,但我們目前相信,這些正常過程的最終結果不會對我們的運營結果、現金流和財務狀況產生實質性的不利影響。無論結果如何,由於辯護和和解成本、管理資源分流等因素,訴訟可能會對我們產生不利影響。截至2022年12月31日,我們沒有參與任何重大訴訟或仲裁,也沒有為任何責任建立重大應急準備金。
分紅
股東周年大會有權決定我們支付的股息金額。我們2022年的股息支付率將在定於2023年5月4日舉行的股東周年大會上決定。
股息合計 | 股息分紅 | |||||||
派息比率 | 付款 | 分享 | ||||||
年度股息 |
| 付款日期 |
| (%)(1) |
| (1,000,000盧比) |
| (RP) |
2018 |
| 2019年6月27日 |
| 90.00 |
| 16,228,619 | (2) | 163.82 |
2019 |
| 2020年7月23日 |
| 81.78 |
| 15,262,338 | (3) | 154.07 |
2020 |
| 2021年7月2日 |
| 80.00 | 16,643,443 | (4) | 168.01 | |
2021 |
| 2022年7月1日 |
| 60.00 | 14,855,921 | (5) | 149.97 |
備註:
(1) | 表示以股息形式支付給股東的母公司所有者應佔利潤的百分比。. |
(2) | 包括現金股息10,819,080億盧比和特別現金股息5,409,540,000,000盧比。 |
143
目錄表
(3) | 包括111.976.06億盧比的現金股息和40.647.3億盧比的特別現金股息。 |
(4) | 包括現金股息124825.82億盧比和特別現金股息41.6086億盧比。 |
(5) | 包括總額為148559.21億盧比的現金股息。 |
泰爾科梅爾股息
根據其舉行的股東周年大會 o2022年5月27日,Telkomsel批准支付現金股息,金額為反相28.0萬億美元,這代表着95% of Telkomsel‘s2021年實現淨利潤。我們有權收到65任何股息的%憑藉我們持有的股份,批准由Telkomsel支付。
B. 重大變化
見附註38至我們的合併財務報表。
第9項:收購要約及上市事宜。
*建議及上市詳情
我們的普通股在IDX上市和交易,代碼為“TLKM”。我們的美國存託憑證在紐約證券交易所掛牌交易,代碼為“TLK”,其中一隻美國存托股份代表100股普通股。
我們的公司章程不包含對任何人擁有我們的B系列股票或行使其投票權的權利的任何限制。印尼資本市場法規沒有對任何人,無論是印度尼西亞人還是外國人,擁有在IDX上市的公司的股票的權利進行任何限制。
B、C、B、C、C、
不適用。
C. 市場
我們的普通股在IDX上市和交易。我們的美國存託憑證在紐約證券交易所上市交易,一個美國存托股份代表100股普通股。有關我們的美國存託憑證的説明,請參見表20-F的附件2.1。
印尼股市
印度尼西亞證券交易所,即IDX,是在2007年12月1日印尼兩個不同地點運營的兩家證券交易所合併而成的,這兩家證券交易所分別是位於印度尼西亞首都雅加達的雅加達證券交易所和位於東爪哇泗水的泗水證券交易所。
截至2022年12月31日,IDX有825家股票發行人和94家活躍的經紀公司。2022年,IDX的交易量約為5,886十億股。截至2022年12月31日,總市值約為RP9,499萬億(約合美元610十億).
144
目錄表
交易分為三個部分:常規市場、談判市場和現貨市場(配股除外,只能在現貨市場和第一交易日的談判市場交易)。常規市場是在交易時間內,在連續拍賣的基礎上以標準批次進行股票交易的機制。IDX在常規市場和現貨市場的拍賣根據價格和時間優先順序進行。價格優先是指優先以較高的價格買入訂單或以較低的價格賣出訂單。如果買入或賣出訂單的價格相同,則優先考慮較早發出的買入或賣出訂單(時間優先)。在協商市場上的交易是通過(I)IDX會員、(Ii)通過一名IDX會員與客户、(Iii)一名客户和一名IDX會員、或(Iv)一名IDX會員和PT Kliring Penjaminan Efek印度尼西亞(“KPEI”)之間的直接談判進行的。KPEI提供證券交易所交易結算的清算和擔保服務。它還提高了IDX交易結算的效率和確定性。
IDX規則編號《IDX董事會令》(以下簡稱《IDX交易規則》)所附第KEP-00055/BEI/03-2023年號《關於股票證券交易的規定》規定,自2023年4月3日起,IDX的交易時段如下:
交易時段 |
| 市場 |
| 天 |
| 交易時間: |
---|---|---|---|---|---|---|
開業前 | 正規化 | 星期一至星期五 | 08.45.00-08.59.59 | |||
1ST | 正規化 | 週一至週四 | 09.00.00-12.00.00 | |||
星期五 | 09.00.00-11.30.00 | |||||
現金 | 週一至週四 | 09.00.00-12.00.00 | ||||
星期五 | 09.00.00-11.30.00 | |||||
協商好的 | 週一至週四 | 09.00.00-12.00.00 | ||||
星期五 | 09.00.00-11.30.00 | |||||
2發送 | 正規化 | 週一至週四 | 13.30.00-15.49.59 | |||
星期五 | 14.00.00-15.49.59 | |||||
協商好的 | 週一至週四 | 13.30.00-16.30.00 | ||||
星期五 | 14.00.00-16.30.00 | |||||
關門前 | 正規化 | 星期一至星期五 | 15.50.00-16.00.59 | |||
交易後交易 | 正規化 | 星期一至星期五 | 16.01.00-16.15.00 |
IDX交易規則,將集團價格、交易價格和最大股價變動更改為以下內容:
集團價格 | 勾選:價格 | 最大股價波動 | ||
| RP1 |
| Rp10 | |
Rp200- |
| RP2 |
| Rp20 |
Rp500- |
| RP5 |
| Rp50 |
2000 Rp2- |
| Rp10 |
| Rp100 |
≥Rp5,000 |
| Rp25 |
| Rp250 |
在IDX常規市場的交易必須在交易後的第二個交易日(T+2)內結算。在協商市場上的交易是在買賣交易所會員之間的協議基礎上逐筆交易結算的。IDX現貨市場上的交易必須在交易當天(T+0)結算,並向IDX報告。如果交易所會員在交易結算中違約,證券可以通過現金和套利條款的直接談判進行交易。每個交易所會員都需要支付IDX規定的交易費。任何延遲支付交易費用的罰款,每延遲一天將被罰款尚未支付的金額的1.0%。IDX可以對其成員違反交易所規則的行為實施制裁,其中可能包括罰款、書面警告、暫停或吊銷許可證。
在IDX進行股票交易時,要求每個交易所會員在常規市場和現貨市場交易時支付交易金額的0.018%的交易費用以及增值税和其他税收義務。對於協商的市場,適用IDX規定的交易費用。每月最低交易費為2000萬盧比,作為提供交易所設施的費用,並繼續對被暫停交易或獲得交易所會員批准的會員有效是已吊銷.
145
目錄表
自2008年第四季度全球金融危機以來,股價走勢一直是典型的。因此,IDX實施了自動拒絕政策,即股票交易可以自動停止的機制,以保持有序、公平和高效的交易。
IDX交易規則還規定了汽車拒收政策的變化。這一政策不時發生變化,特別是在政府開始放鬆新冠肺炎對交易活動的限制之後。根據新發布的IDX交易規則,在以下情況下,雅加達自動交易系統(JATS)將自動拒絕在常規和現金市場輸入JATS的價格訂單:
(i) | 買單或賣單低於Rp50(或權利和認股權證的Rp1); |
(Ii) | 截至2023年5月31日,輸入JAT的買入或賣出訂單為: |
a. | 股價在50到200盧比之間的股票價格高於或低於參考價35%以上或7%以上; |
b. | 超過參考價25%或低於參考價7%的股票價格從200盧比到5000盧比不等;以及 |
c. | 高於參考價20%或低於參考價7%以上的股票價格超過5000盧比。 |
從2023年6月5日至2023年9月1日,輸入JAT的賣出或買入訂單為:
a. | 股票價格在50到200盧比之間,高於或低於參考價35%以上或15%以上; |
b. | 超過參考價25%或低於參考價15%,股票價格從200盧比到5000盧比;以及 |
c. | 高於參考價20%或低於參考價15%以上的股票價格超過5000盧比。 |
從2023年9月4日起,JATS將自動拒絕在常規和現金市場輸入JATS的價格訂單,如果JATS輸入的賣單或買入單是:
a. | 股票價格從50盧比到200盧比,高於或低於參考價35%以上; |
b. | 高於或低於參考價25%以上的股票價格,從200盧比到5000盧比不等; |
c. | 高於或低於參考價20%以上的股票價格超過5,000盧比。 |
(Iii) | 當賣出要約或買入請求量超過50,000手股權證券或上市證券總量的5%時,也會出現自動拒絕,以較小者為準。作為首次公開募股結果的股票交易被確定為比上述汽車拒絕百分比寬一倍. |
146
目錄表
在對新型冠狀病毒(新冠肺炎)傳播的擔憂以及沙特阿拉伯和俄羅斯在石油產量和價格方面的分歧的背景下,IDX在2020年第一季度經歷了一個充滿挑戰的季度。因此,雅加達綜合指數(“JCI”)在同一時期下降了29%以上。2020年3月12日,IDX史無前例地暫停了30分鐘的交易。在停牌前幾天,IDX採取了各種措施試圖安撫市場。除其他外,這些措施包括:(1)第(1)號法令。KEP-0024/BEI/03-2020關於《在緊急情況下處理IDX交易連續性指南》的更改,其中包括放寬交易暫停要求,以及(Ii)新的IDX交易規則,其中包括設置限制,超過該限制,當出售股票證券的報價和/或購買指令超過IDX設定的價格限制或金額時,JAT將自動拒絕IDX常規和現金市場上的交易。2020年9月10日,IDX宣佈停牌30分鐘,原因是JCI因宣佈重新收緊大規模社會限制而下跌超過5%.
在紐約證券交易所進行交易
見“第(12)項.除股權證券外的其他證券的説明”。
D. 出售股東
不適用。
E. 稀釋
不適用。
F. 發行債券的開支
不適用.
第10項:提供更多信息。
A. 股本
不適用。
B. 組織章程大綱及章程細則
組織章程細則説明
我們的公司章程是根據1995年關於有限責任公司的第1號法律登記的,並由第C2-7468.HT.01.04.1997年第97號。2007年頒佈了關於有限責任公司的第40號法律(經《2022年創造就業法》、《印度尼西亞公司法》修訂),廢除了1995年關於有限責任公司的第1號法律,在此之後,我們根據司法和人權部第號法令修訂了我們的章程,並得到了印度尼西亞共和國法律和人權部的批准。AHU.46312.AH.01.02,日期為2008年7月31日,並在2008年10月17日的印度尼西亞共和國國家公報第84號《國家公報補編》20155號中登記。
我們的公司章程已經多次修改,最新的修改主要涉及根據2020年印尼標準行業分類調整我們的業務活動。最新
147
目錄表
法律和人權部批准了修正案,並將其記錄在第AHU-0044650.AH.01.02,日期為2022年6月29日。
根據公司章程第3條,我們的活動範圍是提供電信網絡、電信和信息服務,以及優化公司在生產高質量和有競爭力的產品和服務方面的資源,以提高公司的盈利能力和增加公司的價值。為了實現上述目標,除其他外,我們可以開展包括以下內容的商業活動:
1. | 主營業務 | ||
a. | 規劃、建設、提供、開發、運營、營銷/出售/出租和維護最廣泛意義上的電信和信息技術網絡,並適當遵守法律和條例。 | ||
b. | 在適當遵守法律法規的情況下,規劃、開發、提供、營銷/銷售和改進最廣泛意義上的電信和信息技術服務。 | ||
c. | 進行投資,包括參與其他公司的股權,以符合並實現公司的目標和目的。 | ||
d. | 就上述第1(A)及第1(B)項所述的經營活動而言,本公司的經營活動包括但不限於建造電信建築物及設備、興建灌溉、通訊及其他廢舊網絡、電氣裝置、電訊裝置、安裝空調及通風設備、以收費或合約形式進行批發、電腦及電腦設備批發、軟件批發、電訊器材批發、辦公室及工業機械、零件及器材批發、其他不能歸類的產品批發、軟件零售、電訊器材零售、出版目錄及郵寄名單等。軟件出版、私營部門電影、視頻和電視節目製作、有線電信活動、無線電信活動、衞星電信活動、優質電話服務、優質短信息服務內容服務、管理呼叫服務、其他增值電話服務、互聯網服務提供商、數據通信系統服務、用於公共目的的電話互聯網服務、互聯網互連服務、通過蜂窩移動網絡或移動網絡無線的內容提供商服務、以及流動性有限的本地固定網絡、其他不能歸類的信息服務活動、其他多媒體服務、視頻遊戲開發活動、通過互聯網開發貿易應用程序(電子商務)活動,沉浸式媒體內容編程和生產活動、區塊鏈技術開發活動、基於人工智能的編程活動、其他計算機編程活動、信息安全諮詢活動、數字身份提供活動、電子證書提供活動和使用電子證書的服務、物聯網諮詢和設計活動、計算機諮詢和其他計算機設施管理活動、其他信息技術和計算機服務活動、數據處理活動、託管和相關活動、無商業目的的門户網站和/或數字平臺、用於商業目的的門户網站和/或數字平臺、計算機及其設備的零售、視頻遊戲設備等的零售、辦公室機器的零售專營商店的音像器材、其他不能分類的電訊活動、轉售電話服務、校準/計量服務,以及由私人機構發行電影、錄像及電視節目的零售行業。 |
148
目錄表
2. | 支座業務ES | ||
a. | 通過電信和信息技術網絡提供支付交易和轉賬服務。 | ||
b. | 在優化公司資源的背景下開展其他活動和業務,包括使用固定資產和移動資產、信息系統設施、教育和培訓設施、維護和維修設施。 | ||
c. | 與其他各方合作,以優化信息、通信和技術行業其他各方擁有的信息、通信或技術資源,符合並實現公司的目標和目標。 | ||
d. | 就上述第二項(甲)項及第二項(乙)項所述的經營活動而言,本公司的經營活動包括但不限於一般印刷業、住宅樓、辦公樓的建造、其他建築物的建造、電氣民用建築物的建造、交通基礎設施的電信民用建築物的建造、其他不能歸類的民用建築物的建造、海、河、空通航建築的安裝服務、電子安裝、水暖地熱安裝、機械安裝、其他未分類的建築安裝、室內裝修、各種形式的印刷出版商品批發、實驗室設備、製藥設備及人類醫療設備的批發。實驗室設備、製藥設備和動物醫療設備批發,實驗室設備、製藥設備和人類醫療器械零售,醫藥商品和藥品、醫療器械、香水和其他化粧品的特殊零售貿易,錄音活動,保安專用電信活動,音樂和音樂圖書出版活動,其他貨幣中介機構,支付服務提供商(PJP),運輸諮詢活動,工業管理諮詢活動,其他管理諮詢活動,認證服務,實驗室檢測服務,安裝工程檢查服務,廣告,其他預訂服務,旅遊信息服務,呼叫中心活動,其他不能歸類的商業支持服務活動,特別活動組織服務、會議、獎勵旅行、會議和展覽(MICE)組織服務、私人輔導和諮詢教育、計算機和類似設備的維修。 |
2022年6月22日,我們對公司章程進行了修訂,以調整公司的業務活動,使其符合印尼2020年標準行業分類。
根據印度尼西亞《公司法》,我們有一個委員會和一個董事會。這兩個委員會是分開的,任何個人不得同時是兩個委員會的成員。如果我們超過某些財務和運營目標,每個董事都會獲得獎金,獎金的數額由股東在股東周年大會上決定。每個董事獲得補償,金額其中一個是由GMS的股東決定,儘管這樣的可將權力下放給監事會,在這種情況下,應根據監事會的決議確定補償。
本公司的公司章程規定,任何涉及本公司與本公司董事、董事及主要股東之間的利益衝突而可能對本公司造成損失的交易應通過GMS獲得大多數獨立股東的批准。
董事會成員無權代表我們的公司(如該成員與公司有利益衝突)我們的結伴。以交易的形式採取任何法律行動其中一個利益衝突存在在個人經濟利益與a 董事,a 專員或一位校長股東和我們的公司的經濟利益,董事會必須獲得A G的批准女士。這樣的G女士必須由獨立股東出席(I.e.無利益衝突的股東)持有全體獨立股東持有的有效投票權股份總數的一半以上,且決議必須由持有有效投票權股份總數一半以上的獨立股東的贊成票通過。在通過任何決議時,本金各位股東:這個董事及委員誰有利益衝突在……裏面這個
149
目錄表
正在決定的交易是沒有資格給出任何建議或意見。獨立股東通過的任何決議應經全部法定人數出席會議的所有股東應在會議後召開的會議擁有利益衝突。
O我們公司章程要求我們的董事會獲得我們董事會的書面批准,以便除其他事項外:
a. | 在適當遵守資本市場部門的法律法規的情況下,釋放/轉移和/或質押公司價值超過董事會確定的一定數額的資產,但記錄為庫存的資產除外; |
150
目錄表
關於上文(A)、(B)、(E)、(F)、(G)、(H)、(I)、(J)、(K)和(L)段所述事項,董事會對限額或標準的規定必須得到A Dwiwarna股票持有人的批准,而董事會的批准將在A Dwiwarna股票持有人批准後批准。此外,就(B)段所述事項而言,如有關活動(I)為本公司主要業務活動的一部分,或(Ii)與其財務與本公司財務合併的附屬公司或聯營公司訂立協議,則不需要獲得董事會及/或大股東管理公司的批准,但這仍須向董事會報告。(G)段所述候選人的提名將不需要得到董事會的批准,只要被提名的候選人也是本公司的董事成員,只要這一點向董事會報告即可。
董事會轉讓或抵押本公司資產的行動(無論是在一次或一系列交易中),其價值超過本公司總資產淨額的50%(根據我們的綜合財務報表)將需要GMS的批准,但組織章程細則規定的屬於本公司業務活動的除外。
董事會負責按照我們的目標和宗旨領導和管理我們的公司,並控制、保存和管理我們公司的資產。
本公司的組織章程細則並無要求本公司董事:(I)於指定年齡退休;或(Ii)擁有本公司任何或指定數目的股份。就特定事項而言,本公司各類股份所附帶的權利、優惠及限制如下:
a. | 股息權。股息將根據我們的財務狀況和股東在GMS中的決議支付,GMS也將決定股息的支付形式和時間; |
b. | 投票權。每一股有表決權的股票的持有者有權在大股東大會上投一票; |
c. | 有權分享我們的公司的利潤。見上文“股息權”; |
d. | 在清盤時分享任何盈餘的權利。股東在清算時有權按照其持有的股份比例獲得盈餘,但其持有的普通股的面值必須全部繳足; |
e. | 贖回條款。我們的公司章程中沒有股票贖回的規定。然而,根據印尼《公司法》第37條,我們可以回購最多10%的已發行和流通股; |
f. | 儲備金撥備。我們被要求留出至少20%的已發行資本的留存收益,以彌補潛在的損失。如果儲備基金中的金額超過我們已發行資本的20%,GMS可以授權我們將這些多餘的資金用於我們公司的目的; |
g. | 對進一步資本催繳的責任。我們的股東可能會被要求不時認購我們公司的新股。此類權利將在提供給第三方之前提供給股東,並可由股東選擇轉讓。我們的董事會有權在現有股東不能或不願意認購新股的情況下,向第三方發售新股;以及 |
151
目錄表
h. | 我們的公司章程並不包含任何歧視任何現有或潛在的此類證券持有者的條款,因為該等股東擁有大量股份。另外,我們的公司章程沒有規定交錯董事會、累積投票或基金倒閉。 |
為了改變股東的權利,我們需要對公司章程的相關規定進行修改。對本公司組織章程的任何修訂都需要獲得Dwiwarna股份持有人和其他股東或他們的授權代表的批准,這些股東或他們的授權代表至少佔會議總投票數的三分之二。
任何大股東大會只能在我們發佈必要的公告後才能召開。此外,在董事會或一名或多名股東提出書面要求後,董事會可發佈該公告並召開股東大會,這些股東總共持有我們至少10%的股份。這一公告將至少在一在印度尼西亞境內發行的印尼報紙(印度尼西亞文),並在我們公司的網站上發行(印度尼西亞語和/或法規規定的其他語言)還有IDX。股東大會的該等公佈須於股東大會邀請舉行前最少14天(不包括通知日期及邀請日期)發給股東。還要求在大島嶼發展中國家會議之前至少21天(不包括邀請日和會議日期)以與公告相同的方式發佈大島嶼發展中國家會議的邀請函。除法律或組織章程另有規定外,股東周年大會或股東大會的法定人數要求股東代表本公司發行的總股份超過一半並有投票權,而具約束力的決議案如獲出席股東大會並擁有有效投票權的股東過半數批准,可獲通過。如果未達到法定人數,則可邀請參加第二次會議,而無需事先宣佈將發出會議邀請。參加會議的邀請必須在第二次會議之前至少七天送達(不包括邀請日期和會議日期)。出席第二次會議的股東必須佔總股份的三分之一以上,並有有效表決權。並可通過具有約束力的決議,如果獲得多過有有效投票權的出席股東人數的一半。如果第二次會議未達到法定人數,應本公司的要求,可舉行第三次會議,出席人數和投票要求由OJK根據法律規定確定。
股東可以通過代理投票。所有決議都將以協商一致和審議方式通過。如果不能達成共識,決議將以簡單多數通過,除非我們的公司章程要求獲得更多多數。我們的組織章程不包含對任何人擁有我們的股份或行使他們的投票權的權利的任何限制。印尼資本市場法規沒有對任何人,無論是本地的還是外國的,擁有在IDX上市的公司的股票的權利進行任何限制。
對本公司的任何收購都必須得到Dwiwarna股份持有人的批准,以及在必須由Dwiwarna股份持有人出席的股東大會上佔股份總數至少四分之三的多數。我們的公司章程中沒有任何其他條款會對我們公司的控制權變更產生延遲、推遲或阻止的效果。
根據OJK 2017年第11/POJK.04/2017號法規關於所有權報告或上市公司股權的任何變化,每一項。董事和專員有義務就他們的所有權以及他們對我們公司的所有權的任何變化向OJK報告,這一義務也適用於直接或間接在我們的實繳資本中持有5%或更多所有權股份的股東。這些股東還必須向OJK報告他們在實收資本中的所有權變化或超過0.5%。
法律上的差異
適用於印度尼西亞有限責任公司的印度尼西亞法律在某些方面不同於適用於美國公司及其股東的法律。以下是適用於我們的印度尼西亞法律與特拉華州一般公司法之間有關股東權利和保護的某些差異的摘要。他説:
152
目錄表
本摘要並不打算全面討論特拉華州公司法或印度尼西亞法律規定的各項權利。
特拉華州法律 | 印度尼西亞法律 |
---|---|
合併及類似安排 | |
根據特拉華州一般公司法,除某些例外情況外,公司所有或幾乎所有資產的合併、合併、出售、租賃或轉讓必須得到董事會和有權投票的大多數流通股的批准。在某些情況下,參與某些重大公司交易的特拉華州公司的股東有權獲得評估權,根據該權利,該股東可獲得現金,金額為該股東所持股份的公允價值(由法院裁定),以代替該股東在該交易中將獲得的對價。特拉華州一般公司法還規定,母公司可通過董事會決議與任何子公司合併,母公司擁有每類股本的至少90.0%,而無需該子公司的股東投票。在任何此類合併後,子公司的持不同意見的股東將擁有評估權。 | 根據2007年關於有限責任公司的第40號法律(經修訂的《印度尼西亞公司法》),合併或合併只有在包含規定要素的合併/合併計劃以及合併契據草案或合併契據草案得到每家所涉公司的股東大會批准的情況下才能完成。在股東大會上必須有四分之三的投票權,並且有四分之三的有效投票權的股份達到法定人數。在交易提交股東大會批准之前,董事必須在一份全國性報紙上發佈合併/整合計劃的摘要,並在股東大會召開前至少30天向員工發出書面公告。 不同意擬議合併或合併的股東將有權要求公司按公平市場價值(評估權)購買其股票。 其他要求適用於涉及上市公司的合併或合併。 |
股東訴訟 | |
特拉華州公司的股東通常可以提起集體訴訟和派生訴訟,原因包括違反受託責任、公司浪費和未根據適用法律採取的行動。在此類訴訟中,法院有權允許勝訴方追回與此類訴訟有關的律師費。 | 根據印度尼西亞《公司法》,任何股東都有權向管轄公司住所的地區法院提起訴訟,如果公司的行動對股東造成了損害,理由是此類行動是不公平的,而且沒有合理的理由。這種行為必須是股東大會、董事會會議或董事會會議決議的結果。此外,持有至少10%的已發行股份總數並具有合法投票權的一名或多名股東,有權代表公司向有關地區法院提起訴訟,起訴董事會或董事會成員、董事會成員或董事會成員,其過錯或疏忽給公司造成損失。 |
153
目錄表
特拉華州法律 | 印度尼西亞法律 |
---|---|
董事會股東投票和管理層薪酬 | |
根據《特拉華州公司法》,董事會有權確定董事的薪酬,除非公司註冊證書或章程另有限制。 | 根據印尼《公司法》,董事會成員的工資和津貼由股東大會決定。股東大會可以將批准此類工資和津貼的權力授權給董事會。 董事會成員的工資和津貼由股東大會決定。 對於印度尼西亞上市公司,薪酬和提名委員會(實際上是委員會下屬的委員會)可以協助股東大會確定董事會和委員會成員的薪酬數額。如果沒有為此目的成立委員會,董事會應根據現行資本市場規則確定董事會和董事會的薪酬。然而,任何此類金額都必須得到股東大會的批准。 |
董事會續簽的年度投票 | |
除非董事是經書面同意選出以代替股東周年大會,否則董事在股東周年大會上於章程指定的日期及時間或按章程規定的方式選出。連任是有可能的。 分類廣告牌是允許的。 | 董事會、監事會成員由股東大會任命,任期固定。如果任期屆滿,可以在股東大會上重新任命相關董事專員或專員 具體來説,對於上市公司,董事和委員的任期不得超過五年。有可能連任,但如獨立委員已連任兩屆,則只有在向股東大會提交獨立聲明後,才可獲連任。 |
154
目錄表
特拉華州法律 | 印度尼西亞法律 |
---|---|
董事和行政管理的保障及責任限制 | |
特拉華州一般公司法規定,公司註冊證書可包含一項條款,取消或限制公司董事(但不包括其他控制人)因違反董事受託責任而對金錢損害承擔的個人責任,但公司註冊證書中的任何條款均不得免除或限制董事對以下事項的責任: ● 董事違反對公司或其股東的忠誠義務的任何行為; ● 不誠實信用的行為或者不作為,或者涉及故意違法或者明知是違法的; ● 非法支付股息或非法購買或贖回股票的法定責任;或 ● 董事牟取不正當個人利益的交易。 特拉華州的法團可因任何人是或曾經是董事或高級職員而成為任何法律程序(由該法團或其代表提起的訴訟除外)的一方,或因該人是或曾經是董事或高級職員而蒙受與該法律程序有關的法律責任,而該董事或高級職員是真誠行事,並以合理地相信符合或不反對該法團最大利益的方式行事;而該董事或高級職員就任何刑事訴訟或法律程序而言,沒有合理因由相信其行為是非法的。 除非法院下令,任何上述賠償應以董事或官員是否符合適用的行為標準為前提: ● 非訴訟當事人的董事以多數票通過,即使不到法定人數; ● 由符合資格的董事以多數票指定的董事委員會,即使不到法定人數; | 根據該國《公司法》,董事會成員如果能夠證明以下情況,則不能對公司的損失承擔責任: ● 造成損失的不是本人的過錯或者疏忽; ● 他/她本着誠信、審慎、促進和符合公司宗旨的原則行事; ● 他/她與造成損失的管理行動沒有任何直接或間接的利益衝突;以及 ● 他/她已採取行動防止此類損失或繼續損失。 根據印尼《公司法》,“採取行動防止此類損失或其繼續存在“包括獲得有關可能造成損失的管理層行動的充分信息,包括召開董事會會議。 |
特拉華州法律 | 印度尼西亞法律 |
---|---|
● 如果沒有合資格的董事,或合資格的董事有此指示,則由獨立法律顧問在書面意見中提出;或由股東提出。 |
155
目錄表
特拉華州法律 | 印度尼西亞法律 |
---|---|
此外,在與董事或高級職員被判決對公司負有法律責任的任何訴訟有關的訴訟中,特拉華州的公司不得向該董事或高級職員作出彌償,除非且僅在以下情況下,法院裁定,儘管法律責任已被裁決,但考慮到案件的所有情況,董事或高級職員有公平合理地有權獲得彌償,以支付法院認為適當的費用。 | |
董事的受託責任 | |
特拉華州公司的董事對公司及其股東負有受託責任。這項職責有兩個組成部分: ● 注意義務;以及 ● 忠誠的義務。 注意義務要求董事本着誠實信用的原則行事,謹慎程度與通常謹慎的人在類似情況下的謹慎程度相同。根據這一義務,董事必須告知自己並向股東披露與重大交易有關的所有合理可用的重要信息。忠實義務要求董事以他或她合理地認為符合公司最佳利益的方式行事。他或她不得利用他或她的公司職位謀取私利。這一義務禁止董事進行自我交易,並要求公司及其股東的最佳利益優先於董事、高管或控股股東擁有的、一般股東未分享的任何權益。一般來説,董事的行為被推定為在知情的基礎上本着善意並真誠地相信所採取的行動符合公司的最佳利益。然而,這一推定可能會因違反其中一項受託責任的證據而被推翻。如果董事就交易提交此類證據,董事必須證明該交易在程序上是公平的,並且該交易對公司具有公平價值。 | 根據印尼現行公司法,董事會對公司的管理負責,必須本着誠信行事。董事會的行動必須符合公司的最佳利益,並符合公司的宗旨和目標。 |
特拉華州法律 | 印度尼西亞法律 |
---|---|
股東書面同意訴訟 | |
特拉華州的公司可以在其公司註冊證書中取消股東通過書面同意採取行動的權利。 | 印度尼西亞有限責任公司的股東只能在股東大會上行使投票權,不得經書面同意行事。或者,投票權也可以通過以下方式行使 |
156
目錄表
特拉華州法律 | 印度尼西亞法律 |
---|---|
一項書面決議,但該決議須由公司所有股東簽署。 | |
股東提案 | |
特拉華州公司的股東有權將任何提案提交年度股東大會,前提是該提案符合管理文件中的通知條款。董事會或管理文件中授權召開特別會議的任何其他人可召開特別會議,但股東不得召開特別會議。 | 根據印尼《公司法》,持有至少10%的已發行有表決權股份的一名或多名股東有權要求董事會召開股東大會,除非公司的公司章程要求持有較少數量的有表決權股份。董事會不召開股東大會的,股東有權要求董事會召開股東大會。 如果董事會或監事會(視情況而定)未能如上所述召開股東大會,股東可向對公司住所有管轄權的地區法院提出申請,允許他們召集和召開股東大會。 |
累積投票權 | |
根據特拉華州公司法,除非公司的公司註冊證書有規定,否則不允許對董事選舉進行累積投票。 | 根據印尼《公司法》,累積投票權不允許選舉董事。 |
董事的免職 | |
有分類董事會的特拉華州公司只有在有權投票的大多數流通股批准的情況下才能被免職,除非公司註冊證書另有規定。 | 根據印尼《公司法》,董事會成員的任何解職(無論是否有理由)都必須得到股東大會的批准。這樣的股東大會必須有公司已發行有表決權股份總數的一半以上的持有人出席,並且決議必須得到會議上有效表決權總數的一半以上的持有人的批准。 |
157
目錄表
特拉華州法律 | 印度尼西亞法律 |
---|---|
與有利害關係的股東的交易 | |
特拉華州一般公司法一般禁止特拉華州公司在“有利害關係的股東”成為有利害關係的股東之日起三年內與該公司進行某些商業合併。感興趣的股東通常是指在過去三年內擁有或擁有公司15.0%或以上已發行有表決權股票的個人或團體。 | 對於印尼上市公司,關聯方交易和利益衝突交易規則可能適用於上市公司與其任何主要股東(“主要股東”被定義為直接或間接擁有上市公司至少20%的流通股的所有者)或“控制人”(Pengendali)(定義為(I)擁有公司50%以上的已發行和已繳足股份,或(Ii)有能力以任何方式直接或間接決定公司的管理和/或政策的人)。 關聯方交易 關聯方交易被定義為上市公司或受控公司進行的任何活動或交易:(I)與上市公司的關聯公司(根據印尼資本市場規則定義的類別,包括主要股東)或董事會成員、主要股東或控制人的關聯公司(彭加達利語)或(Ii)董事會成員、董事會成員、主要股東或控制人的聯營公司的利益(彭加達利語)這樣一家上市公司。 關聯方交易除其他事項外,必須遵守上市公司關於關聯方交易的內部政策,向公眾披露,向有關當局報告,並得到註冊獨立評估師發佈的公平意見的支持,除非該交易是豁免交易。 利益衝突交易 利益衝突是指上市公司的經濟利益與其董事、董事、主要股東或控制人的個人經濟利益之間的差異。(彭加達利語),這可能會給該公司造成損失。在實踐中,註冊獨立評估師的公平意見被用來評估交易是否可能受到利益衝突的影響。根據法律,OJK有權決定某些關聯方交易是否涉及任何利益衝突,因此需要獨立股東的批准。 |
158
目錄表
特拉華州法律 | 印度尼西亞法律 |
---|---|
如果上市公司與大股東之間的交易被視為利益衝突交易,除其他事項外,上市公司需要在股東大會上獲得其獨立股東的批准,除非獲得豁免。獨立股東被定義為在交易中沒有利益衝突的股東,獨立股東必須作出表明這一點的聲明,並且不是董事會成員、董事會成員、主要股東或控制人。(彭加達利語)(或上述人士或實體的關聯公司)。 | |
解散;清盤 | |
除非特拉華州公司的董事會批准解散的提議,否則解散必須得到持有公司總投票權100.0%的股東的批准。只有由董事會發起解散,才能獲得公司流通股的簡單多數批准。特拉華州法律允許特拉華州公司在其公司註冊證書中包括與董事會發起的解散有關的絕對多數投票要求。 | 公司的解散必須經股東大會批准;出席股東大會的股東必須持有持有有效投票權的公司流通股總數至少四分之三的股份。批准必須獲得會議上有效投票總數的至少四分之三的多數。 |
股份權利的更改 | |
除公司註冊證書另有規定外,特拉華州公司可在獲得該類別流通股的多數批准的情況下變更該類別股票的權利。 | 印尼《公司法》允許公司發行不同類別的股票。變更現有股份權利或發行不同權利的新類別股份,需要修改公司章程。該等修訂須經股東大會批准。 對於上市公司,根據OJK規則第22/POJK.04/2021號關於高創新和增長的發行人使用具有多個投票權的股票類別以股票的形式進行基於股權的公開發行,具有某些嚴格要求的上市公司(如利用技術創造能夠提高生產率和經濟增長以及具有重大社會效益的創新產品)可以採用具有不止一種投票權的不同類別的股票--也稱為具有多個投票權的雙層股票。這種採納還必須包括在公司的公司章程中,並經股東大會批准。 |
159
目錄表
特拉華州法律 | 印度尼西亞法律 |
---|---|
管治文件的修訂 | |
除公司註冊證書另有規定外,特拉華州公司的管理文件可在有權投票的流通股的多數批准下進行修改。 | 要修改印尼有限責任公司的公司章程,必須召開股東大會。除非現有的公司章程規定更高的法定人數,否則股東大會可以舉行,如果出席的股東至少佔已發行有表決權股份總數的三分之二以上。股東大會可以以會議有效表決權的三分之二以上的贊成票通過有效決議。對於上市公司,需要獲得超過會議有效投票總數三分之二的贊成票。 |
查閲簿冊及紀錄 | |
特拉華州公司的股東在經宣誓而提出述明其目的的書面要求後,有權在正常營業時間內為任何正當目的進行檢查,並在公司可獲得該等附屬公司的簿冊和記錄的範圍內,獲得該公司及其附屬公司的股東名單及其他簿冊和記錄(如有)的副本。 | 如果董事或其專員的非法行為被懷疑給公司、其股東或第三方造成損失,可能會要求檢查與公司有關的文件和信息,以獲取數據或信息。一個N必須向對公司住所有管轄權的地區法院提出申請。要求審查公司的權利的申請必須以善意和公平的理由提出。 該等申請可透過以下方式提出: |
● 持有已發行表決權股份總數10%以上的一名或多名股東; ● 根據現行法規、公司的公司章程或與公司的協議被授予提交審查請求的授權的任何其他當事人;或 ● 州檢察官,出於公共秩序的目的。 | |
支付股息 | |
董事會可以在不經股東批准的情況下批准分紅。在符合其公司註冊證書所載任何限制的情況下,董事會可宣佈並支付其股本股份的股息: ● 從盈餘中撥出;或 ● 如果沒有盈餘,則從宣佈股息的會計年度或上一會計年度的淨利潤中提取。 | 《印度尼西亞公司法》規定,可從公司累計淨利潤中(扣除分配給儲備基金的部分)向股東支付股息。如果公司在上一財政年度計入了虧損,而準備金無法彌補,則應結轉該虧損,如果本財政年度的利潤無法彌補這一結轉虧損,該公司仍將被視為虧損。在這種情況下,該公司無法從本財年賺取的利潤中分配股息。 在公司支付股息之前,公司必須保留利潤,直到利潤達到至少相當於公司認繳和實繳資本的20%。這意味着,如果公司已經有強制性準備金,則累積的淨利潤的其餘部分可以作為股息分配。 中期股息也可以分配,條件是: ● 公司的章程允許這樣做; ● 公司淨利潤超過已發行實收資本加公積金的金額; ● 中期股息的分配既不會導致公司無法向債權人支付債務,也不會擾亂公司的運營。 |
160
目錄表
特拉華州法律 | 印度尼西亞法律 |
---|---|
授權股本超過章程規定的股本需要得到股東的批准。董事可以在沒有股東批准的情況下發行授權股票。 | |
新股的設立和發行 | |
所有股份的設立都要求董事會根據公司公司註冊證書的規定明確賦予董事會的權力,通過一項或多項決議。 | 發行新股必須經股東大會批准(根據公司是否尋求增加其授權資本,適用不同的法定人數和投票要求)。 ● 發行仍在公司法定資本範圍內的新股,必須由佔公司已發行有表決權股份總數一半以上的股東出席的股東大會批准,並經在大會上有效表決權過半數的股東批准。 ● 發行超過公司法定資本的新股,必須經股東大會批准,出席股東大會的股東至少佔已發行有表決權股份總數的三分之二。股東大會可通過有效決議,贊成票至少佔會議有效表決總票數的三分之二(上市公司超過三分之二)。 |
161
目錄表
特拉華州法律 | 印度尼西亞法律 |
---|---|
● 一般來説,發行新股還必須伴隨着向現有股東發行優先購買權。然而,特別是對於上市公司,根據經OJK條例第14/POJK.04/2019號修訂的OJK關於發行優先購買權的上市公司增資的第32/POJK.04/2015號法規,在某些條件下,可以在不發行優先購買權的情況下進行股票發行,條件是首次發行的股票不得超過公司已發行和實收資本的10%等。此外,除非適用某些豁免,否則發行沒有優先購買權的新股,一般須事先獲得獨立股東的批准。 |
C. 材料合同
在本年度報告日期之前的兩年內,除在正常業務過程中外,我們沒有簽訂任何重大合同。
D. 外匯管制
目前,印尼的外匯管制有限。印尼盧比一直是可自由兑換的,大體上也是如此。然而,為了維持印尼盾的穩定和防止非居民將印尼盾用於投機目的,印尼銀行已制定規定,限制印尼盾從(I)印尼境內銀行轉移到離岸銀行或印尼銀行的離岸分行或辦事處,以及(Ii)以印尼盾計價的與在印尼境外註冊或永久居住(沒有潛在貿易或投資原因)的外國交易方和/或印度尼西亞方的投資,這兩者都限制了離岸交易的現有來源或流動資金。此外,根據經修訂的印度尼西亞銀行監管銀行與客户之間外匯活動的第21/15/PBI/2019號條例(“PBI 21/15/PBI/2019”),任何一方通過印度尼西亞銀行以外幣(非盧比)超過100,000美元或等值美元從印度尼西亞向離岸轉移的任何轉賬(將一方自己的銀行存款轉移到其離岸銀行賬户的除外)必須有PBI 21/15/PBI/2019號規定的有效基礎和支持文件支持。這些文件包括進口税、信用證和發票的複印件。外發轉賬的最高金額不得超過證明文件中規定的金額外加2.5%。此外,印尼銀行有權要求所有在印度尼西亞居住或計劃在印度尼西亞居住至少一年的個人和法人的外幣活動信息和數據。
印度尼西亞銀行於2019年1月9日頒佈的關於報告外匯活動的第21/2/PBI/2019號條例(“PBI 21/2/2019”)要求銀行機構、非銀行金融機構、非金融機構、國有/地區性公司、私營公司、商業實體和個人向印尼銀行提交其外匯活動報告。報告除其他事項外,必須包括與以下方面有關的信息:(1)印度尼西亞居民與非印度尼西亞居民之間的貨物、服務和其他交易的貿易活動;(2)任何離岸貸款和/或風險參與交易的詳情以及貸款協議等離岸貸款的證明文件;(3)與離岸貸款和/或償還離岸貸款和/或風險參與交易有關的計劃細節;(4)與離岸貸款和/或風險參與交易的提取和/或償還有關的變現細節;(V)實體對其離岸金融資產、離岸金融負債和/或風險參與交易的立場或變化;和(Vi)與產生新的離岸貸款和/或修訂現有離岸貸款和/或風險參與交易有關的計劃。
162
目錄表
外匯交易報告必須在不遲於下個月的15日提交給印尼銀行。如果必須改正,改正必須不遲於報告月份的第20天提交。未提交外匯報告的,應以書面警告的形式對借款人進行處罰。印尼銀行還可以向當局、離岸貸款人和/或借款人的母公司發出關於不遵守規定的通知。
根據1972年第59號總統條例,我們必須在進入外國商業貸款之前獲得財政部的批准。我們還被要求在此類外國商業貸款期間向財政部提交定期報告。在2020年PKLN小組解散後,在相關實施條例發佈之前,財政部的審批程序以及如何處理關於外國商業貸款的定期報告存在不確定性。
E. 課税
以下摘要描述了購買、擁有和處置美國存託憑證或普通股的印度尼西亞和美國聯邦所得税的主要後果。本摘要並不是對可能與收購、擁有或處置美國存託憑證或普通股的決定相關的所有税務考慮因素的完整描述。
投資者應就收購、擁有和處置美國存託憑證或普通股對他們造成的印尼和美國聯邦、州和地方税收後果諮詢他們的税務顧問。
印尼税收
以下是對持有普通股或美國存託憑證的非居民個人或非居民實體(“非印度尼西亞持有者”)擁有和處置普通股或美國存託憑證所產生的主要印尼税收後果的摘要。“非居民個人”是指在12個月內不在印度尼西亞居住且未實際在印度尼西亞居住超過183天的外國國民個人,或在12個月內在印度尼西亞境外居住超過183天並滿足其居住地、主要活動、慣常居所、納税狀況和/或其他要求的印度尼西亞公民,在此期間,此類非居民個人獲得與普通股或美國存託憑證的所有權或處分有關的收入,而“非居民實體”是指成立的公司或非法人團體,根據印度尼西亞以外司法管轄區的法律註冊或組織,並且在印度尼西亞納税年度期間沒有固定的營業地點,或通過印度尼西亞的常設機構開展業務或開展活動,而該非居民實體在印度尼西亞納税年度獲得與普通股或美國存託憑證的所有權或處置有關的收入。在確定個人或實體的居住地時,將考慮印度尼西亞加入的任何適用的雙重徵税條約的規定。
分紅
我們從留存收益中宣佈並就普通股或美國存託憑證分配給非印度尼西亞持有人的股息應繳納印尼預扣税,截至本年度報告20-F表格的日期,税率為分派金額的20%(現金股息)或股東按分派價值的比例份額徵收的預扣税。可適用雙重徵税條約規定的較低税率,前提是接受者能夠遵守下列嚴格要求:
1. | 如果税收條約中的規定與印尼所得税法中的規定不同。 | |||
2. | 收入接受者不是印度尼西亞納税居民。 | |||
3. | 非居民收入接受者是在有關税務條約夥伴項下屬於該國税務居民的個人或實體。 |
163
目錄表
4. | 非居民收入接受者提交符合下列管理要求和某些其他要求的住所證明: | |||
a. | 非居民收入接受者為適用税收條約而必須滿足的行政要求如下: | |||
1. | 使用表格DGT(印度尼西亞税務總局表格); | |||
2. | 非居民收入接受者必須正確、完整、清晰地填寫表格; | |||
3. | 表格必須由非居民收入接受者或在其國家通常使用的同等標記/印章簽字; | |||
4. | 表格必須由非居民收入接受者居住的條約國的授權官員或通常使用的同等標記/印章簽署; | |||
5. | 非居民收入接受者有一項聲明,説明沒有濫用税收協定; | |||
6. | 有一項聲明稱,如果税務條約要求,非居民收入接受者是受益所有人; | |||
7. | 該表格必須在表格DGT所述的期間內使用;及 | |||
8. | 主管税務機關人員的簽字和標記必須在DGT表格第二部分完成。 | |||
b. | 某些其他要求是,住所證明必須説明以下信息: | |||
1. | 與設立該實體有關的經濟動機; | |||
2. | 實體有自己的管理層開展業務,管理層有自主裁量權; | |||
3. | 除在印度尼西亞產生收入的資產外,該實體有足夠的資產開展業務; | |||
4. | 該實體有足夠和合格的人員開展業務;以及 | |||
5. | 除從印度尼西亞收取股息、利息和/或特許權使用費外,該實體還有其他業務活動。 | |||
5. | 沒有濫用税收協定的情況。為滿足這一條件,非居民收入接受者應當符合下列條件: | |||
a. | 如果非居民收入接受者是個人,他或她不以代理人或被代理人的身份行事;或 | |||
b. | 如果非居民收入接受者是一個實體,則需要: | |||
1. | 在實體的設立或交易的實施中具有經濟實質; | |||
2. | 具有反映設立實體或實施交易的經濟實質的法律形式; | |||
3. | 有由自己的管理層管理的經營活動,並且管理層有足夠的權力進行交易(即有獨立的裁量權); |
164
目錄表
4. | 擁有足以在該條約夥伴國開展業務活動的固定資產和非固定資產(印度尼西亞創收資產除外); | |||
5. | 有足夠的員工,具備與其業務相適應的專業知識和某些技能;以及 | |||
6. | 除了從印度尼西亞獲得股息、利息或特許權使用費以外的活動或活躍的業務。 | |||
7. | 沒有任何直接或間接的交易安排,目的是從執行税收條約中獲得利益,例如: -減輕税務負擔;及/或 -在任何國家或司法管轄區實行雙重免税; 這與雙重避税協議的目的和目標相矛盾。 | |||
6. | 非居民收入接受者是有關税務條約所要求的收入的受益所有人。對實益擁有人的要求如下: | |||
a. | 如果非居民收入接受者是個人,他或她不以代理人或被代理人的身份行事;或 | |||
b. | 非居民收入接受者為實體的,應當符合下列要求: | |||
1. | 它不作為代理人、被提名者或渠道; | |||
2. | 它必須控制使用或享有可從印尼產生收入的資金、資產或權利; | |||
3. | 不超過未合併收益總額的50%用於履行對其他當事人的義務; | |||
4. | 承擔資產、資本和/或負債的風險;以及 | |||
5. | 它沒有書面或不成文的義務將從印度尼西亞獲得的部分或全部收入提供給另一方。 |
資本利得
通過IDX出售或轉讓普通股需繳納最終預扣税,税率為交易總額的0.1%。執行交易的經紀人有義務預扣此類税款。通過以下方式出售或轉讓方正股份這個根據印尼現行税收法規,如果首次公開募股後0.5%的最終所得税尚未結清,IDX將繳納額外所得税.
根據實施條例的頒佈,非印尼持有人出售印尼動產(可能包括未在IDX或美國存託憑證上市的普通股)所收到或應計的估計淨收入(根據印尼所得税法第4條第(2)款出售資產除外)可按20%的税率徵收印尼預扣税。
對於在IDX以外出售上市股票,沒有具體的税收規定。如果非居民納税人轉讓IDX以外的上市股份,視為非居民納税人轉讓非上市股份,則適用一般税收規定, 也就是説,將適用銷售價格5%的預扣税(或可能受到雙重徵税條約的約束)。
165
目錄表
根據印尼税法,購買者或印尼經紀人必須在通過IDX支付普通股或美國存託憑證的購買價格時預扣税款。從理論上講,根據印度尼西亞作為締約國的適用的雙重徵税條約(包括美國-印度尼西亞雙重徵税條約),這筆款項可以免徵印度尼西亞預扣或其他印度尼西亞所得税。然而,除了出售或轉讓非上市公司的股份外,印度尼西亞現行税務條例沒有規定從這種出售所得中適用税收條約的具體程序。為了利用雙重徵税條約減免,非印度尼西亞持有者可能需要滿足某些要求,包括提出特定的申請,並附上特定的表格,該表格由印度尼西亞税務局設置為居住證明,由收入的接受者填寫,並由接受者居住的國家的主管當局驗證。經主管機關驗證的居留證明原件必須提供給託管人,託管人將其轉交給扣繳税務人。
印花税
在2020年12月31日之前,印度尼西亞的股票交易對於價值超過100萬盧比的交易徵收名義金額為6,000盧比的印花税,價值超過100萬盧比的交易徵收3,000盧比的印花税。一般情況下,印花税是在簽署影響股票轉讓的文件時支付的。該印花税由受益於籤立文件的一方支付,除非雙方另有規定。
自2021年1月1日起,根據2020年第10號印花税法(“第10/2020號法律“),印度尼西亞印花税的名義金額為10,000盧比,涉及民事事項的文件和作為證據提交法院的文件。第10/2020號法律規定了每種類型文件(例如:,就協議而言,印花税在簽署時即到期並須予繳付,而就經證券交易所進行的證券交易而言,印花税於證明該項轉讓的文件(例如:,在IDX上市的股票的交易確認)(例如:,由經紀發行))。該等印花税須由法律規定的有關一方繳付。有關上市股票交易的文件(即、交易確認書),則印花税須由單據收件人繳付(即證券的購買者)。至於其他類型的商業單據(例如:、證明非上市證券所有權的集體股票),當證明商業票據所有權的文件由證券發行人製作時,該商業票據的發行人應繳納印花税。
關於美國聯邦所得税的若干考慮
以下是美國聯邦所得税的一些重要考慮因素的摘要致以下定義的美國持有者美國存託憑證或普通股,根據修訂後的《1986年美國國税法》(以下簡稱《準則》)第1221條,作為“資本資產”(一般指為投資而持有的財產)持有。本摘要基於法典、其立法歷史、根據其頒佈的最終、臨時和擬議的美國財政部條例、公佈的裁決和法院裁決,以及美國政府和印度尼西亞共和國政府關於避免對所得税雙重徵税和防止逃税的公約(“條約”),每個公約都在本條約日期生效,所有這些都可能會發生變化或解釋發生變化,可能具有追溯效力。此外,這種討論在一定程度上是基於保管人的陳述,並假定《保證金協議》和任何相關協議中的每項義務都將按照其條款履行。
166
目錄表
本摘要沒有討論美國聯邦所得税的所有方面,這些方面可能與特定投資者的個人投資情況有關,包括受特殊税收規則(包括但不限於直接、間接或建設性地擁有公司10%或以上股份的人,根據任何員工股票期權的行使或以其他方式作為補償而獲得美國存託憑證或普通股的人,銀行和其他金融機構、保險公司、經紀人或交易商在證券方面,選擇使用按市值計價的方法核算其所持證券的證券交易商,可能需要繳納替代最低税的人,受監管的投資公司,房地產投資信託基金。、合夥企業及其合夥人,個人退休和其他遞延納税賬户,某些前美國公民或長期居民,投資者、非美國持有者、將持有美國存託憑證或普通股作為跨境交易一部分的投資者、對衝、轉換、推定出售或其他為美國聯邦所得税目的進行的綜合交易的投資者、因與美國存託憑證或普通股有關的任何毛收入項目在適用的財務報表中被計入而受特殊税務會計規則約束的投資者、或擁有美元以外的功能性貨幣的投資者,所有這些投資者都可能受到與以下概述的税則顯著不同的税務規則的約束。此外,本摘要不涉及美國聯邦遺產税和贈與税、美國聯邦醫療保險淨投資收入税,或州、地方或非美國税收考慮因素。建議每位美國持有者就其投資美國存託憑證或普通股的美國聯邦、州、地方和非美國收入以及其他税務考慮向持有者的税務顧問諮詢。
在本摘要中,“U.S.Holder”是指美國存託憑證或普通股的實益擁有人,也就是美國聯邦所得税而言:
(i) | 是美國公民或居民的個人; |
(Ii) | 在美國或其任何州或哥倫比亞特區的法律下成立或組織的公司; |
(Iii) | 其收入可包括在美國聯邦所得税總收入中的遺產,無論其來源如何;或 |
(Iv) | 信託(A)其管理受美國法院的主要監督,並且有一名或多名美國人有權控制該信託的所有實質性決定,或(B)已根據《守則》有效地選擇被視為美國人。 |
如果合夥企業(或在美國税務上被視為合夥企業的其他實體或安排)是美國存託憑證或普通股的實益所有人,合夥企業的合夥人(或“税務透明”實體的利益持有人)的税務待遇通常將取決於合夥人(或利益持有人)的地位和合夥企業(或“税務透明”實體)的活動。一般而言,就美國聯邦所得税而言,美國存託憑證的美國持有者將被視為美國存託憑證所代表的基礎普通股的受益所有者。
潛在買家應根據自己的具體情況,就收購、擁有和處置美國存託憑證或普通股的美國聯邦、州、地方、外國和其他税收後果諮詢自己的税務顧問。
167
目錄表
普通股或美國存託憑證的分配
根據下文“被動型外國投資公司”的討論,總額美元任何分派的數額指現金或財產(不扣除任何扣繳的税款),除按一定比例分配普通股外,我們從當前或累積的收益和利潤(為美國聯邦所得税目的而確定)中賺取的普通股或美國存託憑證通常將包括在一位美國持有者當分配由上述美國持有者實際或建設性地收到時,或在美國存託憑證的情況下,由存託機構收到時,毛收入視為普通股息收入。超過我們當前和累積的收益和利潤的分配將被視為以美國持有者的普通股或美國存託憑證為基礎的免税資本回報,此後將被視為資本收益。然而,我們並不按照美國的税收原則來計算收益和利潤。因此,我們對美國持有者的所有分配通常將被視為普通股息收入。任何股息都沒有資格享受美國公司從美國公司收到的股息通常給予的股息扣減。除現金外,任何財產分配的金額將是該財產在分配之日的公平市場價值。
某些非公司美國持有者收到的美元股息通常將按優惠税率徵税,而如果股息是“合格股息”,則按普通所得税率徵税。在下列情況下,美國存託憑證或普通股支付的股息將被視為合格股息:符合某些持有期要求,(2)《條約》是符合以下條件的條約根據“有限制股息”規則的目的,或股息與美國證券市場上容易交易的美國存託憑證有關,以及(Iii)我們在支付股息的年度之前的課税年度內,或在支付股息的年度內,不是“被動外國投資公司”或PFIC。該條約已為有保留的股息規則的目的而獲得批准,我們預計只要我們的普通股在IDX上有大量和定期的交易,我們就有資格根據該條約獲得利益。就美國存託憑證而言,我們被認為是一家合格的外國公司,因為我們的美國存託憑證在紐約證券交易所上市。
根據我們的綜合財務報表和相關市場數據,我們認為,就我們的2022納税年度而言,我們不符合美國聯邦所得税目的的PFIC的定義。此外,根據我們的綜合財務報表和我們目前對資產的價值和性質、收入的來源和性質以及相關市場數據的預期,我們預計我們不會在未來的任何納税年度成為PFIC。然而,我們在2022納税年度和未來納税年度的狀況將取決於我們在這些年度的收入和資產(為此,這部分取決於美國存託憑證或普通股的市值)。見下面“被動型外國投資公司”一節的討論。
美國存託憑證或普通股的持有者應根據自己的特殊情況諮詢自己的税務顧問,瞭解是否可以降低股息税税率。
美國持有者必須在其收入中包括的以任何外幣支付的股息分配金額將是所支付的外幣支付的美元價值,以實際或建設性地收到股息分配之日的即期匯率確定,無論支付是否實際上轉換為美元。一般來説,在美國持有者將股息支付計入收入之日起至將股息支付兑換成美元之日這段時間內,匯率波動造成的任何收益或損失都將被視為來自美國來源的普通收入或損失。
受某些複雜的限制,包括下面討論的PFIC規則,根據《條約》從分配給美國持有者時扣繳的任何印度尼西亞税通常可以在這樣的美國持有者的選擇,在計算這類美國持有者的聯邦所得税負擔時。然而,2022年1月發佈的美國財政部法規收緊了確定外國税收是否可抵免的標準,我們尚未確定根據這些法規,印尼的這項預扣税是否可抵免。因此,美國持有者應該就這項印尼税的可信度諮詢他們的税務顧問。如果美國持有人選擇在特定納税年度申請扣除,而不是外國税收抵免,則此類選擇將適用於該美國持有人或代表該美國持有人在該特定年度支付或應計的所有外國税款。就美國外國税收抵免限制而言,我們支付的股息通常構成來自美國以外來源的收入,並將被歸類為“被動類別收入”,或對於某些美國持有者而言,被歸類為“一般類別收入”,用於美國外國税收抵免目的。
168
目錄表
如果美國持有者(I)持有美國存託憑證或普通股的時間少於規定的最低期限,在此期間該美國持有者沒有受到保護,使其免受此類股票的損失風險,或者(Ii)有義務支付與股息相關的款項(例如,根據賣空),則該美國持有者可能無法申請外國税收抵免(而可以申請扣除),因為該美國持有者對向美國存託憑證或普通股支付的股息徵收了非美國税。與美國外國税收抵免相關的規則很複雜,美國持有者可能會受到可獲得的外國税收抵免金額的各種限制。美國持有者應諮詢他們自己的税務顧問,瞭解這些規則在他們特定情況下的影響。
如果我們被要求就美國存託憑證或普通股向美國持有者支付的股息預扣印尼所得税(請參閲“印度尼西亞税”一節中的討論),美國持有者可以申請降低印尼預扣税税率,前提是該美國持有者有資格享受本條約規定的福利。根據該條約本可以減少的任何預扣税款將沒有資格從美國持有者的美國聯邦所得税義務中獲得抵免,即使該税本來可以抵免。美國持有者應諮詢他們自己的税務顧問,瞭解印尼預扣税減免的資格。
出售或以其他方式處置美國存託憑證或普通股
根據以下“被動型外國投資公司”的討論,在出售、交換或以其他方式處置美國存託憑證或普通股時,美國持有者一般會確認美國聯邦所得税的資本收益或損失,其金額等於實現金額的美元價值與美國持有者調整了在美國存託憑證或普通股中以美元確定的税基。如果美國持有者對美國存託憑證或普通股的持有期超過一年,出售或以其他方式處置美國存託憑證或普通股時確認的收益或虧損通常將是長期資本收益或虧損。資本損失的扣除是有限制的。
A 從出售或處置美國存託憑證或普通股中獲得外幣的美國持有者一般將變現等同於(I)收到付款日期(對於現金基礎的美國持有者)和(Ii)處置日期(對於權責發生制的美國持有者)的外幣的美元價值。如果我們的美國存託憑證或普通股被視為在“已建立的證券市場”進行交易,現金制納税人或權責發生制納税人將通過折算銷售結算日按現貨匯率收到的金額來確定變現金額的美元價值。美國持有者將以收到的外幣計税,其税基等於已實現的美元金額。在隨後將外幣兑換成美元時實現的任何貨幣匯兑損益一般都將被視為來自美國境內的普通收入或損失。但是,如果這種外幣在美國持有者收到之日兑換成美元,現金基礎或選擇權責發生制美國持有者不應確認在這種轉換中的任何收益或損失.
對處置徵收的任何印度尼西亞税的可信性,與上文關於印度尼西亞對股息預扣税所述的不確定性相同。此外,出於外國税收抵免限制的目的,任何收益或損失通常都是美國來源的收益或損失,由於美國的外國税收抵免限制,對美國存託憑證或普通股的處置徵收的外國税(如果有的話)可能無法抵免。美國的持有者應該諮詢他們自己的税務顧問關於如果對美國存託憑證或普通股的處置徵收外國税,將產生AX後果股票,包括這種税的可信度,以及是否有關於這種税的外國税收抵免或扣除。
被動對外投資公司
該守則規定了一些特殊的、普遍不利的規則,這些規則涉及美國人收到的與PFIC股票股票的銷售、交換和其他處置有關的某些分配,包括質押。一般而言,外國公司在適用相關審查規則後,就子公司的收入和資產而言,是任何應納税年度的PFIC:
· | 該年度總收入的75%或以上包括被動收入,如股息、利息、租金、特許權使用費和出售產生被動收入的資產的收益;或 |
169
目錄表
· | 在該年度內,其平均季度總資產價值的50%或以上包括產生或為產生被動收入而持有的資產。 |
例如,“被動收入”包括股息、利息、特許權使用費、租金和商品和證券交易的收益,以及產生被動收入的資產處置收益超過損失的部分。被動收入不包括從積極開展貿易或企業活動中獲得的租金和特許權使用費。如果一家非美國公司的股票在該納税年度公開交易,則使用該資產的公允市場價值進行資產測試,以衡量該公司的資產。如果我們直接或間接擁有另一家公司至少25%的股票(按價值計算),就PFIC測試而言,我們將被視為擁有另一家公司資產的我們比例份額,並在PFIC收入和資產測試中獲得我們按比例分享的另一家公司的收入。
我們不相信我們在前幾個納税年度是PFIC。基於我們目前和預期的資產和收入構成,以及目前對美國存託憑證和普通股價格的預期,我們不認為我們在2022納税年度是PFIC,我們也不希望在未來納税年度成為PFIC。然而,這是一個事實決定,必須每年在納税年度結束時作出。因此,我們有可能被歸類為2022納税年度或未來另一個納税年度的PFIC。我們的收入或資產性質的變化,或美國存託憑證或普通股交易價格的下降,可能會導致我們在本年度或隨後的任何一年被視為PFIC。
如果我們是美國股東持有美國存託憑證或普通股的任何課税年度的美國私人股本公司,而我們擁有或被視為擁有股權的任何實體也是美國私人股本公司(任何此類實體,“較低等級的PFIC”),美國持有人將被視為擁有美國股東在較低等級的PFIC中的比例份額,並將根據下一段中關於(I)較低等級的PFIC的某些分配和(Ii)較低等級的PFIC的股權處置的規則被視為擁有美國持有者在較低等級PFIC中的比例份額,在每一種情況下,就好像美國持有人直接擁有其在較低級別的PFIC的比例份額一樣,即使美國持有人不會收到這些分配或處置的收益。
一般來説,如果我們是美國股東持有美國存託憑證或普通股的任何課税年度的個人私募股權投資公司,美國持有者在出售或以其他方式處置(在某些情況下包括質押)美國存託憑證或普通股時確認的收益將在美國持有者持有該等美國存託憑證或普通股的期間按比例分配。分配到銷售或其他處置的應納税年度以及我們成為PFIC之前的年份的金額將作為普通收入徵税。分配給其他各課税年度的款額將按該課税年度對個人或公司(視何者適用而定)的最高税率繳税,並將對每個相關課税年度的相應税務責任徵收利息費用。此外,此類美國持有者通常將受到我們對美國存託憑證或普通股作出的“超額分配”的特別規則的約束,以及關於從一位美國持有者美國存託憑證或普通股的處置。超額分配“通常被定義為美國持有人在任何課税年度收到的有關美國存託憑證或普通股的超額分派,超過該美國持有人在之前三年中較短的一年中從我們收到的平均年分派的125%,或該美國持有人對美國存託憑證或普通股的持有期。一般來説,美國持股人將被要求在美國持有者持有的美國存託憑證或普通股的持有期內按比例分配任何多餘的分配或出售美國存託憑證或普通股獲得的收益。超額分配或收益分配給上一納税年度的部分,除我們成為PFIC的第一個納税年度之前的一年外,將按該納税年度普通收入的最高美國聯邦所得税税率徵税,美國持有人將被徵收由此產生的納税義務的利息費用(按一般適用於少繳税款的税率),就好像該納税義務已就該特定納税年度到期一樣。超額分配或收益中未分配給以前納税年度的部分,連同分配給我們成為PFIC的第一年之前年度的部分,將計入超額分配或處置的納税年度的美國持有人的毛收入,並作為普通收入納税。
如果我們在美國持有人持有期間的任何一年是PFIC,我們通常會繼續被視為此類美國持有人的投資的PFIC,除非美國持有人已經根據PFIC規則做出了某些選擇,例如按市值計價的選舉或“合格選舉基金”(QEF)選舉。美國的持有者應該諮詢他們的税務顧問,瞭解在他們的特定情況下進行按市值計價的選舉是否可行和是否明智
170
目錄表
情況。沒有任何法律、法規或行政指導規定有權對其股票未在合格交易所定期交易的任何較低級別的PFIC的股權進行按市值計價的選擇。因此,即使美國持有人就該等美國持有人的美國存託憑證或普通股作出按市價計算的選擇,該等美國持有人仍可遵守上一段所述有關該美國持有人在任何較低級別的PFIC的間接權益的PFIC規則。
如果我們在支付股息的納税年度或上一納税年度是PFIC(或就美國持有人而言被視為PFIC),則上述針對支付給某些非公司美國持有人的股息的優惠税率將不適用。
然而,潛在投資者應該假設,QEF選舉將不會舉行,因為我們預計不會向美國持有者提供進行此類選舉所需的信息。考慮到美國持有人的特殊情況,美國持有人應就我們是或成為PFIC給他們帶來的後果諮詢他們自己的税務顧問,包括但不限於任何報告要求以及任何可用於減輕不利後果的選舉的可用性和適用性。
如果我們被視為PFIC,美國存託憑證或普通股的持有者一般將被要求提交美國國税局(美國國税局)的信息申報單。美國國税局“)表格8621,適用於美國持有者收到美國存託憑證或普通股的直接或間接分配、直接或間接處置美國存託憑證或普通股的確認收益、或就美國存託憑證或普通股作出選擇的任何年度,報告收到的分配和與美國存託憑證或普通股有關的已實現收益。此外,如果我們被視為PFIC,美國持有人將被要求提交與美國持有人對美國存託憑證或普通股的所有權有關的年度信息申報表(也是在IRS Form 8621中)。這一要求將是適用於PFIC所有權的其他報告要求之外的要求。
適用於擁有PFIC股票的規則很複雜。我們鼓勵美國持有者諮詢他們自己的税務顧問關於持有美國存託憑證或普通股的美國聯邦所得税後果,如果我們被視為PFIC的話。
備用預扣税和信息報告要求
美國的備用預扣税和信息報告要求通常適用於向某些非公司股票持有人支付的某些款項。一般情況下,信息報告將適用於出售或贖回美國存託憑證或普通在美國境內或由美國付款人或美國中間人向美國存託憑證或普通股持有者(“豁免接受者”除外,包括公司、提供適當證明的非美國人的受款人和某些其他人)提供的股票。
如果美國持有者未能提供正確的納税人識別號,或未能遵守或確立豁免,則支付人將被要求從在美國境內支付或贖回美國存託憑證或普通股的任何股息,或美國付款人或美國中間人向美國持有者(豁免接受者除外)支付的任何股息或出售或贖回的收益中預扣備用預扣税。備用預扣税不是附加税,可以從美國霍爾德的正常的美國聯邦所得税債務,或如果超過此類債務,則由美國國税局退還,如果及時向美國國税局提出退款申請。
關於外國金融資產的信息
某些美國持有者可能被要求報告有關其在“特定外國金融資產”(如守則第6038D節所定義)中的權益的信息,包括非美國公司的股票,如果所有此類資產的合計價值超過某些美元門檻,則該非美國公司的股票不在某些金融機構開設的賬户中。被要求報告具體外國金融資產的人如果沒有這樣做,可能會受到重大處罰。敦促美國持有者就外國金融資產報告義務及其可能適用於持有美國存託憑證或普通股的問題諮詢其本國的税務顧問。
171
目錄表
以上討論僅為概括性總結。本文並不打算構成對適用於美國存託憑證或普通股投資的所有税務考慮因素的完整分析庫存。每個潛在的美國持有者應根據該美國持有者的特殊情況,就投資美國存託憑證或普通股對該美國持有者的税務後果諮詢該美國持有者自己的税務顧問。
F. 股息和支付代理人
不適用。
G. 專家發言
不適用。
H. 展出的文件
任何以Form 20-F格式提交給美國證券交易委員會的作為本年度報告證物的材料都可以在我們的辦公室進行檢查。見“項目4.關於公司的信息--公司的歷史和發展--簡介的印度尼西亞電信。“
I. | 附屬信息 |
不適用。
J. | 給證券持有人的年度報告 |
如果我們被要求根據表格6-K的要求向證券持有人提供年度報告,我們將按照埃德加·菲勒手冊的規定,以電子格式向證券持有人提交年度報告。
第11項:對市場風險進行量化和定性披露。
我們面臨着外匯匯率變化產生的市場風險和利率風險,每一種風險都會對我們產生影響。我們一般不會以外幣對衝長期負債,但會對衝本年度的債務。。截至2022年12月31日,外幣資產386.4% 我們以外幣計價的債務。我們對利率風險的敞口是通過固定和可變利率負債和資產的組合來管理的,包括短期固定利率資產。我們對此類市場風險的敞口在2020年、2021年和2022年期間波動,因為印尼經濟受到美元對印尼盾匯率和利率本身變化的影響。我們無法預測這種情況是否會在2023年或之後繼續.
172
目錄表
外匯匯率風險
我們在以外幣(主要是美元和日元)計價的銷售、購買和借款方面面臨外匯風險。我們對其他外匯匯率的敞口並不大。我們債務的外幣匯率風險預計會被以外幣計價的定期存款和應收賬款部分抵銷,這些存款和應收款通常至少等於25佔我們目前外幣負債的百分比。
對於匯率風險的敏感性分析,我們考慮了綜合資產負債表中記錄的受匯率波動影響的資產和負債。這一分析只考慮了以美元和日元登記的金融資產和金融負債,因為我們對其他外幣匯率變動的敞口並不大。
有關這種敏感性分析的信息,顯示截至2022年12月31日美元和日元對盧比的假設變化對我們的股本和利潤/(虧損)的影響,請參閲註釋34b我們的合併財務報表。截至2022年12月31日,我們估計美元對盧比升值1%,日元對盧比升值5%將導致RP9210億利潤(截至2021年12月31日的利潤為1640億盧比)和RP910億盧比的虧損(截至2021年12月31日的虧損分別為140億盧比)。此外,截至2022年12月31日,我們估計美元對盧比貶值1%,日元對盧比貶值5%將導致RP92十億美元的虧損和RP910億美元的利潤。該分析假設所有其他變量,特別是外幣匯率保持不變。
下表顯示了截至2022年12月31日我們面臨的外幣風險敞口的金融資產和金融負債的主要類別:
外匯風險 | 未償債務餘額 | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
截至2022年12月31日。 | 預期到期日 | |||||||||||||||||
外國 | 反相 | 公平 | ||||||||||||||||
| 貨幣 |
| 等價物 |
| 2023 |
| 2024 |
| 2025 |
| 2026 |
| 2027 |
| 此後 |
| 價值 | |
(百萬) | (1萬億盧比) | (1萬億盧比) | ||||||||||||||||
資產 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
現金和現金等價物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
美元 |
| 261 |
| 4,065 |
| 4,065 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| 4,065 |
日圓 |
| 6 |
| 1 |
| 1 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| 1 |
其他(1) |
| 14 |
| 232 |
| 232 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| 232 |
其他流動金融資產 | ||||||||||||||||||
美元 |
| 27 |
| 427 |
| 427 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| 427 |
其他(1) |
| 0 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
應收貿易賬款 | ||||||||||||||||||
關聯方 | ||||||||||||||||||
美元 |
| 0 |
| 7 |
| 7 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| 7 |
其他(1) |
| — | — | — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — | ||
第三方 | ||||||||||||||||||
美元 | 86 | 1,340 | 1,340 | — | — | — | — | — | 1,340 | |||||||||
其他(1) | 8 | 141 | 141 | — | — | — | — | — | 141 | |||||||||
合同資產 | ||||||||||||||||||
美元 | 31 | 486 | 486 | — | — | — | — | — | 486 | |||||||||
其他(1) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||||||
其他應收款 | ||||||||||||||||||
美元 | 1 | 14 | 14 | — | — | — | — | — | 14 | |||||||||
其他(1) | 1 | 18 | 18 | — | — | — | — | — | 18 | |||||||||
其他流動資產 | ||||||||||||||||||
美元 | 0 | 5 | 5 | — | — | — | — | — | 5 | |||||||||
其他(1) | 0 | 8 | 8 | — | — | — | — | — | 8 | |||||||||
金融工具的長期投資 | ||||||||||||||||||
美元 | 373 | 5,805 | 5,805 | — | — | — | — | — | 5,805 | |||||||||
日圓 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||||||
其他(1) | 6 | 102 | 102 | — | — | — | — | — | 102 | |||||||||
其他非流動資產 | ||||||||||||||||||
美元 | 0 | 7 | 7 | — | — | — | — | — | 7 | |||||||||
其他(1) | 1 | 10 | 10 | — | — | — | — | — | 10 | |||||||||
負債 | ||||||||||||||||||
貿易應付款 | ||||||||||||||||||
關聯方 | ||||||||||||||||||
美元 | 0 | 2 | 2 | — | — | — | — | — | 2 |
173
目錄表
外匯風險 | 未償債務餘額 | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
截至2022年12月31日。 | 預期到期日 | |||||||||||||||||
外國 | 反相 | 公平 | ||||||||||||||||
| 貨幣 |
| 等價物 |
| 2023 |
| 2024 |
| 2025 |
| 2026 |
| 2027 |
| 此後 |
| 價值 | |
(百萬) | (1萬億盧比) | (1萬億盧比) | ||||||||||||||||
其他(1) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||||||
第三方 | ||||||||||||||||||
美元 | 104 | 1,623 | 1,623 | — | — | — | — | — | 1,623 | |||||||||
日圓 | 25 | 3 | 3 | — | — | — | — | — | 3 | |||||||||
其他(1) | 6 | 102 | 102 | — | — | — | — | — | 102 | |||||||||
其他應付款 | ||||||||||||||||||
美元 | 2 | 37 | 37 | — | — | — | — | — | 37 | |||||||||
其他(1) | 0 | 33 | 33 | — | — | — | — | — | 33 | |||||||||
應計費用 | ||||||||||||||||||
美元 | 39 | 614 | 614 | — | — | — | — | — | 614 | |||||||||
日圓 | 5 | 1 | 1 | — | — | — | — | — | 1 | |||||||||
其他(1) | 2 | 43 | 43 | — | — | — | — | — | 43 | |||||||||
來自客户的預付款 | ||||||||||||||||||
美元 | 2 | 37 | 37 | — | — | — | — | — | 37 | |||||||||
其他(1) | 0 | 1 | 1 | — | — | — | — | — | 1 | |||||||||
銀行短期貸款 | ||||||||||||||||||
美元 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||||||
長期負債的當前到期日 | ||||||||||||||||||
美元 | 16 | 246 | 246 | — | — | — | — | — | 246 | |||||||||
日圓 | 768 | 91 | 91 | — | — | — | — | — | 91 | |||||||||
其他(1) | 5 | 77 | 77 | — | — | — | — | — | 77 | |||||||||
其他負債 | ||||||||||||||||||
美元 | 2 | 33 | 33 | — | — | — | — | — | 33 | |||||||||
其他(1) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||||||
長期負債(2) | ||||||||||||||||||
美元 | 25 | 385 | — | 147 | 52 | 109 | 77 | — | 385 | |||||||||
日圓 | 768 | 91 | — | (14) | — | — | — | — | 91 | |||||||||
其他(1) | 31 | 482 | — | 53 | 106 | 280 | 43 | — | 482 |
備註:
(1) | 以其他外幣計價的資產和負債按報告期末的路透社買入價和賣出價以美元等價物列報. |
(2) | 本表中的長期負債包括兩階段貸款中以外幣計價的貸款和長期銀行貸款。. |
利率風險
我們對利率波動的敞口主要是由於適用於長期債務的浮動利率的變化。浮動利率借款使我們公司和我們的子公司面臨利率風險。為了減少利率波動的風險,我們的目標是平衡固定利率貸款和浮動利率貸款在銀行借款中的份額。在有機會增加固定利率貸款在我們整體貸款組合中所佔比例的情況下,我們會嘗試做到這一點,這是根據市場和我們對未來浮動和固定利率的預期,根據市場在任何給定時間的現行利率而定。截至2022年12月31日,大約56.1我們的銀行貸款總額中有%(基於當時的未償還本金)是浮動利率貸款。為了衡量利率的市場風險波動,我們公司及其子公司主要使用基於利率變化時間表的金融資產和負債的利差和期限概況。
在這份20-F表格中,我們選擇向投資者提供與我們的利率風險敏感工具相關的敏感性分析結果,而不是我們在之前的20-F表格年度報告中披露的與利率風險敏感工具相關的信息的表格展示。我們相信,這樣的陳述,加上截至2022年12月31日的財政年度的可比信息,使我們更容易理解利率變化對我們公司財務業績和財務狀況的影響,因為我們使用選定的利率假設變化來説明這種影響。我們亦相信這類敏感度分析提供有用的資料,並被投資者廣泛用來衡量該等變動對發行人持有的利率風險敏感型工具的影響。
截至2022年12月31日,我們估計浮動利率借款利率下降25個基點將增加我們的股本和損益。88.210億盧比(截至2021年12月31日增加1090億盧比);如果我們的浮動利率借款利率類似地增加25個基點,我們的股本和損益將減少RP88.210億盧比(相比之下,截至2021年12月31日減少了1090億盧比)。該分析假設所有其他變量,特別是外幣匯率保持不變。
174
目錄表
信用風險
信用風險是指客户或交易對手未能在到期時按照合同的條款和條件清償其對吾等的財務義務而造成的潛在財務損失。信用風險主要來自銷售產品和服務的應收貿易賬款。我們的管理層有一套信貸政策,以持續監控信貸風險。截至2022年12月31日,沒有明顯的信用風險集中。自2020年初以來,由於新冠肺炎疫情,我們的一些特定客户,特別是企業客户,一直面臨業務和財務困難。我們已經加強了對客户賬户和應收賬款餘額的監控。考慮到我們與某些企業客户已經存在的業務關係,並考慮到目前的情況和困難,我們已經達成了推遲支付某些企業客户到期費用的協議。為了減少這種交易對手風險,自2020年初以來,我們要求我們的個人客户根據他們的標準訂閲費支付一個月的保證金,這筆保證金可以用來抵消任何應計和未付的費用金額。截至2022年12月31日,與上一財年相比,客户拖欠費用的情況並未顯著增加。有關截至2022年12月31日我們的金融資產的最大信用風險敞口的更多信息,請參閲我們的綜合財務報表的附註34B。
外匯匯率風險
我們將我們的金融資產分類為按攤餘成本、按公允價值計入損益(“FVTPL”)和按公允價值通過其他全面收入(“FVTOCI”)。我們面臨與按公允價值計量的FVTPL金融資產相關的債務和股權市場價格變化的風險。在FVTPL計量的金融資產公允價值變動所產生的收益在我們的綜合損益表和其他全面收益表中確認。我們定期監測我們在FVTPL計量的金融資產的表現,並定期評估它們與我們的長期戰略計劃的相關性。
截至2022年12月31日,我們的管理層考慮我們的金融資產在FVTPL計量的價格風險在公允價值合理可能的變化對損益和總股本可能產生的影響方面並不重要。
流動性風險
流動性風險出現在我們在履行到期財務義務方面遇到困難的情況下。審慎的流動性風險管理意味着保持足夠的現金,以履行我們的財務義務。我們定期監測我們的財務狀況比率,如流動資金比率和債務與股本比率,以及我們遵守財務協議中適用公約的能力。有關我們的流動性風險敞口的更多信息,請參閲注34b 到我們的合併財務報表。
(1) |
|
第12項:除股權證券外的其他證券的説明。
A. 債務證券
不適用。
B. 認股權證及權利
不適用。
C. 其他證券
不適用.
D. 美國存托股份
紐約梅隆銀行(前身為“紐約銀行”)是我們在紐約證券交易所交易的美國存託憑證的“保管人”。有關我們的美國存託憑證的説明,請參見表20-F的附件2.1。
175
目錄表
投資者直接支付存託費用,或通過代表他們行事的經紀人,為提款目的交付或交出美國存託憑證。託管機構還收取向投資者進行分配的費用,方法是從分配的金額中扣除費用,或通過出售可分配財產的一部分來支付費用。託管人可通過從現金分配中扣除,或直接向投資者付款或向代表投資者行事的當事人的賬簿記賬系統賬户收取託管服務年費。託管人可以拒絕提供收費服務,直到支付這種服務的賬單為止。
存取款及註銷
股份或有權收取股份的證據可以交付託管人的方式存放,並附上所需的文件和證明,如果託管銀行要求,還可附上一份書面命令,指示託管銀行籤立一份或多份代表該筆存款的美國存托股份存託憑證數量的美國存託憑證,並交付給該訂單中所述的一名或多名人士,或應該等人士的書面命令。已交存證券應包括已交存的股份以及交存於託管人或託管人的任何及所有其他證券、財產和現金(“已交存證券”),由託管人或代管賬户的託管人按託管人的順序持有,或在託管人決定的其他一個或多個地點持有。
託管人收到任何保證金以及所需的其他文件後,應通知託管人和接受或應其書面指示接受ADR交付的一人或多人。在收到託管人的通知,或託管人收到股份,並收到適用的費用、税費和收費後,託管人將籤立並根據有權獲得美國存託憑證的人的命令,將適當數量的美國存託憑證登記在該人或該等名稱中,並證明該人要求的任何授權數量的美國存托股份。
美國存託憑證持有人可在託管機構的公司信託辦公室交出其美國存託憑證。在交回該等證券並繳付適用的費用、税項及收費後,託管人應將美國存託憑證所證明的美國存托股份所代表的當時已交存證券的金額交付予該等持有人或按其指示交付。交割該等存入證券可透過以下方式作出:(A)以存託憑證持有人(“存託憑證持有人”)的名義或按其指示交付存入證券,或向該存託憑證持有人或按其指令交付適當背書或附有適當轉讓文書的憑證,及(B)該擁有人當時有權就該等存託憑證持有的任何其他證券、財產及現金。如果可行,交存的證券將在託管人的公司信託辦公室交付。
ADR持有人查閲託管人賬簿和ADR持有人名單的權利
託管機構將在其公司信託辦公室向美國存託憑證持有人提供登記和轉讓美國存託憑證的賬簿供其查閲,但這種檢查不應是為了與美國存託憑證持有人進行溝通,而不是為了我們的業務或與存款協議或美國存託憑證相關的事項。
176
目錄表
投票權
在收到任何股東大會或其他託管證券的通知後,託管機構應向美國存託憑證持有人提供該會議的通知。該通知應包含與該會議通知中所載相同的信息和一項聲明,即於指定記錄日期收盤時,美國存託憑證持有人將有權指示託管人行使與其各自美國存託憑證所代表的股份金額有關的投票權(如有),以及一項關於發出該等指示的方式的聲明。如果美國存託憑證持有人在記錄日期當日或之前收到美國存託憑證持有人的請求,託管人應按照美國存託憑證持有人的指示,儘可能投票或安排表決該美國存託憑證所代表的美國存托股份所代表的股票或其他存款證券的金額。
如託管銀行於指定日期或之前並無收到該等指示,則託管銀行應視為該ADR持有人已指示託管銀行就該等託管證券向吾等指定的人士提供酌情委託,並在印尼法律及吾等的組織章程細則所允許的範圍內,託管銀行應指示吾等指定的人士就該等託管證券投票,除非吾等已通知託管銀行吾等不希望給予該等委託代理,或該事項對股份持有人的權利造成重大不利影響。
股息和其他分配
美國存託憑證持有人一般有權收取我們對存入證券所作的分派。然而,由於實際考慮和法律限制,這類美國存託憑證持有人可能會受到這些分發的限制。美國存託憑證持有人將根據存款協議的條款,在扣除適用的費用、税費和支出後,按照截至指定記錄日期持有的美國存託憑證數量的比例獲得此類分配。
現金分配
每當託管人從任何託管證券收到任何現金股息或其他現金分配時,託管銀行應將此類股息或分配兑換成美元,並按照有權持有的美國存託憑證持有人持有的美國存托股份數量的比例,將收到的金額分配給有權獲得現金股利的美國存託憑證持有人。如果我們或託管人被要求從該等現金股息或該等其他現金分派中扣留一筆税款或其他政府收費,而該等款項被扣留,則分配給相關美國存託憑證持有人的金額應相應減少。
股份的分派
當任何存入證券的分派包括派發股息或免費分派股份時,受託管人可向有權持有的美國存託憑證持有人按彼等分別持有的代表該等存入證券的美國存托股份數目的比例,向有權分派的美國存託憑證持有人分派額外的美國存託憑證,證明美國存托股份的總數目代表作為股息或免費分派的股份數額,但須受存託協議的條款及條件以及預扣或任何税項或其他政府收費的規限。如果我們未能提供令人滿意的保證,保證此類分銷將不需要根據修訂後的1933年美國證券法(“證券法”)註冊,或根據證券法豁免註冊,則託管機構可能會扣留美國存託憑證的分銷。
與交付零碎美國存托股份的收據不同,託管銀行應出售這些零碎部分的總和所代表的份額,並像現金分配一樣分配所得款項淨額。
177
目錄表
權利的分配
如果我們向任何存入證券的持有人提供或導致向其提供任何認購額外股份的權利或任何其他性質的權利,託管人在與吾等磋商後,有權酌情決定向任何ADR持有人提供該等權利或代表任何ADR持有人處置該等權利應遵循的程序。如果根據配股發行條款或任何其他原因,託管機構不得向任何ADR持有人提供此類權利,或處置此類權利並以美元向此類ADR持有人提供淨收益,則託管機構應允許這些權利失效。
如果在提供任何權利時,託管銀行酌情決定,向所有或某些美國存託憑證持有人但不向其他美國存託憑證持有人提供該等權利是合法和可行的,則託管銀行可在與吾等磋商後,按其認為適當的形式,按該美國存託憑證持有人持有的美國存托股份數量,向其認為合法可行的任何美國存託憑證持有人分配該等權利。
在權利本來不會被分配的情況下,如果美國存託憑證持有人請求分發權證或其他工具以行使可分配給該美國存託憑證持有人的美國存托股份的權利,託管銀行將在吾等書面通知託管人後向該美國存託憑證持有人提供此類權利。根據適用的美國法律,如此分發的美國存託憑證應為傳奇,並且所有ADR均受此類法律對銷售、存放、註銷和轉讓的適當限制。
如託管銀行已向所有或若干ADR持有人派發認股權證或其他有關權利的文書,則在該ADR持有人根據該等認股權證或其他文件向託管銀行指示行使有關權利、該ADR持有人向託管銀行支付一筆相等於行使該等權利時將收取股份購買價的款項後,以及在支付託管費用及任何其他適用費用後,託管銀行應代表該ADR持有人行使該等權利及購買股份。然後,股票將被存入,託管機構應簽署並將ADR交付給ADR持有者。
如果託管銀行確定向所有或某些美國存託憑證持有人提供上述權利是不合法且不可行的,它可以按照其認定不可合法或可行地向其提供此類權利的美國存託憑證持有人所持有的美國存托股份數量出售權利、認股權證或其他工具,並按平均或其他實際基礎分配出售所得淨額,而不考慮這些美國存託憑證持有人之間由於匯率限制、任何美國存託憑證交付日期或其他原因而存在的任何區別,並像現金分配的情況那樣儘可能地分配所得淨額。
託管機構不會向在美國有地址的美國存託憑證持有人提供權利,除非與該權利相關的權利和證券在向所有美國存託憑證持有人的分銷方面獲得《證券法》的豁免登記,或已根據《證券法》登記。
178
目錄表
現金、股份或權利以外的分派
當託管人收到現金、股票或權利以外的分配時,託管人應促使其收到的證券或財產在減持或支付任何適用的費用、費用、税金或其他費用後,按其各自持有的美國存托股份代表此類已交存證券的數量分配給有權獲得該等證券的美國存託憑證持有人;然而,如果託管銀行認為這種分配不能在有權的美國存託憑證持有人之間按比例進行,或者如果由於任何其他原因,託管銀行認為這種分配是不可行的,則託管銀行可以採取其認為公平和切實可行的方法來實現這種分配,包括但不限於公開或私下出售如此收到的證券或財產或其任何部分,並且這種銷售的淨收益(扣除費用)應由託管銀行向有權的美國存託憑證持有人分配,一如現金分配的情況一樣。
遞送通知、報告和委託書徵集材料的程序
吾等將於吾等就任何股東大會或其他存放證券、或該等持有人的任何延會或就任何現金或其他分派或任何權利的要約採取任何行動發出通知的第一個日期或之前,向託管人及託管人提供該通知的副本及該通知的譯本,以及吾等一般向吾等股份持有人提供的任何其他報告及通訊。應我們的要求,保管人將安排將此類通知、報告和通信的副本郵寄給所有ADR持有人。
重新分類、資本重組和合並
在不被視為股份分派的情況下,當已交存證券的面值發生任何變動、面值變動、分拆、合併或任何其他重新分類時,或在任何影響吾等或吾等為立約方的資產的資本重組、重組、合併或出售時,託管人或託管人為交換已交存證券或轉換已交存證券或就已交存證券而收取的任何證券將被視為根據《存款協議》新的已交存證券,而美國存托股份除現有已交存證券外,亦代表有權接收經轉換而收到的新已交存證券。託管人亦可或應吾等的要求,簽署及交付額外收據,一如股息,或要求交出未清償的美國存託憑證,以換取特別描述該等新存入證券的新美國存託憑證。
如果託管人確定任何這種調整、交付或交換不合法或不可行,託管人可以在公開或非公開銷售中出售此類證券或財產,並將淨收益分配給有資格的ADR持有人,就像現金分配的情況一樣。
存託付款
除了吾等於1995年11月21日與託管銀行訂立的存款協議外,吾等於2016年與託管銀行訂立經2022年11月25日修訂的新協議,根據該協議,託管銀行同意於2016年償還吾等100萬美元,並於其後六年每年償還吾等最多850,000美元,以支付吾等因美國存托股份設施的管理及維護而產生的某些開支,包括但不限於投資者關係開支、法律費用及支出及其他美國存托股份計劃相關開支。如果託管人收取的股息費和未償還的美國存託憑證數量低於規定的最低數量,則償還金額將進行調整。
託管機構並無免除或代表吾等直接向第三方支付與截至2022年12月31日止年度有關的任何開支。
179
目錄表
繳税
美國存託憑證持有人應為其美國存託憑證或其任何美國存託憑證所代表的存入證券支付的任何税款或其他政府費用負責。託管機構可拒絕登記美國存託憑證持有人的美國存託憑證的任何轉讓,或允許該等美國存託憑證持有人提取其各自美國存託憑證所代表的已存入證券,直至支付該等税款或其他費用為止,並可扣留任何股息或其他分派。它可以向美國存託憑證持有人支付欠款,或出售由該等美國存託憑證持有人代表的存款證券,以支付任何所欠税款,該等美國存託憑證持有人仍將對任何不足承擔責任。
美國存托股份問題及處理相關費用
存取普通股或美國存托股份的股東必須支付: | 用於: | |
---|---|---|
每100個美國存托股份(或100個美國存托股份的一部分)5美元(或更少)。 | 美國存託憑證的發行,包括因分配股份、權利或其他財產而產生的發行。為退出而取消美國存託憑證,包括在終止D繳費A格里姆。 | |
每個美國存托股份0.02美元(或更少)。 | 向美國存托股份註冊股東支付的任何現金。 | |
每個美國存托股份最高可達0.05美元。 | 收受或分配紅利。 | |
一筆費用,相當於如果向股東分配的證券是股票,並且這些股票是為發行美國存托股份而存放的,則應支付的費用。 | 託管人向美國存托股份註冊股東交付證券。 | |
每個日曆年度每美國存托股份0.02美元(或更少)。 | 託管服務。 | |
註冊費或轉讓費。 | 當股東存入或提取普通股時,股份登記簿上的股份以託管人或其代理人的名義轉讓或登記。 | |
存託管理費。 | 電報、電傳和傳真傳輸(如果保證金規定的話AGreement)。將外幣兑換成美元s. | |
政府徵收的税項及其他關税G在支付美國存託憑證或其他美國存託憑證相關股份,如股份轉讓税、印花税或所得税後,政府、託管機構或託管人。 | 視需要而定。 | |
託管人或其代理人為所交存的證券提供服務而產生的任何費用。 | 視需要而定。 |
修正案
我們可能同意託管機構修改《存款協議》和《美國存託憑證》,而無需得到美國存託憑證持有人的同意。任何增加或增加費用或收費(税費和其他政府收費或註冊費、電報、電傳或傳真費用、遞送費或類似項目除外),或將損害ADR持有人現有的實質性權利的任何修正案,在託管機構通知ADR持有人該修正案後三十(30)天之前,不得對未償還的ADR生效。於任何修訂生效時,每名美國存託憑證持有人在繼續持有該等美國存託憑證時,應被視為同意及同意該等修訂,並受經其修訂的美國存託憑證及存託協議的約束。
180
目錄表
對轉讓或撤回標的證券的權利的限制/對ADR的執行和交付、轉讓和交出的限制
作為籤立和交付、登記轉讓、拆分、合併或交還任何存入的證券的先決條件,託管人、託管人、登記員或吾等可要求提交人支付足以償還其中任何適用税費或政府收費、費用和開支的款項,並出示令其滿意的證明,證明任何簽名的身份和真實性,並可能要求遵守吾等或受託管理人制定的與存託協議的規定一致的規定(如有)。
在託管人的轉讓賬簿關閉期間,或當我們或託管人認為必要和可取的期間,或為了遵守法律或任何政府機構或委員會的要求,或由於任何其他原因,可暫停交付ADR,在某些情況下可拒絕ADR的轉讓,或一般可暫停未清償ADR的轉讓登記,但某些例外情況除外。
在不限制上述規定的情況下,託管機構將不會在知情的情況下接受根據《證券法》規定須登記的任何股份進行存入,除非有關該等股份的登記聲明有效。
在交割、轉讓或交出美國存託憑證或提取股票或其他已存證券之前,如果託管機構認為此類交易後將支付費用、税款或其他費用,則可能需要一份彌償保證金。
對義務和法律責任的限制
《存款協議》明確限制了我們的義務和責任以及保管人的義務和責任。吾等和保管人只有義務按照保證金協議中明確規定的善意和無疏忽的原則採取行動。
吾等或託管人均無義務代表ADR持有人或代表任何其他人士捲入與ADR或存款協議有關的訴訟或其他程序,除非吾等或託管人(視何者適用而定)已就所有開支及責任獲得令人滿意的賠償。
吾等或託管人概不對吾等或託管人依據法律顧問、會計師、任何提交股份以供存放的人士、任何ADR持有人或吾等或託管人真誠地相信有資格提供該等建議或資料的任何其他人士的意見或資料而採取的任何行動或不採取任何行動負責。
第II部
第13項:歐盟、DEFAULTS、股息拖欠和拖欠
不存在本項目適用的違約、股息拖欠或拖欠。
第14項:美國政府要求對擔保持有人的權利和使用作出實質性修改收益
不適用。
181
目錄表
第15項:監管、控制和程序
*
在我們首席執行官和首席財務官的參與下,我們的管理層已根據交易所法案第13a-15(B)條的要求,對截至2022年12月31日我們的披露控制和程序(定義見交易所法案下的規則13a-15(E)和規則15d-15(E))的有效性進行了評估。
我們的管理層得出結論,截至2022年12月31日,我們的披露控制和程序是有效的。管理層實施的控制和程序包括旨在確保根據《交易法》提交或提交的報告中要求披露的信息在《交易法》規定的時間內得到記錄、處理、彙總和報告的控制和程序美國證券交易委員會規則和表格,這些信息被積累並傳達給我們的管理層,包括我們的首席執行官和首席財務官,以便及時決定所需的披露。應該指出的是,無論控制系統的構思或操作有多好,都只能為實現控制系統的預期目標提供合理的保證,而不是絕對的保證。
B. 管理層的關於財務報告內部控制的報告
管理層負責建立以及保持對財務報告的充分內部控制,這一術語在《交易法》規則13a-15(F)和15d-15(F)中定義。財務報告內部控制是由首席執行官和首席財務官設計或監督,並由董事會、管理層和其他人員執行的程序,目的是根據國際會計準則理事會發布的《國際會計準則》,為財務報告的可靠性和為外部目的編制綜合財務報表提供合理保證,包括下列政策和程序:(1)與保持記錄有關的政策和程序,這些記錄合理詳細、準確和公平地反映資產的交易和處置我們的公司 (2)提供合理保證,保證必要時記錄交易,以便根據國際會計準則理事會發布的《國際財務報告準則》編制綜合財務報表,並保證我們的公司是只能按照授權進行我們的管理層和董事會,以及(3)就防止或及時發現未經授權的收購、使用或處置提供合理保證我們的公司的可能對合並財務報表產生重大影響的資產。
由於其固有的侷限性,財務報告的內部控制可能無法防止或發現所有的錯報。此外,對未來期間進行任何有效性評估的預測都有可能因條件的變化而出現控制不足的風險,或者政策或程序的遵守程度可能會惡化。
管理層評估了截至2022年12月31日我們對財務報告的內部控制的有效性。在進行這項評估時,管理層使用了特雷德韋委員會贊助組織委員會(“COSO”)發佈的“內部控制--綜合框架”(2013年框架)中規定的標準。基於這一評估,管理層得出結論,截至2022年12月31日,我們的財務報告的內部控制是有效的.
註冊會計師事務所的認證報告。
截至2022年12月31日,我們對財務報告的內部控制的有效性已由獨立註冊會計師事務所KAP Purwantono,Sungkoro&Surja審計,其報告包含在合併財務報表中.
*
沒有發生重大的變化我們的對最近完成的財政年度的財務報告進行內部控制,這將對或很可能產生重大影響,我們的財務報告的內部控制。
182
目錄表
我們是致力於不斷改進內部控制程序,並將繼續審查和監測對財務報告及其程序的控制,以確保遵守《薩班斯-奧克斯利法案》的要求2002年第號以及COSO規定的有關規定。我們還將繼續不時分配大量公司資源,以改善我們對財務報告的內部控制.
第16項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、第3項、[已保留]
項目16A.審計委員會財務專家
自2022年12月31日起,審計委員會成員Emmanuel Bambang Suyitno先生和Edy Sihotang先生根據《交易法》細則10A-3的規定,分別根據表格20-F第16A項的要求和規則10A-3的規定,有資格成為審計委員會財務專家.
Suyitno先生自2020年9月1日以來一直是我們審計委員會的成員。在此之前,Suyitno先生曾擔任PT PP Presisi Tbk公司祕書部門成員(2017年至2020年),高級副總裁-印尼瑞幸集團投資者關係、公司財務、管理信息系統和審計主管(2016年至2017年),和ASPT Danareksa(Persero)審計委員會成員(2014-2016)。Suyitno先生是一個印度尼西亞共和國財政部特許會計師和印度尼西亞註冊會計師。他還持有審計委員會執業證書(CACP)。
思浩堂先生自2021年8月2日起擔任審計委員會委員。在此之前,Sihotang先生曾擔任PT PerTamina(國有企業)調查和WBS副總裁(2019-2020年),以及PT PerTamina及其子公司的各種職位(2009-2012年),復興與重建署(BRR)NAD-NIAS內部審計主管(2006-2009年),Hadori,Soejatna&Partner會計師事務所的公共會計師(1997-1998),BPKP(金融與發展審計署)的政府審計師(1985-1997)。Sihotang先生是印度尼西亞共和國財政部的特許會計師和印度尼西亞註冊會計師。他還持有審計委員會執業證書(CACP),並且是註冊內部審計師(CIA)、註冊法醫審計師(CFRA)、註冊舞弊審查員(CFE)、註冊風險管理保證(CRMA)和註冊控制自我評估(CCSA)。
項目16B:職業道德,職業道德。
根據2002年薩班斯-奧克斯利法案第406條的規定,我們的道德準則同樣適用於我們的委員、總裁董事和董事財務總監(相當於首席執行官和首席財務官的職位)、董事和其他主要官員以及我們的所有員工。您可以在我們的網站上查看我們的道德準則:Https://www.telkom.co.id/sites/about-telkom/en_US/page/code-of-ethics-and-corporate-culture-80.對道德準則的修訂或豁免也將在我們的網站上發佈。該網站所載資料不是本年度報告Form 20-F的一部分。我們的道德準則副本也可以通過寫信給我們的投資者關係部門免費獲得單位在…Telkom地標塔, 39這是Floor,JL.加託蘇布羅託52號,雅加達12710,印度尼西亞。
項目16C.總會計師費用和服務費。
按照現行程序,並考慮到獨立審計員的獨立性和資格,2022年5月27日在我們的股東周年大會上, 我們任命KAP Purwantono,Sungkoro&Surja,一家在OJK註冊的KAP,對我們截至2022年12月31日的年度合併財務報表進行審計,並對截至2022年12月31日的財務報告內部控制的有效性進行審計。2022年審計和其他服務的費用商定為651億盧比(不包括增值税)。
KAP Purwantono,Sungkoro&Surja自2012年以來一直擔任我們的公共會計師。
183
目錄表
KAP Purwantono,Sungkoro&Surja還被指派對2022年夥伴關係和社區發展方案(PKBL)的資金使用情況進行審計。
外聘審計員的費用和服務
下表彙總了2020年、2021年和2022年的審計和其他服務費用:
截至12月31日的幾年中, | ||||||
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
(1,000,000盧比) | (1,000,000盧比) | (1,000,000盧比) | ||||
審計費 |
| 63,461 |
| 59,050 |
| 59,700 |
所有其他費用 |
| 1,925 |
| 11,540 |
| 5,440 |
審計委員會預先批准的政策和程序
我們採取了預先批准的政策和程序,根據這些政策和程序,我們的獨立註冊會計師事務所提供的所有非審計服務必須事先得到我們的審計委員會的批准,這一點載於審計委員會章程。根據章程,我們的獨立註冊會計師事務所可提供許可的非審計服務,但條件是:: (i我們的董事會必須(通過委員會)向審計委員會提交獨立會計師事務所將提供的非審計服務的詳細説明,以及(II)審計委員會將決定擬議的非審計服務是否會影響我們獨立會計師事務所的獨立性或是否會引起任何利益衝突。
根據《交易法》第10(I)(1)(B)條和S-X規則第2-01條(C)(7)(I)(C)款發佈 根據我們的審計委員會章程,在以下情況下,我們的審計委員會章程免除了對允許的非審計服務的預先批准的要求:(I)在提供服務的年度內,該等非審計服務的費用總額不超過吾等向我們的獨立註冊會計師事務所支付的費用總額的5%;或(Ii)建議的服務在簽署履行合約時不被視為非審計服務。除這兩項要求外,在完成審計之前,非審計服務的業績必須由審計委員會全體成員或全體審計委員會本身授權的一名審計委員會成員批准。
項目16D.為審計委員會提供上市標準方面的豁免。
紐約證券交易所上市標準要求美國NitedS狀態上市公司必須有審計委員會e,提名/公司治理委員會和薪酬委員會。這些委員會中的每一個必須完全由獨立董事組成,並必須有一份書面章程,説明上市標準中規定的某些事項。
印尼《公司法》並未要求印尼上市公司組成紐交所上市標準中所述的任何委員會。然而,OJK審計委員會規例要求s這個bOard ofc上市公司失責人須設立審計委員會該委員會由一名獨立委員擔任主席。此外,OJK審計委員會規例要求該審計委員會的每一名成員必須是獨立的 審計委員會至少由三名成員組成,其中至少有一名獨立專員和一名外部獨立成員,以及至少一名具有會計或財務專門知識的審計委員會成員。
184
目錄表
這個紐交所l掛牌s標準,按照以下條件要求規則第10A-3條(c)(3)《交易法》要求外國私人發行人s其股票在紐約證交所上市,有一個由獨立董事組成的審計委員會。然而,這樣的國外私人發行人可獲豁免邊在下列情況下不受獨立性要求的限制:(I)母國政府或證券交易所要求公司須設有審計委員會(Ii)審計委員會獨立於董事會。和包括非董事會成員委員就像我們的情況一樣,成員來自監事會;(3)最高年齡Uditc委員會成員不是s由管理層選出,而該公司的行政人員均不是審計委員會的成員;(Iv)母國政府或證券交易所要求aUditc委員會委員至獨立於公司的管理;及。(V)aUditc委員會負責任命、保留和監督外聘審計員的工作。我們利用這一豁免,並將其記錄在提交給紐約證券交易所的第303a條年度書面確認中.然而,與紐約證交所不同的是l掛牌s根據標準要求,根據印度尼西亞目前有關審計委員會的規定,我們的審計委員會對外聘審計員的任命、補償和保留沒有直接責任。我們的審計委員會只能建議任命一名外部審計師進入董事會和董事會。專員的決定必須得到股東的批准。
我們的審計委員會有六名成員:四名獨立委員和兩名外部獨立成員,他們與我們公司沒有關聯。
並非我們審計委員會的所有成員都是獨立董事,這符合《交易所法案》第10A-3條的要求。我們依賴規則10A-3(C)(3)關於我們審計委員會的組成的一般豁免。我們相信,我們對這一豁免的依賴不會對我們的審計委員會獨立行動的能力產生實質性的不利影響。
此外,我們認為,該條款要求審計委員會的每一名成員的意圖至成為一個獨立的董事是為了確保審計委員會獨立於管理層的影響,並提供一個獨立於管理層的論壇,審計師和其他利益相關者可以在其中坦率地討論關切的問題。OJK審計委員會條例要求審計委員會的每名成員必須是獨立專員或外部獨立成員。是這樣的外部獨立成員是/是實際上,不僅獨立於管理層,而且獨立於委員會, 董事會和我們公司作為一個整體。因此,我們認為,《OJK審計委員會條例》確立的標準至少在確保審計委員會獨立行動的能力方面同樣有效。.
第16項:包括髮行人及聯營公司購買股權證券。購買者
不適用。
項目16F。更改。註冊人的發證會計師
不適用。
項目16G。完善公司治理結構。
以下是印尼公司遵循的公司治理做法與紐約證交所針對美國國內發行人的上市標準要求的公司治理做法之間的重大差異的摘要.
185
目錄表
《印尼法律概覽》--《印尼法律概覽》
印尼上市公司被要求遵守和遵守某些良好的公司治理做法。上市公司良好公司治理做法的要求和標準體現在以下法規中:印度尼西亞公司法;印度尼西亞資本市場法(經2023年關於發展和加強金融部門的第4號法律修訂); 印度尼西亞國有企業法;管理國有企業國有企業部部長不是的。PER-09/MBU/2012關於修訂國有企業部部長不是的。關於對國有企業實施良好公司治理的PER-01/MBU/2011;OJK r監管;以及IDX規則. 除上述規定外,上市公司章程還納入了指導實施良好公司治理做法的條款。
與美國的法律類似,印尼的法律要求上市公司遵守和遵守公司治理標準,這些標準比適用於私營公司的標準更嚴格。在印度尼西亞,“上市公司”一詞並不一定指其股票在證券交易所上市的公司。在.之下印度尼西亞語根據《資本市場法》,如果非上市公司滿足或超過適用於上市公司的資本和股東人數要求,則該公司可被視為上市公司,並受有關上市公司的法律和法規的約束。
2004年11月30日,國家治理政策委員會(Komite Nasional Kebijakan省政府(“KNKG”)是根據經濟事務協調部長第號法令設立的。KEP.49/M.EKONOM/1/2004(“KEP.49”),其成立的目的是振興1999年設立的前國家良好公司治理委員會。KNKG旨在加強理解和實施印度尼西亞的善政,並就公共部門和公司部門的治理問題向政府提供諮詢。KEP.49最後被經濟事務協調部長2016年第117號法令修訂和撤銷。根據2021年發佈的關於KNKG的2021年第44號法令,KNKG將有一個新的組織結構和新的職責(例如監測和評估與2022年《創造就業法》引入的新許可證政策有關的善政執行情況)。
KNKG制定了《2019年印尼企業治理一般守則》(這個印度尼西亞佩多曼·烏瑪州長科爾波拉特“PUGKI”),建議為印尼公司設定更嚴格的公司治理標準,例如任命i不依賴c失職人員以及提名和薪酬委員會bOard ofc並擴大了印度尼西亞公司的信息披露義務範圍。儘管KNKG建議GCG為使政府採納守則作為法律改革的基礎,截至本年度報告有關表格20-F的日期,政府尚未制定規例,以全面落實GCG密碼。
*,*
紐約證券交易所上市標準規定,美國上市公司的董事會必須由多數獨立董事組成,某些委員會必須僅由獨立董事組成。只有當董事會肯定地確定董事與該公司沒有直接或間接的實質性關係時,該董事才有資格成為獨立公司。
與在美國註冊的公司不同,印尼公司的管理層由兩個同等地位的機構組成,即董事會和委員委員會。一般來説,董事會負責公司的日常經營活動,並被授權代表公司行事,而委員會有權和責任監督董事會,並根據印尼《公司法》的法定授權向董事會提供諮詢意見。
印尼《公司法》要求上市公司的董事會至少有兩名成員。雖然印尼《公司法》沒有關於董事會的組成,但OJK規則第33/2014號規定,上市公司(如我們公司)的董事會成員必須至少有30%是獨立的。
186
目錄表
《印度尼西亞公司法》規定,公開上市公司的董事會有權管理公司的日常運作,必須至少有兩名成員,每個成員都必須符合《印度尼西亞公司法》和資本市場法規定的最低資格要求。
鑑於印尼公司董事會成員的作用與美國公司董事會成員的作用不同,印度尼西亞法律沒有要求某些董事會成員必須是獨立的,也沒有要求建立完全由獨立董事組成的某些委員會。.
*委員會
見“審計委員會上市準則豁免”項目。
*--關於公司治理的信息披露。
紐約證券交易所的上市標準要求美國公司採用一套公司治理準則,並將其發佈在自己的網站上。這些指導方針必須涉及的內容包括:董事資格標準、董事責任、董事管理人員和獨立顧問的准入、董事薪酬、董事定向和繼續教育、管理層繼任和年度業績評估本身。此外,美國公司的首席執行官必須每年向紐約證券交易所證明他或她不知道該公司違反了紐約證券交易所的公司治理上市標準。認證必須在我們向股東提交的年度報告中披露。印尼法律沒有類似於紐約證交所上市標準的披露要求。然而,印尼資本市場法一般要求印尼上市公司向股東、OJK和IDX披露某些類型的信息,E.g.、與上市公司持股變動有關的信息以及可能影響股東維持其在上市公司股權的決定或潛在第三方投資者的投資決策的重大信息或事實.
歐盟委員會、歐盟委員會都提出了商業行為和道德準則。
紐約證券交易所的上市標準要求每家美國上市公司採納並在其網站上公佈其董事、高級管理人員和員工的商業行為和道德準則。印尼法律沒有類似的要求。然而,被要求向美國證券交易委員會提交報告或提交報告的公司,必須在年報中披露它們是否為高級財務官制定了道德準則。雖然美國證券交易委員會規則對道德守則內容的要求與紐約證券交易所上市標準所提出的要求並不相同,但根據美國證券交易委員會規則,道德守則的設計必須旨在促進:(A)誠實和道德的行為,包括處理個人和職業關係之間的利益衝突;(B)在提交給美國證券交易委員會或提交給美國證券交易委員會的報告和文件中充分、公平、準確和及時地披露信息;(C)遵守適用的法律和法規;(D)對違反守則的行為及時進行內部報告;以及(E)對遵守守則承擔責任。此外,必須允許股東獲得代碼的紙質或電子副本。.
項目16H.要求披露煤礦安全信息。
不適用。
項目16I。關於妨礙檢查的外國司法管轄區的披露
不適用。
第III部
第17項:財務報表:財務報表
我們已經對第18項作出了答覆,而不是這一項。
187
目錄表
第18項:財務報表:財務報表
參見第F-1至F-119頁。
項目19.展品:展品:展品
以下證物作為本表格20-F的一部分存檔:
1.1 | 公司章程(2022年6月22日修訂) | |
2.1 | 證券的説明。 | |
12.1 |
| 根據1934年《證券交易法》第13a-14(A)條和根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第3302節通過的《美國法典》第15編第7241條對首席執行官的認證。 |
12.2 | 根據1934年《證券交易法》第13a-14(A)條和根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第3302節通過的《美國法典》第15編第7241條對首席財務官的證明。 | |
13.1 | 根據1934年《證券交易法》第13a-14(B)條和根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第906節通過的《美國法典》第18編第1350條對首席執行官的認證。 | |
13.2 | 根據1934年《證券交易法》第13a-14(B)條和根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第906節通過的《美國法典》第18編第1350節對首席財務官的認證。 | |
101.INS | XBRL實例文檔 | |
101.SCH | XBRL分類擴展架構文檔 | |
101.CAL | XBRL分類擴展計算鏈接庫文檔 | |
101.DEF | XBRL分類擴展定義Linkbase文檔 | |
101.LAB | XBRL分類擴展標籤Linkbase文檔 | |
101.PRE | XBRL分類擴展演示文稿標籤Linkbase文檔 |
188
目錄表
簽名
根據修訂後的1934年《證券交易法》第12節的要求,註冊人特此證明其符合以Form 20-F格式提交年度報告的所有要求,並已正式促使並授權以下籤署人代表其以Form 20-F格式簽署本年度報告。
Perusahaan Perseronan(Persero)
PT Telekomunikasi印度尼西亞待定
雅加達,2023年4月6日
發信人: | /s/Ririek Adriansyah | |
Ririek Adriansyah | ||
總裁董事/首席執行官 |
189
目錄表
Perusahaan Perseroan(Persero)
PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk
及其子公司
合併財務報表
截至2021年12月31日和2022年12月31日
在截至2022年12月31日為止的期間內的每一年
附獨立註冊會計師事務所報告
目錄表
Perusahaan Perseronan(Persero)
PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk及其子公司
合併財務報表
截至2021年12月31日和2022年12月31日
而在截至2022年12月31日為止的期間內的每一年
附獨立註冊會計師事務所報告
目錄表
| 頁面 | |
董事會聲明 | F-1 | |
獨立註冊會計師事務所報告(PCAOB ID: | F-2 | |
合併財務狀況表 | F-7 | |
綜合損益表和其他全面收益表 | F-8 | |
合併權益變動表 | F-9-F-11 | |
合併現金流量表 | F-12 | |
合併財務報表附註 | F-13-F-121 |
目錄表
董事會聲明
關於董事會的責任
截至2022年12月31日的合併財務報表
Perusahaan Perseroan(Persero)PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk及其子公司
我們謹代表董事會簽署如下文件:
1. | 名字 | : | Ririek Adriansyah |
營業地址 | : | JL.日本第一名萬隆40133 | |
地址 | : | JL.Karang Tengah Raya Pertanian I/99 RT 05 RW 04 | |
Kelurahan Lebak Bulus,Kecamatan Cilandak,雅加達塞拉坦 | |||
電話 | : | (022) 452 7101 | |
職位 | : | 總裁董事 | |
2. | 名字 | : | Heri Supriadi |
營業地址 | : | JL.日本第一名萬隆40133 | |
地址 | : | JL.Rancamayar編號18 RT 001 RW 008 萬隆Kelurahan Gumureh Kecamatan Batunggal | |
電話 | : | (022) 452 7201/ 021 520 9824 | |
職位 | : | 金融與風險管理的董事 |
我們特此聲明如下:
1. | 我們負責編制和列報Perusahaan Perseroan(Persero)PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk(“公司”)及其子公司截至2022年12月31日和截至本年度的合併財務報表; |
2. | 本公司及其子公司截至2022年12月31日和截至本年度的綜合財務報表是按照國際財務報告準則編制和列報的; |
3. | 所有信息在公司及其子公司的合併財務報表中已全面、正確地披露; |
4. | 公司及其子公司的合併財務報表不包含虛假的重大信息或事實,也不遺漏任何重大信息或事實; |
5. | 我們對公司及其子公司的內部控制制度負責。 |
這一説法被認為是真實和正確的。
雅加達,2023年4月6日
/s/Ririek Adriansyah | /s/Heri Supriadi |
Ririek Adriansyah | Heri Supriadi |
總裁董事 | 金融與風險管理的董事 |
F-1
目錄表
獨立註冊會計師事務所報告
報告00006/2.1032/NS.0/06/0687-1/1/IV/2023
致本公司股東、董事及董事
Perusahaan Perseroan(Persero)PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk.
對財務報表的幾點看法
我們審計了隨附的Perusahaan Perseroan(Persero)PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk的合併財務狀況報表。本公司及其附屬公司(統稱“貴集團”)於二零二二年十二月三十一日、二零二二年及二零二一年十二月三十一日的相關綜合損益表及截至二零二二年十二月三十一日止三個年度各年度的相關綜合損益表及其他全面收益、權益變動及現金流量,以及相關附註(統稱為“綜合財務報表”)。*吾等認為,綜合財務報表在各重大方面均按照國際會計準則委員會頒佈的國際財務報告準則,公平地呈列本集團於二零二二年十二月三十一日、二零二二年及二零二一年的綜合財務狀況,以及截至二零二二年十二月三十一日止三個年度內各年度的綜合經營業績及現金流量。
我們亦已按照美國上市公司會計監督委員會(“PCAOB”)的標準,根據特雷德威委員會保薦組織委員會發布的“內部控制-綜合框架(2013框架)”所確立的準則,審計本集團截至2022年12月31日的財務報告內部控制,我們於2023年4月6日的報告就此發表了無保留意見。
意見基礎
這些合併財務報表由公司管理層負責。*我們的責任是根據我們的審計對集團的綜合財務報表發表意見。我們是一家在PCAOB註冊的公共會計師事務所,根據美國聯邦證券法以及美國證券交易委員會和PCAOB的適用規則和法規,我們必須與集團保持獨立。
F-2
目錄表
獨立註冊會計師事務所報告(續)
00006/2.1032/NS.0/06/0687-1/1/IV/2023號報告(續)
意見基礎(續)
我們是按照PCAOB的標準進行審計的。這些準則要求我們計劃和執行審計,以獲得關於合併財務報表是否沒有重大錯報的合理保證,無論是由於錯誤還是舞弊。我們的審計包括執行評估合併財務報表重大錯報風險的程序,無論是由於錯誤還是欺詐,以及執行應對這些風險的程序。這些程序包括在測試的基礎上審查有關財務報表中的數額和披露的證據。我們的審計還包括評估管理層使用的會計原則和作出的重大估計,以及評估財務報表的整體列報。我們相信,我們的審計為我們的意見提供了合理的基礎。
關鍵審計事項
下文所述的關鍵審計事項是指向本公司審計委員會傳達或要求傳達給本公司審計委員會的當期綜合財務報表審計所產生的事項:(1)涉及對綜合財務報表具有重大意義的賬目或披露;(2)涉及我們特別具有挑戰性的、主觀的或複雜的判斷。*關鍵審計事項的傳達不會以任何方式改變我們對綜合財務報表的整體意見,並且我們不會通過傳達下面的關鍵審計事項來就關鍵審計事項或與其相關的賬目或披露提供單獨的意見。
財產和設備估計使用年限的評估 | |
有關事項的描述 | 截至2022年12月31日,集團的綜合財產和設備餘額為1714.91億盧比。*如隨附的綜合財務報表附註2AB及12所述,本集團至少每年檢討其物業及設備的估計可用年限,如因實際損耗預期的變化、技術或商業上的過時,以及物業及設備繼續使用的法律或其他限制而導致預期與先前估計有所不同,則該等估計將會更新。 審核本集團物業及設備的估計可用年限十分複雜,需要作出重大判斷,因為釐定估計可用年限時會考慮多項因素,包括戰略業務計劃、預期未來技術發展及市場行為。 |
F-3
目錄表
獨立註冊會計師事務所報告(續)
00006/2.1032/NS.0/06/0687-1/1/IV/2023號報告(續)
評估財產和設備的估計使用年限(續) | |
我們在審計中如何處理這一問題 | 吾等對本集團評估其物業及設備使用年限的過程中內部控制的設計及運作成效作出瞭解、評估及測試。例如,我們測試了管理層在檢查資產分類數據的完整性和準確性以及評估在確定使用年限時要考慮的最相關數據的判斷的適當性方面的審查控制。 為了測試管理層使用的物業和設備的估計使用年限是否合理,我們的審計程序包括瞭解管理層與資產重置相關的戰略,並通過考慮外部來源,如電信技術增長、市場需求的變化以及當前的經濟和監管趨勢,評估這些假設的合理性。我們通過對電信行業內其他上市公司的財產和設備的估計使用壽命進行基準分析,評估是否存在任何潛在的相反信息來源。 |
/s/
自2012年以來,我們一直擔任本公司的獨立審計師
2023年4月6日
F-4
目錄表
獨立註冊會計師事務所報告
報告00005/2.1032/NS.0/06/0687-1/1/IV/2023
致本公司股東、董事及董事
Perusahaan Perseroan(Persero)PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk.
財務報告內部控制之我見
我們已經審計了Perusahaan Perseroan(Persero)PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk。根據特雷德韋委員會贊助組織委員會發布的《內部控制-綜合框架(2013年框架)》(《COSO標準》)中確立的標準,對截至2022年12月31日的內部控制及其子公司的財務報告進行內部控制。在我們看來,Perusahaan Perseroan(Persero)PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk。(“本公司”)及其附屬公司(統稱“本集團”)根據COSO準則,於2022年12月31日在各重大方面對財務報告維持有效的內部控制。
我們亦已按照美國上市公司會計監督委員會(“PCAOB”)的準則審核本集團截至2022年12月31日及2021年12月31日的綜合財務狀況表、截至2022年12月31日止三個年度各年度的相關綜合損益表及其他全面收益表、權益變動表及現金流量表及相關附註,我們於2023年4月6日的報告就此發表了無保留意見。
意見基礎
本公司管理層負責維持有效的財務報告內部控制,並對隨附的《管理層財務報告內部控制報告》所載財務報告內部控制的有效性進行評估。我們的責任是根據我們的審計對集團財務報告的內部控制發表意見。我們是一家在PCAOB註冊的公共會計師事務所,根據美國聯邦證券法以及美國證券交易委員會和PCAOB的適用規則和法規,我們必須與集團保持獨立。
我們是按照PCAOB的標準進行審計的。這些標準要求我們計劃和執行審計,以獲得合理的保證,以確定財務報告的有效內部控制是否在所有重要方面都得到了維護。
我們的審計包括瞭解財務報告的內部控制,評估存在重大弱點的風險,根據評估的風險測試和評估內部控制的設計和運作有效性,以及執行我們認為在情況下必要的其他程序。我們相信,我們的審計為我們的意見提供了合理的基礎。
F-5
目錄表
獨立註冊會計師事務所報告 (續)
報告00005/2.1032/NS.0/06/0687-1/1/IV/2023
財務報告內部控制的定義及侷限性
公司對財務報告的內部控制是一個程序,旨在根據公認的會計原則,為財務報告的可靠性和為外部目的編制財務報表提供合理保證。*公司對財務報告的內部控制包括以下政策和程序:(1)關於保存合理詳細、準確和公平地反映公司資產的交易和處置的記錄;(2)提供合理保證,即交易被記錄為必要的,以便根據公認的會計原則編制財務報表,並且公司的收入和支出僅根據公司管理層和董事的授權進行;(三)提供合理保證,防止或及時發現可能對財務報表產生重大影響的未經授權收購、使用或處置公司資產。
由於其固有的侷限性,財務報告的內部控制可能無法防止或發現錯誤陳述。此外,對未來期間進行任何有效性評估的預測都有這樣的風險,即由於條件的變化,控制可能變得不充分,或者對政策或程序的遵守程度可能惡化。
/s/Purwantono,Sungkoro&Surja
印度尼西亞雅加達
2023年4月6日
F-6
目錄表
Perusahaan Perseronan(Persero)
PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk及其子公司
合併財務狀況表
截至2021年12月31日和2022年12月31日
(表格中的金額以數十億印尼盾和數百萬美元表示)
2021 | 2022 | |||||||
| 備註 |
| 反相 |
| 反相 |
| 美元(注3) | |
資產 | ||||||||
流動資產 | ||||||||
現金和現金等價物--淨額 |
| 4,31,34 |
| |
| | | |
其他流動金融資產--淨額 |
| 5,31,34 |
| |
| | | |
貿易和其他應收款--淨額 |
| 6,31,34 |
| |
| | | |
合同資產-淨額 |
| 7,31 |
| |
| | | |
庫存--淨額 |
| 8 |
| |
| | | |
持有待售資產 | 12 | | | | ||||
預繳所得税 |
| 28a |
| |
| | | |
預繳其他税金 |
| 28b |
| |
| | | |
合同費用 | 10 | | | | ||||
其他流動資產 |
| 9,31 |
| |
| | | |
流動資產總額 |
| |
| | | |||
非流動資產 | ||||||||
合同資產-淨額 |
| 7,31 |
| |
| | | |
長期投資 | 11,34 | | | | ||||
合同費用 | 10 | | | | ||||
財產和設備 |
| 12,31,33 |
| |
| | | |
使用權資產 | 13 | | | | ||||
無形資產 |
| 15 |
| |
| | | |
遞延税項資產--淨額 |
| 28h |
| |
| | | |
其他非流動資產 | 14,28,31,34 | | | | ||||
非流動資產總額 |
| |
| | | |||
總資產 |
| |
| | | |||
負債和權益 | ||||||||
流動負債 | ||||||||
貿易和其他應付款 |
| 16,31,34 |
| |
| | | |
合同責任 | 18a,31 | | | | ||||
流動所得税負債 |
| 28c |
| |
| | | |
其他納税義務 |
| 28d |
| |
| | | |
應計費用 |
| 17,31,34 |
| |
| | | |
客户存款 |
| 31 |
| |
| | | |
短期銀行貸款和長期貸款及其他借款的當期期限 |
| 19,31,34 |
| |
| | | |
租賃負債當期到期日 | 13,34 | | | | ||||
流動負債總額 |
| |
| | | |||
非流動負債 | ||||||||
遞延税項負債--淨額 |
| 28h |
| |
| |
| |
合同責任 |
| 18b,31 |
| |
| | | |
長期服務金條文 |
| 30 |
| |
| | | |
養卹金和其他離職後福利義務 |
| 29 |
| |
| | | |
長期貸款和其他借款 |
| 20,31,34 |
| |
| | | |
租賃負債 | 13,34 | | | | ||||
其他負債 |
| |
| | | |||
非流動負債總額 |
| |
| |
| | ||
總負債 |
| |
| |
| | ||
股權 | ||||||||
股本 |
| 22 |
| |
| | | |
額外實收資本 |
|
| |
| | | ||
留存收益 |
| |
| | | |||
其他儲備 |
|
| |
| | | ||
母公司所有者應佔淨權益 |
| |
| |
| | ||
非控制性權益 |
| 21 |
| |
| |
| |
總股本 |
| |
| |
| | ||
負債和權益總額 |
| |
| |
| |
附註是這些綜合財務報表不可分割的一部分。
F-7
目錄表
Perusahaan Perseronan(Persero)
PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk及其子公司
合併損益表和其他全面收益表
在截至2022年12月31日的期間內的每一年
(表格中的金額以數十億印尼盾和數百萬美元表示,
除非另有説明,否則)
2020 | 2021 | 2022 | ||||||||
| 備註 |
| 反相 |
| 反相 |
| 反相 |
| 美元(注3) | |
收入 |
| 24,31 |
| |
| |
| | | |
成本和費用 | ||||||||||
運維和電信服務費 |
| 26,31 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |
折舊及攤銷費用 |
| 12,13,15 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |
人員費用 |
| 25,29,30,31 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |
一般和行政費用 |
| 27,31 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |
互聯互通費用 |
| 31 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |
營銷費用 | ( | ( | ( | ( | ||||||
匯兑損益--淨額 |
|
| ( |
| |
| | | ||
投資公允價值變動的未實現收益(虧損) |
| 11a |
| |
| |
| ( | ( | |
其他收入--淨額 |
|
| |
| |
| | | ||
營業利潤 |
| |
| |
| |
| | ||
財政收入 |
| 31 |
| |
| |
| | | |
融資成本 |
| 31 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |
聯營公司長期投資虧損份額 |
| 11 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |
聯營公司長期投資減值 | 11 | ( | — | — | — | |||||
所得税前利潤 |
| |
| |
| |
| | ||
所得税(費用)福利 |
| 28e | ||||||||
當前 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |||
延期 |
| |
| ( |
| | | |||
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | |||
上一年度利潤 |
| |
| |
| |
| | ||
其他全面收益(虧損) | ||||||||||
其他應在以後期間重新分類為損益的全面收益(虧損): | ||||||||||
外幣折算 |
|
| |
| |
| | | ||
投資公允價值變動 |
| 11a |
| |
| ( |
| | | |
聯營公司長期投資的其他綜合收益份額 |
| 11b |
| |
| ( |
| | | |
後續期間不重新歸類為損益的其他全面收益(虧損): | ||||||||||
固定收益精算收益(損失)-淨額 |
| 29 |
| ( |
| |
| |
| |
其他全面收益(虧損)-淨額 |
| ( |
| |
| |
| | ||
本年度綜合收益總額 |
| |
| |
| |
| | ||
上一年度的利潤可歸因於: | ||||||||||
母公司的所有者 |
| 23 |
| |
| |
| | | |
非控制性權益 |
| 21 |
| |
| |
| | | |
| |
| |
| |
| | |||
上一年度的全面收入總額可歸因於: | ||||||||||
母公司的所有者 |
|
| |
| |
| | | ||
非控制性權益 |
|
| |
| |
| | | ||
| |
| |
| |
| | |||
基本每股收益和稀釋後每股收益(全數) |
| 23 | ||||||||
每股盈利 |
| |
| |
| | | |||
按美國存托股份計算的利潤( |
| |
| |
| | |
附註是這些綜合財務報表不可分割的一部分。
F-8
目錄表
Perusahaan Perseronan(Persero)
PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk及其子公司
合併權益變動表
在截至2022年12月31日的期間內的每一年
(表格中的金額以數十億印尼盾表示)
可歸因於母公司的所有者。 | ||||||||||||||||
資本 | 其他內容 | 保留 | 其他 | 非控制性 | 總計 | |||||||||||
描述 |
| 備註 |
| 庫存 |
| 實收資本 |
| 收益 |
| 儲量 |
| 網絡 |
| 利益 |
| 股權 |
平衡,2019年12月31日 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | ||
本年度淨綜合收益 |
| |||||||||||||||
上一年度利潤 | 21,23 |
| — |
| — |
| |
| — |
| |
| | | ||
其他全面收益(虧損) |
|
| — |
| — |
| ( |
| | ( |
| ( | ( | |||
本年度淨綜合收益 |
| — |
| — |
| |
| |
| |
| |
| | ||
與直接記錄在權益中的所有者的交易 | ||||||||||||||||
現金股利 |
| 22 |
| — |
| — |
| ( |
| — |
| ( |
| ( |
| ( |
非控股權益出資 | — | — | — | — | — | | | |||||||||
與所有者的淨交易 |
| — |
| — |
| ( |
| — |
| ( |
| ( |
| ( | ||
平衡,2020年12月31日 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
附註是這些綜合財務報表不可分割的一部分。
F-9
目錄表
Perusahaan Perseronan(Persero)
PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk及其子公司
合併權益變動表(續)
在截至2022年12月31日的期間內的每一年
(表格中的金額以數十億印尼盾表示)
可歸因於母公司的所有者。 | ||||||||||||||||
|
| 資本 |
| 其他內容 |
| 保留 |
| 其他 |
|
| 非控制性 |
| 總計 | |||
描述 | 備註 | 庫存 | 實收資本 | 收益 | 儲量 | 網絡 | 利益 | 股權 | ||||||||
平衡,2020年12月31日 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | ||
本年度淨綜合收益 |
| |||||||||||||||
上一年度利潤 | 21,23 |
| — |
| — |
| | — | | | | |||||
其他全面收益(虧損) |
|
| — |
| — |
| | | | ( | | |||||
本年度淨綜合收益 |
| — |
| — |
| |
| |
| |
| |
| | ||
與直接記錄在權益中的所有者的交易 | ||||||||||||||||
現金股利 |
| 22 |
| — |
| — |
| ( | — | ( | ( |
| ( | |||
非控股權益的變動 | — | — | ( | — | ( | | | |||||||||
子公司首次公開發行後非控股權益的變化 | 1e | — | — | | — | | | | ||||||||
與所有者的淨交易 |
| — |
| — |
| ( |
| — |
| ( |
| ( |
| ( | ||
平衡,2021年12月31日 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
附註是這些綜合財務報表不可分割的一部分。
F-10
目錄表
Perusahaan Perseronan(Persero)
PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk及其子公司
已整合權益變動表(續)
在截至2022年12月31日的期間內的每一年
(表格中的金額以數十億印尼盾表示)
可歸因於母公司的所有者。 | ||||||||||||||||
|
| 資本 |
| 其他內容 |
| 保留 |
| 其他 |
|
| 非控制性 |
| 總計 | |||
描述 | 備註 | 庫存 | 實收資本 | 收益 | 儲量 | 網絡 | 利益 | 股權 | ||||||||
平衡,2021年12月31日 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | ||
本年度淨綜合收益 |
| |||||||||||||||
上一年度利潤 | 21,23 |
| — |
| — |
| | — | | | | |||||
其他綜合收益 |
|
| — |
| — |
| | | | | | |||||
本年度淨綜合收益 |
| — |
| — |
| |
| |
| |
| |
| | ||
與直接記錄在權益中的所有者的交易 | ||||||||||||||||
現金股利 |
| 22 |
| — |
| — |
| ( | — | ( | ( | ( | ||||
回購非控股股份 |
| 1e |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| ( |
| ( |
非控股權益的變動 | — | — | — | — | — | | | |||||||||
非控股權益對新設立的間接子公司的投資 | — | — | — | — | — | | | |||||||||
與所有者的淨交易 |
| — |
| — |
| ( |
| — |
| ( |
| ( |
| ( | ||
平衡,2022年12月31日 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
附註是這些綜合財務報表不可分割的一部分。
F-11
目錄表
Perusahaan Perseronan(Persero)
PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk及其子公司
合併現金流量表
在截至2022年12月31日的期間內的每一年
(表格中的金額以數十億印尼盾和數百萬美元表示)
備註 | 2020 | 2021 | 2022 | |||||||
|
| 反相 |
| 反相 |
| 反相 |
| 美元(注3) | ||
經營活動的現金流 | ||||||||||
來自客户和其他運營商的現金收據 |
| |
| |
| | | |||
退税現金收據 | | | | | ||||||
來自利息的現金收入 |
| |
| |
| | | |||
以現金支付費用 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |||
向員工支付現金 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |||
公司所得税和最終所得税的現金支付 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |||
財務成本的現金支付 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |||
短期和低價值租賃資產的現金支付 | 13 | ( | ( | ( | ( | |||||
現金支付增值税--淨額 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |||
來自他人的現金收入(為他人支付)--淨額 |
| |
| ( |
| | | |||
經營活動提供的淨現金 |
| |
| |
| |
| | ||
投資活動產生的現金流 | ||||||||||
預付款和其他資產的增加(減少) |
| — |
| ( |
| |
| | ||
出售財產和設備所得收益 |
| 12 |
| |
| |
| | | |
保險索賠的收益 |
| 12 |
| |
| |
| | | |
從聯營公司收取的股息 | 11 |
| |
| — |
| | | ||
購置財產和設備 |
| 12 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |
購買無形資產 | 15 | ( | ( | ( | ( | |||||
增加對金融工具的長期投資 |
| 11 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |
其他流動金融資產所得收益--淨額 |
| ( |
| |
| ( | ( | |||
用於投資活動的現金淨額 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | ||
融資活動產生的現金流 | ||||||||||
貸款和其他借款的收益 |
| 19,20 |
| |
| |
| | | |
子公司首次公開募股的收益 | 1e | — | | — | — | |||||
發行子公司新股所得款項 | — | — | | | ||||||
償還貸款和其他借款 | 19,20 | ( | ( | ( | ( | |||||
向公司股東支付的現金股息 | 22 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | ||
支付給子公司非控股權益的現金股利 |
| 21 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |
償還租賃負債的本金部分 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | |||
子公司回購非控股股份 |
|
| — |
| — |
| ( | ( | ||
用於融資活動的現金淨額 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | ||
現金及現金等價物淨增(減) |
| |
| |
| ( |
| ( | ||
匯率變動對現金及現金等價物的影響 |
| |
| |
| |
| | ||
預期信貸損失準備 | ( | ( | ( | ( | ||||||
年初的現金和現金等價物 |
| 4 |
| |
| |
| |
| |
年終現金及現金等價物 |
| 4 |
| |
| |
| |
| |
* | 有關非現金交易的資料載於附註36 |
附註是這些綜合財務報表不可分割的一部分。
F-12
目錄表
Perusahaan Perseronan(Persero)
PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk及其子公司
合併財務報表附註
截至2021年12月31日和2022年12月31日
截至2022年12月31日止的三個年度的每一年
(表格中的金額以數十億印尼盾表示,除非另有説明)
1.中國總司令
A.政府機構設置和一般情況
Perusahaan Perseroan(Persero)PT Telekomunikasi印度尼西亞Tbk.(“公司”)最初是“Telegraafdienst郵報”1884年,根據1884年3月27日在1884年4月3日公佈的第152號國家公報公佈的荷屬印度總督令第7號法令框架下建立並商業運營。
1991年,根據第2925/1991號政府條例,該公司的地位改為國有有限責任公司(“Persero”)。本公司的最終母公司為印度尼西亞共和國政府(“政府”)(附註22)。
本公司是根據1991年9月24日Imas Fatimah,S.H.的第128號公證文件成立的。成立文件由印度尼西亞共和國司法部在其第C2-6870.HT.01.01 1991年11月19日,1992年1月17日第5號國家公報,補編第210號。本公司的公司章程已多次修訂,最近一次修改是與2020年《印尼業務領域標準分類》中公司業務活動的調整有關。
對公司章程的修訂載於Ashya Ratam,S.H.,M.Kn的公證契約。根據日期為2022年6月22日的第37號修正案,印度尼西亞共和國法律和人權部長已收到並批准了該修正案。AHU-0044650.AH.01.02。2022年6月29日,關於接受關於批准印度尼西亞PT Telekomunikasi有限公司章程修正案的通知的2022年。
根據本公司章程第三條,其活動範圍為提供電訊網絡及電訊及資訊服務,並運用有限責任公司原則,優化本公司的資源,提供優質及具競爭力的商品及/或服務以賺取/追求利潤,以增加本公司的價值。在實現其目標方面,該公司參與了以下活動:
一、主營業務:
(A)根據現行法律和條例,對廣義的電信和信息網絡進行規劃、建設、提供、開發、運營、營銷或銷售或租賃,以及維護。
(B)根據現行法律和條例,廣泛規劃、開發、提供、營銷或銷售和改進電信和信息服務。
(C)繼續投資,包括以符合及達致本公司宗旨及目標的形式於其他公司投資。
F-13
目錄表
二、企業配套業務:
(a) | 通過電信和信息網絡提供支付交易和轉賬服務。 |
(b) | 從事與優化公司資源有關的其他活動和承諾,其中包括使用公司的財產和設備以及動產、信息系統、教育和培訓以及維修和維護設施。 |
(c) | 與其他方合作,以優化作為信息、通信和技術行業服務提供商的其他方擁有的信息、通信或技術資源,以實現公司的宗旨和目標。 |
公司註冊地和總部位於西爪哇萬隆,位於萬隆的Jalan Japati 1號。
公司獲得了政府頒發的多個網絡和/或服務提供許可證,只要公司遵守現行法律法規並履行許可證中規定的義務,這些許可證的有效期為無限期。對於通信和信息部頒發的每個許可證,每年都要進行一次評估,每隔一年進行一次全面評估
這些報告包括網絡發展進度、服務質量標準成就、客户數量、許可證支付和普遍服務貢獻等幾個信息。同時,對於公共用途的互聯網電話服務、互聯網互聯服務和互聯網接入服務,需要額外的信息,如運營業績、客户細分、流量和總收入。
這些牌照的詳情如下:
許可證 |
| 牌照號 |
| 服務的類型: |
| 授予日期/最新日期 |
經營公共用途互聯網電話服務的牌照 | 127/KEP/DJPPI/Kominfo/3/2016 | 公共用途的互聯網電話服務 | 2016年3月30日 | |||
互聯網服務供應商經營牌照 | 2176/KEP/M.KOMINFO/12/2016 | 網絡服務提供商 | 2016年12月30日 | |||
經營內容服務提供商的許可證 | 1040/KEP/M.KOMINFO/16/2017 | 內容服務提供商 | 2017年5月16日 | |||
互聯網互聯互通服務實施許可證 | 1004/KEP/M.KOMINFO/2018 | 互聯網互連服務 | 2018年12月26日 | |||
經營數據通訊系統服務的牌照 | 046/KEP/M.KOMINFO/02/2020 | 數據通信系統服務 | 2020年8月3日 | |||
營辦IPTV服務供應商牌照 | 022/KEP/M.KOMINFO/02/2021 | 多媒體IPTV服務提供商 | 2021年2月25日 | |||
電子貨幣發行商及轉賬業務許可證 | 印尼銀行許可證23/587/DKSP/SRT/B | 電子貨幣和轉賬服務 | 2021年7月1日 | |||
經營固網長途直達專線牌照 | 073/KEP/M.KOMINFO/02/2021 | 固網長途直撥電話 | 2021年8月23日 | |||
經營固定國際網絡的許可證 | 082/KEP/M.KOMINFO/02/2021 | 固定國際網絡 | 2021年10月8日 | |||
經營固定封閉網絡的牌照 | 094/KEP/M.KOMINFO/02/2021 | 固定封閉網絡 | 2021年12月9日 | |||
經營以電路交換為基礎的本地固定線路網絡的許可證 | 095/KEP/M.KOMINFO/02/2021 | 基於電路交換和基於分組交換的本地固定線路網絡 | 2021年12月9日 |
F-14
目錄表
B.監督公司的董事會、董事會、審計委員會、公司祕書和內部審計
i. 委員及董事的董事會
根據2021年6月18日Ahoya Ratam,S.H.,M.Kn.第34號公證書所涵蓋的公司股東年度大會(“年度股東大會”)上作出的決議,公司截至2021年12月31日、2021年12月31日和2022年12月31日的董事會組成如下:
| 2021 |
| 2022 | |
總裁專員/ | 班邦·佩爾馬迪 | 班邦·佩爾馬迪 | ||
專員 | Arya Mahendra Sinulingga | Arya Mahendra Sinulingga | ||
專員 | Rizal Mallarangeng | Rizal Mallarangeng | ||
專員 | 伊薩·拉赫馬塔瓦塔 | 伊薩·拉赫馬塔瓦塔 | ||
專員 | 伊斯梅爾 | 伊斯梅爾 | ||
專員 | Marcelino Rumambo Pandin | Marcelino Rumambo Pandin | ||
獨立專員 | 博諾·達魯·阿吉 | 博諾·達魯·阿吉 | ||
獨立專員 | 瓦萬·伊裏亞萬 | 瓦萬·伊裏亞萬 | ||
獨立專員 | 阿布迪·內加拉·努爾丁 | 阿布迪·內加拉·努爾丁 | ||
總裁董事 | Ririek Adriansyah | Ririek Adriansyah | ||
金融與風險管理的董事 | Heri Supriadi | Heri Supriadi | ||
數碼業務總監 | 穆罕默德·法傑林·拉西德 | 穆罕默德·法傑林·拉西德 | ||
戰略投資組合總監 | 布迪·塞提亞萬·維加亞 | 布迪·塞提亞萬·維加亞 | ||
董事是中國企業工商服務的領導者** | EDI Witjara | F.M.Venusiana R. | ||
批發與國際服務的董事 | 博吉·維特雅克索諾 | 博吉·維特雅克索諾 | ||
人力資本管理的董事 | 阿非利旺迪 | 阿非利旺迪 | ||
網絡與IT解決方案總監 | 赫蘭·維亞納爾科 | 赫蘭·維亞納爾科 | ||
消費者服務處處長 | F.M.Venusiana R. | F.M.Venusiana R. |
* | 2022年7月8日,Edi Witjara先生被任命為印度尼西亞電信(Persero)公司總裁·董事,並根據公司2022年7月11日第073/SRT/DK/2022號董事會信函,任命F.M.Venusiana R.女士為企業與商務服務部董事臨時替補幹事,其任期根據公司董事會12月6日第167/SRT/DK/2022號董事會信函延長。2022年關於延長F.M.Venusiana R.女士為董事企業和商務服務部幹事(PLT)的任期。 |
F-15
目錄表
二、內部審計委員會、企業祕書、內部審計委員會
截至2021年12月31日和2022年12月31日,公司審計委員會、公司祕書和內部審計的組成如下:
| 2021 |
| 2022 | |
主席 | 博諾·達魯·阿吉 | 博諾·達魯·阿吉 | ||
成員 | 班邦·佩爾馬迪 | 班邦·佩爾馬迪 | ||
成員 | 瓦萬·伊裏亞萬 | 瓦萬·伊裏亞萬 | ||
成員 | 阿布迪·內加拉·努爾丁 | 阿布迪·內加拉·努爾丁 | ||
成員 | 伊曼紐爾·班邦·蘇伊特諾 | 伊曼紐爾·班邦·蘇伊特諾 | ||
成員 | 艾迪·四合堂 | 艾迪·四合堂 | ||
企業信息祕書** | 安迪·塞蒂亞萬 | 阿赫馬德·費薩爾 | ||
內部審計 | 哈里·蘇塞諾·哈迪索布羅託 | 達魯·穆裏亞萬 |
* | 2023年1月2日,R.Achmad Faisal先生由Edwin Julianus Sebayang先生接替擔任公司祕書。 |
c. 公開發售本公司的證券
公司股票自1995年11月14日起在印度尼西亞證券交易所(“IDX”)和紐約證券交易所(“NYSE”)掛牌交易。
2015年6月16日,公司發行了2015年第一期Telkom連續債券,票面金額為RP
F-16
目錄表
D.為其子公司提供服務
截至2021年12月31日、2021年12月31日和2022年12月31日,本公司合併了以下直接和間接擁有的子公司(附註2b和2d):
i. 直接子公司:
開始年份為 | ||||||||||||
運營 | 持股比例** | 企業資產總額在資產消除前為零 | ||||||||||
子公司 |
| 商業的本質特徵 |
| 生效日期 |
| 2021 |
| 2022 |
| 2021 |
| 2022 |
PT Telekomunikasi Selular(“泰爾科梅爾") | 移動通信網絡和服務 |
| 1995 |
| |
| |
| |
| | |
PT Dayamitra Telekomunikasi Tbk.(“米拉特爾") | 租賃塔樓和其他電信服務 |
| 1995 |
| |
| |
| |
| | |
PT多媒體Nusantara(“Metra") | 網絡電信服務和多媒體 |
| 1998 |
| |
| |
| |
| | |
印尼國際電信公司(“電話”) | 國際電信和信息服務 |
| 1995 |
| |
| |
| |
| | |
PT Sigma Cipta Caraka(“西格瑪"), 之前在Metra下整合 | 硬件、計算機軟件、數據中心諮詢服務 |
| 1988 |
| |
| |
| |
| | |
PT Telkom Satelit印度尼西亞(“衞星通訊衞星") | 電信-提供衞星通信系統及其相關服務和基礎設施 |
| 1996 |
| |
| |
| |
| | |
PT Graha Sarana dua(“政府物料供應處") | 開發商、貿易、服務和運輸 | 1982 | | | | | ||||||
PT Telkom Akses(“Telkom Akses") | 電信領域的建設、服務和貿易 |
| 2013 |
| |
| |
| |
| | |
PT Telkom數據系統(“TDE"), 之前是PT Sigma Tata Sadaya | 數據中心 | 1996 | | | | | ||||||
PT Metra-net(“城域網”) | 多媒體門户服務 |
| 2009 |
| |
| |
| |
| | |
PT基礎設施印度尼西亞電信(“電信基礎設施”) | 電信領域的建設、服務和貿易 |
| 2014 |
| |
| |
| |
| | |
PT大頭針印尼(“別針”) | 電信建設和服務 |
| 1995 |
| |
| |
| |
| | |
PT Napsindo Primatel InterNAsional(“納辛多”) | 電信-提供網絡接入點(NAP)、數據語音(VOD)和其他相關服務 |
| 1999年;2006年1月13日停止運營 |
| |
| |
| |
| |
*99.99%的擁有權百分比為100%的四捨五入。
所有直接子公司的註冊地都在印度尼西亞。
F-17
目錄表
二、調查結果。間接子公司:
開始年份為 | ||||||||||||
運營 | 持股比例** | 企業資產總額在資產消除前為零 | ||||||||||
子公司 |
| 商業的本質特徵 |
| 生效日期 |
| 2021 |
| 2022 |
| 2021 |
| 2022 |
PT Metra Digital Investama(“MDI”) | 與信息和技術、多媒體、娛樂和投資有關的交易服務 |
| 2013 |
| |
| |
| |
| | |
Telekomunikasi印度尼西亞國際私人有限公司。有限公司(“Telin新加坡"), 在新加坡有住所 | 電信及相關服務 | 2008 | | | | | ||||||
Telekomunikasi印度尼西亞國際貿易有限公司(“Telin Hong Kong"), 以香港為居籍 | 投資控股和電信服務 |
| 2010 |
| |
| |
| |
| | |
PT Infomedia Nusantara(“信息媒體”) | 數據交換和信息交換服務-以印刷、電子媒體和呼叫中心服務的形式提供電信信息服務和其他信息服務 |
| 1984 |
| |
| |
| |
| | |
PT Telkom地標大廈(“TLT”) | 物業發展及管理服務 | 2012 | | | | | ||||||
PT Persada Sokka Tama(“太平洋標準時間") | 租賃塔樓和其他電信服務 | 2008 | | | | | ||||||
PT Finnet印度尼西亞(“FinNet”) | 信息技術服務 |
| 2006 |
| |
| |
| |
| | |
PT Nuon Digital印度尼西亞(“農神星"), 之前是PT Melon印度尼西亞 | 數字內容交換中心服務 | 2010 | | | | | ||||||
PT Metra Digital Media(“MD媒體”) | 電信信息和其他信息服務 |
| 2013 |
| |
| |
| |
| | |
PT Telkomsel Mitra Inovasi(“TMI") | 企業管理諮詢和投資服務 |
| 2019 |
| |
| |
| |
| | |
Telekomunikasi印度尼西亞國際(TL)S.A.(“Telkomcel”), 在東帝汶定居 | 電信網絡、移動、互聯網和數據服務 |
| 2012 |
| |
| |
| |
| | |
PT Telkomsel Ekosistem Digital(“特德") | 提供與信息技術、多媒體、娛樂和投資相關的服務 | 2021 | | | | | ||||||
PT Administration asi Medika(“廣告媒體”) | 醫療保險管理服務 |
| 2002 |
| |
| |
| |
| | |
TS全球網絡有限公司巴赫德。(“TSGN"), 在馬來西亞定居 | 衞星服務 |
| 1996 |
| |
| |
| |
| | |
PT Swadharma Sarana Informatika(“SSI") | 現金充值服務和自動取款機維護 |
| 2001 |
| |
| |
| |
| | |
PT Digital Aplikasi Solusi(“Digiserve“) | 通信系統服務 | 2014 | | | | | ||||||
Telekomunikasi印度尼西亞國際公司(“Telin USA”), 在美國註冊 | 電信和信息服務 | 2014 | | | | | ||||||
PT Nusantara Sukses Investasi(“NSI") | 服務和貿易 |
| 2014 |
| |
| |
| |
| | |
PT Graha Yasa Selaras(“吉斯”) | 旅遊服務 |
| 2012 |
| |
| |
| |
| | |
PT Nutech Integrasi(“NUTech") | 系統集成商服務提供商 |
| 2001 |
| |
| |
| |
| | |
PT Graha Telkomsigma(“GTS") | 管理和諮詢服務 | 1999 | | | | | ||||||
PT Collega Inti Pratama(“CIP") | 貿易和服務 | 2001 | | | | | ||||||
印度尼西亞Telekomunikasi國際(馬來西亞)有限公司。巴赫德。(“馬來西亞泰林”), 在馬來西亞定居 | 電信和信息服務 |
| 2013 |
| |
| |
| |
| | |
PT Media Nusantara Data Global(“MNDG") | 諮詢服務 |
| 2012 |
| |
| |
| |
| | |
PT Bosnet經銷印尼(“BDI”) | 貿易和諮詢服務 | 2012 | | | | | ||||||
PT Metra TV(“Metra TV”) | 訂閲廣播服務 | 2013 | | | | | ||||||
PT Pojok Celebes Mandiri(“PCM") | 旅行社服務 | 2008 | | | | | ||||||
Telekomunikasi印度尼西亞國際(澳大利亞)私人有限公司有限公司(“澳大利亞泰林”), 在澳大利亞有住所 | 電信和信息服務 |
| 2013 |
| |
| |
| |
| | |
PT Metrapla(“偏漿體蟲”) | 網絡和電子商務服務 | 2012 | | | | | ||||||
PT技術數據基礎設施(“TDI”), 之前是PT Satelit多媒體印度尼西亞公司 | 電信服務和數據中心 |
| 2013 |
| |
| |
| |
| |
*99.99%的擁有權百分比為100%的四捨五入。
除特別註明的以外,間接子公司的註冊地均在印度尼西亞。
F-18
目錄表
E.審查子公司的首次公開募股和收購交易
i. 米拉特爾
根據公證人Ashya Ratam,S.H.,M.Kn.於2021年8月21日在股東大會外發出的第31號股東決定(通函),Mitratel的股東決定並批准Mitratel以PT Dayamitra Telekomunikasi Tbk的名義從私人公司變更為上市公司。
2021年11月12日,Mitratel收到了金融服務管理局(“OJK”)的一份有效聲明,信為第S-201/D.04/2021進行首次公開招股
Mitratel獲得了總額為RP的IPO資金
就本次交易而言,本公司已將非控股所有權交易的差額計入如下:
首次公開招股所得款項 |
| |
可歸因於非控股權益的淨資產 |
| ( |
增加母公司應佔權益 |
| |
2022年6月2日,Mitratel宣佈以最高RP金額回購其股票
二、調查結果。Metra
2014年8月29日,Metra和Telstra控股新加坡私人有限公司。成立PT Teltranet Aplikasi Solusi(“Teltranet”),目前名為PT Digital Aplikasi Solusi(“Digiserve”)。Metra在Teltranet中的股份所有權為
根據日期為2021年8月31日的股份購買協議,Metra購買了Telstra Holdings新加坡私人公司擁有的Digiserve股份。株式會社多達
截至2021年12月31日,Metra已記錄收購價值與公允價值之間的差額,導致確認商譽為RP
三、調查結果。TDE
TDE之前是Sigma的子公司。根據吉米·塔納爾,S.H.,M.Kn.於2021年12月27日的第388號股份收購契約,本公司接管了TDE的股份,從而使本公司對TDE的所有權成為
F-19
目錄表
相當於RP
四、合作伙伴關係泰爾科梅爾
根據2021年12月14日的股東決議,Telkomsel成立了一家子公司PT Telkomsel Ekosistem Digital(“TED”),該子公司由S.H.Bonardo Nasution於2021年12月16日簽署的第19號公證書正式確定。TED的實收資本總額為
v. 西格瑪
根據吉米·塔納爾,S.H.,M.Kn.於2022年4月19日簽署的第120號公證書,公司從Metra手中收購了Sigma股份,導致
F.完成並授權發佈合併財務報表
公司管理層負責根據國際財務報告準則編制和公允列報這些綜合財務報表,這些財務報表已完成,並已由公司董事會授權於2023年4月6日發佈。
2.重要會計政策摘要
本公司及其附屬公司(統稱“本集團”)的綜合財務報表乃根據國際會計準則委員會(“IASB”)頒佈的“國際財務報告準則”(“IFRS”)編制。
A.編制合併財務報表的基礎
除合併現金流量表外,合併財務報表按權責發生制編制。所使用的計量基礎為歷史成本,但某些賬户採用本文有關附註所述的基礎計量除外。
合併現金流量表採用直接法編制,反映經營、投資和融資活動的現金和現金等價物的變化。
除另有説明外,綜合財務報表中的數字列報並四捨五入為數十億印尼盾(“RP”)和數百萬美元。合併財務報表中仍包含價值但低於10億印尼盾和100萬美元的數字,列報時為零。
合併財務報表提供了上期的比較資料。
以下修訂於2022年1月1日或之後開始的年度期間生效,除非另有説明,否則對本集團的綜合財務報表不會有任何重大影響。
i. | 《國際會計準則》第16號修正案:不動產、廠房和設備:預期用途前的收益 |
二、 | 《國際會計準則》第37號修正案:繁重合同--履行合同的費用 |
三、 | 對《國際財務報告準則3:參考概念框架》的修正 |
F-20
目錄表
四、 | 國際財務報告準則第9號修正案(年度改進):金融工具--金融負債取消確認“10%”測試中的費用 |
v. | 國際財務報告準則第16號修正案(年度改進):租賃--説明性實例 |
B.制定合併的原則
合併財務報表由本公司及其控制的子公司的財務報表組成。當本集團因參與被投資公司而獲得或有權獲得可變回報,並有能力透過其對被投資公司的權力影響該等回報時,即可取得控制權。具體地説,當且僅當本集團有權控制被投資人、風險敞口或權利,並有權從與被投資人的參與中獲得可變回報,並有能力利用其對被投資人的權力影響其回報時,本集團才能控制被投資人。
一般來説,有一種推定,即大多數投票權導致控制權。為支持這一推定,當集團擁有的表決權或類似權利少於被投資方的多數時,集團在評估其是否對被投資方擁有權力時,將考慮所有相關事實和情況,包括:
i. | 與被投資方其他表決權持有人的合同安排, |
二、 | 因其他合約安排而產生的權利,以及 |
三、 | 本集團的投票權及潛在投票權。 |
如果事實和情況表明控制的三個要素中的一個或多個發生變化,專家組將重新評估其是否控制被投資人。附屬公司的合併於本集團取得附屬公司控制權時開始,並於本集團失去對附屬公司的控制權時終止。於上一年度收購或出售附屬公司的資產、負債、收入及開支,自本集團取得財務控制權之日起至本集團停止控制該附屬公司之日止,計入綜合損益表及其他全面收益表。
損益及其他全面收益(“保證金”)的每一部分均歸屬於本公司的股權持有人及非控股權益,即使這會導致非控股權益出現赤字結餘。
所有與集團內交易有關的集團內資產及負債、權益、收入及開支及現金流量於合併時完全撇除。
如失去對附屬公司的控制權,本集團:
i. | 將子公司的資產(包括商譽)和負債按其失去控制之日的賬面價值註銷; |
二、 | 在失去控制權之日,取消確認其前子公司的任何非控股權益的賬面價值; |
三、 | 確認從導致失控的交易、事件或條件中收取的對價的公允價值(如果有); |
四、 | 確認在失去控制之日以公允價值保留在子公司的任何投資的公允價值;以及 |
v. | 確認本集團應佔利潤或虧損的任何盈餘或虧損。 |
C.加強與關聯方的交易
本集團與關聯方有交易往來。所使用的關聯方定義符合國際會計準則(“IAS”):24,關聯方披露。被視為關聯方的一方是與編制其財務報表的實體有關的個人或實體。
關鍵管理人員被確定為有權和責任直接或間接規劃、指導和控制實體的活動的人,包括任何董事
F-21
目錄表
(不論行政或其他)本集團。關聯方地位延伸至子公司的主要管理層,在他們指導子公司運營的範圍內,對本公司管理層的參與最少。
D.加強業務組合和商譽
企業合併採用收購方式入賬。轉讓的對價按公允價值計量,公允價值是轉讓的資產、產生或承擔的負債以及為換取被收購方控制權而發行的股權工具的公允價值的總和。對於每項業務合併,非控股權益按公允價值或被收購方可識別淨資產的比例計量。計量基準的選擇是在逐筆交易的基礎上進行的。與收購相關的成本在發生時計入費用。被收購方的可確認資產和負債在收購日按其公允價值確認。
商譽最初按成本計量,即轉讓的對價和確認的非控制權益金額的總和,以及所持有的任何以前的權益,超過所取得的可確認資產淨值和承擔的負債。如收購的資產淨值超過轉移的總代價,本集團會重新評估是否已正確識別所有收購的資產及承擔的所有負債,並檢討於收購日期計量應確認金額的程序。如果重新評估的結果仍然是收購淨資產的公允價值超過轉移的總對價,則收益在損益中確認。
收購人轉讓的任何或有對價在收購日按公允價值確認。被歸類為權益的或有對價不會重新計量,其隨後的結算在權益中計入。被歸類為屬於金融工具的資產或負債且在IFRS 9金融工具範圍內的或有對價按公允價值計量,公允價值變動根據IFRS 9在損益表中確認。不在IFRS 9範圍內的其他或有對價在每個報告日期按公允價值計量,公允價值變動在損益中確認。
如果企業合併的初始會計核算在合併發生的報告期結束時未完成,本集團應在其合併財務報表中報告未完成會計核算的項目的臨時金額。在計量期內,本集團應追溯調整於收購日期確認的暫定金額,以反映所取得的有關收購日期已存在的事實及情況的新資料,如知悉,將會影響截至該日期確認的金額的計量。在本公司收到有關收購日期存在的事實和情況的信息或得知無法獲得更多信息後,計量期立即結束。但是,自收購之日起,測算期不得超過一年。
在分階段實現的業務合併中,收購方按收購日的公允價值重新計量其先前持有的被收購方股權,並確認由此產生的損益(如果有的話)。
共同控制下的企業或實體之間的業務合併不會導致資產、負債、股份或其他所有權工具的所有權的經濟實質發生變化,這些資產、負債、股份或其他所有權工具的交換、轉讓的資產或負債採用權益彙集法按賬面價值記錄。支付或收到的代價超過取得或出售權益的賬面價值,扣除所得税後,直接確認為留存收益。
F-22
目錄表
E.包括現金和現金等價物
財務狀況表內的現金及短期存款包括銀行現金及手頭現金,以及到期日為三個月或以下的短期高流動性存款,該等存款可隨時兑換為已知數額的現金,並受價值變動的輕微風險影響。
就綜合現金流量表而言,現金及現金等價物包括現金及短期存款(定義見上文),扣除未償還的銀行透支,因為現金及現金等價物被視為本集團現金管理的組成部分。
期限超過三個月但不超過一年的定期存款在綜合財務狀況表中作為“其他流動金融資產”的一部分列報(附註2T)。
F.投資於聯營公司。
聯營公司指本集團(作為投資者)對其有重大影響的實體。重大影響力是參與被投資方的財務和經營政策決策的權力,但不包括對這些經營政策的控制或共同控制。在確定重大影響時所作的考慮類似於確定對子公司的控制所必需的考慮。持有被投資公司20%或更多的投票權(直接或間接通過子公司持有)被推定會產生重大影響,除非能夠清楚地證明情況並非如此。相反,持有少於20%的投票權被推定為不會產生重大影響,除非能夠清楚地證明確實存在重大影響。
重大影響的存在通常通過以下一種或多種方式來證明:
i. | 在被投資方董事會或同等管理機構中的代表; |
二、 | 參與決策進程,包括參與有關股息和其他分配的決定; |
三、 | 投資方與被投資方之間的重大交易; |
四、 | 管理人員互換; |
v. | 提供重要的技術信息。 |
本集團於其聯營公司的投資採用權益法入賬。
根據權益法,對聯營公司的投資最初按成本確認。投資的賬面金額已作出調整,以確認自收購日期以來投資者所佔聯營公司淨資產的變動。在取得投資時,投資成本與實體在被投資人可確認資產和負債的公允淨值中所佔份額之間的任何差額,應按下列方式入賬:
i. | 與聯營公司或合資企業有關的商譽計入投資的賬面金額,既不攤銷,也不單獨進行減值測試。 |
二、 | 被投資方可確認資產和負債的公允淨值中實體所佔份額超過投資成本的任何部分,在確定實體所佔聯營公司或合營企業在投資取得期間的利潤或虧損時,作為收入計入。 |
綜合損益表及其他全面收益表反映本集團應佔聯營公司的經營業績。聯營公司其他全面收益的任何變動均作為其他全面收益的一部分列示。此外,當聯營公司的權益出現直接確認的變動時,本集團會在綜合權益變動表中確認其應佔的變動份額。本集團與聯營公司之間的交易所產生的未實現損益在聯營公司的權益範圍內予以抵銷。
F-23
目錄表
本集團於每個報告日期確定是否有任何客觀證據顯示於聯營公司的投資減值。如有,本集團將減值金額計算並確認為聯營公司投資的可收回金額與其賬面價值之間的差額。
這些資產計入合併財務狀況表中的“長期投資”。
就採用權益法對聯營公司進行投資的報告而言,截至財務狀況表日的資產和負債以盧比以外的本位幣換算為印尼盾,使用當時的匯率換算為印尼盾,而收入和支出則按當年的平均匯率換算為印尼盾。由此產生的換算調整在綜合財務狀況表的權益部分作為“換算調整”的一部分報告。
國際貿易和其他應收賬款
貿易及其他應收賬款最初按公允價值確認,其後按攤銷成本減去基於每個報告日期的終身預期信貸損失計提的損失準備計量。本集團已根據對歷史減值比率的集體評估及對客户信貸歷史的個別評估,計提預期信貸損失,並根據客户及經濟環境的特定前瞻性因素作出調整。應收賬款在被確定為無法收回的年度予以註銷(附註2T)。
H.減少庫存。
庫存包括組件,這些組件代表電話終端、電纜和其他備件。庫存還包括用户識別模塊(“SIM”)卡、手機、無線寬帶調制解調器和預付代金券,在銷售時計入費用。
存貨按成本和可變現淨值中的較低者計價。可變現淨值是通過估計正常業務過程中的銷售價格減去估計銷售成本或確定當前的重置成本來確定的。
存貨的成本包括購買價格、進口關税、其他税、運輸、搬運和其他直接可歸因於採購的成本。
成本是用加權平均法確定的。
任何低於成本的存貨減記到可變現淨值的數額和存貨的所有損失在發生減記或損失的期間確認為費用。因可變現淨值增加而發生的任何存貨沖銷的數額,確認為發生沖銷的當年的一般和行政費用的減少額。
報廢準備金主要基於對這些庫存物品未來使用量的估計預測。
一、不支付預付費用
預付費用使用直線法在其未來受益期內攤銷。
F-24
目錄表
J·J·摩根持有待售資產
當資產(或出售集團)的賬面價值主要透過出售交易而非持續使用而收回,且出售被視為極有可能出售時,則被分類為持有以待出售。持有待售資產按賬面金額和公允價值減去出售成本中較低者列報。
符合被歸類為持有出售的標準的資產將從財產和設備中重新分類,並停止對此類資產的折舊。
英國政府對無形資產的管理
無形資產主要由軟件組成。若各項資產應佔的預期未來經濟利益極有可能流向本集團,且資產成本可可靠計量,則確認無形資產。
無形資產按成本減去累計攤銷和減值損失(如有)列報。無形資產在其預計使用年限內攤銷。至少在報告期結束時,對使用年限有限的無形資產的攤銷期限和攤銷方法進行審查。本集團估計其無形資產的可收回價值。當無形資產的賬面金額超過其預計可收回金額時,該資產減記至其預計可收回金額。
除商譽外的無形資產採用直線法攤銷,其基礎是無形資產的估計使用年限如下:
| 年份 | |
軟件 |
| |
許可證 |
| |
其他無形資產 |
|
無形資產在出售時或在預計不會有進一步的經濟利益時,無論是進一步使用還是出售,都不再確認。賬面金額與出售所得收益淨額之間的差額在綜合損益表和其他全面收益表中確認。
L.包括財產和設備
財產和設備按成本減去累計折舊和減值損失(如有)列報。
一件財產和設備的費用包括:(A)購買價格;(B)直接可歸因於將資產移至其位置和狀況的任何費用;(C)拆除和移走該物品以及修復其所在地點的初步估計費用。一項財產和設備的每一部分,其成本與該項目的總成本有重大關係,應單獨折舊。
F-25
目錄表
財產和設備以資產的估計使用年限為基礎,採用直線法折舊或攤銷,具體如下:
| 年份 | |
建築物 |
| |
租賃權改進 |
| |
交換設備 |
| |
電報、電傳和數據通信設備 |
| |
變速箱裝置和設備 |
| |
衞星、地面站和設備 |
| |
有線電視網絡 |
| |
電源供應 |
| |
數據處理設備 |
| |
車輛 |
| |
其他電信外圍設備 |
| |
辦公設備 |
| |
其他設備 |
|
與租賃權改進相關的重大支出在租賃期內資本化並折舊。
資產的折舊方法、使用年限和剩餘價值至少在每個財政年度結束時進行審查,並在適當時進行調整。在回顧的基礎上,印度尼西亞鐵塔的使用壽命與前一年相比有所變化,以符合技術發展和使用水平預期的變化。資產剩餘價值為本集團在扣除估計出售成本後,若該資產已達到使用年限並處於預期使用年限結束時的狀況,本集團目前將從出售該資產中獲得的估計金額。
為交換非貨幣性資產或貨幣性和非貨幣性資產組合而獲得的財產和設備按公允價值計量,除非(I)交換交易缺乏商業實質;或(Ii)所收到的資產和放棄的資產的公允價值都不可靠地計量。
預計使用12個月以上的主要備件和備用設備作為財產和設備的一部分記錄。
當資產被註銷或以其他方式處置時,其成本及相關累計折舊將從綜合財務狀況表中取消確認,而因出售或出售物業及設備而產生的損益則在綜合損益表及其他全面收益表中確認。
如果沒有某些計算機軟件,就不能使用某些計算機硬件。在這種情況下,計算機軟件被記錄為計算機硬件的一部分。如果計算機軟件獨立於其計算機硬件,則將其記錄為無形資產的一部分。
維護和維修費用在發生時計入綜合損益表和其他全面收益。重大的更新和修繕都記入相關的財產和設備賬户。
在建物業按成本減去減值(如有)列報,直至建造完成為止,屆時將重新分類至與其有關的物業及設備賬。在物業可供預期用途或出售前的建築期間,借款成本,包括利息開支及因取得貸款而產生的外幣匯兑差額
F-26
目錄表
為資產的建造提供資金,只要它符合符合條件的資產的定義,就按照期間累計支出的平均數額資本化。借款成本的資本化在建築完成後停止,資產可用於預期用途或出售。
M.不需要租賃。
本集團於合約開始時評估合約是否為租約或包含租約。也就是説,如果合同轉讓了在一段時間內控制一項已確定資產的使用權,以換取對價。租賃期與每份合同的不可撤銷期限相對應,除非本集團合理確定行使合同預見的續期選擇權。
專家組利用了“國際財務報告準則”第16號提供的一攬子實際權宜之計,除其他外:
● | 對具有合理相似特徵的租賃組合使用單一貼現率; |
● | 將剩餘租賃期限不滿12個月的經營性租賃計入短期租賃; |
● | 不計入將使用權資產(“ROU”)作為短期租賃計量的初始直接成本; |
● | 在合同包含延長或終止租約的選擇權的情況下,採用事後諸葛亮的辦法確定租期; |
● | 不將非租賃構成部分與租賃構成部分分開,而是將兩者作為一個單獨的租賃構成部分進行核算;以及 |
● | 對於標的資產為低價值資產(即標的資產的最高價值為美元)的租賃,不確認租賃負債和ROU資產$ |
本集團將國際財務報告準則第16號所載的租賃定義及相關指引適用於所有租賃合同。
i. | 作為承租人的集團 |
除短期租賃及低價值資產租賃外,本集團對所有租賃均採用單一確認及計量方法。本集團確認支付租賃款項的租賃負債和代表標的資產使用權的ROU資產。
本集團於租賃開始日確認ROU資產。淨收益資產按成本減去任何累計攤銷和減值損失計量,並根據租賃負債的任何重新計量進行調整。投資收益資產的成本包括已確認的租賃負債額、已產生的初始直接成本、恢復成本和在生效日期或之前支付的租賃付款減去收到的任何租賃獎勵。
淨收益資產按租賃期和資產估計使用年限中較短的時間按直線攤銷,具體如下:
| 年份 | |
土地權 |
| |
建築物 |
| |
變速箱裝置和設備 |
| |
車輛 |
| |
其他 |
|
如果租賃資產的所有權在租賃期結束時轉移給本集團,或成本反映了購買選擇權的行使,則按估計使用年限計算折舊
F-27
目錄表
資產的價值。根據國際會計準則第36號資產減值,ROU資產須計提減值。
租賃負債
於租賃開始日期,本集團確認將於租賃期內支付的按租賃付款現值計算的租賃負債。租賃付款包括固定付款(包括實質上的固定付款)減去任何應收租賃獎勵、取決於指數或費率的可變租賃付款以及根據剩餘價值擔保預期支付的金額。租賃付款亦包括本集團合理確定將行使的購股權的行使價,以及支付終止租約的罰款(如租期反映本集團行使終止選擇權)。不依賴於指數或費率的可變租賃付款在觸發付款的事件或條件發生的期間被確認為費用。
在計算租賃付款現值時,本集團採用租賃開始日的遞增借款利率,因為租賃中隱含的利率無法輕易確定。在生效日期後,租賃負債額增加以反映利息的增加,並減少所支付的租賃付款。此外,如果租賃負債的賬面金額發生修改、租賃期限的變化、租賃付款的變化或購買標的資產的期權的評估發生變化,則重新計量租賃負債的賬面價值。
持續時間少於12個月的短期租賃和低價值資產租賃,以及部分或完全不符合IFRS 16定義的確認原則的租賃要素,將被視為經營性租賃。本集團將在綜合損益表及其他全面收益表中按租賃期以直線方式確認該等租賃付款。
二、 | 作為出租人的集團 |
根據國際財務報告準則第16號,出租人繼續將租賃分類為融資租賃或經營性租賃,並以不同方式對這兩類租賃進行會計處理。本集團轉移一項資產所有權的幾乎所有風險和回報的租賃被歸類為融資租賃,否則將被歸類為經營租賃。租約分類是在開始之日進行的,只有在修改租約時才會重新評估。
於開始日期,本集團確認根據融資租賃持有的資產,金額相當於租賃投資淨額,並將其列作融資租賃應收賬款。租賃投資淨額包括固定付款(包括實質上的固定付款)減去任何應收租賃獎勵、取決於指數或費率的可變租賃付款以及承租人向出租人提供的剩餘價值擔保。租賃付款亦包括合理確定將由承租人行使的購買選擇權的行使價,以及支付終止租約的罰款(如租期反映本集團行使終止選擇權)。
按照國際財務報告準則第9號的要求,預期信貸損失準備已在融資租賃應收款上確認,並在“其他應收款”下列報。
營運租賃所產生的租金收入按租賃條款按直線原則入賬,並因其營運性質而計入綜合損益表及其他全面收益內的收入。談判及安排營運租賃所產生的初步直接成本,將計入相關資產的賬面金額,並於租賃期內按與租金收入相同的基準確認。或有租金在賺取租金期間確認為收入。
F-28
目錄表
如一項安排包含租賃及非租賃成分,本集團將採用IFRS 15與客户訂立合約的收入,以在合約內分配代價。經營租賃產生的收入計入出租人交易收入(附註2Q)。
N.支持貿易應付賬款
貿易應付賬款是對在正常業務過程中從供應商那裏獲得的貨物和/或服務付款的義務。如果應付貿易款項在一年或更短的時間內到期,則將其歸類為流動負債。如果不是,它們將作為非流動負債列報。
應付貿易款項最初按公允價值確認,其後按實際利息法按攤銷成本計量。
O.控制借款
借款最初按公允價值確認,扣除已發生的交易成本。借款隨後按攤銷成本入賬;收益(扣除交易成本)與贖回價值之間的任何差額採用實際利息法在借款期間的綜合損益表和其他全面收益表中確認。
獲得貸款便利所支付的費用被確認為貸款的交易成本,條件是貸款的部分或全部貸款可能會被動用。在這種情況下,費用將推遲到提款發生。在沒有證據顯示部分或全部貸款可能會被動用的情況下,費用將作為流動資金服務的預付款進行資本化,並在與其相關的貸款期間攤銷。
P.:外幣折算
除香港Telekomunikasi印度尼西亞國際有限公司、新加坡Telekomunikasi印度尼西亞國際私人有限公司、美國Telekomunikasi印度尼西亞國際私人有限公司、本位幣為美元的東帝汶、本位幣為澳元的澳大利亞Telekomunikasi印度尼西亞國際私人有限公司外,集團的本位幣和報告貨幣均為印尼盾。Bhd.和Telekomunikasi印度尼西亞國際有限公司。巴赫德。其功能貨幣是馬來西亞林吉特。
以外幣進行的交易按交易日的匯率換算成印尼盾。在綜合財務狀況報表日期,以外幣計價的貨幣資產和負債按印尼盾折算。
F-29
目錄表
路透社在合併財務狀況報表日期所報的買入和賣出匯率如下(全額):
2021 | 2022 | |||||||
| 買 |
| 賣 |
| 買 |
| 賣 | |
美元(“US$”)1 |
| | |
| | | ||
澳元(“AU$”)1 |
| | |
| | | ||
新加坡元(“新元”)1 | | | | | ||||
新臺幣(“臺幣”)1 | | | | | ||||
歐元(“歐元”)1 |
| | |
| | | ||
日元(“日圓”)1 |
| | |
| | | ||
馬來西亞林吉特(馬幣)1 | | |
| | | |||
港元(“HKD”)1 | | |
| | |
已實現和未實現的匯兑損益的結果計入或計入當年的綜合損益表和其他全面收益,但在建設合資格資產期間發生的借款匯兑差額除外,只要借款可歸因於該等合資格資產的建造而被資本化(附註21)。
問:財務報告收入和費用確認
與客户簽訂合同的收入
IFRS 15建立了一個全面的框架,以確定如何確認、何時確認以及確認多少收入。該標準為收入的確定和確認提供了一個以單一原則為基礎的五步模式,適用於與客户的所有合同。該標準還提供了具體的指導意見,要求獲得和(或)履行合同的某些類型的成本必須按照與資本化成本有關的貨物或服務轉讓給客户的方式系統地資本化和攤銷。
以下是本集團針對每一收入來源的收入確認會計政策摘要:
一、手機
移動業務的收入主要包括來自蜂窩服務的收入,其中包括:電話服務、互連服務、互聯網和數據服務以及短信服務(“短信”)服務。這些服務以後付費或預付費的方式提供。
對於預付費服務,初始套餐銷售(也稱為SIM卡和初始充值代金券)和充值代金券最初被視為合同負債。本集團確認來自後付費客户的服務的合同資產,但未計入賬單。
由於客户同時收取及消費本集團提供的利益,因此所有流動服務收入均按實際使用量或所用津貼單位(如按計劃出售服務)的產出方法確認。
F-30
目錄表
對於在捆綁計劃中銷售的服務,根據每種產品和/或服務的獨立銷售價格,將總對價分配給履行義務。本集團採用服務以獨立方式銷售時所制定的價格來估計獨立銷售價格。該集團銷售的大多數捆綁計劃只包括在同一時間段內普遍得到滿足的服務。因此,收入確認模式通常不受分配的影響。
收到的對價在出售的電信服務和發行的點數之間分配,對價分配給等於其公允價值的點數。當積分被兑換、到期或計劃終止時,發放的積分的公允價值將被遞延並確認為收入。
二、中國消費者
來自消費者的收入主要包括固定電話和Indihome服務的收入。固定電話服務的收入來自只訂閲固定電話服務的客户,而Indihome服務的收入來自訂閲互聯網服務或與消費者服務(即電話、互聯網和數據以及付費電視)相結合的捆綁套餐的客户。這些服務是在後付費的基礎上提供的,並在下個月計費。2021年,本集團採用了新的條款和條件,即與客户的合同為無固定期限合同,最低合同期限為12個月,並有實質性的提前終止處罰。根據“國際財務報告準則”第15條,合同期限為12個月,之後可按月續簽。
所有消費者服務均按客户實際使用量或所用時間確認,因客户同時收取及消費本集團提供的利益。
客户可能被要求在合同開始時預付費用。預付費用被認為是一項實質性的權利,因為當客户在原始合同期之後續訂服務時,客户不需要支付預付費用。本集團根據從安裝服務預付費用收到的對價金額對續訂選項進行估值。本集團將續期選擇權的金額延後作為合同負債,並按客户關係的預期期限按直線原則確認為收入。本集團根據歷史資料及客户趨勢估計客户的預期壽命,並每年更新評估結果。
三、民營企業
來自企業客户的收入主要包括提供電話服務、互聯網和數據、信息技術和其他服務(例如管理服務、呼叫中心服務、電子健康、電子支付等)的收入。與企業客户的一些合同本質上是定製的。
由於客户同時收取及消費本集團提供的利益,故除在某一時間點確認的商品銷售外,若提供服務並不依賴使用情況(即語音分鐘數、數據千字節等),則來自企業客户的收入按實際使用量或所經過的時間以產出法確認。在某一時間點履行的履約義務的收入在貨物控制權移交給客户時確認,通常是在客户實際擁有貨物時確認。
企業客户中的一些安排是作為捆綁安排提供的。對於捆綁安排,當合同中的產品和/或服務可以與合同中的其他承諾分開識別時,合同中的產品和/或服務被視為單一履行義務,並且
F-31
目錄表
客户可以自己從產品/服務中受益。總對價是根據合同中包含的每一項不同的履約義務的獨立銷售價格分配的。獨立售價乃根據個別產品及/或服務分開銷售時的可見價格釐定,並按市況及正常折扣作出適當調整。或者,當沒有可觀察到的價格時,使用預期成本加保證金方法來確定獨立銷售價格。
與企業客户的某些合同可能會引起不同的對價,因為合同價格取決於未來的事件(例如,基於使用量的合同或基於收入份額的合同)。在估計可變對價時,本集團須採用預期值法或最可能金額法,其基礎是較能預測其有權獲得的對價金額的方法。專家組確定,最高期望值法是估計具有大量可能結果的單一合同的可變對價時使用的適當方法。
在將任何變動對價計入交易價格前,本集團會考慮變動對價的數額是否受到限制。本集團根據其過往經驗、業務預測及當前經濟狀況,釐定變動代價的估計不受限制,並只在以下情況下才包括變動代價:當與變動代價相關的不確定性其後獲得解決時,已確認的累計收入極有可能不會出現重大逆轉。
當另一方參與向客户提供產品和/或服務時,如果集團在產品和/或服務轉讓給客户之前控制指定的產品和/或服務,則本集團為委託人。收入按本集團擔任代理並從所售產品及/或服務的供應商賺取佣金時的留存淨額(客户支付的金額減去支付給供應商的金額)入賬。
四、商業批發及國際商務中心(以下簡稱WIB)
來自WIB的收入主要包括其他電信運營商用户與本集團用户的來電(來電)互聯互連服務,以及其他電信運營商用户之間通過本集團網絡(轉接)和與其他電信運營商的網絡服務進行的呼叫。所有這些服務都是基於使用當月實際記錄流量的輸出方法來識別的。
合同資產
合同資產最初確認為交付貨物或服務所獲得的收入,因為收取對價是以某些里程碑或項目完成為條件的。在里程碑或項目完成後,確認為合同資產的金額重新歸類為應收賬款。
合同資產需進行減值評估。
合同責任
如在本集團轉讓有關貨品或服務前已收到客户付款或到期(以較早者為準),則確認合約責任。當集團根據合同履行(即,將相關商品或服務的控制權轉移給客户)時,合同負債確認為收入。
F-32
目錄表
獲得/履行與客户的合同的增量成本
與客户簽訂/履行合同的增量成本主要由銷售佣金和合同履行費用組成,在合併財務狀況表中初步確認為合同成本。這些成本隨後按照相關產品或服務轉移給客户的期限和模式按系統方式攤銷。不符合獲得/履行與客户合同的成本的成本在發生時或按照其他相關標準計入。
在每個報告年度結束時,專家組評估是否有跡象表明資本化合同成本可能減值。當合同成本的賬面金額超過預期用於交換貨物和服務的金額時,就存在減值。當存在減值時,減值損失在損益中確認。
出租人交易收入
來自出租人交易的收入包括來自電信塔樓運營租賃和其他租金的收入。租金收入在租賃期內按直線原則確認,並因其經營性質而計入損益表的收入內。
費用
費用在發生時確認。
員工福利增加。
一、增加短期員工福利
所有短期僱員福利,包括薪金及相關福利、假期薪酬、獎勵及其他短期福利,於僱員為本集團提供服務後,按未貼現基準確認為開支。
二、制定離職後福利計劃等員工長期福利
離職後福利計劃包括有資金和無資金的固定福利養老金計劃、固定繳費養老金計劃、其他離職後福利計劃、離職後保健福利計劃、固定繳費醫療福利計劃和《勞動法》規定的義務。
其他長期僱員福利包括長期服務金、長期服務假和退休前福利。
根據離職後福利計劃和其他長期僱員福利計算提供福利的費用由獨立精算師使用預測單位貸記法計算。
確定的養卹金福利計劃和退休後保健福利計劃的債務淨額是根據僱員在本期和以前期間為其服務而賺取的估計未來福利的現值減去計劃資產的公允價值計算的。界定福利債務的現值是通過使用政府債券利率對估計的未來現金流出進行貼現來確定的,這些政府債券以支付福利的貨幣計價,其到期日期限與相關退休福利債務的條款近似。政府債券之所以被使用,是因為高質量的公司債券沒有深度市場。
F-33
目錄表
計劃資產是固定收益養老金計劃和退休後健康保險計劃以及合格保險單擁有的資產。該等資產於報告日期按公允價值計量。符合資格的保險單的公允價值被視為相關債務的現值(如果保險單下的應收金額不能全額收回,則可進行任何必要的減值)。
重新計量,包括精算損益、資產上限的影響(不包括列入界定福利負債(資產)淨利息的數額)和計劃資產回報(不包括列入界定福利負債(資產)淨利息的數額),在合併財務狀況報表中立即確認,並在發生期間通過保監處計入留存收益的相應借方或貸方。重新計量不會在隨後的期間重新歸類為損益。
過去的服務成本立即在利潤或虧損中確認,以較早者為準:
(a) | 圖則修訂或縮減的日期;及 |
(b) | 本集團確認重組相關成本的日期。 |
淨利息是通過將貼現率應用於確定收益淨負債或淨資產來計算的。
如果承諾大幅削減某項計劃所涵蓋的僱員人數,或對確定的福利計劃條款進行了修訂,例如現有僱員將提供的未來服務的某一重要部分將不再有資格享受福利,或將只有資格享受減少的福利,則確認削減的收益或損失。
當有一筆交易取消了根據確定的福利計劃提供的部分或全部福利(根據該計劃支付幷包括在精算假設中的福利除外)的所有進一步法律或推定義務時,結算損益被確認。
對於固定繳款計劃,經常捐款構成到期期間的定期費用淨額,因此,在應付時列入“人事費用”。
三、改革股份支付方式
本公司實行股權結算的股份薪酬計劃。以本公司股份補償的僱員所提供服務的公允價值在綜合損益表及其他全面收益表中確認為開支,並於授出日記入額外實收資本。
四、取消提前退休福利
提早退休福利於本集團為鼓勵自願裁員而提出提供提早退休福利的承諾時應計。只有在不能撤回提前退休的詳細正式計劃的情況下,才會承諾終止退休。
美國政府不徵收税收
所得税
當期及遞延所得税確認為收入或開支,並計入綜合損益表及其他全面收益,但如所得税是由直接在權益中確認的交易或事件所產生,在此情況下,所得税則直接在權益中確認。
F-34
目錄表
當期所得税資產及負債按預期可收回或支付的金額計量,並採用於每個報告日期已頒佈或實質頒佈的税率及税法。管理層定期評估年度納税申報單中的職位(“蘇拉特·彭貝裏塔瓦·塔胡南"/"SPT塔哈南“)對於適用的税收法規需要解釋的情況。在適當的情況下,管理層根據預期向税務機關支付的金額制定撥備。
評税
納税義務的修訂在評估函(“蘇拉特·凱塔潘·帕亞克“或”SKP“),或在上訴結果確定後收到。通過SKP徵收的額外税款和罰款在當年利潤或虧損中確認為收入或費用,除非提出異議/上訴。只要通過SKP徵收的額外税款和罰款符合資產確認標準,就會遞延。
遞延税金
本集團於各報告日期確認遞延税項資產及負債,以計提資產及負債的財務及税項基準之間的暫時性差異。本集團亦確認因確認未來税項利益而產生的遞延税項資產,例如在未來可能實現的範圍內結轉的税項虧損利益。遞延税項資產及負債於每個報告日期採用頒佈或實質頒佈的税率及税法計量,預期該等税率及税法將適用於預期收回或結算該等暫時性差額的年度的應納税所得額。
遞延税項資產的賬面金額於每個報告日期審核,並於不再可能有足夠的應課税利潤以補償遞延税項資產的部分或全部利益時予以減少。未確認遞延税項資產於每個報告日期重新評估,並在未來應課税利潤可能可供收回時予以確認。因轉回遞延税項資產而產生的税項扣減不包括在未來應納税所得額的估計內。
在損益以外確認的遞延税項交易。因此,這些交易的遞延税金要麼在其他全面收益中確認,要麼直接在權益中確認。
遞延税項資產及負債於綜合財務狀況表內予以抵銷,前提為且僅當其具有法律上可強制執行的權利以抵銷當期税項資產及負債,而遞延税項資產及負債與同一税務機關向同一應課税實體或不同應課税實體徵收的所得税有關,而同一税務機關或不同應課税實體擬在預期收回或清償重大遞延税項資產或負債的每一未來期間內,按淨額結算當期税項負債及資產,或同時變現資產及清償負債。
增值税(“增值税”)
收入、費用和資產是在扣除增值税金額後確認的,但以下情況除外:
i. | 因購買税務局不能抵扣的資產或服務而產生的增值税,該增值税被確認為資產購置成本的一部分或所用費用的一部分; |
二、 | 應收賬款和應付款列報,包括增值税金額。 |
所得税處理方面的不確定性
IFRIC 23:所得税處理的不確定性指出,對包含所得税不確定性的税收資產和負債的確認和計量是通過考慮以下因素確定的
F-35
目錄表
是單獨處理還是合併處理,税務機關審查税務處理時使用的假設,考慮税務機關接受不確定税收處理的可能性,以及如果事實和情況發生變化,重新考慮或估計。
税務機關可能接受税務處理的,其計量與所得税填報情況相符。如果税務機關不可能接受税務處理,本集團將採用對解決方案(即最有可能的金額或預期價值)提供更好預測的方法來計量其税務餘額。
終結税
印度尼西亞税務條例根據交易總值對幾種類型的交易徵收最終税。因此,即使納税人在交易中蒙受了損失,基於此類交易而徵收的最終税款仍需納税。
建築服務和租賃的最終税額作為“其他收入淨額”的一部分列報。
t. 金融工具
本集團將金融工具分類為金融資產和金融負債。金融工具是指產生一個實體的金融資產和另一個實體的金融負債或權益工具的任何合同。
一、管理金融資產
初始識別和測量
金融資產在初始確認時被分類,隨後按攤餘成本、通過保監處的公允價值(“FVTOCI”)和通過損益的公允價值(“FVTPL”)計量。
初始確認時金融資產的分類取決於金融資產的合同現金流特徵以及本集團管理這些現金流的業務模式。除不包含重大融資組成部分或本集團已運用實際權宜之計的貿易應收賬款外,本集團最初按其公允價值計量金融資產,如金融資產不按FVTPL計量,則按交易成本計量。不包含重大融資組成部分或本集團已申請實際權宜之計的應收貿易賬款,按國際財務報告準則第15號確定的交易價格計量。
為了按照攤餘成本或FVTOCI對金融資產進行分類和計量,它需要產生僅為未償還本金的本金和利息支付的現金流。這種評估被稱為僅支付本金和利息的測試,是在工具層面上進行的。
本集團管理金融資產的業務模式是指如何管理其金融資產以產生現金流。商業模式決定了現金流是來自收集合同現金流,還是出售金融資產,還是兩者兼而有之。
如購買或出售金融資產需要在市場法規或慣例所設定的時限內交付資產(常規交易),則於交易日(即本集團承諾出售資產之日)確認。
F-36
目錄表
後續測量
為便於後續計量,金融資產分為四類:
(a) | 按攤銷成本計算的金融資產(債務工具) |
如果同時滿足以下兩個條件,本集團按攤銷成本計量金融資產:
● | 金融資產按照商業模式持有,目的是持有金融資產以收取合同現金流;以及 |
● | 金融資產的合同條款在特定日期產生現金流,即僅支付本金和未償還本金的利息。 |
按攤銷成本計算的金融資產其後採用實際利率(“EIR”)法計量,並須計提減值。當資產被取消確認、修改或減值時,損益在損益中確認。本集團按攤銷成本計算的金融資產包括現金及現金等價物、貿易及其他應收款項、其他流動金融資產及其他非流動資產。
(b) | FVTOCI的金融資產,累計損益循環使用(債務工具) |
如果同時滿足以下兩個條件,本集團以FVTOCI計量債務工具:
● | 金融資產是在一種商業模式下持有的,目的是既持有以收集合同現金流,又出售;以及 |
● | 金融資產的合同條款在特定日期產生現金流,即僅支付本金和未償還本金的利息。 |
對於FVTOCI的債務工具,利息收入、外匯重估和減值損失或沖銷在損益表中確認,其計算方式與按攤餘成本計量的金融資產相同。其餘公允價值變動於保監處確認。終止確認後,在保監處確認的累計公允價值變動將重新計入損益。
截至2021年12月31日和2022年12月31日,集團沒有在FVTOCI分類的債務工具,累計損益循環。
(c) | 在FVTOCI指定的金融資產,終止確認時累計損益不得循環使用(權益工具) |
經初步確認後,本集團可選擇將其股權投資不可撤銷地歸類為FVTOCI指定的股權工具,當該等投資符合國際會計準則第32號,金融工具:列報下的股權定義且並非為交易而持有時。分類是在逐個儀器的基礎上確定的。這些金融資產的損益永遠不會重新計入利潤或虧損。當支付權確立時,股息於損益表中確認為其他收入,除非本集團從收回部分金融資產成本等收益中獲益,在此情況下,該等收益將計入保監處。在FVTOCI指定的股權工具不受減值評估的影響。本集團於此類別的金融資產包括對金融工具的長期投資。
(d) | FVTPL的金融資產 |
FVTPL的金融資產包括為交易而持有的金融資產、在FVTPL初始確認時指定的金融資產、或強制要求按
F-37
目錄表
公允價值。如果金融資產是為了在短期內出售或回購而獲得的,則被歸類為持有以供交易。衍生品,包括分離的嵌入衍生品,也被歸類為持有以供交易,除非它們被指定為有效的對衝工具。現金流不只是本金和利息的支付的金融資產按FVTPL分類和計量,與業務模式無關。儘管如上所述,債務工具的分類標準是按攤餘成本或FVTOCI分類,但如果這樣做消除或顯著減少了會計錯配,則債務工具可在初始確認時在FVTPL指定。
FVTPL的金融資產在財務狀況表中按公允價值列賬,公允價值淨變動在損益表中確認。本集團於FVTPL的金融資產包括對金融工具的其他長期投資及其他流動金融資產。
預期信貸損失(“ECL”)
本集團確認為FVTPL未持有的所有債務工具計入ECL的津貼。ECL按合同規定到期的合同現金流量與本集團預期收到的所有現金流量之間的差額計算,按原始實際利率的近似值貼現。預期現金流將包括出售所持抵押品或作為合同條款組成部分的其他信用增強所產生的現金流。
ECL在中被識別
對於應收貿易賬款和合同資產,本集團採用簡化方法計算ECL。因此,本集團並不追蹤信貸風險的變化,而是在每個報告日期根據終身ECL確認損失撥備。本集團已根據其過往的信貸損失經驗建立撥備模式,並根據債務人及經濟環境的特定前瞻性因素作出調整。
當合同付款被視為違約時,本集團視為金融資產
二、降低金融負債
初始識別和測量
金融負債於初步確認時被分類為按公允價值計入損益的金融負債、貸款及借款、應付款項或(視乎情況而定)被指定為有效對衝工具的衍生工具。
所有金融負債最初按公允價值確認,如果是貸款、借款和應付款,則扣除直接應佔交易成本。
本集團將其財務負債分類為:(I)按FVTPL計算的財務負債或(Ii)按攤餘成本計量的財務負債。
F-38
目錄表
本集團的財務負債包括貿易及其他應付款項、應計開支、客户存款、有息貸款及租賃負債。有息貸款包括短期銀行貸款、兩階段貸款、債券、長期銀行貸款和其他借款。
後續測量
金融負債的計量取決於其分類,如下所述:
(a) | FVTPL的財務負債 |
FVTPL的金融負債包括為交易而持有的金融負債和在FVTPL初始確認時指定的金融負債。如果金融負債是為了在短期內回購而產生的,則被歸類為持有以供交易。此類別亦包括本集團訂立的衍生金融工具,而該等衍生金融工具並未被指定為國際財務報告準則第9號所界定的對衝關係中的對衝工具。獨立的嵌入衍生工具亦被分類為持有以供交易,除非它們被指定為有效的對衝工具。為交易而持有的負債的收益或虧損在損益表中確認。
在FVTPL初始確認時指定的財務負債在初始確認日期指定,並且只有在滿足IFRS 9中的標準時才指定。於FVTPL,本集團並無指定任何財務負債。
(b) | 按攤餘成本計量的財務負債 |
這是與本集團最相關的類別。在初步確認後,計息貸款和其他借款隨後採用EIR法按攤銷成本計量。當負債被取消確認時,損益在損益中確認,並通過EIR攤銷過程確認。攤銷成本是通過考慮收購的任何折扣或溢價以及作為EIR組成部分的費用或成本來計算的。EIR攤銷作為財務成本計入損益表。這一類別一般適用於有息貸款和其他借款。有關更多信息,請參閲附註20長期貸款和其他借款。
三、建立抵消性金融工具
當存在法律上可執行的抵銷已確認金額的權利並有意按淨額結算,或同時變現資產和清償負債時,金融資產和負債被抵銷,並在合併財務狀況表中報告淨額。抵銷權不得視未來事件而定,並且在下列所有情況下都必須具有法律效力:
(a) | 正常的業務流程; |
(b) | 違約事件;以及 |
(c) | 本集團及所有交易對手破產或破產的事件。 |
四、加強對金融工具的再認識
當金融資產現金流量的合約權利屆滿,或當本集團轉移金融資產所有權的實質所有風險及回報時,本集團將不再確認該金融資產。
當合同中規定的義務被解除或取消或到期時,集團將終止確認一項金融負債。
美國購買美國國債股票
重新收購的公司的股票按其重新收購的成本入賬,分類為“庫存股”,並作為權益扣除列報。出售/轉讓庫存股的成本為
F-39
目錄表
採用加權平均法進行核算。轉讓給員工持股計劃的庫存股部分按授予日的公允價值入賬。賬面金額與未來轉售庫存股的對價之間的任何差額,均確認為股本中額外實收資本的一部分。
五、提高股息
分配給股東的股息在股東批准股息的當年的合併財務報表中確認為負債。中期股息根據董事會的決定確認為負債,並經董事會批准。
W.公佈基本和稀釋後每股收益以及美國存托股份每股收益
每股基本收益的計算方法是將上一年度母公司所有者應佔利潤除以上一年度的加權平均流通股數量。美國存托股份每股收益的計算方法是每股基本收益乘以
本公司並無潛在的攤薄金融工具。
X.銷售細分市場信息
本集團的分部資料乃根據已識別的營運分部呈列。運營部門是實體的組成部分:
i. | 從事可能產生收入和費用的業務活動(包括與同一實體的其他部門進行交易有關的收入和費用); |
二、 | 其經營結果由本集團首席營運決策者(“CODM”)(即董事)定期檢討,以就分配予該分部的資源作出決定及評估其表現;及 |
三、 | 其中有離散的財務信息可用。 |
Y.不同的條款
當本集團有因過往事件而產生的現有責任(法律或推定),且可能需要流出體現經濟利益的資源以清償該等責任,且該金額可可靠地計量時,才會確認撥備。
當合同因履行合同的成本和因不履行合同而產生的任何賠償或罰款中的較低費用而變得繁重時,就確認合同責任條款。
Z.計提非金融資產減值準備
在每個報告期結束時,本集團評估是否有跡象表明非金融資產可能減值。這些資產包括財產和設備、流動資產和其他非流動資產,包括無形資產。如果存在這種跡象,則估計個別資產的可收回金額。如無法估計個別資產的可收回金額,本集團將釐定資產所屬的現金產生單位(“現金產生單位”)的可收回金額(“該資產的現金產生單位”)。
一項資產(個別資產或CGU)的可收回金額為該資產的公允價值減去出售成本及其使用價值(“VIU”)中的較高者。如果資產的賬面金額超過其可收回金額,則該資產被視為減值並減記至其可收回金額。
F-40
目錄表
在評估使用價值時,估計的未來現金流量淨額使用税前貼現率折現至其現值,該貼現率反映了當前市場對貨幣時間價值和資產特有風險的評估。
在釐定公允價值減去銷售成本時,最近的市場交易價格(如有)會被考慮在內。如未能確定該等交易,本集團將採用適當的估值模式以釐定該資產的公允價值。這些計算得到了多個估值或其他可用公允價值指標的證實。
持續經營的減值損失在綜合損益表和其他全面收益表中確認。
於每一報告期結束時,本集團會評估是否有任何跡象顯示,除商譽外,先前已確認的資產減值虧損可能已不復存在或已減少。如果存在這樣的跡象,則估計可收回的金額。一項資產(商譽除外)先前確認的減值虧損,只有在上次確認減值虧損後用以釐定該資產可收回金額的假設有所改變時,才會予以撥回。沖銷是有限的,使資產的賬面金額不超過其可收回金額,也不超過在扣除折舊後本應確定的賬面金額,如果該資產在以往期間沒有確認減值的話。減值損失的沖銷在綜合損益表和其他全面收益中確認。
商譽按年進行減值測試,並於情況顯示賬面價值可能減值時進行測試。商譽減值乃通過評估與商譽有關的每一個CGU(或一組CGU)的可收回金額來確定。當CGU的可收回金額少於其賬面金額時,確認減值損失。與商譽有關的減值損失在未來期間無法沖銷。
Aa.對當前和非當前分類進行分類
本集團按流動/非流動分類在財務狀況表中列報資產及負債。如果資產符合以下條件,則將其顯示為當前資產:
i. | 預期在正常經營週期內變現或擬出售或消耗的; |
二、 | 主要為交易目的而持有; |
三、 | 預計在報告期後12個月內實現;或 |
四、 | 現金或現金等價物,除非在報告期後至少12個月內不得兑換或用於清償債務。 |
不符合上述標準的資產歸類為非流動資產。
在下列情況下,負債作為當期負債列報:
一、預計在正常運營週期內結算;
二、持有的主要目的是進行交易;
三、應在報告期後12個月內結清的;
四、沒有無條件權利在報告期後將債務清償推遲至少十二個月。
根據交易對手的選擇,可能導致其通過發行權益工具進行結算的負債條款不影響其分類。
不符合上述標準的負債被歸類為長期負債。
遞延税項資產和負債被歸類為非流動資產和負債。
F-41
目錄表
AB.作出重大會計判斷、估計和假設
在編制本集團的綜合財務報表時,管理層須作出判斷、估計及假設,以影響報告期末收入、開支、資產及負債的報告金額,以及隨附的披露及或有負債的披露。
這些假設和估計的不確定性可能會產生結果,需要對未來期間受影響的資產和負債的賬面金額進行重大調整。
一、判決不成立。
管理層在應用對綜合財務報表確認的金額有最重大影響的集團會計政策時作出了以下判斷:
所得税
在對複雜税收條例的解釋、税法的變化以及未來應税收入的數額和時間方面存在不確定性,這可能需要對已經記錄的税收收入和費用進行未來的調整。
在確定企業所得税的撥備時,也涉及到判斷。在正常業務過程中,某些交易和計算的最終納税決定是不確定的。
本集團根據對是否應繳額外税項的估計,確認預期税務審計事項的負債。如該等事項的最終税務結果與最初記錄的金額不同,則該等差額將影響作出該等釐定的年度的當期及遞延所得税資產及負債。
二、提供了估計和假設
估計和假設會不斷評估,並基於歷史經驗和其他因素,包括對未來事件的預期,這些事件在當時情況下被認為是合理的。
該小組對未來作出估計和假設。由此產生的會計估計,從定義上講,很少與相關的實際結果相等。報告日期的估計和假設有重大風險,可能導致資產和負債的賬面價值在下一個財政年度內出現重大調整,詳情如下。
(A)提供退休福利
退休金債務的現值取決於若干因素,這些因素是根據若干假設在精算基礎上確定的。在確定養老金淨成本(收入)時使用的假設包括貼現率和投資回報率(ROI)。這些假設的任何變化都將影響退休福利義務的賬面金額。
本集團於每個報告期結束時釐定適當的折現率。這是一個利率,應該用來確定清償債務所需的估計未來現金流出的現值。在釐定適當的貼現率時,本集團會考慮下列政府債券的利率
F-42
目錄表
以將支付福利的貨幣計價,且到期期限與相關退休福利義務的條款近似。
如果這類政府債券的評級因經濟狀況改善而有所改善或利率下降,可能會對用於確定離職後福利義務的貼現率產生重大影響。
退休福利義務的其他關鍵假設在一定程度上是基於當前的市場狀況。更多信息見附註29和30。
(B)延長財產和設備的使用壽命
本集團根據預期資產使用率、考慮戰略業務計劃、預期未來技術發展及市場行為,估計其物業及設備的使用年限。物業及設備的使用年限估計乃根據本集團對行業慣例的集體評估、內部技術評估及類似資產的經驗而作出。
本集團至少於每個財政年度末檢討其對可用年限的估計,如因實際損耗預期的變化、技術或商業上的過時,以及對資產持續使用的法律或其他限制而導致預期與先前估計有所不同,則會更新該等估計。任何一年的記錄費用數額都將受到這些因素和情況變化的影響。財產和設備的估計使用年限的變化是會計估計的變化,並在變化期間和未來期間的損益中預期使用。
2021年,該公司將多業務接入節點(MSAN)資產的使用壽命延長至2022年。2022年,該小組更改了印度尼西亞鐵塔的估計使用年限(注12)。財產及設備的性質及賬面金額詳情載於附註12。
(C)繼續確定具有續簽和終止選項的合同的租賃期--集團承租人
本集團將租期釐定為租約的不可撤銷年期,連同在合理地確定將會行使的情況下延長租約的選擇權所涵蓋的任何期間,或在合理確定不會行使的情況下終止租約的選擇權所涵蓋的任何期間。
該集團有幾份租賃合同,其中包括延期和終止選擇。本集團運用判斷以評估是否合理地確定是否行使續訂或終止租約的選擇權。也就是説,它考慮了所有相關因素,這些因素造成了它行使續簽或終止合同的經濟動機。於生效日期後,如本集團控制範圍內發生重大事件或情況變化,並影響其行使或不行使續期或終止選擇權的能力,本集團將重新評估租賃期。
(D)為金融資產的預期信貸損失計提準備金
對於應收貿易賬款和合同資產,本集團在計算ECL時採用簡化方法。因此,本集團不追蹤信貸風險的變化,而是根據每個報告日期的終身ECL確認損失撥備。本集團已建立一套預期信貸損失準備方法,該方法以其過往信貸損失經驗為基礎,並根據債務人的特定前瞻性因素及經濟環境作出調整。
F-43
目錄表
對於FVTOCI的定期存款和債務工具,本集團採用低信用風險簡化。於每個報告日期,本集團會使用所有合理及可支持的資料,評估有關存款或債務工具是否被視為具有低信用風險,而無需付出不必要的成本或努力。在進行評估時,專家組重新評估債務工具的內部信用評級。此外,專家組認為,當合同付款超過
本集團評估是否有客觀證據顯示其他應收賬款或其他金融資產在每個報告期結束時已減值。應收賬款的預期信貸損失準備是根據對現有應收賬款的當前狀況和歷史收款經驗的審查而計算的。這類津貼會定期調整,以反映實際和預期的經驗。應收賬款預期信貸損失撥備的性質及賬面金額詳情於附註6披露。
集團亦密切監察若干應收賬款的共同風險特徵的變化,方法是評估有關客户可能從事商業行業或位於受疫情影響或較易受疫情影響的地區的客户分類投資組合。專家組根據最新的合理和可支持的數據重新評估了用於計算ECL的模型,以更好地反映當前情況的變化。如果有更多合理和可支持的數據和信息,將繼續監測和更新方法和辦法;包括今後的前瞻性信息和其他投入。
(E)財政收入
(i) | 在確定業績義務、收入確認時間和收入分類時的關鍵判斷 |
該集團提供定製的信息技術服務。定製產品包括捆綁在一起的各種商品和/或服務,以向客户提供綜合解決方案服務。除了定製服務外,集團還提供多種標準產品作為與客户簽約的捆綁產品。在確定這些合同中承諾給客户的履約義務的數量和性質時,需要作出重大判斷。履約義務的數量和性質將決定這類合同的收入確認時間。
專家組審查了在逐個合同的基礎上確定其履約義務的情況。當一份由若干貨物和/或服務組成的合同被評估為只有一項履約義務時,專家組根據最能反映合同經濟性的計量方法,對履約義務採用單一的進度計量方法,在大多數情況下,這種計量方法是隨着時間的推移而變化的。
本集團亦採用一致方法列報收入分類。當一份由若干貨物和/或服務組成的合同被評估為有一項履約義務時,該集團將該履約義務列在最能代表該集團主要服務的一個財務報表項目中,在大多數情況下是互聯網、數據通信和信息技術服務。
(Ii) | 在確定獨立銷售價格時的關鍵判斷 |
該集團提供與電信和技術相關的廣泛產品。為釐定沒有任何現成可見價格的貨品及/或服務的獨立售價,本集團採用預期成本加保證金方法。本集團根據歷史業績確定適當的保證金。
F-44
目錄表
(F)非流動資產和商譽減值測試
在企業合併中應用收購方法需要使用會計估計來將收購價格分配到所收購資產和負債(包括無形資產)的公平市場價值。本集團的某些業務收購產生商譽,商譽不攤銷,但每年進行減值測試,並且存在各種減值跡象。
在確定被收購實體在收購日的財產和設備及其他非流動資產的公允價值時,對未來現金流量的計算涉及重大估計。雖然管理層認為所使用的假設是適當的,但根據國際會計準則第36號:資產減值,該等假設的重大改變可能會對可收回金額的評估產生重大影響,並可能導致減值。
(G)確定金融工具的公允價值計量
當財務狀況表所記錄的金融資產及金融負債的公允價值不能根據活躍市場的報價計量時,其公允價值採用包括貼現現金流量(“DCF”)模型在內的估值技術計量。在可能的情況下,這些模型的投入來自可觀察到的市場,但如果這是不可行的,則在建立公允價值時需要一定程度的判斷。判斷包括對流動性風險、信用風險和波動性等投入的考慮。與這些因素相關的假設的變化可能會影響金融工具的報告公允價值。
(H)新的收購
本集團對每項收購交易進行評估,以決定是否將其視為資產收購或業務合併。對於被視為資產收購的交易,購買價格分配給所獲得的資產,而不確認商譽。對於符合業務合併定義的收購,本集團對收購日按公允價值記錄的收購資產和承擔的負債採用業務收購會計方法,經營業績自每次收購之日起計入集團業績。
從購買價格支付的已確認購入資產和產生的負債的任何超額部分記為商譽。本集團在每項交易的適用收購日期後不超過一年的期間內繼續評估計入業務合併的收購,以確定是否需要額外調整以分配為收購的資產和承擔的負債支付的收購價格。收購資產和產生的負債的公允價值通常使用估計重置成本或貼現現金流量估值方法來確定。在釐定所收購有形資產的公允價值時,本集團會考慮資產的年齡、狀況及經濟使用年限等因素,以估計以新資產取代資產的成本。在釐定所取得無形資產的公允價值時,本集團估計適用折現率及未來現金流量的時間及金額,包括延展及減值的利率及條款。
3.將印尼盾兑換成美元
合併財務報表以印尼盾表示。印尼盾兑換成美元的金額僅為方便讀者而包括在內,並使用了RP的市場買入價和賣出價的平均值
F-45
目錄表
4.現金和現金等價物--淨額
現金和現金等價物細目如下:
| 2021 |
| 2022 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
天平 | 天平 | |||||||||
貨幣 | 印尼盾 | 貨幣 | 印尼盾 | |||||||
| 貨幣 |
| (單位:百萬) |
| 等價物 |
| (單位:百萬) |
| 等價物 | |
手頭現金 |
| 反相 |
| — |
| |
| — |
| |
銀行存款 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
關聯方 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
PT銀行Mandiri(Persero)Tbk.(“曼迪裏銀行”) |
| 反相 |
| — | |
| — | | ||
| 美元 |
| | |
| | | |||
| 歐元 |
| | |
| | | |||
| 日元 |
| | |
| | | |||
| 港幣 |
| | |
| | | |||
| 澳元 |
| | |
| | | |||
PT Bank Negara印度尼西亞(Persero)Tbk.(“BNI”) | 反相 | — | | — | | |||||
美元 | | | | | ||||||
SGD | | | | | ||||||
歐元 | | | | | ||||||
PT Bank Rakyat印度尼西亞(Persero)Tbk.(“一帶一路”) |
| 反相 | — | | — | | ||||
| 美元 | | | | | |||||
PT Bank Tabungan Negara(Persero)Tbk.(“BTN”) | 反相 | — | | — | | |||||
美元 | | | — | — | ||||||
PT Bank Syariah印度尼西亞Tbk.(“BSI”) | 反相 | — | | — | | |||||
美元 | | | | | ||||||
其他(每個低於1000億盧比) |
| 反相 |
| — | |
| — | | ||
小計 |
|
|
| |
|
|
| | ||
第三方 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PT Bank CIMB Niaga Tbk.(“聯昌國際銀行”) | 反相 | — | | — | | |||||
美元 | | | | | ||||||
香港上海滙豐銀行有限公司(“滙豐香港”) | 美元 | | | | | |||||
| 港幣 |
| |
| |
| |
| | |
PT Bank Permata Tbk.(“Bank Permata”) | 反相 | — | | — | | |||||
渣打銀行(“渣打”) |
| 美元 |
| |
| |
| |
| |
| SGD |
| |
| |
| |
| | |
摩根大通。 | 美元 | | | | | |||||
其他(每個低於1000億盧比) | 反相 | — | | — | | |||||
美元 | | | | | ||||||
| 臺幣 |
| | |
| | | |||
麥爾 | | | | | ||||||
| 澳元 |
| 0 | |
| | | |||
| MMK |
| — | — |
| | | |||
SGD | | | | | ||||||
| 歐元 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
小計 |
| | | |||||||
| ||||||||||
銀行現金總額 |
|
| |
| | |||||
|
| |||||||||
定期存款 |
|
|
| |||||||
關聯方 | ||||||||||
BTN | 反相 | — | | — | | |||||
PT銀行Pembangunan Dairah Jawa Barat Dan Banten Tbk.(“BJB”) | 反相 |
| — | | — | | ||||
美元 |
| | | — | — | |||||
曼迪裏銀行 |
| 反相 |
| — | | — | | |||
美元 | | | | | ||||||
BSI |
| 反相 |
| — | | — | | |||
BRI | 反相 | — | | — | | |||||
美元 | | | | | ||||||
BNI | 反相 | — | | — | | |||||
美元 | | | | | ||||||
其他(每個低於1000億盧比) | 反相 |
| — | | — | | ||||
小計 |
|
| |
| | |||||
|
|
| ||||||||
定期存款(續) | ||||||||||
第三方 |
|
|
| |||||||
PT Bank Mega Tbk.(“Bank Mega”) |
| 反相 |
| — |
| |
| — |
| |
| 美元 |
| |
| |
| |
| | |
PT Bank Maybank印度尼西亞Tbk。(“Maybank”) |
| 反相 |
| — |
| |
| — |
| |
美元 | | | | | ||||||
麥爾 | | | | | ||||||
聯昌國際銀行尼亞加銀行 | 反相 | — | | — | | |||||
美元 | — | — | | | ||||||
PT Bank Muamalat印度尼西亞Tbk. | 反相 | — | — | — | | |||||
PT Bank Danamon印度尼西亞Tbk(“Bank Danamon”) | 反相 | — | | — | | |||||
美元 | — | — | | | ||||||
其他(每個低於1000億盧比) |
| 反相 | — | | — | | ||||
小計 |
| | | |||||||
定期存款總額 |
| | | |||||||
信用預期損失備抵 | ( | ( | ||||||||
總計 |
| | |
F-46
目錄表
定期存款年利率如下:
| 2021 |
| 2022 | |
印尼盾 |
| |||
外幣 |
|
本集團將大部分現金及現金等價物放在國有銀行(關聯方),因為國有銀行在印尼擁有最廣泛的分行網絡,並被認為是財務穩健的銀行,因為它們由國家所有。
F-47
目錄表
5. 其他流動金融資產--淨額
其他流動金融資產細目如下:
2021 | 2022 | |||||||||
天平 | 天平 | |||||||||
外國 貨幣 | 外國 貨幣 | |||||||||
| 貨幣 |
| (單位:百萬美元) |
| 印尼盾 等價物 |
| (單位:百萬美元) |
| 印尼盾 等價物 | |
定期存款 | ||||||||||
關聯方 | ||||||||||
BSI | 反相 | — | — | — | | |||||
曼迪裏銀行 | 反相 | — | | — | | |||||
美元 | | | | | ||||||
其他(每個低於1000億盧比) | 反相 | — | | — | | |||||
第三方 | ||||||||||
PT Bank UOB印度尼西亞(“大華銀行”) | 美元 | | | | | |||||
SCB | 美元 | — | — | | | |||||
其他(每個低於1000億盧比) | 反相 | — | | — | | |||||
美元 | | | | | ||||||
定期存款總額 | | | ||||||||
第三方託管賬户 | 反相 | — | | — | | |||||
美元 | | | | | ||||||
託管賬户合計 | | | ||||||||
共同基金 | ||||||||||
關聯方 | ||||||||||
其他(每個低於1000億盧比) | 反相 | — | | — | | |||||
第三方 | ||||||||||
PT河南普提赫萊資產管理公司(“HPAM”) | 反相 | — | — | — | | |||||
共同基金總額 | | | ||||||||
其他(每個低於1000億盧比) | 反相 | — | | — | | |||||
美元 | — | — | | | ||||||
麥爾 | — | — | | | ||||||
合計其他 | | | ||||||||
預期信貸損失準備 | — | ( | ( | |||||||
總計 | | |
定期存款期限三個月以上不超過一年,利率如下:
| 2021 |
| 2022 | |
印尼盾 |
|
| ||
外幣 |
|
F-48
目錄表
6.國際貿易和其他應收款--淨額
貿易和其他應收款細目如下:
| 2021 |
| 2022 | |
應收貿易賬款 |
| |
| |
預期信貸損失準備 |
| ( |
| ( |
網絡 |
| |
| |
其他應收賬款 |
| |
| |
預期信貸損失準備 |
| ( |
| ( |
網絡 |
| |
| |
貿易和其他應收賬款總額 |
| |
| |
應收貿易賬款來自向零售和非零售客户提供的服務,詳細情況如下:
A.債務人所欠債務
(一)與其他關聯方合作
| 2021 |
| 2022 | |
國有企業 |
| |
| |
政府機構 |
| |
| |
PT Indonusa Telemdia(“Indonusa”) |
| |
| |
PT Indosat Tbk.(“Indosat”) |
| |
| |
其他(每個低於1000億盧比) |
| |
| |
總計 |
| |
| |
預期信貸損失準備 |
| ( |
| ( |
網絡 |
| |
| |
(二)第三方
| 2021 |
| 2022 | |
個人和企業訂户 |
| |
| |
海外國際航空公司 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
預期信貸損失準備 |
| ( |
| ( |
網絡 |
| |
| |
b. 按年齡劃分
(一)與其他關聯方合作
| 2021 |
| 2022 | |
最多3個月 |
| |
| |
3至6個月 |
| |
| |
超過6個月 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
預期信貸損失準備 |
| ( |
| ( |
網絡 |
| |
| |
F-49
目錄表
(二)第三方
| 2021 |
| 2022 | |
最多3個月 |
| |
| |
3至6個月 |
| |
| |
超過6個月 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
預期信貸損失準備 |
| ( |
| ( |
網絡 |
| |
| |
(三)貿易應收賬款總額的賬齡
2021 | 2022 | ||||||||||||
|
| 免税額: |
| 預期 |
|
| 免税額: |
| 預期 | ||||
預期信用額度 | 學分 | 預期信用額度 | 學分 | ||||||||||
毛收入 | 損失 | 損失率 | 毛收入 | 損失 | 損失率 | ||||||||
未逾期 |
| | | | % | | | | % | ||||
逾期最多3個月 |
| | | | % | | | | % | ||||
逾期3至6個月以上 |
| | | | % | | | | % | ||||
逾期超過6個月 |
| | | | % | | | | % | ||||
總計 |
| |
| |
| |
| |
|
本集團已根據對歷史減值比率的集體評估及對客户信貸歷史的個別評估,計提預期信貸損失,並根據客户及經濟環境的特定前瞻性因素作出調整。本集團在評估逾期款項時,並無區分關聯方及第三方應收賬款。截至2021年12月31日及2022年12月31日,本集團被視為逾期但未減值的應收貿易賬面金額為RP
C.按貨幣分類的貨幣
(一)與其他關聯方合作
| 2021 |
| 2022 | |
印尼盾 |
| |
| |
美元 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
預期信貸損失準備 |
| ( |
| ( |
網絡 |
| |
| |
(二)第三方
| 2021 |
| 2022 | |
印尼盾 |
| |
| |
美元 |
| |
| |
新加坡元 |
| |
| |
其他(每個低於1000億盧比) |
| |
| |
總計 |
| |
| |
預期信貸損失準備 |
| ( |
| ( |
網絡 |
| |
| |
F-50
目錄表
d. 預期信貸損失準備的變動情況
| 2021 |
| 2022 | |
期初餘額 |
| |
| |
預期信貸損失準備 |
| |
| |
應收賬款核銷 |
| ( |
| ( |
期末餘額 |
| |
| |
核銷的應收款涉及關聯方和第三方貿易應收款。
管理層認為,應收貿易賬款的預期信貸損失撥備足以彌補無法收回的應收賬款的損失。
截至2021年12月31日和2022年12月31日,子公司的某些應收貿易賬款為RP
7.新增合同資產--淨額
合同資產細目如下:
| 2021 |
| 2022 | |
合同資產 |
| |
| |
預期信貸損失準備 |
| ( |
| ( |
網絡 |
| |
| |
當前部分 |
| ( |
| ( |
非流動部分 |
| |
| |
管理層認為,合同資產的預期信貸損失準備足以彌補無法收回的合同資產的損失。
關聯方交易詳情見附註31。
8.更多庫存--淨額
所有按可變現淨值確認的存貨包括:
| 2021 |
| 2022 | |
組件 | |
| | |
SIM卡和預付費代金券 | |
| | |
其他(每個低於1000億盧比) | |
| | |
總計 | |
| | |
關於過時的規定 | ( | ( | ||
網絡 | |
| |
管理層認為,這筆準備金足以彌補因陳舊而導致的存貨價值下降造成的損失。
2020年、2021年和2022年確認為運營、維護和電信服務費用的存貨為RP
截至2021年12月31日和2022年12月31日,子公司的某些庫存總額為RP
F-51
目錄表
截至2021年12月31日、2021年12月和2022年12月,模塊(財產和設備的一部分)和部件由集團持有,賬面價值為RP
管理層認為,保險範圍足以彌補因投保風險而產生的存貨的潛在損失。
9.出售其他流動資產
其他流動資產細目如下:
| 2021 |
| 2022 | |
預付頻率許可費--當前部分(附註33c.i) |
| |
| |
預付款 |
| |
| |
預付工資 |
| |
| |
預付租金 |
| |
| |
其他(每個低於1000億盧比) |
| |
| |
總計 |
| |
| |
關聯方交易詳情見附註31。
10. 合同費用
2021年和2022年12月31日終了年度的合同費用變動情況如下:
2021 | ||||||
| 需要花費大量成本才能獲得 |
| 完成任務所需的成本 |
| 總計 | |
2021年1月1日 |
| |
| |
| |
相加本年度 |
| |
| |
| |
年內攤銷 |
| ( |
| ( |
| ( |
2021年12月31日 |
| |
| |
| |
當前 |
| ( |
| ( |
| ( |
非當前 |
| |
| |
| |
2022 | ||||||
| 需要花費大量成本才能獲得 |
| 完成任務所需的成本 |
| 總計 | |
2022年1月1日 |
| |
| |
| |
相加本年度 |
| |
| |
| |
年內攤銷 |
| ( |
| ( |
| ( |
2022年12月31日 |
| |
| |
| |
當前 |
| ( |
| ( |
| ( |
非當前 |
| |
| |
| |
的確有
F-52
目錄表
11. 長期投資
長期投資的細目如下:
| 2021 |
| 2022 | |
金融工具 | ||||
按公允價值計入損益: |
|
| ||
權益 |
| |
| |
可轉換債券 |
| |
| |
按公允價值計入其他全面收益: | ||||
權益 | | | ||
| | |||
聯屬 | ||||
PT Jalin Pembayaran Nusantara(“賈林”) | | | ||
其他(每個低於1000億盧比) | | | ||
| | |||
長期投資總額 |
| |
| |
a. | 金融工具的長期投資 |
通過損益按公允價值進行的股權投資是以股份的形式對各種從事信息和技術的初創公司進行的長期投資。本集團對這些初創公司並無重大影響力。
這些投資包括Telkomsel對PT Goto Gojek Tokopedia Tbk的投資。(“後藤”)。截至2022年12月31日,Telkomsel評估了對Goto的投資的公允價值為RP
按公允價值通過損益進行的股權投資還包括MDI對從事信息和技術部門的幾個初創實體的投資。計量吸入器於年內的額外投資為RP。
按公允價值通過損益進行的可轉換債券投資是指Telkomsel和MDI以可轉換債券的形式在各種從事信息和技術的初創公司擁有的長期投資,這些可轉換債券將在到期時立即轉換為股票。
b. | 對聯營公司的長期投資 |
對聯營公司的投資,包括對以下方面的投資:
(i) | 賈林之前是一家子公司,2019年6月19日,集團出售了其 |
(Ii) | PT Fintek Karya Nusantara(“Finarya”) |
(Iii) | PT Omni Inovasi印度尼西亞Tbk.(“Omni Inovasi印度尼西亞”)(前身為PT Tiphone Mobile印度尼西亞Tbk.)的 |
F-53
目錄表
截至2021年12月31日和2022年12月31日,其他投資累計的未確認虧損份額為RP
12.財產和設備
財產和設備的詳細情況如下:
12月31日 | 重新分類/ | 12月31日 | ||||||||
| 2020 |
| 加法 |
| 扣除額 |
| 譯文 |
| 2021 | |
按成本計算: | ||||||||||
直接獲得的資產 | ||||||||||
建築物 | | | ( | | | |||||
租賃權改進 | | | ( | | | |||||
交換設備 | | | ( | | | |||||
電報、電傳和數據通信 | ||||||||||
裝備 | | — | — | ( | | |||||
變速箱裝置和設備 | | | ( | | | |||||
衞星、地面站和設備 | | | ( | ( | | |||||
有線電視網絡 | | | ( | ( | | |||||
電源供應 | | | ( | | | |||||
數據處理設備 | | | ( | | | |||||
其他電信外圍設備 | | | — | ( | | |||||
辦公設備 | | | ( | | | |||||
車輛 | | | ( | ( | | |||||
其他設備 | | | — | ( | | |||||
在建物業 | | | ( | ( | | |||||
總計 | |
| |
| ( |
| ( |
| | |
累計折舊和減值損失: | ||||||||||
直接獲得的資產 | ||||||||||
建築物 |
| | | ( | | | ||||
租賃權改進 |
| | | ( | — | | ||||
交換設備 |
| | | ( | ( | | ||||
電報、電傳和數據通信 |
| |||||||||
裝備 |
| | — | — | — | | ||||
變速箱裝置和設備 |
| | | ( | ( | | ||||
衞星、地面站和設備 |
| | | ( | | | ||||
有線電視網絡 |
| | | ( | ( | | ||||
電源供應 |
| | | ( | ( | | ||||
數據處理設備 |
| | | ( | ( | | ||||
其他電信外圍設備 |
| | | — | ( | | ||||
辦公設備 |
| | | ( | ( | | ||||
車輛 |
| | | ( | ( | | ||||
其他設備 |
| | | — | ( | | ||||
總計 |
| | | ( |
| ( |
| | ||
賬面淨值 |
| | |
F-54
目錄表
| 12月31日 |
|
|
| 重新分類/ |
| 12月31日 | |||
2021 | 加法 | 扣除額 | 譯文 | 2022 | ||||||
按成本計算: | ||||||||||
直接獲得的資產 | ||||||||||
建築物 |
| | | ( | | | ||||
租賃權改進 |
| | | ( | | | ||||
交換設備 |
| | | ( | | | ||||
電報、電傳和數據通信設備 |
| | — | — | — | | ||||
變速箱裝置和設備 |
| | | ( | | | ||||
衞星、地面站和設備 |
| | | ( | | | ||||
有線電視網絡 |
| | | ( | ( | | ||||
電源供應 |
| | | ( | | | ||||
數據處理設備 |
| | | ( | | | ||||
其他電信外圍設備 |
| | | — | | | ||||
辦公設備 |
| | | ( | | | ||||
車輛 |
| | | ( | | | ||||
其他設備 |
| | | ( | | | ||||
在建物業 |
| | | — | ( | | ||||
總計 |
| |
| |
| ( |
| ( |
| |
累計折舊和減值損失: | ||||||||||
直接獲得的資產 | ||||||||||
建築物 |
| | | ( | | | ||||
租賃權改進 |
| | | ( | — | | ||||
交換設備 |
| | | ( | | | ||||
電報、電傳和數據通信設備 |
| | — | — | — | | ||||
變速箱裝置和設備 |
| | | ( | | | ||||
衞星、地面站和設備 |
| | | ( | | | ||||
有線電視網絡 |
| | | ( | ( | | ||||
電源供應 |
| | | ( | | | ||||
數據處理設備 |
| | | ( | ( | | ||||
其他電信外圍設備 |
| | | — | | | ||||
辦公設備 |
| | | ( | | | ||||
車輛 |
| | | ( | | | ||||
其他設備 |
| | | ( | | | ||||
總計 |
| | | ( |
| ( |
| | ||
賬面淨值 |
| | |
A.出售財產和設備將獲得更多收益
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
出售財產和設備所得收益 |
| |
| |
| |
賬面淨值 |
| ( |
| ( |
| ( |
出售財產和設備的收益 |
| |
| |
| |
F-55
目錄表
B.中國和其他人
(i) | 在2021年和2022年期間,獨立產生現金流入的CGU是固定有線、蜂窩和其他。管理層相信,有 |
(Ii) | 對在建物業資本化的利息相當於RP |
(Iii) |
(Iv) | 2020年、2021年和2022年,該集團從丟失和損壞的財產和設備保險索賠中獲得收益,總價值為盧比 |
(v) | 於2022年,本集團擁有的鐵塔的估計使用年限由 |
(Vi) | 截至2021年12月31日和2022年12月31日,Telkomsel的設備單位賬面價值為 |
(Vii) | 2021年,公司決定停止使用MSAN資產,加速MSAN資產的折舊,這些資產將於2022年全面折舊。截至2021年12月31日和2022年12月31日的年度,MSAN資產加速折舊的影響為RP |
(Viii) | 截至2021年12月31日和2022年12月31日,集團的物業和設備賬面淨值為RP |
(Ix) | 截至2021年12月31日和2022年12月31日,在建物業竣工百分比約為 |
F-56
目錄表
(x) | 截至2021年、2021年和2022年12月31日,公司擁有的所有資產已被質押為債券抵押品(附註:20B),而公司子公司的某些財產和設備的賬面總價值為盧比 |
(Xi) | 截至2021年12月31日和2022年12月31日,集團仍在運營中使用的全額折舊財產和設備的成本為RP |
(Xii) | 於2021年及2022年,本集團土地權及建築物的總公允價值達RP |
13.使用權資產
年內確認的使用權資產的賬面價值和變動情況:
|
|
| 變速箱 |
|
|
| ||||||
安裝和 | ||||||||||||
土地權 | 建築物 | 生產設備 | 車輛 | 其他 | 總計 | |||||||
截至2021年1月1日 | | | | | | | ||||||
加法 | | | | | | | ||||||
扣減和重新分類 | ( | ( | ( | ( | ( | ( | ||||||
折舊費用 | ( | ( | ( | ( | ( | ( | ||||||
截至2021年12月31日 | | | | | | | ||||||
加法 | | | | | | | ||||||
扣減和重新分類 | ( | ( | ( | ( | | ( | ||||||
折舊費用 | ( | ( | ( | ( | ( | ( | ||||||
截至2022年12月31日 | | | | | | |
租賃負債的賬面價值和變動情況如下:
| 2021 |
| 2022 | |
截至1月1日 |
| |
| |
利息增值 |
| |
| |
增補(附註36a) |
| |
| |
扣除額 |
| ( |
| ( |
截至12月31日 |
| |
| |
當期到期 |
| ( |
| ( |
非當前 |
| |
| |
租賃付款的到期日分析如下:
| 2022 | |
不晚於一年 |
| |
遲於1年但不遲於5年 |
| |
晚於5年 |
| |
租賃付款總額 | | |
利息 | ( | |
租賃付款淨現值 | | |
當期到期 |
| ( |
非當前 |
| |
F-57
目錄表
本集團租賃多項資產,包括土地權利、建築物、輸電裝置及設備、車輛及其他用於營運的資產,租賃期一般為
本集團亦有若干租期為十二個月或以下的租約及低價值租約。本集團對該等租賃適用“短期租賃”及“低價值資產租賃”確認豁免。確實有
以下是在損益中確認的金額:
| 2021 |
| 2022 | |
使用權資產折舊費用 |
| |
| |
與短期租賃有關的費用 |
| |
| |
租賃負債利息支出 |
| |
| |
與租賃低價值資產有關的費用 |
| |
| |
14.其他非流動資產
其他非流動資產細目如下:
| 2021 |
| 2022 | |
預付頻率許可費--扣除當前部分(附註33c.i) |
| |
| |
預付款 |
| |
| |
預付費用 |
| |
| |
退税申索--扣除當期部分(附註28b) | | | ||
預付税款--扣除當期部分(附註28a) |
| |
| |
證券保證金 | | | ||
其他(每個低於1000億盧比) |
| |
| |
總計 |
| |
| |
關聯方交易詳情見附註31。
15.購買無形資產
無形資產明細 具體如下:
|
|
|
| 其他無形資產 |
| |||||
商譽 | 軟件 | 許可證 | 資產 | 總計 | ||||||
賬面總金額: | ||||||||||
平衡,2020年12月31日 |
| |
| |
| |
| |
| |
加法 |
| | | | | | ||||
扣除額 |
| — | ( | — | — | ( | ||||
重新分類/翻譯 |
| — | ( | — | | ( | ||||
平衡,2021年12月31日 |
| |
| |
| |
| |
| |
累計攤銷和減值損失: | ||||||||||
平衡,2020年12月31日 |
| ( | ( | ( | ( | ( | ||||
攤銷 |
| — | ( | ( | ( | ( | ||||
減值損失 | ( | — | — | — | ( | |||||
扣除額 |
| — | | — | — | | ||||
重新分類/翻譯 |
| — | ( | — | | ( | ||||
平衡,2021年12月31日 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
賬面淨值 |
| |
| |
| |
| |
| |
F-58
目錄表
|
|
|
| 其他無形資產 |
| |||||
商譽 | 軟件 | 許可證 | 資產 | 總計 | ||||||
賬面總金額: | ||||||||||
平衡,2021年12月31日 |
| |
| |
| |
| |
| |
加法 |
| — | | | | | ||||
扣除額 |
| — | ( | — | ( | ( | ||||
重新分類/翻譯 |
| — | ( | | — | ( | ||||
平衡,2022年12月31日 |
| |
| |
| |
| |
| |
累計攤銷和減值損失: | ||||||||||
平衡,2021年12月31日 |
| ( | ( | ( | ( | ( | ||||
攤銷 |
| — | ( | ( | ( | ( | ||||
扣除額 |
| — | | — | | | ||||
重新分類/翻譯 |
| — | ( | ( | — | ( | ||||
平衡,2022年12月31日 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
賬面淨值 |
| |
| |
| |
| |
| |
(i) | 商譽源於收購Sigma(2008)、Admedika(2010)、數據中心PT Bina Data Mandiri(“BDM”)(2012)、Contact Centres Australia Pty。GSDM(GSDM)(2016)、TSGN和Nutech(2017)、SSI、CIP和Telin Malaysia(2018)、PST(2019)和Digiserve(2021)(注1e)。 |
(Ii) | 截至2021年12月31日,因收購聯繫中心澳大利亞私人有限公司而產生的商譽減值。有限公司、SSI和Telin Malaysia相當於RP |
(Iii) | 截至2020年12月、2021年和2022年的年度,軟件的剩餘攤銷期限範圍為 |
(Iv) | 截至2021年12月31日和2022年12月31日,仍在運營中使用的完全攤銷無形資產的成本為RP |
16.國際貿易和其他應付款
此帳户由以下內容組成:
| 2021 |
| 2022 | |
貿易應付款 |
| |
| |
其他應付款 |
| |
| |
貿易和其他應付款項總額 |
| |
| |
F-59
目錄表
貿易應付款細目如下:
| 2021 |
| 2022 | |
關聯方 | ||||
無線電頻率使用費、特許費和普遍服務義務(USO)費用 |
| |
| |
設備、材料和服務的採購 |
| |
| |
應支付給其他電信供應商的款項 |
| |
| |
小計 |
| |
| |
第三方 | ||||
設備、材料和服務的採購 |
| |
| |
應支付給其他電信供應商的款項 |
| |
| |
小計 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
按幣種列出的貿易應付款如下:
| 2021 |
| 2022 | |
印尼盾 |
| |
| |
美元 |
| |
| |
其他 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
貿易條款和條件及其他應付款項:
a. | 本集團的貿易應付賬款及其他應付賬款均不計息,一般於一年內結清。 |
b. | 有關關聯方交易的詳情,請參閲附註31。 |
c. | 有關本集團的流動性風險管理,請參閲附註34b.v。 |
17.應計費用
應計費用細目如下:
| 2021 |
| 2022 | |
運營、維護和電信服務 |
| |
| |
薪金和福利 |
| |
| |
一般、行政和營銷費用 |
| |
| |
利息和銀行收費 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
關聯方交易詳情見附註31。
F-60
目錄表
18.履行合同責任
合同負債細目如下:
a. | 當前 |
| 2021 |
| 2022 | |
客户在移動方面的進展 | | | ||
客户對WIB的預付款 | | | ||
客户為企業帶來的進步 | | | ||
客户為消費者帶來的進步 | | | ||
其他(每個低於1000億盧比) |
| |
| |
總計 |
| |
| |
b. | 非當前 |
| 2021 |
| 2022 | |
客户為消費者帶來的進步 | | | ||
客户對WIB的預付款 | | | ||
客户為企業帶來的進步 | | | ||
總計 |
| |
| |
2021年和2022年確認為收入的期初合同負債為RP
關聯方交易詳情見附註31。
19.短期銀行貸款和長期貸款及其他借款的當期期限
此帳户由以下內容組成:
| 2021 |
| 2022 | |
銀行短期貸款 |
| |
| |
長期借款的當前到期日 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
a. | 銀行短期貸款 |
傑出的 | ||||
出借人 | 2021 | 2022 | ||
關聯方 |
|
| ||
曼迪裏銀行 |
| |
| |
BNI |
| |
| |
小計 |
| |
| |
第三方 |
|
| ||
PT Bank HSBC印尼(“HSBC”) | | | ||
三菱UFG銀行(MUFG Bank) |
| | | |
PT Bank DBS印度尼西亞(“DBS”) | |
| | |
大華銀行 |
| |
| — |
PT Bank Central Asia(“BCA”) |
| |
| — |
其他(每個低於1000億盧比) |
| |
| |
小計 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
F-61
目錄表
截至2022年12月31日,與短期銀行貸款相關的其他重要信息如下:
|
| 總計 |
|
|
|
| ||||||
設施 | ||||||||||||
(在 | 利率:1% | |||||||||||
借款人 | 數十億美元)* | 到期日: | 利率 | 年金 | 安全** | |||||||
曼迪裏 | ||||||||||||
2021 - 2022 |
| NUTech,Mitratel |
| | 2023年7月26日- | 每月 |
|
| 應收貿易賬款以及財產和設備 | |||
2020 | FinNet | | 2023年4月28日 | 每月 | 1個月JIBOR+ | 無 | ||||||
BNI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
2014 - 2017 |
| GSD,西格瑪a |
| | 2023年11月7日- | 每月 |
|
| 應收貿易賬款以及財產和設備 | |||
2017 - 2021 |
| MetraNet、Telkom基礎設施、Infomediab |
| | 2023年2月18日- | 每月 |
| 1個月JIBOR+ | 應收貿易賬款 | |||
滙豐銀行 |
|
|
| |||||||||
2014 |
| 西格瑪C、e |
| | 2023年11月17日 | 每月 |
| 在BLR下 |
| 應收貿易賬款 | ||
2018 - 2019 |
| 西格瑪d、Metra、Pins、MetraNet、Telkomsat、GSD、甜瓜 |
| | 2023年1月31日- | 月刊、季刊 |
| 1個月 |
| 無 | ||
三菱UFG銀行 |
|
|
| |||||||||
2018 - 2022 |
| Infomedia、Metra、GSD、Telkom Infra、Mitratel |
| | 2023年6月21日- | 每月 |
| 1個月 | 無 | |||
星展銀行 |
|
|
| |||||||||
2018 |
| Telkom基礎設施,信息媒體 |
| | 2023年7月31日 | 每月 |
| 1個月JIBOR+ | 應收貿易賬款 |
* 以原幣計算
** 請參閲附註6和附註12,瞭解作為抵押品的貿易應收賬款以及財產和設備的詳細情況。
a 基於2022年7月28日的最新修正案。
b 基於2018年3月28日和2018年7月6日的最新修正案。
c 基於2018年7月16日和2021年11月17日的最新修正案。
d 基於2021年4月23日的最新修正案。
e 未結清的貸款將自動延期。
如協議所述,本集團須遵守所有契約或限制,例如限制本公司必須持有附屬公司至少51%的多數股權及維持財務比率。截至2022年12月31日,集團已遵守所有公約。
信貸安排由本集團為營運資金目的而取得。
b. | 長期貸款和其他借款的當期到期日 |
| 備註 |
| 2021 |
| 2022 | |
兩步走貸款 |
| 20a |
| |
| |
債券 |
| 20b |
| |
| — |
銀行貸款 |
| 20c |
| |
| |
其他借款 |
| 20d |
| |
| |
總計 |
|
|
| |
| |
F-62
目錄表
20.長期貸款和其他借款
長期貸款和其他借款包括以下內容:
| 備註 |
| 2021 |
| 2022 | |
兩步走貸款 |
| 20a |
| |
| |
債券 |
| 20b |
| |
| |
銀行貸款 |
| 20c |
| |
| |
其他借款 |
| 20d |
| |
| |
總計 |
|
|
| |
| |
截至2022年12月31日的計劃本金付款如下:
年 | ||||||||||||||
| 備註 |
| 總計 |
| 2024 |
| 2025 |
| 2026 |
| 2027 |
| 此後 | |
兩步走貸款 |
| 20a |
| |
| | — | — | — |
| — | |||
債券 |
| 20b |
| |
| — | | — | — |
| | |||
銀行貸款 |
| 20c |
| |
| | | | | | ||||
其他借款 |
| 20d |
| |
| | — | — | — |
| — | |||
總計 |
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
A.支持兩步走貸款
兩步貸款是政府從海外銀行取得的無抵押貸款,然後再借給該公司。1994年7月以前獲得的貸款按提款之日的匯率以盧比支付。1994年7月以後獲得的貸款以其原始貨幣支付,由此產生的任何匯兑損益由本公司承擔。
2021 | 2022 | |||||||||
傑出的 | 傑出的 | |||||||||
|
| 外幣 |
| 印尼盾 |
| 外幣 |
| 印尼盾 | ||
出借人 | 貨幣 | (在 百萬美元) | 等價物 | (單位:百萬美元) | 等價物 | |||||
海外銀行 |
| 日元 |
| |
| |
| |
| |
| 美元 |
| |
| |
| — |
| — | |
| 反相 |
| — |
| |
|
| | ||
總計 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
本期(附註19B) |
|
|
|
|
| ( |
|
|
| ( |
長期部分 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
本金支付 | 利息 付款 | 利率調整利率 | |||||||
出借人 |
| 貨幣 |
| 進度表 |
| 期間 |
| 年金 | |
海外銀行 | 日元 | 每半年一次 | 每半年一次 | | % | ||||
| 反相 |
| 每半年一次 |
| 每半年一次 |
| | % |
這些貸款用於發展電信基礎設施和輔助電信設備。這些貸款將每半年結算一次,在2024年之前的不同日期到期。
自2008年以來,公司使用了兩步貸款計劃下的所有貸款,兩步貸款的提款期已經結束。
F-63
目錄表
根據貸款契約,該公司須維持以下財務比率:
i. | 預計淨收入與預計償債比率應超過1, |
二、 | I內部融資(折舊前收益和財務成本)應超過 |
截至2022年12月31日,本公司已遵守上述比率。
B.發行債券。
傑出的 | ||||
2021 | 2022 | |||
2015 |
|
| ||
A系列 |
| |
| — |
B系列 |
| |
| |
C系列 |
| |
| |
D系列 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
未攤銷債務發行成本 |
| ( |
| ( |
總計 |
| |
| |
本期(附註19B) |
| ( |
| — |
長期部分 |
| |
| |
債券2015
付息 | 利率 | ||||||||||||||
債券 |
| 本金 |
| 發行人 |
| 上市時間: |
| 發行 日期 |
| 到期日: |
| 期間 |
| 每年一次 |
|
A系列 | | “公司”(The Company) | IDX | 2015年6月23日 | 2022年6月23日 | 季刊 | | % | |||||||
B系列 | | “公司”(The Company) | IDX | 2015年6月23日 | 2025年6月23日 | 季刊 | | % | |||||||
C系列 |
| |
| “公司”(The Company) |
| IDX | 2015年6月23日 | 2030年6月23日 |
| 季刊 |
| | % | ||
D系列 |
| |
| “公司”(The Company) |
| IDX | 2015年6月23日 | 2045年6月23日 |
| 季刊 |
| | % | ||
總計 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
債券並非以特定抵押作抵押,而是以本公司現有或未來的所有動產或不可動產資產作抵押(附註12b.x)。債券的承銷商是PT Bahana TCW Management Investment(“Bahana TCW”)、PT BRI Danareksa Sekuritas、PT Mandiri Sekuritas和PT Triegah Sekuritas印度尼西亞Tbk。受託人是Permata銀行。本公司於2015年6月23日收到發債所得款項。
從公開發行債券獲得的資金,扣除發行成本,用於支付資本支出,包括寬帶、主幹、城域網絡、區域城域樞紐、信息技術應用和支持,以及收購一些國內和國際實體。
截至2022年12月31日,Pefindo發行的債券評級為idAAA(AAA)。
根據《契約信託協議》,公司必須遵守所有契約或限制,包括維持如下財務比率:
(A)債務與股本之比不應超過
(B)EBITDA與利息之比不應低於
(C)美國的償債覆蓋率至少為
截至2022年12月31日,公司已遵守上述比例。
F-64
目錄表
C.向世界銀行提供貸款
2021 | 2022 | |||||||||
傑出的 | 傑出的 | |||||||||
外國 | 外國 | |||||||||
|
| 貨幣 |
| 印尼盾 |
| 貨幣 |
| 印尼盾 | ||
出借人 | 貨幣 | (在 百萬美元) | 等價物 | (在 百萬美元) | 等價物 | |||||
關聯方 |
|
|
|
|
| |||||
BNI |
| 反相 |
| — | |
| — | | ||
曼迪裏銀行 |
| 反相 |
| — | |
| — | | ||
BRI |
| 反相 |
| — | |
| — | | ||
BSI | 反相 | — | | — | | |||||
小計 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
第三方 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
博卡 | 反相 | — | | — | | |||||
聯昌國際銀行尼亞加銀行 |
| 反相 |
| — | | — | | |||
美元 | | | | | ||||||
星展銀行 | 反相 | — | | — | | |||||
Bank Permata |
| 反相 |
| — | | — | | |||
中國銀行 | 反相 | — | | — | | |||||
銀行辛迪加 |
| 反相 |
| — | | — | | |||
美元 | | | | | ||||||
滙豐銀行 | 反相 | — | | — | | |||||
三菱UFG銀行 | 反相 | — | | — | | |||||
丹那門銀行 |
| 反相 |
| — | — | — | | |||
大華銀行新加坡分行 |
| 美元 |
| | | | | |||
澳新銀行印尼分行(“澳新銀行”) |
| 反相 |
| — | | — | | |||
其他(每個低於1000億盧比) |
| 反相 |
| — | | — | | |||
| 麥爾 |
| |
| | |
| | ||
小計 |
|
|
| |
|
| | |||
總計 |
|
|
|
| |
| | |||
未攤銷債務發行成本 |
|
|
|
|
| ( |
|
| ( | |
|
|
|
|
| |
|
| | ||
本期(附註19B) |
| ( | ( | |||||||
長期部分 |
| | |
截至2022年12月31日,與銀行貸款相關的其他重要信息如下:
|
|
|
| 當前 |
|
|
|
| ||||||||
總計 | 期間 | 本金 | 利息 | |||||||||||||
設施 | 付款 | 付款 | 付款 | 利率 | ||||||||||||
借款人 | 貨幣 | (以十億美元計)** | (以十億美元計)** | 進度表 | 期間 | 每年一次 | 安全** | |||||||||
BNI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2018 |
| 政府物料供應處 |
| 反相 |
| |
| |
| 2020 - 2024 |
| 每月 |
| 應收貿易賬款 | ||
2013 - 2021 |
| The Company,GSD,TLT,Sigma,Mitratel |
| 反相 |
| | | 2016 - 2033 |
| 月刊、季刊 |
| 1個月JIBOR+ | 應收貿易賬款以及財產和設備 | |||
曼迪裏銀行 | ||||||||||||||||
2017- 2020 |
| The Company,GSD,Mitratel, |
| 反相 |
| | | 2019 - 2027 |
| 季刊 | 3個月日本銀行同業拆息+ | 無 |
F-65
目錄表
|
|
|
| 目前的情況 |
|
|
|
| ||||||||
總計 | 三個時期 | 本金 | 利息 | 利息 | ||||||||||||
技術設施 | 付款 | 付款方式: | 付款方式: | 費率:每 | ||||||||||||
借款人 | 貨幣 | (以十億美元計)** | (以十億美元計)** | 日程表 | 三個時期 | 每年一次 | 安全** | |||||||||
BRI | ||||||||||||||||
2017 - 2019 | “公司”(The Company) | 反相 | | | 2019 - 2026 | 季刊 | 3個月日本銀行同業拆息+ | 無 | ||||||||
BSI | ||||||||||||||||
2019 | SSI | 反相 | | | 2019 - 2024 | 每月 | 無 | |||||||||
博卡 | ||||||||||||||||
2020 - 2021 |
| The Company,Mitratel,PST,GSD |
| 反相 |
| |
| |
| 2020 - 2030 |
| 每季度, |
| 3個月日本銀行同業拆息+ |
| 應收貿易賬款以及財產和設備 |
聯昌國際銀行尼亞加銀行 | ||||||||||||||||
2019 - 2022 | GSD、Pins、Mitratel | 反相 | | | 2020 - 2029 | 季刊 | 3個月日本銀行同業拆息+ | 無 | ||||||||
2021 - 2022 | 電話 | 美元 | | — | 2024 - 2030 | 每半年一次 | 6個月SOFR+ | 無 | ||||||||
星展銀行 | ||||||||||||||||
2021 |
| 米拉特爾 |
| 反相 |
| |
| |
| 2023 - 2028 |
| 每半年一次 |
| 3個月日本銀行同業拆息+ |
| 財產和設備 |
Bank Permata | ||||||||||||||||
2020 - 2021 |
| 米拉特爾 |
| 反相 |
| |
| |
| 2021 - 2028 |
| 每半年一次 |
| 3個月日本銀行同業拆息+ |
| 財產和設備 |
中國銀行 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2019 |
| 泰爾科梅爾 |
| 反相 |
| |
| |
| 2021 - 2023 |
| 季刊 |
| 1個月JIBOR+ |
| 無 |
銀行辛迪加 | ||||||||||||||||
2022 | 米拉特爾 | 反相 | | — | 2024 - 2030 | 每半年一次 | 無 | |||||||||
2018 | 電話 | 美元 | | | 2019 - 2025 | 每半年一次 | 6個月 | 無 | ||||||||
滙豐銀行 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2021 |
| 米拉特爾 |
| 反相 |
| |
| — |
| 2023 - 2028 |
| 每半年一次 |
| 3個月 |
| 財產和設備 |
三菱UFG銀行 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2021 |
| 米拉特爾 |
| 反相 |
| |
| — |
| 2022 - 2028 |
| 季刊 |
| 3個月 |
| 無 |
丹那門銀行 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2022 |
| 米拉特爾 |
| 反相 |
| |
| |
| 2022 - 2025 |
| 季刊 |
| 3個月 |
| 無 |
大華銀行新加坡分行 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2018 |
| 電話 |
| 美元 |
| |
| |
| 2019 - 2024 |
| 每半年一次 |
| 6個月 |
| 無 |
澳新銀行 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2015 |
| GSD,引腳 |
| 反相 |
| |
| |
| 2020 - 2025 |
| 季刊 |
| 3個月日本銀行同業拆息+ |
| 無 |
*以原幣計算
** | 請參閲附註6及附註12,瞭解作為抵押品的貿易應收賬款及財產及設備的詳情。 |
Telkomsel的銀行貸款沒有抵押品,也沒有其他信貸安排。與Telkomsel的貸款人和融資人達成的各種協議的條款要求遵守一些公約和負面公約以及金融和其他公約,其中除其他外,包括對股息和其他利潤分配數額的某些限制,這可能對Telkomsel履行貸款義務的能力產生不利影響。相關協議的條款還包含違約和交叉違約條款。截至2022年12月31日,Telkomsel已遵守上述公約。
如協議所述,本集團須遵守所有契約或限制,例如派息、取得新貸款及維持財務比率。截至2022年12月31日,本集團獲得貸款人對Metra、Sigma、GSD和TLT的未履行財務比率的豁免。滙豐銀行、星展銀行、BNI銀行和曼迪裏銀行的豁免分別於2022年12月19日、2022年12月22日、2022年12月23日、2022年12月29日和2022年12月26日收到。截至2022年12月31日,集團已遵守所有公約。
本集團為營運資金及投資目的而取得信貸安排。
F-66
目錄表
D.美國政府拒絕其他借款
傑出的 | ||||
出借人 |
| 2021 |
| 2022 |
PT Sarana多功能基礎設施(Persero) |
| |
| |
(《Sarana多功能基礎設施》) |
| ( |
| ( |
總計 |
| |
| |
本期(附註19B) |
| ( |
| ( |
長期部分 |
| |
| |
截至2022年12月31日,與其他借款相關的其他重要信息如下:
總設施 | 本會計期間 | 本金支付 | 利率 | |||||||||||
| 借款人 |
| 貨幣 |
| (單位:數十億美元) |
| 付款(單位:數十億美元) |
| 進度表 |
| 每年一次 |
| 安防 | |
Sarana Multiple | ||||||||||||||
基礎設施 | ||||||||||||||
2018年11月14日 | “公司”(The Company) | 反相 | | | 每半年一次 | 3個月 | 無 | |||||||
2019年3月29日* | “公司”(The Company) | 反相 | | | 每半年一次 | 3個月 | 無 | |||||||
2019年3月29日* |
| 衞星通訊衞星 |
| 反相 |
| |
| |
| 每半年一次 |
| 3個月 |
| 無 |
*基於2020年6月15日的最新修正案。
根據協議,該公司和Telkomsat必須遵守所有契約或限制,包括維持以下財務比率:
(a) | 債務與股本比率不應超過 |
(b) | 淨債務EBITDA與利息的比率不應低於 |
(c) | 償債覆蓋面至少是 |
截至2022年12月31日,本公司和Telkomsat已遵守上述比率。
21.非控股權益
非控股權益的詳細情況如下:
| 2021 |
| 2022 | |
子公司淨資產中的非控股權益: |
|
|
|
|
泰爾科梅爾 |
| |
| |
米拉特爾 |
| |
| |
其他 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
子公司利潤(虧損)中的非控股權益: |
|
|
|
|
|
|
泰爾科梅爾 |
| |
| |
| |
米拉特爾 | — | | | |||
其他 |
| ( |
| ( |
| |
總計 |
| |
| |
| |
F-67
目錄表
材料部分持股子公司
被認為對公司至關重要的非控制性權益是Telkomsel和Mitratel的非控制性權益。2021年12月31日和2022年12月31日,Telkomsel的非控股權益持有
Telkomsel和Mitratel的財務信息摘要如下。此信息基於公司間抵銷前的金額。
財務狀況摘要表:
泰爾科梅爾 | 米拉特爾 | |||||||
| 2021 |
| 2022 |
| 2021 |
| 2022 | |
流動資產 |
| |
| | | | ||
非流動資產 |
| |
| | | | ||
流動負債 |
| ( |
| ( | ( | ( | ||
非流動負債 |
| ( |
| ( | ( | ( | ||
總股本 |
| |
| | | | ||
歸因於: |
|
|
|
| ||||
母公司的所有者 |
| |
| | | | ||
非控制性權益 |
| |
| | | |
損益彙總表和其他全面收益表:
泰爾科梅爾 | 米拉特爾 | |||||||||
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 |
| 2021 |
| 2022 | |
收入 |
| |
| |
| | | | ||
運營費用 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | ( | ||
其他費用--淨額 |
| |
| ( |
| ( | ( | ( | ||
所得税前利潤 |
| |
| |
| | | | ||
所得税費用-淨額 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | ( | ||
本年度利潤 |
| |
| |
| | | | ||
其他全面收益(虧損)-淨額 |
| ( |
| ( |
| | | ( | ||
本年度綜合收益總額 |
| |
| |
| | | | ||
歸屬於非控股權益 |
| |
| |
| | | | ||
支付給非控股權益的股息 |
| |
| |
| | — | |
現金流量表摘要:
F-68
目錄表
泰爾科梅爾 | 米拉特爾 | |||||||||
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 |
| 2021 |
| 2022 | |
運營中 |
| |
| |
| | | | ||
投資 |
| ( |
| ( |
| ( | ( | ( | ||
融資 |
| ( |
| ( |
| ( | | ( | ||
現金及現金等價物淨增(減) |
| |
| ( |
| | | ( |
22.非股本
股本明細如下:
2021 | ||||||
百分比: | 實際繳費總額 | |||||
描述 |
| 新股數量: |
| 所有權 |
| 中國資本 |
A系列Dwiwarna股票 | ||||||
政府 |
| | | | ||
B系列股票 | ||||||
政府 |
| | | | ||
紐約梅隆銀行* |
| | | | ||
董事(注1b): |
| |||||
Ririek Adriansyah |
| | | | ||
布迪·塞提亞萬·維加亞 | | | | |||
阿非利旺迪 | | | | |||
赫蘭·維亞納爾科 | | | | |||
Heri Supriadi | | | | |||
EDI Witjara | | | | |||
公共(個別低於5%) |
| | | | ||
總計 |
| |
| |
| |
2022 | ||||||
百分比: | 實際繳費總額 | |||||
描述 |
| 新股數量: |
| 所有權 |
| 中國資本 |
A系列Dwiwarna股票 | ||||||
政府 |
| | | | ||
B系列股票 | ||||||
政府 |
| | | | ||
紐約梅隆銀行* |
| | | | ||
董事(注1b): |
| |||||
Ririek Adriansyah |
| | | | ||
布迪·塞提亞萬·維加亞 | | | | |||
阿非利旺迪 | | | | |||
赫蘭·維亞納爾科 | | | | |||
Heri Supriadi | | | | |||
委員(注1b): | ||||||
Arya Mahendra Sinulingga | | | | |||
公共(個別低於5%) |
| | | | ||
總計 |
| |
| |
| |
*此外,紐約梅隆銀行公司擔任公司美國存託憑證的註冊美國存托股份持有人的託管機構。1美國存托股份代表
F-69
目錄表
公司只發行了1系列Dwiwarna股份,由政府持有,不能轉讓給任何一方,並在公司股東大會上對選舉和罷免董事、董事會、發行新股和修改公司章程擁有否決權。
公司的股權結構包括
根據Utiek R.Abduachman,S.H.,M.Li,M.Kn.於2021年5月28日簽署的公證書第A37號所述的本公司股東周年大會,本公司股東批准派發2020年度現金股息及特別現金股息,金額為RP
根據Ashya Ratam,S.H.,M.Kn.於2022年5月27日第29號公證文件所述本公司股東周年大會,本公司股東批准派發2021年現金股息,總額為RP。
23.基本每股收益和稀釋後每股收益
每股基本收益是通過將上一年度母公司所有者應佔利潤除以Rp計算得出的
基本每股收益相當於RP
F-70
目錄表
24.銷售收入
該集團的收入來自以下主要產品系列:
已整合 | ||||||||||||
2020 | 莫比爾縣 | 消費者 | 企業 | WIB | 其他 | 收入 | ||||||
電話收入 | ||||||||||||
蜂窩 | | — | — | | — | | ||||||
固定線路 | — | | | | — | | ||||||
電話總收入 | | | | | — | | ||||||
互聯互通收入 |
| | — |
| — |
| |
| — |
| | |
數據、互聯網和信息技術服務收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
蜂窩數據和互聯網 |
| | — |
| — |
| — |
| — |
| | |
因特網、數據通信和信息技術服務 |
| — | |
| |
| |
| — |
| | |
短消息 |
| | — |
| |
| — |
| — |
| | |
其他 |
| — | |
| |
| |
| |
| | |
數據、互聯網和信息技術服務收入總額 |
| | |
| |
| |
| |
| | |
網絡收入 |
| | — |
| |
| |
| — |
| | |
Indihome的收入 | — | | | — | — | | ||||||
其他服務 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
呼叫中心服務 |
| — | — |
| |
| |
| — |
| | |
管理服務和終端 |
| — | — |
| |
| |
| — |
| | |
電子健康 |
| — | — |
| |
| — |
| — |
| | |
電子支付 |
| — | — |
| |
| — |
| |
| | |
其他 |
| — | |
| |
| |
| |
| | |
其他服務合計 | — | |
| |
| |
| |
| | ||
與客户簽訂合同的總收入 |
| | |
| |
| |
| |
| | |
出租人交易收入 |
| — | — |
| — |
| |
| — |
| | |
總收入 | | | | | | | ||||||
調整和淘汰 | — | ( | | | ( | |||||||
票據經營部門報告的對外收入總額 |
| |
| |
| |
| |
| |
|
F-71
目錄表
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 已整合 | |
2021 | 莫比爾縣 | 消費者 | 企業 | WIB | 其他 | 收入 | ||||||
電話收入 | ||||||||||||
蜂窩 | | — | — | | — | | ||||||
固定線路 | — | | | | — | | ||||||
電話總收入 | | | | | — | | ||||||
互聯互通收入 |
| | — |
| — |
| |
| — |
| | |
數據、互聯網和信息技術服務收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
蜂窩數據和互聯網 |
| | — |
| — |
| — |
| — |
| | |
因特網、數據通信和信息技術服務 |
| — | |
| |
| |
| — |
| | |
短消息 |
| | — |
| |
| — |
| — |
| | |
其他 |
| — | — |
| |
| |
| |
| | |
數據、互聯網和信息技術服務收入總額 |
| | |
| |
| |
| |
| | |
網絡收入 |
| | — |
| |
| |
| — |
| | |
Indihome的收入 | — | | | — | — | | ||||||
其他服務 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
呼叫中心服務 |
| — | — |
| |
| |
| — |
| | |
管理服務和終端 |
| — | — |
| |
| |
| — |
| | |
電子健康 |
| — | — |
| |
| — |
| — |
| | |
電子支付 |
| | — |
| |
| — |
| |
| | |
其他 |
| — | |
| |
| |
| |
| | |
其他服務合計 |
| | |
| |
| |
| |
| | |
與客户簽訂合同的總收入 |
| | |
| |
| |
| |
| | |
出租人交易收入 |
| — | — |
| — |
| |
| — |
| | |
總收入 | | | | | | | ||||||
調整和淘汰 | — | | | | ( | |||||||
票據經營部門報告的對外收入總額 |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 已整合 | |
2022 | 莫比爾縣 | 消費者 | 企業 | WIB | 其他 | 收入 | ||||||
電話收入 | ||||||||||||
蜂窩 | | — | — | | — | | ||||||
固定線路 | — | | | | — | | ||||||
電話總收入 | | | | | — | | ||||||
互聯互通收入 |
| | — |
| — |
| |
| — |
| | |
數據、互聯網和信息技術服務收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
蜂窩數據和互聯網 |
| | — |
| — |
| — |
| — |
| | |
因特網、數據通信和信息技術服務 |
| — | |
| |
| |
| — |
| | |
短消息 |
| | — |
| |
| — |
| — |
| | |
其他 |
| | — |
| |
| |
| |
| | |
數據、互聯網和信息技術服務收入總額 |
| | |
| |
| |
| |
| | |
網絡收入 |
| | — |
| |
| |
| — |
| | |
Indihome的收入 | — | | | — | — | | ||||||
其他服務 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
呼叫中心服務 |
| — | — |
| |
| |
| — |
| | |
管理服務和終端 |
| — | — |
| |
| |
| — |
| | |
電子健康 |
| — | — |
| |
| — |
| — |
| | |
電子支付 |
| | — |
| |
| — |
| — |
| | |
其他 |
| | |
| |
| |
| |
| | |
其他服務合計 |
| | |
| |
| |
| |
| | |
與客户簽訂合同的總收入 |
| | |
| |
| |
| |
| | |
出租人交易收入 |
| — | — |
| — |
| |
| — |
| | |
總收入 | | | | | | | ||||||
調整和淘汰 | — | | | ( | ( | |||||||
票據經營部門報告的對外收入總額 |
| |
| |
| |
| |
| |
|
F-72
目錄表
管理層預計,截至2022年12月31日,分配給未得到滿足的合同的大部分交易價格將在下一個報告期確認為收入。截至2022年12月31日未履行的業績義務,管理層希望在一年內實現的業績義務為RP
本集團作為出租人訂立了不可撤銷的租賃協議。租賃協議包括租賃線路、電信設備以及土地和建築。這些租約的條款是
在截至2020年12月31日、2021年和2022年12月31日的年度中,來自主要客户的收入不會超過總收入的10%。
有關關聯方交易詳情,請參閲附註31。
25. 人員費用
人員費用細目如下:
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
薪金及相關福利 |
| |
| |
| |
假期工資、獎勵和其他福利 |
| |
| |
| |
養卹金和其他離職後福利(附註29) |
| |
| |
| |
LSA費用(附註30) | |
| |
| | |
其他 |
| |
| |
| |
總計 |
| |
| |
| |
有關關聯方交易詳情,請參閲附註31。
26. 運維和電信服務費
運營、維護和電信服務費用細目如下:
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
運維 |
| |
| |
| |
無線電頻率使用費(附註33C.i) |
| |
| |
| |
租用線路和客户端設備(“CPE”) |
| |
| |
| |
特許費及公共服務課收費(附註16) |
| |
| |
| |
電、氣和水 |
| |
| |
| |
SIM卡、代金券和外圍設備銷售成本(注8) |
| |
| |
| |
項目管理 |
| | | | ||
車輛租賃和配套設施 |
| |
| |
| |
保險 |
| |
| |
| |
其他(每個低於1000億盧比) |
| |
| |
| |
總計 |
| |
| |
| |
有關關聯方交易詳情,請參閲附註31。
F-73
目錄表
27. 一般和行政費用
一般及行政開支細目如下:
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
一般費用 |
| |
| |
| |
專業費用 |
| |
| |
| |
預期信貸損失準備 |
| |
| |
| |
旅行 |
| |
| |
| |
培訓、教育和招聘 |
| |
| |
| |
會議 |
| |
| |
| |
社會貢獻 |
| |
| |
| |
代收費用 |
| |
| |
| |
研發 | | | | |||
其他(每個低於1000億盧比) |
| |
| |
| |
總計 |
| |
| |
| |
有關關聯方交易詳情,請參閲附註31。
28.課税
a. 預繳所得税
| 2021 |
| 2022 | |
公司--企業所得税 |
| |
| |
子公司--企業所得税 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
當前部分 |
| ( | ( | |
非流動部分(附註14) |
| |
| |
B.預繳其他税款。
預繳其他税項細目如下:
| 2021 |
| 2022 | |
公司: |
|
|
|
|
增值税 |
| |
| |
第21條--個人所得税 |
| — |
| |
第22條--貨物交付和進口預扣税 |
| — |
| |
第23條--提供服務的預扣税 |
| |
| |
子公司: |
|
| ||
增值税 |
| |
| |
第四條第(2)款--最後徵税 | | | ||
第23條--提供服務的預扣税 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
當前部分 |
| ( |
| ( |
非流動部分(附註14) |
| |
| |
F-74
目錄表
C.減少當期所得税負債
目前所得税負債細目如下:
| 2021 |
| 2022 | |
公司: |
|
|
|
|
第二十五條--分期繳納企業所得税 |
| |
| |
第29條--企業所得税 | | | ||
子公司: |
|
| ||
第二十五條--分期繳納企業所得税 |
| |
| |
第29條--企業所得税 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
D.政府承擔其他税收義務
其他税項的分項數字如下:
| 2021 |
| 2022 | |
公司: | ||||
所得税 | ||||
第四條第(2)款--最後徵税 |
| |
| |
第21條--個人所得税 |
| |
| |
第22條--貨物交付和進口預扣税 |
| |
| |
第23條--服務預扣税 |
| |
| |
第26條--非居民收入預扣税 |
| |
| |
增值税 | | | ||
增值税--收税員 |
|
| | |
小計 |
| |
| |
子公司: |
|
|
|
|
所得税 | ||||
第四條第(2)款--最後徵税 |
| |
| |
第21條--個人所得税 |
| |
| |
第22條--貨物交付和進口預扣税 |
| |
| |
第23條--服務預扣税 |
| |
| |
第26條--非居民收入預扣税 |
| |
| |
增值税 |
| |
| |
增值税--收税員 | — | | ||
小計 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
F-75
目錄表
五、綜合所得税費用(利)項構成如下:
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
當前 |
|
|
|
|
|
|
“公司”(The Company) |
| |
| |
| |
附屬公司 |
| |
| |
| |
小計 |
| |
| |
| |
延期 |
|
|
|
|
|
|
“公司”(The Company) |
| |
| ( |
| ( |
附屬公司 |
| ( |
| |
| ( |
小計 |
| ( |
| |
| ( |
所得税淨額支出 |
| |
| |
| |
F-76
目錄表
F.企業所得税費用的對賬
截至2020年12月31日、2021年和2022年12月31日止年度的所得税淨支出詳情如下:
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
公司預計應納税所得額 | | | | |||
企業所得税: |
|
|
| |||
當期企業所得税支出: | ||||||
“公司”(The Company) | | | | |||
附屬公司 | | | | |||
上一年度當期所得税支出: | ||||||
“公司”(The Company) | | — | — | |||
期末税費 | ||||||
“公司”(The Company) | | | | |||
附屬公司 | | | — | |||
所得税總支出--當期 | | | | |||
所得税支出(福利)-制定的最高税率下暫時性差異的遞延影響 |
|
| ||||
“公司”(The Company) |
|
| ||||
定期養卹金和其他離職後福利費用淨額 | |
| ( |
| | |
合同成本 | ( |
| ( |
| ( | |
租契 | ( |
| ( |
| ( | |
實現費用計提和存貨核銷(存貨報廢準備) | |
| — |
| ( | |
遞延安裝費攤銷(追加) | ( |
| ( |
| ( | |
預期信貸損失準備 | ( | ( | | |||
僱員福利撥備 | ( | ( | | |||
長期投資的價值評估 | ( | — | — | |||
無形資產、土地權等攤銷 | ( |
| |
| ( | |
處置或出售財產和設備的折舊和收益 | |
| ( |
| ( | |
網絡 | |
| ( |
| ( | |
泰爾科梅爾 |
|
|
|
|
| |
其他金融工具的公允價值計量 | — | | ( | |||
租契 | |
| ( |
| | |
預期信貸損失準備 | ( | | | |||
牌照的攤銷 | ( |
| |
| ( | |
退休後定期保健福利費用淨額 | | — | — | |||
僱員福利撥備 | |
| ( |
| ( | |
合同責任 | | ( | — | |||
合同成本 | ( | | — | |||
其他金融工具 | | | | |||
處置或出售財產和設備的折舊和收益 | ( |
| |
| ( | |
網絡 | ( |
| |
| ( | |
子公司-其他-淨額 | |
| |
| ( | |
所得税淨額優惠-遞延 | ( |
| |
| ( | |
所得税費用-淨額 | |
| |
| |
F-77
目錄表
適用以下税率計算的所得税費用之間的對賬
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
合併所得税前利潤 |
| |
| |
| |
應繳納最終税的較少綜合收入--淨額 |
| ( |
| ( |
| ( |
| |
| |
| | |
按公司適用的法定税率計算的所得税費用 |
| |
| |
| |
子公司適用法定税率的差異 |
| |
| |
| |
不可扣除的費用 |
| |
| ( |
| |
最終所得税費用 |
| |
| |
| |
遞延税金調整 |
| |
| ( |
| ( |
未確認遞延税金 | | | ( | |||
其他 |
| |
| |
| |
所得税淨額支出 |
| |
| |
| |
2021年10月,政府頒佈了關於統一税務條例的第7/2021號法律。在第(1)款b款第17條第三章所得税法第7/2021年號規定,適用於國內公司納税人和常設機構應納税所得額的税率為
本公司適用的税率為
公司將在其2022財年年度納税申報單中提交上述應納税所得額和當期所得税費用計算,並根據現行規定向税務局報告。
例如,政府將繼續進行納税評估。
(I)成立本公司
2015財年所得税和增值税
2017年4月25日,税務機關出具《企業所得税多繳評估函》(以下簡稱《多繳評估書》)
公司接受了税務審計決定,金額為RP
公司還接受少繳增值税、少繳已收税額增值税、已收税額減徵增值税的STP
F-78
目錄表
2017年度合併損益表和其他全面收益表。2017年7月24日,公司向税務機關提出了企業所得税應繳税款的反對書
2018年5月3日和22日,税務機關下發了《關於公司對SKPLB自評離岸增值税合計RP的決定書》
2020年7月8日,公司收到税務法院對2015財年企業所得税糾紛的上訴裁決。税務法院部分批准了該公司提出的上訴。2020年9月9日,公司收到多繳企業所得税補繳税款的退税,金額為RP
2020年10月26日,本公司收到税務法院關於税務機關對2015財年企業所得税糾紛提起司法審查的通知函。2020年12月2日,作為税務機關司法審查的迴應,本公司提出了反備忘錄司法審查。截至批准和授權發佈這些合併財務報表之日,本公司尚未收到最高法院的裁決。根據税法規定,除企業所得税外,所有預提所得税和增值税均已過納税評估期,因此2015財年的所有納税義務均為最終納税義務,具有永久法律效力。
税務法院祕書處已於2022年12月13日將司法審查申請人(DGT)提交的司法審查備忘錄全文和答辯人(Telkom)發送的司法審查櫃枱備忘錄文件連同介紹信編號PKMA-1594/XII/PAN.Wk/2022轉發至最高法院。截至財務報表日期,本公司尚未收到最高法院的任何裁決。
截至這些財務報表的發佈日期,本公司仍未收到最高法院對DGT審查請求的裁決。因此,除企業所得税以外的所有2015年納税義務均可視為最終納税義務,並具有永久法律效力,因為在這些合併財務報表發佈時,2015年納税義務已超過税務法律法規規定的納税確定到期日。
所得税和增值税201財年8
2020年12月16日,公司收到了2018年税務審計結果的納税評估函(“SKP”)和STP。DGT簽發了總額為RP的企業所得税SKPLB
公司同意接受企業所得税應計税額的税務審計更正
F-79
目錄表
增值税WAPU金額RP
該公司不同意税務審計師就Merah Putih衞星的在建資產(“ADK”)交易中的空間部分轉讓給Telkomsat徵收增值税的更正。2021年3月,本公司已就税務審計師的更正向税務機關提交了税務異議函。
2022年3月4日,公司提出的反對意見通過了董事税務總局KEP-00253/KEB/PJ/WPJ.19/2022年的法令。2022年4月8日,本公司已收到RP退款。
增值税2019財年
2022年5月12日,公司收到2019年1-12月多繳國內增值税現場審計通知書。2022年11月30日,公司收到2019年1月至12月期間SKPKB和STP WAPU增值税,總額為RP
增值税2020財年
2022年9月1日,公司收到2020年5月期間多繳國內增值税現場審計通知書。截至這些合併財務報表授權之日,税務審計程序仍在進行中。
(Ii)Telkomsel
2014財年所得税和增值税
2019年5月31日,Telkomsel收到了2014財年的SKPKB和STP,金額為RP
2020年7月15日和7月22日,Telkomsel分別收到了税務機關受理RP的異議決定書
2022年4月和5月,Telkomsel收到了税務法院對2014年少繳預扣税和增值税的裁決,法院完全接受了Telkomsel的上訴,金額為RP
2022年8月,Telkomsel收到通知稱,税務當局已就2014年增值税RP向最高法院提出司法審查
F-80
目錄表
截至批准授權發佈這些財務報表之日,尚未收到企業所得税上訴和增值税司法審查結果。
2015財年所得税和增值税
2019年8月,Telkomsel收到了2015財年企業所得税、增值税和預扣税的SKPKB和STP,總額為RP
2020年7月,Telkomsel收到税務機關的反對決定函,駁回了Telkomsel的所有反對意見。2020年9月28日,Telkomsel就2015年企業所得税、預扣税和增值税向税務法院提起上訴。
2022年4月和5月,Telkomsel收到了税務法院關於2015年少繳預扣税和增值税的裁決,部分接受了Telkomsel的上訴,金額為RP
2022年8月,Telkomsel收到通知稱,税務當局已就2015年增值税RP向最高法院提出司法審查
2018財年所得税和增值税
2022年9月,Telkomsel收到了2018年企業所得税、應税貨物增值税和預扣税第26條的SKPKB和STP,總額為RP
2022年12月13日,Telkomsel向税務機關提出了一項總額為RP的異議
F-81
目錄表
H.遞延税項資產和負債會計準則
本集團遞延税項資產及負債詳情如下:
遞延税項資產和負債 | (記入)貸方 | |||||||
財務狀況 | 損益 | |||||||
| 2021 |
| 2022 |
| 2021 |
| 2022 | |
“公司”(The Company) |
|
|
|
|
|
| ||
預期信貸損失準備 |
| |
| | |
| ( | |
定期養卹金淨額和其他 |
|
|
| |||||
離職後福利成本 |
| |
| | |
| ( | |
財產設備會計基礎與計税基礎的差異 | | | | | ||||
僱員福利撥備 |
| |
| | |
| ( | |
延期安裝費 |
| |
| | |
| | |
土地權、無形資產及其他 |
| |
| | ( |
| | |
應計費用和存貨報廢準備 |
| |
| | — |
| | |
租契 |
| ( |
| ( | |
| | |
合同成本資本化 | ( | ( | | | ||||
遞延税項資產總額 | | | | | ||||
泰爾科梅爾 |
|
|
|
|
|
| ||
僱員福利撥備 |
| |
| | |
| | |
預期信貸損失準備 | | | ( | ( | ||||
其他金融工具 | | | | ( | ||||
金融工具的公允價值計量 | ( | ( | ( | | ||||
財產設備會計基礎與計税基礎的差異 | ( | ( | ( | | ||||
租契 |
| ( |
| ( | |
| ( | |
牌照攤銷 |
| ( |
| ( | ( |
| | |
其他金融工具 | ( | ( | ( | ( | ||||
Telkomsel-Net遞延税項資產(負債) | ( | | ( | | ||||
其他子公司的遞延税項資產--淨額 | | | | | ||||
其他子公司的遞延税項負債--淨額 | ( | ( | ( | ( | ||||
遞延税項支出(收入) |
|
| ( |
| | |||
遞延税項資產總額--淨額 | | | ||||||
遞延税項負債總額--淨額 |
| ( |
| ( |
截至2020年12月31日、2021年和2022年,與子公司和聯營公司的投資有關、尚未確認遞延税項負債的臨時差額總額為RP
遞延税項資產的變現取決於本集團產生未來盈利業務的能力。雖然不能保證變現,但本集團相信,當暫時性差異逆轉時,這些遞延税項資產很可能會通過未來應納税所得額的減少來實現。遞延税項資產的金額被認為是可變現的;然而,如果未來實際應納税所得額低於估計,遞延税項資產額可以減少。
一、中國政府
2021年10月,政府還頒佈了關於統一税收條例的第7/2021號法律,其中除其他外,規定了所得税和增值税的税率。自2022年1月1日起,本集團按照第十七章第三章第(1)款字母a的規定對員工應納税所得額適用所得税税率,自2022年4月1日起,增值税税率改為
2022年2月,政府發佈了第9/2022號政府條例,涉及關於建築服務企業收入所得税的第51/2008號政府條例的第二次修正案。該公司確保交易的行政和法律方面,並在相關單位之間建立牢固的協調,為適用條例第3條第(1)款規定的建築服務企業所得税税率規則做準備。
F-82
目錄表
2022年12月,政府發佈了關於調整所得税領域條例的第55/2022號政府條例。自2022年納税年度起提供實物補償和/或福利是接受者的納税對象,對於公司來説,只要是賺取、收集和維持收入(3M)的成本,就可以從財政上獲得資金。從2023年1月1日起,為提供實物和/或福利預扣所得税的義務生效。在這方面,公司需要根據公司向員工/員工工會商定的內容,立即確定提供員工實物福利和/或享受福利的情況。下一步是確定企業所得税和第21條所得税的税收待遇。然後,員工準備或調整所得税預扣制度,以便他們能夠履行適當和有效的預扣義務。
29.退休養老金和其他離職後福利
養卹金和其他離職後福利負債的詳細情況如下:
| 備註 |
| 2021 |
| 2022 | |
養卹金和其他離職後福利義務 |
|
|
|
|
| |
養老金福利 |
|
|
|
|
| |
公司出資 | 29a.i.a |
|
| |||
確定的養老金福利義務 | 29a.i.a.i |
| |
| | |
額外的養老金福利義務 | 29a.i.a.ii |
| — |
| | |
The Company--資金不足 | 29a.i.b |
| |
| | |
泰爾科梅爾 | 29a.ii |
| |
| | |
其他 | | — | ||||
預計養卹金福利義務 |
|
| |
| | |
離職後定期保健福利淨額 | 29b |
| |
| — | |
其他離職後福利 | 29c |
| |
| | |
長期服務員工福利 | 29d | | | |||
《勞動法》規定的義務 | 29e |
| |
| | |
總計 |
|
| |
| |
在合併損益表和其他全面收益表中確認的養卹金福利費用淨額明細如下:
| 備註 |
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
養老金收益成本 |
|
|
|
|
|
|
|
|
公司出資 |
| 29a.i.a |
|
|
| |||
確定的養老金福利義務 |
| 29a.i.a.i |
| |
| |
| |
額外的養老金福利義務 |
| 29a.i.a.ii |
| — |
| — |
| |
The Company--資金不足 |
| 29a.i.b |
| |
| |
| |
泰爾科梅爾 | 29a.ii |
| |
| |
| | |
定期養老金福利總成本 |
| |
| |
| | ||
離職後定期醫療福利淨成本 | 25,29b |
| |
| |
| | |
其他離職後福利成本 |
| 25,29c |
| |
| |
| |
長期服務員工福利成本 | 25,29d | | | | ||||
《勞動法》規定的義務 |
| 25,29e |
| |
| |
| |
總計 |
|
|
| |
| |
| |
F-83
目錄表
在保監處確認的金額如下:
| 備註 |
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
固定福利計劃精算收益(損失) | ||||||||
公司出資 |
| 29a.i.a |
|
|
| |||
確定的養老金福利義務 |
| 29a.i.a.i |
| ( |
| |
| |
額外的養老金福利義務 |
| 29a.i.a.ii |
| — |
| |
| ( |
The Company--資金不足 |
| 29a.i.b |
| |
| |
| |
泰爾科梅爾 |
| 29a.ii |
| ( |
| ( |
| |
其他 | | ( | | |||||
離職後醫療福利成本 |
| 29b |
| ( |
| |
| |
其他離職後福利 |
| 29c |
| ( |
| |
| |
《勞動法》規定的義務 |
| 29e |
| |
| |
| |
小計 |
|
|
| ( |
| |
| |
適用税率下的遞延納税效果 |
| 28h |
| |
| ( |
| ( |
固定福利計劃實際收益(虧損)-税淨額 |
|
|
| ( |
| |
| |
下表列出了截至2021年12月31日和2022年12月31日的合併財務狀況表中確定的養卹金計劃下的預計養卹金債務的變化、養卹金福利計劃資產的變化、養卹金計劃的供資狀況以及確認的淨額:
資金支持 | 就業後 | |||||||||||||
確定了養老金和福利的義務 | 醫療保健和福利 | |||||||||||||
The公司 | 泰爾科梅爾 | The公司 | ||||||||||||
預計 | ||||||||||||||
預計 | 預計 | 就業後 | 就業後 | |||||||||||
養老金 | 養老金 | 養老金 | 養老金 | 醫療保健 | 醫療保健 | |||||||||
效益 | 效益 | 效益 | 效益 | 效益 | 效益 | |||||||||
| 義務 |
| 對資產進行規劃 |
| 義務 |
| 對資產進行規劃 |
| 義務 |
| 對資產進行規劃 |
| 總計 | |
餘額,2021年1月1日 |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
服務成本 |
| |
| — |
| |
| — |
| — |
| — |
| |
利息成本(收入) |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
計劃管理成本 |
| — |
| |
| — |
| — |
| — |
| |
| |
額外福利福利 |
| |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| |
在綜合損益表中確認的成本 |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
精算(收益)損失: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
體驗調整 |
| ( |
| — |
| |
| — |
| ( |
| — |
| ( |
人口統計假設的變化 |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| ( |
財務假設的變化 |
| — |
| — |
| ( |
| — |
| ( |
| — |
| ( |
計劃資產回報率 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(不包括 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
淨利息支出) |
| — |
| |
| — |
| |
| — |
| |
| |
確認的成本為 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
保監處 |
| ( |
| |
| |
| |
| ( |
| |
| ( |
僱主的供款 |
| — |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| — |
| ( |
養老金計劃參與者的繳費 |
| |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
從計劃資產支付的福利 |
| ( |
| |
| — |
| — |
| ( |
| |
| — |
僱主支付的福利 |
| ( |
| — |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| ( |
平衡,2021年12月31日 |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
預計養老金福利 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
年終時的債務 |
| |
|
| |
|
| |
|
|
| |
F-84
目錄表
下表列出了截至2021年12月31日和2022年12月31日的合併財務狀況表中確定的養卹金計劃下的預計養卹金債務的變化、養卹金福利計劃資產的變化、養卹金計劃的供資狀況以及確認的淨額(續):
| 資金支持 |
| 就業後 |
|
| |||||||||
確定了養老金和福利的義務 | 醫療保健和福利 | |||||||||||||
The公司 | 泰爾科梅爾 | The公司 | ||||||||||||
預計 | ||||||||||||||
預計 | 預計 | 就業後 | 就業後 | |||||||||||
養老金 | 養老金 | 養老金 | 養老金 | 醫療保健 | 醫療保健 | |||||||||
效益 | 效益 | 效益 | 效益 | 效益 | 效益 | |||||||||
| 義務 |
| 對資產進行規劃 |
| 義務 |
| 對資產進行規劃 |
| 義務 |
| 對資產進行規劃 |
| 總計 | |
餘額,2022年1月1日 |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
服務成本 |
| |
| — |
| |
| — |
| — |
| — |
| |
利息成本(收入) |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
計劃管理成本 |
| — |
| |
| — |
| — |
| — |
| |
| |
額外福利福利 |
| |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| |
在綜合損益表中確認的成本 |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
精算(收益)損失: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
體驗調整 |
| ( |
| — |
| ( |
| — |
| ( |
| — |
| ( |
人口統計假設的變化 |
| — |
| — |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| ( |
財務假設的變化 |
| ( |
| — |
| ( |
| — |
| ( |
| — |
| ( |
計劃資產回報率 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(不包括 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
淨利息支出) |
| — |
| |
| ( |
| |
| — |
| ( |
| |
資產上限的變化 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| |
| |
確認的成本為 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
保監處 |
| ( |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
| ( |
僱主的供款 |
| — |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| — |
| ( |
養老金計劃參與者的繳費 |
| |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
從計劃資產支付的福利 |
| ( |
| |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| ( |
僱主支付的福利 |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| ( |
| |
| ( |
平衡,2022年12月31日 |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
| ( |
| |
預計養老金福利 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
年終時的債務 |
| |
|
| |
|
| — |
|
|
| |
F-85
目錄表
下表列出了截至2020年12月31日、2020年、2021年和2022年的合併財務狀況報表中確定的養卹金計劃下的預計養卹金債務的變化、養卹金福利計劃資產的變化、養卹金計劃的供資狀況以及確認的淨額:
|
|
|
|
|
|
|
| The公司 | ||||
The公司 | 及其附屬公司 | |||||||||||
其他 | ||||||||||||
其他內容 | 就業後 | 長期服務 | 義務 | |||||||||
養老金和福利 | 效益 | 員工 | 在……下面 | |||||||||
| 無資金支持 |
| 義務 |
| 義務 |
| 效益 |
| 中國勞動法 |
| 總計 | |
平衡,2020年1月1日 | | — | | — | | | ||||||
服務成本 |
| |
| — |
| |
| |
| |
| |
利息成本 |
| |
| — |
| |
| — |
| — |
| |
PAS服務成本 |
| — |
| — |
| |
| — |
| — |
| |
在綜合損益表中確認的成本 |
| |
| — |
| |
| |
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
養老金計劃資產年初公允價值 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
資產上限的變化 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
保險公司確認的精算(收益)損失 |
| ( |
| — |
| |
| ( |
| |
| ( |
僱主支付的福利 |
| ( |
| — |
| ( |
| — |
| ( |
| ( |
平衡,2020年12月31日 |
| |
| — |
| |
| |
| |
| |
F-86
目錄表
下表列出了截至2020年12月31日、2020年、2021年和2022年的合併財務狀況報表中確定的養卹金計劃下的預計養卹金債務的變化、養卹金福利計劃資產的變化、養卹金計劃的供資狀況和確認的淨額(續):
“公司”(The Company) | ||||||||||||
“公司”(The Company) | 及其子公司 | |||||||||||
其他 |
| |||||||||||
其他內容 | 就業後 | 長期服務 | 義務 |
| ||||||||
養老金福利 | 效益 | 員工 | 在……下面 |
| ||||||||
| 無資金支持 |
| 義務 |
| 義務 |
| 效益 |
| 《勞動法》 |
| 總計 | |
餘額,2021年1月1日 | | — | | | | | ||||||
服務成本 |
| |
| — |
| |
| |
| |
| |
利息成本 |
| |
| — |
| |
| — |
| — |
| |
在綜合損益表中確認的成本 |
| |
| — |
| |
| |
| |
| |
養老金計劃資產的公允價值 | ||||||||||||
年初 |
| — |
| |
| — |
| — |
| — |
| |
資產上限的變化 |
| — |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| ( |
在保監處確認的精算收益 |
| ( |
| — |
| ( |
| — |
| ( |
| ( |
僱主支付的福利 |
| ( |
| — |
| ( |
| — |
| ( |
| ( |
平衡,2021年12月31日 |
| |
| — |
| |
| |
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| The公司 | ||||
The公司 | 和它的子公司 | |||||||||||
其他 | ||||||||||||
其他內容 | 就業後 | 長期服務 | 義務 | |||||||||
養老金和福利 | 效益 | 員工 | 在……下面 | |||||||||
| 無資金支持 |
| 義務 |
| 義務 |
| 效益 |
| 中國勞動法 |
| 總計 | |
餘額,2022年1月1日 | | — | | | | | ||||||
服務成本 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
利息成本 |
| |
| — |
| |
| — |
| — |
| |
在綜合損益表中確認的成本 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
保險公司確認的精算(收益)損失 |
| ( |
| |
| ( |
| — |
| ( |
| ( |
僱主支付的福利 |
| ( |
| — |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
平衡,2022年12月31日 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
F-87
目錄表
A.增加養老金福利成本
一、管理本公司
(A)政府出資的養老金計劃
(I)明確的養老金福利義務
該公司為2002年7月1日之前擁有永久身份的員工發起了一項固定收益養老金計劃。該計劃受印度尼西亞養老金法律管轄,並由Telkom養老基金(“Dana Pensiun Telkom“或”大鵬“)。養恤基金管理由管理委員會根據創辦人確定的《養恤基金和投資指令條例》進行。管理委員會由公司代表和參與者組成的監督委員會進行監督。
養老金福利是根據參與員工退休時的最新基本工資和他們的服務年限支付的。參與的員工貢獻
固定收益計劃面臨的風險包括資產波動性和債券收益率變化等風險。項目負債是用貼現率計算的,貼現率指的是政府債券收益率水平,如果項目資產回報率較低,將導致項目赤字。政府債券收益率的下降將增加計劃債務,儘管這將被所持計劃債券價值的增加部分抵消。本公司確保投資頭寸是在已形成的資產負債匹配(“ALM”)框架內確定的,該框架旨在實現與固定收益養老金計劃中的負債相一致的長期結果。在ALM框架內,該公司的目標是通過投資於多元化程度良好的投資組合來調整其養老金資產和負債,以產生考慮到風險水平的最佳回報率。該計劃的投資一直很多元化,因此一項投資的糟糕表現不會對所有資產組產生實質性影響。
F-88
目錄表
截至2021年12月31日和2022年12月31日,計劃資產包括:
2021 | 2022 | |||||||
| 引用 在……裏面 |
|
| 引用 在……裏面 |
| |||
活躍的石油市場 | 未引用 | 活躍的石油市場 | 未引用 | |||||
現金和現金等價物 |
| |
| — |
| |
| — |
股本工具*: |
|
|
|
|
|
|
|
|
金融類股 |
| |
| — |
| |
| — |
非週期性消費產品 |
| |
| — |
| |
| — |
基礎材料 |
| |
| — |
| |
| — |
基礎設施 | | — | | — | ||||
能量 |
| |
| — |
| |
| — |
技術 |
| |
| — |
| |
| — |
工業* |
| |
| — |
| |
| — |
消費週期類股 |
| |
| — |
| |
| — |
財產和房地產 |
| |
| — |
| |
| — |
醫療保健 | | — | | — | ||||
運輸和物流 | | — | | — | ||||
股票型共同基金 |
| |
| — |
| |
| — |
固定收益工具: |
|
|
|
|
|
|
|
|
公司債券 |
| — |
| |
| — |
| |
政府債券 |
| |
| — |
| |
| — |
固定收益共同基金 |
| |
| — |
| — |
| |
期中筆記 | — | — | — | | ||||
資產支持證券 | — | — | — | | ||||
伊斯蘭債券 | — | — | — | | ||||
非公開股權: |
|
|
|
|
|
| ||
直接置放 |
| — |
| |
| — |
| |
屬性 |
| — |
| |
| — |
| |
其他 |
| — |
| |
| — |
| |
總計 |
| |
| |
| |
| |
*自2021年1月25日起,雅加達股票行業分類(Jasica)正式被IDX行業分類(IDX-IC)取代
養老金計劃資產包括公司發行的B系列股票,公允價值總計RP
預期收益是基於市場對債務整個生命週期內收益的預期,通過考慮計劃資產的投資組合來確定的。計劃資產的實際回報率為RP
根據2022年9月30日發佈的《公司條例》,關於Telkom養老基金的《養老基金條例》,公司規定,非因紀律處分、提前退休和自願辭職的退休人員
F-89
目錄表
並領取低於RP的養老金福利
固定收益養老金計劃的精算估值基於截至2020年12月31日和2021年12月31日的衡量日期,由Kka Santhi Devi和Ardianto Handoyo以及與Willis Towers Watson(“WTW”)關聯的獨立精算師分別於2021年4月8日和2022年3月24日的報告進行,截至2022年12月31日的報告由Kka I Gde Eka SarMaja、FSAI和合作夥伴於2023年3月18日發佈。獨立精算師截至2020年12月31日、2021年和2022年使用的主要精算假設如下:
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 |
| |
貼現率 |
| | % | | % | | % |
賠償率增加 |
| | % | | % | | % |
印尼死亡率表 |
| 2019 |
| 2019 |
| 2019 |
(二)承擔額外的養老金福利義務
根據2022年9月30日發佈的公司條例,關於Telkom養老基金的養老金規定,公司以附加福利的形式組織了一項固定繳費其他福利計劃(“PMLIP”)。PMLIP參與者有權根據《養恤基金條例》的規定每月領取定期養卹金。額外的福利資金來自僱主額外的福利繳費,如果達到上述FSR,則為投資開發收益撥備。
額外養老金福利的精算估值是根據截至2020年12月31日和2021年12月31日的衡量日期進行的,由Kka Santhi Devi和Ardianto Handoyo以及與WTW有關的獨立精算師分別於2021年4月8日和2022年3月24日提交的報告,以及截至2022年12月31日由Kka I Gde Eka SarMaja、FSAI和Partner提交的日期為2023年3月18日的報告。獨立精算師截至2020年12月31日、2021年和2022年使用的主要精算假設如下:
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 |
| |
貼現率 |
| | % | | % | | % |
印尼死亡率表 |
| 2019 |
| 2019 |
| 2019 |
根據監督委員會的批准,自2018年以來已撥出額外的養卹金福利義務。截至2022年12月31日,已向養老金領取人足額支付了額外養老金福利義務,未因上述確認額外福利的要求得到滿足而預留任何額外義務。
F-90
目錄表
(b) 資金不足的養老金計劃
該公司為其員工發起無基金固定收益養老金計劃和固定繳款養老金計劃。固定繳款養老金計劃提供給2002年7月1日或之後受僱的具有永久身份的員工。該計劃由金融機構養老基金(FSDF)管理。Dana Pensiun Lembaga Keuangan或“DPLK”)。公司對DPLK的貢獻是根據參與者工資的一定百分比確定的,總額為RP
自2007年起,本公司在1992年4月20日前及自1992年4月20日起為雙方參與者提供統一的養老金福利,自2009年2月1日起退休的員工生效。2010年,公司將統一化改為Manfaat Pensiun Sekaligus(“MPS”)。從2009年2月1日起,達到退休年齡、死亡或殘疾的員工將獲得MPS。
公司還在員工退休前不活躍的期間為他們提供福利
固定收益養老金計劃的精算估值基於截至2020年12月31日和2021年12月31日的衡量日期,由Kka Santhi Devi和Ardianto Handoyo以及與WTW有關的獨立精算師分別於2021年4月8日和2022年3月24日提交的報告,以及截至2022年12月31日由Kka I Gde Eka SarMaja、FSAI和合作夥伴提交的日期為2023年3月8日的報告。*獨立精算師截至2020年12月31日、2021年和2022年使用的主要精算假設如下:
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | ||
貼現率 |
| ||||||
賠償率增加 |
| ||||||
印尼死亡率表 |
| 2019 |
| 2019 |
| 2019 |
二、特爾科梅爾的首席執行官
Telkomsel為其員工提供固定福利養老金計劃。根據這一計劃,員工有權享受根據其最新基本工資或實得工資(不包括職能津貼)和工作服務年限確定的養老金福利。該計劃由國有人壽保險公司PT Asuransi Jiwaraya(Persero)(“Jiwaraya”)通過年金保險合同進行管理。在2004年前,員工貢獻了
2021年4月23日,Telkomsel和Jiwaraya同意終止保險計劃合同(如上所述),並達成重組協議。該協議將福利計劃從年金改為一次性福利。根據本協議,雙方同意確定終止日期的現金價值,該現金價值分為主動參與者的現金價值和被動參與者的現金價值,總額為RP
F-91
目錄表
從活動參與者的簡歷中剪切,因此
固定收益養老金計劃的精算估值基於截至2020年12月31日和2021年12月31日的衡量日期,報告日期分別為2021年3月3日和2022年3月24日,由與WTW有關的獨立精算師Kka Santhi Devi和Ardianto Handoyo進行,截至2022年12月31日,由與Milliman有關的獨立精算師Kka Halim和Partner於2023年2月28日的報告進行。獨立精算師截至2020年12月31日、2021年和2022年使用的主要精算假設如下:
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 |
| |
貼現率 |
| | % | | % | | % |
賠償率增加 |
| | % | | % | | % |
印尼死亡率表 |
| 2019 |
| 2019 |
| 2019 |
B.預算離職後醫療福利成本
公司為1995年11月1日之前聘用的所有員工提供離職後醫療福利,這些員工在公司工作了
固定供款離職後醫療福利計劃提供給1995年11月1日或之後聘用的具有永久身份的員工或服務期限低於
F-92
目錄表
2021 | 2022 | |||||||
引用 在……裏面 | 引用 在……裏面 | |||||||
| 活躍的石油市場 |
| 未引用 |
| 活躍的石油市場 |
| 未引用 | |
現金和現金等價物 |
| |
| — |
| |
| — |
股本工具*: |
|
|
|
|
|
|
|
|
金融類股 |
| |
| — |
| |
| — |
非週期性消費產品 |
| |
| — |
| |
| — |
基礎材料 |
| |
| — |
| |
| — |
基礎設施 | | — | | — | ||||
能量 |
| |
| — |
| |
| — |
技術 |
| |
| — |
| |
| — |
工業類股 |
| |
| — |
| |
| — |
消費週期類股 |
| |
| — |
| |
| — |
財產和房地產 |
| |
| — |
| |
| — |
醫療保健 | | — | | — | ||||
運輸和物流 |
| |
| — |
| |
| — |
股票型共同基金 |
| |
| — |
| |
| — |
固定收益工具: |
|
|
|
|
|
| ||
政府責任 | — | — | | — | ||||
固定收益共同基金 |
| |
| — |
| |
| — |
未上市股份: |
|
|
|
| ||||
私募 |
| — |
| |
| — |
| |
總計 |
| |
| |
| |
| |
*自2021年1月25日起,雅加達股票行業分類(Jasica)正式被IDX行業分類(IDX-IC)取代
雅克斯電信計劃資產還包括公司發行的B系列股票,公允價值總計RP
離職後醫療福利的精算估值基於截至2020年12月31日和2021年12月31日的衡量日期,由Kka Santhi Devi和Ardianto Handoyo以及與WTW相關的獨立精算師分別於2021年4月8日和2022年3月24日提交的報告,以及截至2022年12月31日的報告,由Kka I Gde Eka SarMaja、FSAI和Partner於2023年3月8日發佈。*獨立精算師截至2020年12月31日、2021年和2022年使用的主要精算假設如下:
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 |
| |
貼現率 |
| | % | | % | | % |
假設明年的醫療費用趨勢比率 |
| | % | | % | | % |
最終醫療費用趨勢比率 |
| | % | | % | | % |
利率達到最終趨勢利率的年份 |
| 2020 |
| 2021 | 2022 | ||
印尼死亡率表 |
| 2019 |
| 2019 | 2019 |
F-93
目錄表
C.支付其他離職後福利成本
本公司在僱員退休或離職時,以現金形式提供其他離職後福利。這些福利包括最後的住房津貼(Biaya Fasilitas Perumahan Terakhir或“bfpt”)和回國旅費(Biaya Perjalanan Pensiun Dan Purnabhakti或“bpp”)和死亡津貼(梅寧加爾·杜尼亞或“MD”津貼)發給去世的員工,金額為上次工資的12倍。
其他離職後福利的精算估值是根據截至2020年12月31日和2021年12月31日的衡量日期進行的,Kka Santhi Devi和Ardianto Handoyo以及與WTW有關的獨立精算師分別於2021年4月8日和2022年3月24日提交了報告,截至2022年12月31日,由Kka I Gde Eka SarMaja、FSAI和合作夥伴提交了日期為2023年3月8日的報告。獨立精算師截至2020年12月31日、2021年和2022年使用的主要精算假設如下:
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 |
| |
貼現率 |
| | % | | % | | % |
印尼死亡率表 |
| 2019 |
| 2019 |
| 2019 |
D.增加長期服務員工福利
本公司為2002年7月1日前聘用的員工提供長期服務員工福利,服務年限超過
E.《勞動法》規定的義務
根據2020年第11號法律,本集團須在員工退休時向其員工提供最低退休金福利(如所贊助的退休金計劃尚未涵蓋)。截至2021年12月31日和2022年12月31日確認的債務總額為RP
F-94
目錄表
f. 固定收益債務(“DBO”)的到期日概況
2021年和2022年的福利支付時間和DBO的加權平均期限如下:
預期福利付款 | ||||||||||||||
| “公司”(The Company) |
|
|
| ||||||||||
資金支持 |
|
| 就業後 |
| 其他帖子- | 就業後 | ||||||||
固定養老金 | 額外退休金 | 健康狀況 關懷 | 就業 | 優勢 | ||||||||||
時間段 |
| 福利義務 |
| 福利義務 |
| 無資金支持 |
| 泰爾科梅爾 |
| 優勢 |
| 優勢 |
| UUCK(Telkom) |
2021 | ||||||||||||||
在未來10年內 |
| |
| — |
| |
| |
| |
| | | |
在10-20年內 |
| |
| — |
| |
| |
| |
| | | |
在20-30年內 |
| |
| — |
| |
| |
| |
| | | |
在30-40年內 |
| |
| — |
| |
| |
| |
| | — | |
在40-50年內 |
| |
| — |
| — |
| — |
| |
| — | — | |
在50-60年內 |
| |
| — |
| — |
| — |
| |
| — | — | |
在60-70年內 |
| |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — | — | |
在70-80年內 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — |
| — | — | |
DBO的加權平均持續時間 |
|
|
|
|
|
| ||||||||
2022 | ||||||||||||||
在未來10年內 |
| |
| |
| |
| |
| |
| | | |
在10-20年內 |
| |
| |
| |
| |
| |
| | | |
在20-30年內 |
| |
| |
| |
| |
| |
| | | |
在30-40年內 |
| |
| |
| |
| |
| |
| | | |
在40-50年內 |
| |
| |
| — |
| — |
| |
| — | — | |
在50-60年內 |
| |
| — |
| — |
| — |
| |
| — | — | |
在60-70年內 |
| |
| — |
| — |
| — |
| |
| — | — | |
在70-80年內 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| |
| — | — | |
DBO的加權平均持續時間 |
|
|
|
|
|
|
g. 敏感度分析
截至2021年12月31日和2022年12月31日,
折扣 費率 | 工傷賠償率 | |||||||
| ||||||||
| 增加(減少)金額。 |
| 增加(減少)收入 金額 | |||||
敏感度 | ||||||||
2021 | ||||||||
資金來源: |
| |||||||
確定的養老金福利義務 |
| ( |
| |
| |
| ( |
無資金支持 |
| ( |
| |
| |
| ( |
泰爾科梅爾 |
| ( |
| |
| |
| ( |
離職後醫療福利 |
| ( |
| |
| |
| ( |
其他離職後福利 |
| ( | | — | — | |||
離職後福利UUCK(Telkom) | ( | | | ( | ||||
2022 |
| |||||||
資金來源: |
| |||||||
確定的養老金福利義務 |
| ( |
| |
| |
| |
無資金支持 |
| ( |
| |
| |
| ( |
泰爾科梅爾 |
| ( |
| |
| |
| ( |
離職後醫療福利 |
| ( |
| |
| |
| |
其他離職後福利 |
| ( | | — | — | |||
離職後福利UUCK(Telkom) | ( | | | ( |
F-95
目錄表
敏感性分析是根據一種方法確定的,該方法是根據報告期結束時關鍵假設發生合理變化而對DBO產生的影響進行推斷的。
上述敏感性結果決定了在下一年年底對該計劃的DBO的個別影響。在現實中,該計劃受制於多個外部體驗項目,這些項目可能會使DBO朝着類似或相反的方向移動,並且該計劃對此類變化的敏感度可能會隨着時間的推移而變化。
編制敏感性分析時使用的方法和假設與上一時期相比沒有變化。
30.修訂長期服務獎(“LSA”)條款
Telkomsel和Telkomsat根據員工的服務年限要求,包括長期服務年限和長期服務假期,向員工提供一定的現金獎勵或一定天數的假期福利。LSA要麼在僱員達到一定僱傭年限時支付,要麼在解僱時支付。LSL是指根據管理層的批准,向達到規定服務年限並達到一定最低年齡的僱員提供的一定天數的休假津貼或現金。
與這些賠償金有關的債務是根據使用預測單位貸記法的精算估值確定的,其數額為RP
31.兩筆關聯方交易
A.報告説明與關聯方的關係和賬户/交易的性質
與重要關聯方的關係和賬目/交易的性質詳情如下:
關聯方 |
| 當事人之間關係的性質 |
| 銀行賬户/銀行交易的性質 |
---|---|---|---|---|
政府財政部 | 大股東 | 互聯網和數據服務收入、其他電信服務收入、財務收入、財務成本和金融工具投資 | ||
政府機構 | 受共同控制的實體 | 網絡服務收入、互聯網和數據服務收入、其他電信收入、人壽保險費用、新聞稿費用、客户教育費用、辦公樓租賃費用、諮詢費、培訓費、財務收入以及購置房產和設備 | ||
MoCI | 共同控制下的實體 | 特許權使用費、無線電頻率使用費、用户服務管理費、電信服務收入和許可費 | ||
吲哚沙星 | 共同控制下的實體 | 互聯收入、租用線路收入、衞星轉發器使用收入、互連費用、電信設施使用費用、運營和維護費用以及數據通信網絡系統費用的使用 | ||
PT PerTamina(Persero)(“PerTamina”) | 共同控制下的實體 | 互聯網和數據服務收入以及其他電信服務收入 | ||
國有銀行 | 受共同控制的實體 | 財務收入和財務成本 | ||
曼迪裏銀行 | 共同控制下的實體 | 互聯網和數據服務收入、其他電信服務收入、財務收入和財務費用 | ||
BNI | 共同控制下的實體 | 互聯網和數據服務收入、其他電信服務收入、財務收入和財務費用 | ||
BRI | 共同控制下的實體 | 互聯網和數據服務收入、其他電信服務收入、財務收入和財務費用 | ||
BTN | 共同控制下的實體 | 互聯網和數據服務收入、其他電信服務收入和金融收入 | ||
PT Pegadaian(“Pegadaian”) | 共同控制下的實體 | 互聯網和數據服務收入以及其他電信服務收入 | ||
PT基米亞·法瑪(《基米亞·法瑪》) | 共同控制下的實體 | 互聯網和數據服務收入以及其他電信服務收入 | ||
PT Perkebunan Nusantara III(Persero)(“PTPN III”) | 共同控制下的實體 | 互聯網和數據服務收入以及其他電信服務收入 |
F-96
目錄表
關聯方 |
| 當事人之間關係的性質 |
| 銀行賬户/銀行交易的性質 |
---|---|---|---|---|
PT Kereta Api印度尼西亞(“KAI”) | 共同控制下的實體 | 互聯網和數據服務收入以及其他電信服務收入 | ||
PT Perusahaan Listrik Negara(“PLN”) | 共同控制下的實體 | 互聯網和數據服務收入、其他電信服務收入和電費 | ||
PT Asuransi Jasa印度尼西亞(“Jasindo”) | 共同控制下的實體 | 固定資產保險費和人身保險費 | ||
PT Industri Telekomunikasi印度尼西亞(Persero)(“Inti”) | 共同控制下的實體 | 購置物業和設備 | ||
Bahana TCW | 共同控制下的實體 | 共同基金 | ||
Sarana多基礎設施 | 共同控制下的實體 | 其他借款和融資成本 | ||
奧姆尼·伊諾瓦西印度尼西亞 | 聯營公司 | 發放SIM卡和脈衝充值代金券 | ||
菲納裏亞 | 聯營公司 | SIM卡和脈衝充值代金券的營銷費用和發放 | ||
PADI UMKM | 其他相關實體 | 運維費用、收款費、培訓費、內部保衞費、研發費、印刷費、會議費、一般及其他管理費、推廣費、廣告費、銷售費、客户教育費、市場營銷費 | ||
董事 | 關鍵管理人員 | 酬金和設施 | ||
專員 | 監督人員 | 酬金和設施 |
年終的應收貿易賬款和應付賬款的未清餘額是無擔保和免息的,並以現金結算。有過
b.與關聯方的重大交易
以下是與關聯方的重大交易:
2020 | 2021 | 2022 | ||||||||||
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% | ||||
金額 | 收入 | 金額 | 收入 | 金額 | 收入 | |||||||
收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
大股東 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
財政部 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
受共同控制的實體 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
政府機構 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
吲哚沙星 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
MoCI | | | | | | | ||||||
帕塔米納 | | | | | | | ||||||
BNI |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
曼迪裏銀行 | | | | | | | ||||||
飛馬帶 | | | | | | | ||||||
PLN | | | | | | | ||||||
凱 | | | | | | | ||||||
PTPN III | | | | | | | ||||||
基米亞·法瑪 | | | | | | | ||||||
BRI | | | | | | | ||||||
其他(每個低於1000億盧比) |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
小計 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
聯營公司 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
其他相關實體 | | | | | | | ||||||
總計 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
F-97
目錄表
2020 | 2021 | 2022 | ||||||||||
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% | ||||
金額 | 費用 | 金額 | 費用 | 金額 | 費用 | |||||||
費用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
受共同控制的實體 | ||||||||||||
MoCI |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
PLN |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
吲哚沙星 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
加辛道 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
政府機構 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
其他(每個低於1000億盧比) |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
小計 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
聯營公司 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
菲納裏亞 |
| |
| | | | | | ||||
其他(每個低於1000億盧比) |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
小計 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
其他相關實體 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PADI UMKM |
| — |
| — |
| |
| |
| |
| |
其他(每個低於1000億盧比) |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
小計 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
總計 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
2020 | 2021 | 2022 | ||||||||||
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% | ||||
金額 | 財務和收入 | 金額 | 財務和收入 | 金額 | 財務和收入 | |||||||
財政收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
受共同控制的實體 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
國有銀行 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
政府機構 | | | | | | | ||||||
總計 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
2020 | 2021 | 2022 | ||||||||||
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% | ||||
金額 | 融資和成本 | 金額 | 融資和成本 | 金額 | 融資和成本 | |||||||
融資成本 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
大股東 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
財政部 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
受共同控制的實體 |
|
|
|
|
|
|
| |||||
國有銀行 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Sarana多基礎設施 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
總計 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
F-98
目錄表
2020 | 2021 | 2022 | ||||||||||
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% | ||||
金額 | 收入 | 金額 | 收入 | 金額 | 收入 | |||||||
SIM卡和代金券的發放 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
聯營公司 |
|
|
|
|
|
| ||||||
奧姆尼·伊諾瓦西印度尼西亞 | | | | | | | ||||||
菲納裏亞 |
| — |
| — |
| — |
| — |
| |
| |
總計 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| 2021 | 2022 | ||||||
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% | |||
金額 | 財產和 | 金額 | 財產和 | |||||
購置物業及設備(附註12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
受共同控制的實體 |
|
|
|
| ||||
Inti |
| |
| |
| |
| |
其他 |
| |
| |
| |
| |
總計 |
| |
| |
| |
| |
三、與關聯方結清賬户餘額
2021 | 2022 | |||||||
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% | |||
金額 | 資產 | 金額 | 資產 | |||||
現金及現金等價物(附註4) |
| |
| |
| |
| |
其他當期財務(注5) |
| |
| |
| |
| |
應收貿易賬款--淨額(附註6) |
| |
| |
| |
| |
合同資產 | ||||||||
大股東 | ||||||||
財政部 | | | | | ||||
受共同控制的實體 | ||||||||
政府機構 | | | | | ||||
其他(每個低於1000億盧比) | | | | | ||||
小計 | | | | | ||||
聯營公司 | | | | | ||||
其他相關實體 | — | — | | | ||||
總計 | | | | | ||||
其他流動資產 |
|
|
|
|
|
|
|
|
受共同控制的實體 |
|
|
|
|
|
|
|
|
MoCI |
| |
| |
| |
| |
其他 |
| |
| |
| |
| |
小計 |
| |
| |
| |
| |
聯營公司 | — | — | | | ||||
總計 |
| |
| |
| |
| |
其他非流動資產 |
|
|
|
|
|
|
|
|
受共同控制的實體 |
|
|
|
|
|
|
|
|
MoCI |
| |
| |
| |
| |
其他 |
| |
| |
| |
| |
總計 |
| |
| |
| |
| |
F-99
目錄表
2021 | 2022 | |||||||
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% | |||
金額 | 負債 | 金額 | 負債 | |||||
貿易應付款(附註16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
大股東 |
|
|
|
|
|
|
|
|
財政部 |
| |
| |
| |
| |
受共同控制的實體 |
|
|
|
|
|
|
|
|
MoCI |
| |
| |
| |
| |
吲哚沙星 |
| |
| |
| |
| |
其他(每個低於1000億盧比) |
| |
| |
| |
| |
小計 |
| |
| |
| |
| |
聯營公司 |
| |
| |
| |
| |
其他相關實體 | — | — | | | ||||
總計 |
| |
| |
| |
| |
應計費用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
大股東 |
|
|
|
|
|
|
|
|
政府 |
| |
| |
| |
| |
受共同控制的實體 |
|
|
|
|
|
|
|
|
PLN |
| |
| |
| |
| |
國有銀行 |
| |
| |
| |
| |
其他 |
| |
| |
| |
| |
小計 |
| |
| |
| |
| |
總計 |
| |
| |
| |
| |
2021 | 2022 | |||||||
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% | |||
金額 | 負債 | 金額 | 負債 | |||||
合同責任 | ||||||||
大股東 | ||||||||
政府 | | | | | ||||
受共同控制的實體 | ||||||||
政府機構 | | | | | ||||
MoCI | | | | | ||||
其他(每個低於1000億盧比) | | | | | ||||
小計 | | | | | ||||
聯營公司 | | | | | ||||
其他相關實體 | | | | | ||||
總計 | | | | | ||||
客户存款 |
| |
| |
| |
| |
銀行短期貸款(附註19) |
| |
| |
| |
| |
兩步貸款(注:20a) |
| |
| |
| |
| |
長期銀行貸款(附註20C) |
| |
| |
| |
| |
其他借款(附註20d) |
| |
| |
| |
| |
D.與相關方簽署重要協議
一、向政府提出建議
該公司從政府獲得兩步貸款(附註:20a)。
F-100
目錄表
二、印度和印度的關係
該公司與Indosat達成了一項協議,向公眾提供國際電信服務。
公司還就INDOSAT多媒體移動服務的實施和相關互連權利和義務,在公司的固定線路網絡(公共交換電話網或“PSTN”)和INDOSAT的全球移動系統(“GSM”)蜂窩電信網絡之間簽訂了互聯互通協議。
該公司還與INDOSAT公司達成了一項協議,將INDOSAT公司的GSM移動蜂窩電信網絡與公司的PSTN互連,使雙方的客户能夠在INDOSAT公司的GSM移動網絡和公司的固定線路網絡之間進行國內通話,並允許INDOSAT的移動客户通過撥打“007”來訪問公司的國際長途電話服務。
該公司一直在為INDOSAT處理客户賬單和收款。Indosat正在逐步接管這些活動,並進行自己的直接計費和收款。該公司收到了INDOSAT的賠償,計算價格為
2017年12月18日,本公司與Indosat簽署了固定線路網絡(本地、SLJJ和國際)和移動網絡的互聯互通協議修正案,以履行MoCI國際條例第2006/8號規定下的基於成本的資費義務。這些修正案自2018年1月1日起施行。
Telkomsel還與Indosat簽訂了一項協議,向其GSM移動蜂窩客户提供國際電信服務。
該公司向Indosat及其子公司PT Indosat Mega Media和PT Aplikanusa Lintasarta(“Lintasarta”)提供租用線路。租用的線路可由這些公司用於電話、電報、數據、電傳、傳真或其他電信服務。
三、與其他人合作
本公司與Lintasarta就使用衞星轉發器或本公司訂購的電路電訊衞星頻道訂立協議。
E.制定關鍵管理和監督人員的薪酬
關鍵管理人員由公司董事組成,監督人員由董事會組成。
F-101
目錄表
本公司以薪金/酬金和設施形式提供薪酬,以支持董事會的管治和監督職責,以及董事的領導和管理職責。該等報酬總額如下:
2020 | 2021 | 2022 |
| ||||||||||
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% |
|
| 佔總數的% |
| ||||
金額 | 費用 | 金額 | 費用 | 金額 | 費用 |
| |||||||
董事會 |
| |
| | |
| | |
| | |||
監事會 |
| |
| | |
| | |
| |
表中披露的數額是在報告期間確認為費用的數額。
32.三個經營部門
該集團擁有
管理層對各業務單元的經營結果進行單獨監測,以便進行資源分配和績效評估的決策。分部業績根據營業利潤或虧損進行評估,並根據印度尼西亞財務會計準則計量,該準則主要在土地權會計方面與國際財務報告準則有所不同。然而,融資活動和所得税是以集團為基礎進行管理的,沒有單獨監測和分配給經營部門。
分部收入和支出包括經營分部之間的交易,並按管理層認為代表市場價格的價格核算。
2020 | ||||||||||||||||
|
|
|
|
| 總計 |
| 調整和 |
| 總計 | |||||||
| 莫比爾縣 | 消費者 | 企業 | WIB | 其他 | 細分市場 | 淘汰 | 已整合 | ||||||||
細分結果 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
對外收入 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
部門間收入 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ( |
| — |
部門總收入 |
| |
| |
| |
| |
| |
| | ( | | ||
細分結果 |
| |
| |
| ( |
| |
| |
| | ( | | ||
其他信息 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
資本支出 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
折舊及攤銷 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| |
| ( |
本年度確認的撥備 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
F-102
目錄表
2021 | ||||||||||||||||
|
|
|
|
| 總計 |
| 調整和 |
| 總計 | |||||||
| 莫比爾縣 | 消費者 | 企業 | WIB | 其他 | 細分市場 | 淘汰 | 已整合 | ||||||||
細分結果 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
對外收入 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
部門間收入 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ( |
| — |
部門總收入 |
| |
| |
| |
| |
| |
| | ( | | ||
細分結果 |
| |
| |
| ( |
| |
| |
| | ( | | ||
其他信息 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
資本支出 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
折舊及攤銷 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| |
| ( |
本年度確認的撥備 |
| ( |
| ( |
| ( |
| |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
2022 | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| 總計 |
| 調整和 |
| 總計 | ||||||
莫比爾縣 | 消費者 | 企業 | WIB | 其他 | 細分市場 | 淘汰 | 已整合 | |||||||||
細分結果 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
對外收入 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
部門間收入 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ( |
| — |
部門總收入 |
| |
| |
| |
| |
| |
| | ( | | ||
細分結果 |
| |
| |
| |
| |
| ( |
| | ( | | ||
其他信息 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
資本支出 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
折舊及攤銷 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| |
| ( |
本年度確認的撥備 |
| ( |
| ( |
| ( |
| |
| ( |
| ( |
| |
| ( |
調整和淘汰:
a. | 收入對賬 |
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
部門總收入 |
| |
| |
| |
來自其他非營業部門的收入 |
| |
| |
| |
分段性淘汰 |
| ( |
| ( |
| ( |
國際財務報告準則對賬 |
| ( |
| — |
| — |
合併收入 |
| |
| |
| |
F-103
目錄表
b. | 細分市場結果對賬 |
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
細分市場總結果 |
| |
| |
| |
其他非營業部門的虧損 |
| ( |
| ( |
| ( |
調整和分段性淘汰 |
| |
| ( |
| ( |
財政收入 |
| |
| |
| |
融資成本 |
| ( |
| ( |
| ( |
聯營公司長期投資虧損份額 |
| ( |
| ( |
| ( |
聯營公司長期投資減值 |
| ( |
| — |
| — |
國際財務報告準則對賬 |
| |
| |
| |
綜合所得税前利潤 |
| |
| |
| |
c. | 資本支出對賬 |
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
分部資本支出總額 |
| ( |
| ( |
| ( |
來自其他營業外部門的資本支出 |
| ( |
| ( |
| ( |
國際財務報告準則對賬 |
| |
| |
| |
綜合資本開支 |
| ( |
| ( |
| ( |
d. | 折舊和攤銷對賬 |
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
分部折舊和攤銷總額 |
| ( |
| ( |
| ( |
其他非營業部門的折舊和攤銷 |
| ( |
| ( |
| ( |
調整和分段性淘汰 |
| |
| |
| |
國際財務報告準則對賬 |
| ( |
| |
| |
合併折舊和攤銷 |
| ( |
| ( |
| ( |
e. | 本年度確認的撥備 |
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
分部撥備總額 |
| ( |
| ( |
| ( |
從其他非營業部門確認的撥備 |
| ( |
| ( |
| ( |
調整和分段性淘汰 |
| ( |
| ( |
| |
國際財務報告準則對賬 |
| |
| — |
| — |
本年度確認的合併撥備 |
| ( |
| ( |
| ( |
F-104
目錄表
地理信息:
2020 | 2021 | 2022 | ||||
對外收入 | ||||||
印度尼西亞 | | | | |||
外國 | | | | |||
總計 | | | |
上面的收入信息是基於客户的位置。
在截至2020年12月31日、2021年和2022年12月31日的年度中,來自主要客户的收入不會超過總收入的10%。
| 2021 |
| 2022 | |
非流動經營性資產 |
|
|
|
|
印度尼西亞 |
| |
| |
外國 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
為此目的的非流動經營資產包括財產和設備以及無形資產。
F-105
目錄表
33.作出重大承諾和達成協議
A.控制資本支出
截至2022年12月31日,根據合同安排承諾的資本支出為RP
上述餘額包括以下重要協議:
締約各方 |
| 協議日期 |
| 協議的重要部分 |
公司和NEC公司 | 2016年5月12日- | 《採購和安裝協議》西斯德·科穆尼卡西·卡貝爾·勞特(“SKKL”)印尼全球網關平臺 | ||
Telkomsel和PT Phincon | 2019年9月12日- 2024年9月12日 | 開發和推廣協議(DRA)和技術支持協議(TSA)客户關係管理(CRM)解決方案系統集成商 | ||
Telkomsel、PT Ericsson印度尼西亞、PT華為科技投資和PT中興印尼 | 2021年2月1日- | 無線電終極解決方案(ROA)和TSA的採購協議 | ||
公司與PT主系統信息 | 2021年6月3日- 2023年4月6日 | 擴展IP主幹平臺思科的採購和安裝協議 | ||
Telkomsel、PT Sempuna Global Pratama、PT Lintas Tekinologi印度尼西亞和PT Ericsson印度尼西亞 | 2021年9月1日- 2024年9月1日 | 下一代網關GPRS支持節點(“GGSN”)採購協議(虛擬EPC) | ||
Telkomsel、Amdocs軟件解決方案有限責任公司和PT應用解決方案 | 2021年10月8日- 2024年10月8日 | 在線收費系統(OCS)和業務控制點(SCP)系統解決方案開發協議 | ||
Telkomsel和PT應用解決方案 | 2021年10月8日- 2024年10月8日 | 適用於OCS和SCP的TSA | ||
Telkomsat和Thales Alenia Space France(“TAS”) | 2021年10月28日-2037年10月27日 | HTS 113BT衞星系統採購和安裝協議 | ||
Telkomsel和PT Ericsson印度尼西亞 | 2022年2月13日- 2025年2月12日 | CS核心解決方案ROA和TSA的採購協議 | ||
Telkomsel和PT Lintas Tekologi印度尼西亞 | 2022年2月13日- 2025年2月12日 | CS核心解決方案ROA和TSA的採購協議 | ||
Telkomsel和PT華為科技投資 | 2022年3月24日- 2025年3月24日 | GGSN的採購協議 | ||
Telkomsat和空間探索技術公司(“SpaceX”) | 2022年4月19日- 2025年6月30日 | HTS 113BT衞星發射服務採購協議 | ||
該公司和印尼PT Lintas Tekologi | 2022年7月22日- 2023年3月19日 | 諾基亞密集波分複用(DWDM)平臺採購和安裝協議 |
B.支持銀行借款和其他信貸安排
(一)截至2022年12月31日,公司為公司各項目提供投標保證金、履約保證金、維修保證金、保證金保證金、預付款保證金的銀行擔保便利如下:
出借人 |
| 總投資設施 |
| 成熟性 |
| 貨幣 |
| 設施利用率 |
BRI |
| |
| 2022年3月14日 |
| 反相 |
| |
BNI |
| |
| 2022年3月31日 |
| 反相 |
| |
曼迪裏銀行 |
| |
| 2023年12月23日 |
| 反相 |
| |
總計 |
| |
|
|
|
|
| |
F-106
目錄表
(Ii):截至2022年12月31日,Telkomsel擁有各種項目的銀行擔保設施,如下:
出借人 |
| 總投資設施 |
| 成熟性 |
| 貨幣 | 設施利用率 | |
BRI |
| |
| 2022年9月25日 | *) | 反相 |
| |
BNI |
| |
| 2022年12月11日 |
| 反相 |
| |
總計 |
| |
|
|
|
|
| |
*) | 與BRI的銀行擔保安排正在延長流程中,與BRI和BNI的銀行擔保安排主要用於射頻履約保證金和保證金(附註33c.i) |
(Iii)Telin有一美元
C.與其他人合作
(i) | 無線電頻率使用情況 |
關於第36/1999號電信法,根據交通部2022年1月28日第2025/TEL.01.02/2022號決定函,交通部授予Telkomsel權利,規定:
1.覆蓋800兆赫、900兆赫、1800兆赫、2.1兆赫、2.3兆赫射頻帶寬的移動通信業務;
2.完善基礎電信服務。
關於交通部2013年第191號、2016年第509號、2017年第1896號、2019年第806號、2020年第620年、2021年第178號和2022年第479號決定,除其他事項外,Telkomsel必須:
1. | 每年發行一份履約保證金,金額為RP |
2. | 每年發行擔保債券,金額為RP |
3. | 每年發行擔保債券,金額為RP |
4. | 支付決定書中規定的年度使用權(“必和必拓”)。必和必拓應在收到以下費用後付款蘇拉特·彭貝裏塔環·彭巴亞蘭(通知信)來自DGPI。必和必拓的費用每年支付一次,直至許可證期滿。 |
以下是Telkomsel擁有的無線電頻段許可證以及本年度支付的必和必拓費用:
1. | 800 MHz、900 MHz和1,800 MHz頻段的無線電頻率 |
根據交通部2020年第620號法令,關於延長800兆赫、900兆赫和1,800兆赫無線電頻段的確定,Telkomsel應從2020年至2030年支付年度頻率使用費。
2. | 高達2.1 GHz頻段的無線電頻率 |
根據該部2013年第191號法令,關於任命PT Telekomunikasi Selular在1,970-1,975 MHz頻段使用2.1 GHz無線電頻率以及2,160-2,165 MHz頻段,商務部批准該公司使用許可證,直至2023年3月18日。
F-107
目錄表
根據交通部2016年第509號法令,關於延長1,940-1,945兆赫頻段與2,130-2,135兆赫頻段的無線電頻率測定,該部批准將許可證延長至2026年3月28日。
根據商務部2019年第806號法令(之前受2018年第356號法令管制),關於延長1,935-1,940兆赫頻段與2,125-2,130兆赫頻段的無線電頻率測定,商務部批准將許可證延長至2029年9月30日。
上述2.1 GHz無線電頻段是根據該部2018年第356號法令重新安排的,該法令涉及為移動蜂窩網絡確定2.1 GHz無線電頻段。
根據該部2022年第479號法令,關於任命Telkomsel為1,975-1,980 MHz頻段與2,165-2,170 MHz頻段2.1 GHz無線電頻率拍賣的獲勝者,自2023年1月11日起生效。
2022年10月,交通部發布了關於重新安排2.1千兆赫無線電頻段的2022年第480號法令,包括Telkomsel使用的那些頻段。
3. | 高達2.3 GHz頻段的無線電頻率 |
根據該部2017年第1896號法令,關於任命PT Telekomunikasi Selular在2,300-2,330兆赫頻段使用2.3 GHz無線電頻率。
4. | 2.3千兆赫頻段A塊和C塊的射頻 |
根據商務部2021年第178號法令,關於任命PT Telekomunikasi Selular在2,300-2,390 MHz頻段使用2.3 GHz無線電頻率,Telkomsel應向必和必拓支付A區塊和C區塊的年度IPFR,直至2030年。
根據該部2021年第445號法令,關於為移動蜂窩網絡目的重新安排2.3 GHz無線電頻段所產生的無線電頻段的確定,對上述2.3 GHz無線電頻段進行了重新安排。
根據交通部2022年第487號法令,Telkomsel從PT Berca Harday perkasa獲得了從2022年11月18日起重新分配的2.3 GHz無線電頻率的使用權。
(Ii) | 不可撤銷租賃協議項下的應收賬款 |
本集團與第三方及關聯方訂立不可撤銷的租賃協議。租賃協議包括租賃線路、電信設備以及土地和建築物
F-108
目錄表
條款範圍從
經營租賃協議的未來租賃付款和收據的最低金額如下:
2021 |
| 2022 | ||
不到1年 |
| |
| |
1-5年 | | | ||
5年以上 | | | ||
總計 |
| |
| |
(Iii) | USO |
2011年12月27日,Telkomsel(代表與Mitratel於2011年12月9日成立的財團Konsorium Telkomsel)被巴萊Penyedia Dan Pengelola Pembiayaan Telekomunikasi Dan Informatika(“BPPPTI”),現已更名為Badan Aksesibilitas Telekomunikasi Dan Informasi(“Bakti”)作為邊境地區USO計劃的提供商,總價為RP
2015年,該計劃被叫停。2016年1月,Telkomsel向Bani提出仲裁請求,要求解決USO項目的未付應收賬款。
2017年6月22日,Telkomsel收到BANI第792/1/ARB-BANI/2016號決定函,要求Bakti向Telkomsel賠償RP
交通部於2021年3月31日發佈了2021年第5號法規,取代了之前關於USO計劃基礎政策的法規。這項規定要求印尼的電信運營商貢獻
根據2021年10月4日第827/Kominfo/BAKTI.31/KS.1/10/2021號法令,巴克蒂島批准Telkomsel作為八個KSO的運營合作伙伴,KSO覆蓋努沙騰加拉、加裏曼丹、蘇拉威西、馬魯古、西巴布亞、中西部巴布亞、中北部巴布亞和東南部巴布亞,有效期從2021年到2031年。
F-109
目錄表
34.新的金融工具
A.統計金融資產和金融負債情況
一、中國企業分類
(A)擴大金融資產規模
| 2021 |
| 2022 | |
攤銷成本 | ||||
現金和現金等價物 | | | ||
其他流動金融資產 | | | ||
貿易和其他應收款 | | | ||
其他非流動資產 | | | ||
FVTPL | ||||
金融工具的長期投資 | | | ||
其他流動金融資產 | | | ||
FVTOCI | ||||
金融工具的長期投資 | | | ||
金融資產總額 |
| |
| |
(B)減少財務負債
| 2021 |
| 2022 | |
按攤餘成本計量的財務負債 |
|
|
|
|
貿易和其他應付款 |
| |
| |
應計費用 |
| |
| |
客户存款 |
| |
| |
銀行短期貸款 |
| |
| |
兩步走貸款 |
| |
| |
債券 |
| |
| |
長期銀行貸款 |
| |
| |
租賃負債 | | | ||
其他借款 |
| |
| |
其他負債 |
| |
| |
財務負債總額 |
| |
| |
F-110
目錄表
二、評估公允價值
下表列出了公司金融工具的賬面價值和公允價值的比較,但由於貼現的影響不大,公允價值被視為接近賬面價值:
公允價值在報告之日的計量使用 | ||||||||||
|
|
| 中國報價: |
|
| |||||
活躍的房地產市場持續 | 意義重大 | |||||||||
完全相同的資產或 | 重要和其他 | 看不見 | ||||||||
負債 | 可觀察到的輸入 | 輸入 | ||||||||
2021 | 賬面價值 | 公允價值 | (一級) | (二級) | (第三級) | |||||
FVTPL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他流動金融資產 |
| |
| |
| |
| — |
| — |
金融工具的長期投資 | | | — | | | |||||
FVTOCI | ||||||||||
金融工具的長期投資 | | | — | — | | |||||
按攤銷成本計算的財務負債 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
有息貸款和其他借款: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
兩步走貸款 |
| |
| |
| — |
| — |
| |
債券 |
| |
| |
| |
| — |
| — |
長期銀行貸款 |
| |
| |
| — |
| — |
| |
其他借款 |
| |
| |
| — |
| — |
| |
租賃負債 |
| |
| |
| — |
| — |
| |
其他負債 | | | — | — | | |||||
總計 |
| |
| |
| |
| |
| |
F-111
目錄表
下表列出了公司金融工具的賬面價值和公允價值的比較,但由於貼現的影響不大,公允價值被視為接近賬面價值(續):
公允價值在報告之日的計量使用 | ||||||||||
|
|
| 中國報價: |
|
| |||||
活躍的房地產市場持續 | 意義重大 | |||||||||
完全相同的資產或 | 重要和其他 | 看不見 | ||||||||
負債 | 可觀察到的輸入 | 輸入 | ||||||||
2022 | 賬面價值 | 公允價值 | (一級) | (二級) | (第三級) | |||||
FVTPL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他流動金融資產 |
| |
| |
| |
| — |
| — |
金融工具的長期投資 | | | | — | | |||||
FVTOCI | ||||||||||
金融工具的長期投資 | | | — | — | | |||||
按攤銷成本計算的財務負債 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
有息貸款和其他借款: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
兩步走貸款 |
| |
| |
| — |
| — |
| |
債券 |
| |
| |
| |
| — |
| — |
長期銀行貸款 |
| |
| |
| — |
| — |
| |
其他借款 |
| |
| |
| — |
| — |
| |
租賃負債 |
| |
| |
| — |
| — |
| |
其他負債 | | | — | — | | |||||
總計 |
| |
| |
| |
| — |
| |
截至2022年12月31日,金融資產的公允價值等級從第2級和第3級轉移到第1級,考慮到在活躍的市場條件下存在相同資產的報價,可以在計量日期獲得該報價。因此,這些金融資產可以歸類為一級。這些金融資產是對RP後藤股份的長期投資
在2022年綜合損益表中確認的公允價值收益
截至2021年12月31日和2022年12月31日,使用重大不可觀察投入(第三級)按公允價值計量的項目的期初和期末餘額對賬如下:
| 2021 |
| 2022 | |
期初餘額 |
| |
| |
在合併報表中確認的收益: |
|
|
| |
損益 |
| |
| |
其他綜合收益 |
| — |
| ( |
購買/添加 |
| |
| |
結算/扣款 |
| ( |
| ( |
期末餘額 |
| |
| |
F-112
目錄表
敏感度分析
下表彙總了有關第3級公允價值計量中使用的重大不可觀察投入的量化信息:
|
|
| 意義重大 |
| 射程 |
| 敏感度 | |
估值 | 看不見 | (加權 | 的最大投入。 | |||||
行業 | 技術 | 輸入 | 平均) | 公允價值 | ||||
子公司投資 | ||||||||
非上市股權投資--科技 | OPM反演法 | 波動率 | ||||||
退出時機 | 增加(減少) | |||||||
Cocos股權 | 波動率 | |||||||
退出時機 | 增加(減少) | |||||||
權益價值/收入倍數 | 增加 | |||||||
概率加權法 | 首次公開募股概率 | |||||||
非上市股權投資--信用評級機構 | 貼現現金流 | 加權平均資本成本(“WACC”) | ||||||
終端增長率 | ||||||||
非上市股權投資-電信 | 貼現現金流 | WAccess | ||||||
終端增長率 | ||||||||
可轉換債券 |
|
|
|
| ||||
非上市股權投資--科技 | OPM反演法 | 波動率 | ||||||
| 退出時機 |
| 增加(減少) |
三、使用公允價值計量
公允價值是指在公平交易中各方之間可以交換資產或清償債務的金額。
由於貼現的影響不大,一年或以下到期日的短期金融資產及金融負債(現金及現金等價物、貿易及其他應收賬款、其他流動金融資產、貿易及其他應付款項、應計開支及短期銀行貸款)及其他非流動資產的公允價值被視為接近其賬面值。
由於貼現的影響不大,長期金融資產(其他非流動資產(長期貿易應收賬款和限制性現金))的公允價值接近其賬面價值。
本集團根據以下方法和假設,為披露各類金融資產和金融負債而確定公允價值計量:
(a) | 按損益計算的公允價值,主要包括股票、共同基金、公司和政府債券以及可轉換債券。在既定市場中活躍交易的股票和共同基金按公允價值使用報價市場價格進行列報,如果沒有報價, |
F-113
目錄表
使用估值技術確定的。可轉換債券和子公司投資(非上市股權投資)的公允價值採用估值方法確定。公司債券和政府債券參照報告日類似證券的價格按公允價值列報。
(b) | 長期金融負債的公允價值乃按本集團的銀行人士就類似期限的類似負債向本集團提出的利率貼現每項負債的未來合約現金流量而估計,但以市價計算的債券除外。 |
公允價值估計本身具有判斷性,涉及各種限制,包括:
(a) | 列報的公允價值不考慮未來貨幣波動的影響。 |
(b) | 估計公允價值未必顯示本集團將於出售/終止金融資產及負債時入賬的金額。 |
B.制定金融風險管理目標和政策
本集團的活動使其面臨各種金融風險,如市場風險(包括外匯風險、市場價格風險和利率風險)、信用風險和流動性風險。總體而言,本集團的金融風險管理計劃旨在將因外幣匯率波動和利率波動而產生的金融資產和金融負債損失降至最低。管理層有一項關於外幣風險管理的書面政策,主要是定期存款和對衝,以涵蓋以下期間的外幣風險敞口
財務風險管理由公司財務部門根據董事會批准的政策進行。公司財務部門負責識別、評估和對衝財務風險。
i. 外匯風險
本集團面臨以外幣計價的銷售、購買和借款的外匯風險。以外幣計價的交易主要是美元和日元。該集團對其他外匯匯率的風險敞口並不大。
外幣匯率對本集團債務的風險增加,預計將被匯率對至少等於以下數額的定期存款和外幣應收款的影響部分抵消
下表列出了本集團的金融資產和金融負債的外幣風險敞口:
2021 | 2022 | |||||||
| 美元 |
| 日元 |
| 美元 |
| 日元 | |
(以十億計) | (以十億計) | (以十億計) | (以十億計) | |||||
金融資產 |
| |
| |
| |
| |
金融負債 |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
淨曝光量 |
| |
| ( |
| |
| ( |
靈敏度分析
如下所示,如果美元和日元在2022年12月31日對盧比走強,股本和損益將減少如下所示。
F-114
目錄表
本分析以本集團認為於報告日期合理可行的外幣匯率差異為基礎。該分析假設所有其他變量,特別是利率保持不變。
| 權益/利潤(虧損) | |
2022年12月31日 |
|
|
美元( |
| |
日元( | ( |
在所有其他變量保持不變的基礎上,2022年12月31日美元和日元對盧比的疲軟將對上述貨幣產生與上述金額相同但相反的影響。
二、降低市場價格風險
本集團受按公允價值計量的FVTPL金融資產相關債務及股權市場價格變動的影響。在FVTPL計量的金融資產公允價值變動產生的收益在綜合損益表和其他全面收益表中確認。
本集團於FVTPL計量的金融資產的表現會定期監察,並定期評估其與本集團長期戰略計劃的相關性。
截至2022年12月31日,管理層認為按FVTPL計量的本集團金融資產的價格風險並不重大,因為公允價值的合理可能變化可能對損益和總股本產生影響。
三、降低利率風險
對利率波動進行監測,將對財務業績的負面影響降至最低。浮動利率借款使本集團面臨利率風險(附註19及20)。為量度與利率波動有關的市場風險,本集團主要根據利率變動時間表計算金融資產及負債的利差及到期日分佈。
於報告日期,本集團計息借款的利率概況如下:
| 2021 |
| 2022 | |
固定利率借款 |
| ( |
| ( |
浮動利率借款 |
| ( |
| ( |
可變利率借款的敏感性分析
截至2022年12月31日,
F-115
目錄表
四、降低信用風險
下表列出了本集團金融資產的最大信用風險敞口:
| 2021 |
| 2022 | |
現金和現金等價物 |
| |
| |
其他流動金融資產 |
| |
| |
貿易和其他應收款淨額 | | | ||
其他非流動資產 |
| |
| |
總計 |
| |
| |
本集團面臨信貸風險,主要來自現金及現金等價物及貿易及其他應收款項。通過持續監測未清償餘額和催收來控制信用風險。銀行及金融機構結餘的信貸風險由本集團的企業融資部根據本集團的書面政策管理。
該集團將大部分現金和現金等價物放在國有銀行,因為它們在印度尼西亞擁有最廣泛的分行網絡,被認為是財務狀況良好的銀行,因為它們是國家所有的。因此,它的目的是將銀行和金融機構可能無法付款造成的財務損失降至最低。
客户信用風險是通過持續監測未償還餘額和催收來管理的。貿易和其他應收賬款沒有任何主要的風險集中,而客户應收賬款餘額沒有超過
鑑於本集團已根據現有信貸損失歷史數據確認足夠的應收賬款減值準備,以彌補因無法收回應收賬款而產生的損失,管理層有信心有能力繼續控制及維持對客户信貸風險的最低風險敞口。
五、降低流動性風險
流動資金風險出現於本集團難以履行到期財務負債的情況下。
審慎的流動資金風險管理意味着維持充足的現金以履行本集團的財務義務。本集團持續進行分析,以監察財務狀況比率,例如流動資金比率及債務與股本比率,以符合債務契約要求。
F-116
目錄表
以下是基於合同未貼現付款的集團財務負債的到期日概況:
| 攜帶 |
| 合同 |
|
|
|
|
| 2026年和 | |||||
金額 | 現金流 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 此後 | ||||||||
2021 | ||||||||||||||
貿易和其他應付款 | | ( |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| — | ||
應計費用 | | ( |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| — | ||
客户存款 | | ( | ( | — | — | — | — | |||||||
銀行短期貸款 | | ( | ( | — | — | — | — | |||||||
計息貸款: |
|
|
|
|
| |||||||||
兩步走貸款 | | ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| — |
| — | ||
債券 | | ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | ||
長期銀行貸款 | | ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | ||
其他借款 | | ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| — |
| — | ||
租賃負債 | | ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | ||
其他負債 | | ( | ( | ( | ( | ( | ( | |||||||
總計 | | ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| 攜帶 |
| 合同 |
|
|
|
|
| 2027年和 | |||||
金額 | 現金流 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 此後 | ||||||||
2022 | ||||||||||||||
貿易和其他應付款 | | ( |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| — | ||
應計費用 | | ( |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| — | ||
客户存款 | | ( | ( | — | — | — | — | |||||||
銀行短期貸款 | | ( | ( | — | — | — | — | |||||||
計息貸款: |
|
|
|
|
| |||||||||
兩步走貸款 | | ( |
| ( |
| ( |
| — |
| — |
| — | ||
債券 | | ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | ||
長期銀行貸款 | | ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | ||
其他借款 | | ( |
| ( |
| ( |
| — |
| — |
| — | ||
租賃負債 | | ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( | ||
其他負債 | | ( | ( | ( | ( | ( | ( | |||||||
總計 | | ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
| ( |
賬面金額和合同現金流之間的差額是利息價值。浮動利率借款的利息值是根據截至報告日期的實際利率確定的。
F-117
目錄表
35.中國資本管理
本集團的資本結構如下:
2021 | 2022 |
| |||||||
| 金額 |
| 部分 |
| 金額 |
| 部分 |
| |
短期債務 |
| |
| | % | |
| | % |
長期債務 |
| |
| | % | |
| | % |
債務總額 |
| |
| | % | |
| | % |
母公司所有者應佔權益 |
| |
| | % | |
| | % |
總計 |
| |
| | % | |
| | % |
本集團在管理資本時的目標是保障本集團作為持續經營企業繼續經營的能力,以便為股東提供回報和為其他利益相關者提供利益,並保持最佳資本結構以將資本成本降至最低。
本集團定期進行債務估值,以評估以成本更具效益的新債務為現有債務再融資的可能性,從而帶來更優化的債務成本。如現金閒置而投資機會有限,本集團將考慮回購其股票或向股東派發股息。
除遵守貸款契約外,本集團亦維持其資本結構於其認為不會對其信貸評級構成風險的水平,並與其競爭對手相若。
負債與權益比率(有息淨負債與總股本的比較)是管理層監察的比率,用以評估本集團的資本結構及審核本集團的債務效益。本集團監察其債務水平,以確保債務與股本比率符合或低於其合約借款安排所載比率,以及該比率與電訊業地區實體的比率相若或更佳。
集團截至2021年、2021年及2022年12月31日的負債權益比率如下:
| 2021 |
| 2022 |
| |
有息債務總額 |
| |
| | |
減去:現金和現金等價物 |
| ( |
| ( | |
淨負債 |
| |
| | |
母公司所有者應佔股本總額 |
| |
| | |
淨負債權益比 |
| % | % |
如附註20所述,貸款人要求本集團維持一定的債務權益比率及還本付息比率。截至二零二一年及二零二二年十二月三十一日止年度,本集團已遵守外部施加的資本規定。
F-118
目錄表
36.補充現金流量信息
A.截至2020年、2021年和2022年12月31日止三個年度的非現金投資活動如下:
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 | |
購置財產和設備: |
|
|
|
|
|
|
貸記貿易應付款 |
| |
| |
| |
借款成本資本化 |
| |
| |
| |
新增使用權資產: | ||||||
記入租賃負債的貸方(附註13) |
| | | | ||
收購無形資產: | ||||||
貸記貿易應付款 |
| |
| |
| |
b. | 因融資活動而產生的負債變動如下: |
非現金變動 | ||||||||||||
外國 | ||||||||||||
1月1日, | 兑換 | 其他 | 十二月三十一日, | |||||||||
| 2021 |
| 現金流 |
| 運動 |
| 新租約 |
| 變化 |
| 2021 | |
銀行短期貸款 |
| |
| ( |
| — |
| — |
| — |
| |
兩步走貸款 |
| |
| ( |
| ( |
| — | — |
| | |
應付債券和票據 |
| |
| ( |
| — |
| — | |
| | |
長期銀行貸款 |
| |
| |
| |
| — | ( |
| | |
其他借款 |
| |
| ( |
| — |
| — | |
| | |
租賃負債 |
| |
| ( |
| — |
| | ( |
| | |
融資活動的總負債 |
| |
| ( |
| ( |
| | ( |
| |
非現金變動 | ||||||||||||
|
|
| 外國 |
|
|
| ||||||
1月1日, | 兑換 | 其他 | 12月31日, | |||||||||
2022 | 現金流 | 運動 | 新租約 | 變化 | 2022 | |||||||
銀行短期貸款 | |
| |
| ( |
| — |
| — |
| | |
兩步走貸款 |
| |
| ( |
| ( |
| — | — |
| | |
債券 |
| |
| ( |
| — |
| — | — |
| | |
長期銀行貸款 |
| |
| ( |
| |
| — | ( |
| | |
其他借款 |
| |
| ( |
| — |
| — | |
| | |
租賃負債 |
| |
| ( |
| |
| | ( |
| | |
融資活動的總負債 |
| |
| ( |
| |
| | ( |
| |
37.後續活動
2023年2月6日,Telkomsel向中國銀行支付了全部未償還貸款,金額為RP
2023年2月15日,Mitratel收購了
2023年3月16日,公司從中國銀行手中撤回了總額為RP的設施
2023年3月30日,公司從曼迪裏銀行撤回了總額為RP的貸款
2023年4月6日,根據有條件分拆協議(“CSA”),公司將不遲於2023年7月1日轉讓IndiHome業務部門,這將導致公司根據法律的實施將與IndiHome業務部門相關的所有資產和負債轉讓給Telkomsel。要轉移的IndiHome業務部門的值為RP
F-119
目錄表
38.尚未採用的新會計準則和解釋
自2023年1月1日或以後開始的年度期間有效
● | 對《國際會計準則》第8號《會計估計數定義》的修正 |
為澄清會計估計的定義而進行的修訂是指財務報表中受計量不確定性影響的貨幣金額。投入的變化或計量技術的變化對會計估計的影響是會計估計的變化,除非這些變化是由於糾正了前一時期的錯誤而產生的。
該等修訂預期不會對本集團的綜合財務狀況或業績造成影響。工作組打算在今後這些修正案生效時通過這些修正案。
● | 對《國際會計準則1,會計政策披露》的修正 |
修正案明確,實體應當披露重大會計政策信息。如果會計政策信息與實體財務報表中包括的其他信息一起考慮時,可以合理地預期它會影響一般用途財務報表的主要使用者根據這些財務報表作出的決定,則會計政策信息是重要的。
該等修訂預期不會對本集團的綜合財務狀況或業績造成影響。工作組打算在今後這些修正案生效時通過這些修正案。
● | IFRS第17號保險合同的修訂將於2023年1月1日生效,被視為不適用於本集團的綜合財務報表。 |
● | 對《國際會計準則》第12號的修正案,與單一交易產生的資產和負債有關的遞延税項 |
修正案為最初的承認豁免引入了一個例外情況。適用這一例外,實體不會對產生同等應税和可扣除臨時差額的交易適用初始確認豁免。
該等修訂預期不會對本集團的綜合財務狀況或業績造成影響。工作組打算在今後這些修正案生效時通過這些修正案。
自2024年1月1日或以後開始的年度期間有效
● | 對《國際會計準則》第1號--流動或非流動負債分類的修正 |
修正案澄清了確定將一項負債歸類為流動負債還是非流動負債的標準。實體應在下列情況下將一項負債歸類為當期負債:
- | 預計將在其正常運營週期內清償債務; |
- | 它持有的責任主要是出於交易目的; |
- | 應在報告期後12個月內清償債務;或 |
- | 它無權在報告期結束時將債務的清償推遲到報告期結束後至少12個月。 |
一實體有權在報告期後將一項貸款安排產生的債務推遲至少十二個月清償,但條件是該實體必須遵守
F-120
目錄表
那項貸款安排(“契約”)。*如果某一實體被要求在報告期結束時或之前遵守《公約》。這是一份聖約:
a. | 如果某一實體被要求在報告期結束時或之前遵守公約,則影響報告期結束時權利是否存在。這種公約影響到在報告期結束時是否存在這項權利,即使在報告期結束後才對公約的遵守情況進行評估。 |
b. | 如果一個實體只在報告期之後才被要求遵守《公約》,則不影響該權利在報告期結束時是否存在。 |
一項負債的分類不受該實體行使其權利將負債的清償推遲到報告期後至少12個月的可能性的影響。實體必須在附註中披露信息,使財務報表使用者能夠了解與契諾有關的非流動負債可能在12個月內償還的風險。
該等修訂預期不會對本集團的綜合財務狀況或業績造成影響。工作組打算在今後這些修正案生效時通過這些修正案。他説:
● | 對國際財務報告準則第16號的修正,出售和回租中的租賃責任 |
修正案要求賣方和承租人隨後衡量在銷售和回租交易中產生的租賃負債,以確保賣方和承租人不會確認與其保留的使用權有關的任何損益。
該等修訂預期不會對本集團的綜合財務狀況或業績造成影響。工作組打算在今後這些修正案生效時通過這些修正案。
生效日期推遲到尚未確定的日期
● | 國際財務報告準則第10號和國際會計準則第28號關於投資者與其聯營公司或合資企業之間出售或出資資產的修正案 |
這些修訂為母公司在與聯營公司或合資企業的交易中失去對子公司的控制權時的會計處理提供了指導。修正案要求,當轉讓的資產符合“國際財務報告準則3--企業合併”對“企業”的定義時,應確認全部收益。
該等修訂預期不會影響本集團的綜合財務狀況或業績。工作組打算在今後這些修正案生效時通過這些修正案。
F-121