附錄 99.1
新聞稿
用於立即發佈
詳情請聯繫： |
|
40W267 凱斯林格路 |
愛德華·理查森 |
羅伯特 ·J· 本 |
郵政信箱 393 |
董事長兼首席執行官 |
執行副總裁兼首席財務官 |
美國伊利諾伊州拉福克斯 60147-0393 |
電話：(630) 208-2320 |
(630) 208-2203 |
(630) 208-2200 | 傳真：(630) 208-2550 |
|
|
|
理查森電子公佈2023財年第三季度收入連續第十個季度同比增長；宣佈季度現金分紅
綠色能源解決方案的銷售額比22財年第三季度增長了103％；總淨銷售額增長了27.2％
第三季度亮點
伊利諾伊州拉福克斯，2023年4月5日：理查森電子有限公司（納斯達克股票代碼：RELL）今天公佈了截至2023年2月25日的第三季度財務業績。該公司還宣佈，其董事會宣佈每股0.06美元的季度現金分紅。
“我們對抓住新的市場機會和持續執行關鍵增長計劃所帶來的強勁財務表現感到非常滿意。2023財年的第三季度是收入連續第十個季度同比增長，這是我們在2023財年再次實現強勁財務表現的勢頭基礎上的。此外，第三季度的營業收入同比增長了110％，而銷售額增長了27％，這要歸因於我們受益於固定支出的巨大運營槓桿作用。” 董事長、首席執行官兼總裁愛德華·理查森説。“從2023財年開始，我們開始報告一個新的細分市場，即綠色能源解決方案（“GES”）。隨着替代能源、電動汽車和綠色製造領域的機會越來越多，我們完全有能力在這一領域實現顯著的長期增長。”
第三季度業績
2023財年第三季度的淨銷售額增長了27.2％，達到7,040萬美元，而去年第三季度的淨銷售額為5,530萬美元，這要歸因於PMT、GES和Canvys的淨銷售額增加，部分被醫療保健銷售額的減少所抵消。PMT的銷售額比去年第三季度增加了850萬美元或22％。與2022財年第三季度相比，為我們的半導體晶圓製造設備客户提供的製成品以及用於射頻和微波應用的分銷產品的銷售額有所增加。GES的淨銷售額比去年第三季度增長了580萬美元，增長了103％。GES 結合了我們的關鍵技術合作夥伴和工程解決方案能力，為快速增長的綠色能源市場和電源管理應用設計和製造產品。Canvys的銷售額增長了150萬美元或19％，這主要是由於北美的強勁客户需求。Richardson Healthcare的銷售額下降了70萬美元，下降了23.9％，這是由於零件銷售的減少以及在中國銷售的CT管的減少，但部分被設備銷售的增加所抵消。
2023財年第三季度的毛利率為淨銷售額的31.8％，與2022財年第三季度相同。PMT利潤率從31.8％增加到32.9％，這主要是由於產品組合。由於製造業吸收率的提高和零部件報廢費用的減少，醫療保健毛利率在2023財年第三季度提高到39.8％，而去年第三季度為25.1％。GES利潤率從34.6％降至25.7％，這主要是由於產品組合。由於產品組合和外匯影響，Canvy的利潤佔淨銷售額的百分比從32.2％略有下降至32.0％。
運營支出為1,480萬美元，而2022財年第三季度為1,390萬美元。運營支出的增加是由於員工薪酬支出的增加，包括運營收入大幅增加帶來的激勵支出和更高的差旅支出。由於公司受益於銷售額的增加和運營支出的控制，運營費用佔淨銷售額的百分比在2023財年第三季度下降至21.0％，而2022財年第三季度為25.2％。
該公司報告稱，2023財年第三季度的營業收入為760萬美元，而去年第三季度的營業收入為360萬美元。2023財年第三季度的其他收入，包括利息收入和外匯，為40萬美元，而2022財年第三季度的其他支出為10萬美元。
由於在2022財年使用了聯邦NOL，2023財年第三季度的所得税支出為170萬美元，佔20.7％，而去年第三季度為60萬美元。
2023財年第三季度的淨收入為630萬美元，而2022財年第三季度的淨收入為290萬美元。2023財年第三季度的每股普通股收益（攤薄）為0.44美元，而2022財年第三季度的每股普通股收益（攤薄）為0.21美元。
2023財年第三季度末的現金和投資為2460萬美元，而2022財年末為4,050萬美元。該公司繼續使用現金來支持與過去十個季度的顯著銷售增長相關的營運資金需求。該公司在本季度投資了220萬美元，主要與其製造業務、設施和醫療保健業務相關的資本支出，而2022財年第三季度為60萬美元。2023財年第三季度結束後，公司與PNC銀行簽訂了為期三年、價值3000萬美元的循環信貸額度，以在必要時增加流動性。
財務摘要 — 截至2023年2月25日的九個月
宣佈現金分紅
理查森電子董事會宣佈，向普通股持有人派發每股0.06美元的季度現金分紅，向B類普通股持有人提供每股0.054美元的現金分紅。股息將於2023年5月24日支付給截至2023年5月5日的登記在冊的普通股股東。
電話會議信息
中部時間2023年4月6日星期四上午 9:00，董事長兼首席執行官愛德華·理查森和首席財務官羅伯特·本將主持電話會議，討論公司2023財年第三季度業績。問答環節將作為電話會議議程的一部分。
參與者須知
參與者可以在此處註冊參加電話會議。雖然不是必填項，但建議您在活動開始前 10 分鐘加入。電話會議將於中部時間2023年4月6日下午 1:00 開始重播，為期七天。註冊説明也可以在我們的網站www.rell.com上找到。
此外，網絡直播鏈接可在此處獲得。
前瞻性陳述
本新聞稿包括美國證券交易委員會定義的某些 “前瞻性” 陳述。本新聞稿中關於公司業務的非歷史事實的陳述代表涉及風險和不確定性的 “前瞻性” 陳述。有關此類風險和不確定性的討論，這些風險和不確定性可能導致實際結果與前瞻性陳述中包含的結果不同，請參閲公司於2022年8月1日提交的10-K表年度報告中的第1A項 “風險因素” 以及我們向美國證券交易委員會提交的其他報告。由於新信息、未來事件或其他原因，公司不承擔更新本新聞稿中的 “前瞻性” 陳述的責任。
關於理查森電子有限公司
Richardson Electronics, Ltd. 是一家全球領先的製造商，產品包括工程解決方案、綠色能源產品、電網和微波管及相關消耗品；功率轉換和射頻和微波組件，包括綠色能源解決方案；診斷成像設備的高價值替換部件、電子管和服務培訓；以及定製的顯示解決方案。我們超過 60% 的產品在伊利諾伊州的拉福克斯、馬薩諸塞州的馬爾伯勒或德國的多瑙辛根製造，或者由我們在世界各地的製造合作伙伴生產。我們所有的合作伙伴都按照我們嚴格的規格和供應商行為準則進行生產。我們為替代能源、醫療保健、航空、廣播、通信、工業、海洋、醫療、軍事、科學和半導體市場的客户提供服務。該公司的戰略是根據我們的核心工程和製造能力提供專業技術專業知識和 “工程解決方案”。該公司通過其全球基礎設施提供設計支持、系統集成、原型設計和製造、測試、物流以及售後技術服務和維修，提供解決方案並增加價值。更多信息可在 www.rell.com 上找到。
理查森電子普通股在納斯達克全球精選市場上交易，股票代碼為RELL。
理查森電子有限公司
未經審計的合併資產負債表
（以千計，每股金額除外）
|
|
未經審計 |
|
|
已審計 |
|
||
|
|
2023年2月25日 |
|
|
2022年5月28日 |
|
||
資產 |
|
|
|
|
|
|
||
流動資產： |
|
|
|
|
|
|
||
現金和現金等價物 |
|
$ |
24,645 |
|
|
$ |
35,495 |
|
應收賬款，分別減去189美元和186美元的備抵金 |
|
|
42,151 |
|
|
|
29,878 |
|
庫存，淨額 |
|
|
101,409 |
|
|
|
80,390 |
|
預付費用和其他資產 |
|
|
2,639 |
|
|
|
2,448 |
|
投資-當前 |
|
|
— |
|
|
|
5,000 |
|
流動資產總額 |
|
|
170,844 |
|
|
|
153,211 |
|
非流動資產： |
|
|
|
|
|
|
||
不動產、廠房和設備，淨額 |
|
|
19,335 |
|
|
|
16,961 |
|
無形資產，淨額 |
|
|
1,957 |
|
|
|
2,010 |
|
租賃 ROU 資產 |
|
|
2,378 |
|
|
|
3,239 |
|
其他非流動資產 |
|
|
339 |
|
|
|
— |
|
非當期遞延所得税 |
|
|
4,350 |
|
|
|
4,398 |
|
非流動資產總額 |
|
|
28,359 |
|
|
|
26,608 |
|
總資產 |
|
$ |
199,203 |
|
|
$ |
179,819 |
|
負債 |
|
|
|
|
|
|
||
流動負債： |
|
|
|
|
|
|
||
應付賬款 |
|
$ |
24,686 |
|
|
$ |
23,987 |
|
應計負債 |
|
|
16,502 |
|
|
|
16,110 |
|
租賃負債當前 |
|
|
996 |
|
|
|
1,109 |
|
流動負債總額 |
|
|
42,184 |
|
|
|
41,206 |
|
非流動負債： |
|
|
|
|
|
|
||
非當期遞延所得税負債 |
|
|
84 |
|
|
|
85 |
|
租賃負債非當期 |
|
|
1,382 |
|
|
|
1,915 |
|
其他非流動負債 |
|
|
613 |
|
|
|
766 |
|
非流動負債總額 |
|
|
2,079 |
|
|
|
2,766 |
|
負債總額 |
|
|
44,263 |
|
|
|
43,972 |
|
股東權益 |
|
|
|
|
|
|
||
普通股，面值0.05美元；已發行和流通12,085股 |
|
|
604 |
|
|
|
582 |
|
B類普通股，可轉換，面值0.05美元；已發行和流通 |
|
|
103 |
|
|
|
103 |
|
優先股，面值1.00美元，未發行股票 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
額外的實收資本 |
|
|
70,383 |
|
|
|
66,331 |
|
留存收益 |
|
|
83,760 |
|
|
|
68,031 |
|
累計其他綜合收益 |
|
|
90 |
|
|
|
800 |
|
股東權益總額 |
|
|
154,940 |
|
|
|
135,847 |
|
負債和股東權益總額 |
|
$ |
199,203 |
|
|
$ |
179,819 |
|
理查森電子有限公司
未經審計的綜合收益綜合報表
（以千計，每股金額除外）
|
|
三個月已結束 |
|
|
九個月已結束 |
|
||||||||||
|
|
2023年2月25日 |
|
|
2022年2月26日 |
|
|
2023年2月25日 |
|
|
2022年2月26日 |
|
||||
淨銷售額 |
|
$ |
70,364 |
|
|
$ |
55,308 |
|
|
$ |
203,826 |
|
|
$ |
162,991 |
|
銷售成本 |
|
|
47,959 |
|
|
|
37,739 |
|
|
|
136,543 |
|
|
|
111,468 |
|
毛利 |
|
|
22,405 |
|
|
|
17,569 |
|
|
|
67,283 |
|
|
|
51,523 |
|
銷售、一般和管理費用 |
|
|
14,779 |
|
|
|
13,946 |
|
|
|
43,704 |
|
|
|
40,550 |
|
處置資產的虧損（收益） |
|
|
13 |
|
|
|
— |
|
|
|
(12 |
) |
|
|
2 |
|
營業收入 |
|
|
7,613 |
|
|
|
3,623 |
|
|
|
23,591 |
|
|
|
10,971 |
|
其他費用（收入）： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
投資/利息收入 |
|
|
(76 |
) |
|
|
(11 |
) |
|
|
(179 |
) |
|
|
(36 |
) |
外匯（收入）損失 |
|
|
(292 |
) |
|
|
121 |
|
|
|
305 |
|
|
|
(2 |
) |
其他，淨額 |
|
|
(14 |
) |
|
|
17 |
|
|
|
(29 |
) |
|
|
39 |
|
其他（收入）支出總額 |
|
|
(382 |
) |
|
|
127 |
|
|
|
97 |
|
|
|
1 |
|
所得税前收入 |
|
|
7,995 |
|
|
|
3,496 |
|
|
|
23,494 |
|
|
|
10,970 |
|
所得税準備金 |
|
|
1,655 |
|
|
|
609 |
|
|
|
5,281 |
|
|
|
1,326 |
|
淨收入 |
|
|
6,340 |
|
|
|
2,887 |
|
|
|
18,213 |
|
|
|
9,644 |
|
扣除税款的外幣折算收益（虧損） |
|
|
629 |
|
|
|
69 |
|
|
|
(710 |
) |
|
|
(2,353 |
) |
綜合收入 |
|
$ |
6,969 |
|
|
$ |
2,956 |
|
|
$ |
17,503 |
|
|
$ |
7,291 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
每股淨收益： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
普通股-基本 |
|
$ |
0.46 |
|
|
$ |
0.22 |
|
|
$ |
1.33 |
|
|
$ |
0.73 |
|
B 類普通股——基本 |
|
|
0.41 |
|
|
|
0.19 |
|
|
|
1.19 |
|
|
|
0.66 |
|
普通股——攤薄 |
|
|
0.44 |
|
|
|
0.21 |
|
|
|
1.27 |
|
|
|
0.71 |
|
B 類普通股——攤薄 |
|
|
0.40 |
|
|
|
0.19 |
|
|
|
1.15 |
|
|
|
0.64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
加權平均股票數量： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
普通股—基本 |
|
|
12,047 |
|
|
|
11,497 |
|
|
|
11,893 |
|
|
|
11,320 |
|
B類普通股—基本 |
|
|
2,052 |
|
|
|
2,074 |
|
|
|
2,053 |
|
|
|
2,089 |
|
普通股—攤薄 |
|
|
12,666 |
|
|
|
12,027 |
|
|
|
12,524 |
|
|
|
11,724 |
|
B 類普通股 — 攤薄 |
|
|
2,052 |
|
|
|
2,074 |
|
|
|
2,053 |
|
|
|
2,089 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
每股股息： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
普通股 |
|
$ |
0.060 |
|
|
$ |
0.060 |
|
|
$ |
0.180 |
|
|
$ |
0.180 |
|
B 類普通股 |
|
|
0.054 |
|
|
|
0.054 |
|
|
|
0.162 |
|
|
|
0.162 |
|
理查森電子有限公司
未經審計的合併現金流量表
（以千計）
|
|
三個月已結束 |
|
|
九個月已結束 |
|
||||||||||
|
|
2023年2月25日 |
|
|
2022年2月26日 |
|
|
2023年2月25日 |
|
|
2022年2月26日 |
|
||||
經營活動： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
淨收入 |
|
$ |
6,340 |
|
|
$ |
2,887 |
|
|
$ |
18,213 |
|
|
$ |
9,644 |
|
為將淨收入與經營活動中使用的現金進行核對而進行的調整： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
折舊和攤銷 |
|
|
912 |
|
|
|
872 |
|
|
|
2,688 |
|
|
|
2,560 |
|
庫存準備金 |
|
|
115 |
|
|
|
88 |
|
|
|
310 |
|
|
|
228 |
|
基於股份的薪酬支出 |
|
|
206 |
|
|
|
142 |
|
|
|
730 |
|
|
|
514 |
|
處置資產的虧損（收益） |
|
|
13 |
|
|
|
— |
|
|
|
(12 |
) |
|
|
2 |
|
遞延所得税 |
|
|
(1 |
) |
|
|
26 |
|
|
|
27 |
|
|
|
38 |
|
資產和負債的變化： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
應收賬款 |
|
|
(7,189 |
) |
|
|
(4,209 |
) |
|
|
(12,694 |
) |
|
|
(7,355 |
) |
庫存 |
|
|
(3,638 |
) |
|
|
(3,113 |
) |
|
|
(21,764 |
) |
|
|
(12,295 |
) |
預付費用和其他資產 |
|
|
(153 |
) |
|
|
(2 |
) |
|
|
(578 |
) |
|
|
(1,058 |
) |
應付賬款 |
|
|
(12 |
) |
|
|
1,902 |
|
|
|
784 |
|
|
|
4,204 |
|
應計負債 |
|
|
(661 |
) |
|
|
563 |
|
|
|
486 |
|
|
|
2,075 |
|
其他 |
|
|
(192 |
) |
|
|
(370 |
) |
|
|
397 |
|
|
|
(13 |
) |
用於經營活動的淨現金 |
|
|
(4,260 |
) |
|
|
(1,214 |
) |
|
|
(11,413 |
) |
|
|
(1,456 |
) |
投資活動： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
資本支出 |
|
|
(2,230 |
) |
|
|
(554 |
) |
|
|
(4,973 |
) |
|
|
(2,161 |
) |
投資到期所得收益 |
|
|
5,000 |
|
|
|
— |
|
|
|
5,000 |
|
|
|
— |
|
出售資產的收益 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
193 |
|
|
|
— |
|
由（用於）投資活動提供的淨現金 |
|
|
2,770 |
|
|
|
(554 |
) |
|
|
220 |
|
|
|
(2,161 |
) |
籌資活動： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
發行普通股的收益 |
|
|
511 |
|
|
|
1,906 |
|
|
|
3,413 |
|
|
|
2,630 |
|
支付的現金分紅 |
|
|
(834 |
) |
|
|
(806 |
) |
|
|
(2,484 |
) |
|
|
(2,384 |
) |
其他 |
|
|
— |
|
|
|
(45 |
) |
|
|
(69 |
) |
|
|
(136 |
) |
融資活動提供的（用於）淨現金 |
|
|
(323 |
) |
|
|
1,055 |
|
|
|
860 |
|
|
|
110 |
|
匯率變動對現金和現金等價物的影響 |
|
|
352 |
|
|
|
195 |
|
|
|
(517 |
) |
|
|
(662 |
) |
現金和現金等價物減少 |
|
|
(1,461 |
) |
|
|
(518 |
) |
|
|
(10,850 |
) |
|
|
(4,169 |
) |
期初的現金和現金等價物 |
|
|
26,106 |
|
|
|
39,665 |
|
|
|
35,495 |
|
|
|
43,316 |
|
期末的現金和現金等價物 |
|
$ |
24,645 |
|
|
$ |
39,147 |
|
|
$ |
24,645 |
|
|
$ |
39,147 |
|
理查森電子有限公司
未經審計的淨銷售額和毛利
適用於 2023 財年和 2022 財年的第三季度和前九個月
（以千美元計）
按戰略業務部門劃分： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
淨銷售額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
2023 財年第三季度 |
|
|
|
|
|
2022 財年第三季度 |
|
|
% 變化 |
|
||||
PMT |
|
$ |
46,822 |
|
|
|
|
|
$ |
38,381 |
|
|
|
22.0 |
% |
|
GES |
|
|
11,471 |
|
|
|
|
|
|
5,651 |
|
|
|
103.0 |
% |
|
Canvys |
|
|
9,685 |
|
|
|
|
|
|
8,141 |
|
|
|
19.0 |
% |
|
醫療保健 |
|
|
2,386 |
|
|
|
|
|
|
3,135 |
|
|
|
-23.9 |
% |
|
總計 |
|
$ |
70,364 |
|
|
|
|
|
$ |
55,308 |
|
|
|
27.2 |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
2023 財年年至今 |
|
|
|
|
|
2022年年初至今 |
|
|
% 變化 |
|
||||
PMT |
|
$ |
132,761 |
|
|
|
|
|
$ |
115,642 |
|
|
|
14.8 |
% |
|
GES |
|
|
32,275 |
|
|
|
|
|
|
13,136 |
|
|
|
145.7 |
% |
|
Canvys |
|
|
30,177 |
|
|
|
|
|
|
25,732 |
|
|
|
17.3 |
% |
|
醫療保健 |
|
|
8,613 |
|
|
|
|
|
|
8,481 |
|
|
|
1.6 |
% |
|
總計 |
|
$ |
203,826 |
|
|
|
|
|
$ |
162,991 |
|
|
|
25.1 |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
毛利 |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
2023 財年第三季度 |
|
|
佔淨銷售額的百分比 |
|
|
2022 財年第三季度 |
|
|
佔淨銷售額的百分比 |
|
||||
PMT |
|
$ |
15,404 |
|
|
|
32.9 |
% |
|
$ |
12,209 |
|
|
|
31.8 |
% |
GES |
|
|
2,948 |
|
|
|
25.7 |
% |
|
|
1,954 |
|
|
|
34.6 |
% |
Canvys |
|
|
3,103 |
|
|
|
32.0 |
% |
|
|
2,618 |
|
|
|
32.2 |
% |
醫療保健 |
|
|
950 |
|
|
|
39.8 |
% |
|
|
788 |
|
|
|
25.1 |
% |
總計 |
|
$ |
22,405 |
|
|
|
31.8 |
% |
|
$ |
17,569 |
|
|
|
31.8 |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
2023 財年年至今 |
|
|
佔淨銷售額的百分比 |
|
|
2022年年初至今 |
|
|
佔淨銷售額的百分比 |
|
||||
PMT |
|
$ |
44,950 |
|
|
|
33.9 |
% |
|
$ |
36,795 |
|
|
|
31.8 |
% |
GES |
|
|
10,132 |
|
|
|
31.4 |
% |
|
|
4,285 |
|
|
|
32.6 |
% |
Canvys |
|
|
9,364 |
|
|
|
31.0 |
% |
|
|
8,348 |
|
|
|
32.4 |
% |
醫療保健 |
|
|
2,837 |
|
|
|
32.9 |
% |
|
|
2,095 |
|
|
|
24.7 |
% |
總計 |
|
$ |
67,283 |
|
|
|
33.0 |
% |
|
$ |
51,523 |
|
|
|
31.6 |
% |