本展品中包含的某些信息，標記為[***]，已被排除在本展覽之外，因為註冊人已確定它既不是實質性的，也是註冊人視為私人或機密的類型。

機密

附件10.29

第五項修正案
協作和許可協議

本合作與許可協議第五修正案(“修正案”)於2022年11月18日(“修正案日期”)由Equillium，Inc.和Biocon Limited(“Biocon”)訂立並於2022年11月18日(“修正案日期”)生效。Equillium，Inc.是根據美國特拉華州法律成立的公司，其主要辦事處位於美國特拉華州第108號Suite 108，La Jolla，La Jolla，2223 Avenida de la Playa，Suite 108，USA(“Equillium”)，Biocon Limited是根據印度法律註冊成立和存在的公司，其註冊辦事處位於印度班加羅爾560號電子城郵編：560，20公里。

獨奏會

鑑於，Equillium和Biocon(作為Biocon關聯公司Biocon SA的利益繼承者)是該日期為2017年5月22日的特定合作和許可協議(“原始協議”)的締約方，該協議經2018年9月28日的特定協作和許可協議第一修正案、2019年4月22日的特定協作和許可協議第二修正案、2019年12月10日的特定第三修正案和2021年4月14日的協作和許可協議的特定第四修正案(統稱為原始協議“協議”)修訂；

鑑於，Equillium和Biocon希望延長簽訂商業供應協議的期限；

鑑於此，雙方現希望按照本協議的明文規定修改本協議。

協議

因此，現在，考慮到前述前提和本文所載的相互契諾以及其他良好和有價值的對價--在此確認這些對價的收據和充分性，Equillium和Biocon特此同意如下：

現將原協議第4.3節第一款修改並重述如下：

“4.3 Equillium領土的商業供應。在符合本協議的條款和條件的情況下，Biocon同意向Equillium製造和供應Equillium根據以下條款下的採購訂單中可能列出的數量的產品，用於在Equillium區域內的商業使用和分銷

根據《商業供應協議》的規定，Equillium同意Biocon將按照《商業供應協議》中規定的條款，成為Equillium地區產品的獨家供應商。不遲於[***]在提交第一份預期的保密協議之前，雙方應本着誠意進行談判，並簽訂包含商業合理條款的單獨書面製造和供應協議(“商業供應協議”)，根據該協議，商業供應產品的購買價格應等於[***]根據該協議，Biocon將生產並供應給Equillium，或已經生產並供應給Equillium，而Equillium將接受來自Biocon的此類生產和供應，作為Equillium的獨家供應商，產品用於在Equillium區域的現場商業化。在不限制前述規定的一般性的情況下，《商業供應協議》應規定：

自修改之日起，雙方已正式簽署了本《協作與許可協議第五修正案》，特此為證。

2.