BLDP-20221231_D2美國
美國證券交易委員會
華盛頓特區，20549
____________________
表格40-F/A
(第1號修正案)
| | | | | | | | |
| ☐ | | 根據1934年《證券交易法》第12條所作的註冊聲明 |
或 | | | | | | | | |
| ☒ | | 根據1934年《證券交易法》第13(A)或15(D)條提交的年度報告 |
| | | | | | | | | | | |
截至的財政年度： | 12月31日, 2022 | 委託文件編號： | 000-53543 |
____________________
巴拉德電力系統公司。
(註冊人的確切姓名載於其章程) | | | | | | | | | | | | | | |
| 加拿大不列顛哥倫比亞省 | | 3620 | | 不適用 |
| (省或其他司法管轄區 | | (主要標準行業分類 | | (税務局僱主 |
| 公司或組織) | | 代碼編號) | | 識別號碼) |
格倫里昂公園大道9000號
伯納比, 公元前
加拿大V5J 5J8
(604) 454-0900
(登記人的主要執行辦公室的地址和電話號碼)
____________________
企業服務公司(CSC)
西44街19號，200號套房
紐約, 紐約1000510036
(800) 927-9800
(在美國服務的代理商的名稱、地址(包括郵政編碼)和電話號碼(包括區號))
____________________
根據該法第12(B)條登記或將登記的證券： | | | | | | | | |
| 每節課的標題： | 交易符號 | 在其註冊的每個交易所的名稱： |
| 普通股 | BLDP | 納斯達克全球市場 |
根據該法第12(G)條登記或將登記的證券： 不適用
根據第節規定負有報告義務的證券15(d)該法案的內容如下： 不適用
説明截至年度報告所涉期間結束時註冊人的每一類資本或普通股的流通股數量： 截至2022年12月31日，有298,394,203已發行普通股。
用複選標記表示註冊人(1)是否在過去12個月內(或註冊人被要求提交該等報告的較短時間內)提交了交易所法案第13或15(D)條要求提交的所有報告，以及(2)在過去90天內是否符合該等提交要求。☒ 是☐編號：
用複選標記表示註冊人是否在過去12個月內(或註冊人被要求提交此類文件的較短時間內)以電子方式提交了根據S-T規則第405條(本章232.405節)要求提交的每個交互數據文件。☒ 是☐編號：
用複選標記表示註冊人是否是交易法第12b-2條所界定的新興成長型公司。
新興成長型公司☐
如果一家新興成長型公司按照美國公認會計原則編制其財務報表，用勾號表示註冊人是否已選擇不使用延長的過渡期來遵守根據交易法第13(A)節提供的任何新的或修訂的財務會計準則。☐
用複選標記表示註冊人是否提交了一份報告，證明其管理層根據《薩班斯-奧克斯利法案》(《美國聯邦法典》第15編，第7262(B)節)第404(B)條對其財務報告的內部控制的有效性進行了評估，該評估是由編制或發佈其審計報告的註冊會計師事務所進行的。☒
如果證券是根據該法第12(B)條登記的，應用複選標記表示登記人的財務報表是否反映了對以前發佈的財務報表的錯誤更正。
☐
用複選標記表示這些錯誤更正中是否有任何重述需要對註冊人的任何執行人員在相關恢復期間根據第240.10D-1(B)條收到的基於激勵的補償進行恢復分析。 ☐
本表格40-F的年度報告(“年度報告”)應以引用的方式併入或作為根據1933年證券法提交的註冊人的下列註冊聲明的附件：表格S-8(檔案編號333-225494和第333-161807)和表格F-10(檔案編號333-254584)。
以引用方式併入的文件
Ballard Power Systems Inc.(“註冊人”或“公司”)的以下文件作為本年度報告的附件提交，並在此引入作為參考： | | | | | |
| ● | 註冊人截至2022年12月31日的年度信息表； |
| ● | 註冊人截至2022年12月31日和2021年12月31日止年度的經審計綜合財務報表，包括附註，以及獨立註冊會計師事務所的報告；以及 |
| ● | 註冊人管理層對截至2022年12月31日的年度的討論和分析。 |
解釋性説明
現提交本Form 40-F/A以修訂Form 40-F截至2022年12月31日的年度報告，該報告最初於2023年3月17日提交給美國證券交易委員會(以下簡稱“委員會”)。 本40-F/A表格的目的是糾正構成公司先前提交的40-F表格的某些文件的EDGAR標籤中的錯誤，並重新提交日期錯誤的證書。
除上文所述外，註冊人表格40-F中的所有信息均保持不變。 為了方便讀者，本公司在40-F/A表格中包含了以前提交的40-F表格中所列的所有信息及其所有證物。
本公司是一家加拿大發行人，有資格根據1934年美國證券交易法第13節(“交易法”)以Form 40-F格式提交年度報告。根據《交易法》第3b-4條和修訂後的1933年《證券法》第405條的規定，該公司是一家“外國私人發行人”。因此，根據規則3a12-3，公司的股權證券不受交易法第14(A)、14(B)、14(C)、14(F)和16條的約束。
根據美國採用的多司法管轄區披露制度，本公司可根據加拿大不同於美國的披露要求，以Form 40-F格式編制本年度報告。
本公司根據國際財務會計委員會發布的國際財務報告準則編制其財務報表，並可能受加拿大審計和審計師獨立性標準的約束。因此，通過引用納入本年度報告的公司的財務報表可能無法與美國公司的財務報表相比較。
關於前瞻性陳述的警告性聲明
本年度報告包含前瞻性陳述，涉及公司未來運營的預期發展、計劃的開發活動、公司財務資源的充分性以及未來可能發生的其他事件或條件。前瞻性表述經常但並非總是以“估計”、“項目”、“相信”、“預期”、“打算”、“預期”、“計劃”、“預測”、“可能”、“應該”、“將”和類似的表述，或通過事件、條件或結果“將”、“可能”、“可能”或“應該”發生或實現的表述來確定。前瞻性陳述是關於未來的陳述，本質上是不確定的，由於各種風險、不確定因素和其他因素，公司的實際成就或其他未來事件或條件可能與前瞻性陳述中反映的大不相同，包括但不限於在本年度報告中引用的年度信息表格中描述的那些。
公司的前瞻性陳述是基於管理層在陳述發表之日的信念、預期和意見，公司沒有義務在未來更新此類前瞻性陳述。基於上述原因，投資者不應過度依賴前瞻性陳述。
披露控制和程序
所要求的披露內容包括在《管理層的討論和分析》中，通過引用附件99.2將其併入本文。
管理層關於財務報告內部控制的年度報告
所要求的披露內容包括在《管理層的討論和分析》中，通過引用附件99.2將其併入本文。
註冊會計師事務所認證報告
註冊人的獨立註冊會計師事務所畢馬威會計師事務所獨立評估了註冊人對財務報告的內部控制的有效性。畢馬威會計師事務所的認證載於註冊人經審核綜合財務報表所包括的獨立註冊會計師事務所報告，該報告在此併入作為參考附件99.1。
財務報告內部控制的變化
在本年報所述期間，本公司財務報告內部控制並無重大影響或合理地可能對本公司財務報告內部控制產生重大影響的變化。
依據規例Btr發出的通知
於截至2022年12月31日止年度內，本公司並無根據BTR規例第104條的規定發出任何有關受BTR規例第101條規定的禁制期所規限的股權證券的通知。
審計委員會和審計委員會財務專家
董事會設有獨立指定的常設審核委員會(“審核委員會”)，以監督本公司的會計及財務報告程序，以及根據交易所法令第3(A)(58)(A)條審核本公司的財務報表。截至本年度報告日期，公司審計委員會由Douglas P.Hayhurst、Janet Woodruff和James Roche組成，董事會已確定他們各自為獨立人士，該詞已在納斯達克全球市場(“納斯達克”)的上市標準和交易所法案第10A-3條中定義。
註冊人董事會已確定，審計委員會至少有兩名成員Douglas P.Hayhurst和Janet Woodruff，他們符合40-F表格一般指示B第(8)(B)段所界定的審計委員會財務專家資格，並且是獨立的，如納斯達克上市標準所界定。對Hayhurst先生和Woodruff女士資歷的描述包括在年度信息表格“審計委員會事項”的標題下，該表格通過引用附件99.3併入本文。
道德準則
註冊人通過了一項適用於其董事會所有成員以及其官員和僱員的道德守則。道德守則的副本張貼在註冊人的互聯網網站www.balard.com上，任何人如向上述註冊人的主要執行辦公室的公司祕書提出書面請求，即可免費獲得印刷本。如果道德守則有任何修改，註冊人打算通過其網站提供修改的簡要説明和修改的副本。在截至2022年12月31日的年度內，註冊人的任何主要官員或執行類似職能的任何人均未獲豁免遵守道德守則。
首席會計師費用及服務
所要求的披露包括在年度信息表格中，標題為“審計委員會事項”，通過引用附件99.3併入本文。
表外安排
所要求的披露包括在“管理層討論和分析”中“表外安排和合同義務”的標題下，通過引用附件99.2併入本文。
合同義務
所要求的披露包括在“管理層討論和分析”中“表外安排和合同義務”的標題下，通過引用附件99.2併入本文。
納斯達克的公司治理
註冊人的普通股在納斯達克上市。納斯達克市場規則第5615(A)(3)條允許外國私人發行人(如註冊人)遵循其母國做法，以取代《納斯達克市場規則》第5600系列中的大部分要求。有關我們的公司治理做法與納斯達克公司治理要求美國國內發行人必須遵循的公司治理做法之間的重大差異的討論，請參閲我們的網站 Www.balard.com。
阻止檢查的外國司法管轄區
不適用。
追討錯誤判給的補償
不適用。
承諾
本公司承諾親自或通過電話讓代表對委員會工作人員提出的詢問作出答覆，並在委員會工作人員提出要求時迅速提供以下方面的信息：根據Form 40-F登記的證券85；產生提交Form 40-F年度報告義務的證券；或上述證券的交易。
同意送達法律程序文件
該公司先前已向監察委員會提交一份以表格F-X送達法律程序文件的同意書。本公司送達代理人的名稱或地址如有任何變更，應通過修改F-X表格中提及本公司的文件編號的方式，迅速通知委員會。
展品索引
現以表格40-F向委員會提交下列文件，作為本年度報告的證物。 | | | | | | | | |
| 展品 | | 描述 |
| 99.1 | | Ballard Power Systems Inc.截至2022年和2021年12月31日的年度合併財務報表 |
| 99.2 | | Ballard Power Systems Inc.管理層對截至2022年12月31日的年度的討論和分析 |
| 99.3 | | Ballard Power Systems Inc.截至2022年12月31日的年度信息表 |
| 99.4 | | 根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條進行的認證 |
| 99.5 | | 根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第906條進行的認證 |
| 99.6 | | 畢馬威有限責任公司同意(PCAOB ID：85) |
| 101 | | 交互式數據文件，格式為內聯XBRL |
| 104 | | 此年度報告的封面位於Form 40-F，格式為內聯XBRL |
簽名
根據《交易所法案》的要求，註冊人證明其符合提交表格40-F的所有要求，並已正式促使本年度報告由經正式授權的簽署人代表其簽署。 | | | | | |
| 巴拉德電力系統公司。 |
| |
| 日期：2023年3月17日 | 作者：/s/Paul Dobson |
| 姓名：保羅·多布森 |
| 職務：總裁副總兼首席財務官 |