[*]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露可能會對公司造成競爭損害的。

附件10.45

 

 

 

三星生物製藥有限公司。

對產品特定協議的第1號修正案-臨牀產品藥物物質

 

本《產品特定協議-臨牀產品藥物第1號修正案》(以下簡稱《第1號修正案》)自以下最後一次簽署之日(以下簡稱《第1號修正案生效日期》)起生效，由美國加利福尼亞州舊金山伊利諾伊街409號的特拉華州公司FibroGen，Inc.和主要營業地位於美國加利福尼亞州舊金山94158的韓國公司三星生物製藥有限公司之間生效。[*](“SBL”)。在本文中，客户和SBL有時單獨稱為“當事人”，並統稱為“當事人”。

鑑於，客户和SBL簽訂了2020年10月30日生效的主服務協議(MSA)和2020年10月30日生效的產品特定協議-臨牀產品藥物物質(PSA)。根據MSA的條款，SBL和客户希望修改PSA，自第1號修正案生效之日起生效。所有未在第1號修正案中定義的大寫術語將具有MSA和PSA中賦予它們的含義。

因此，現在，出於善意和有價值的對價，雙方同意如下：

1.
對PSA的修正案。
a.
第5.c節。應全部刪除PSA的部分內容，並替換為：

“c.產品購買承諾。

i.
儘管有任何相反的情況，在[*](每一年為“綁定年”)，客户應於[*]，並且SBL承諾按照本協議和MSA(“產品採購承諾”)中的條款和條件生產下表中所列的產品批次。產品採購承諾[*].

[*]

[*]

[*]

[*]

[*]

[*]

[*]

[*]

 

二、
在[*]，客户應更新、發出和/或重新發出具有約束力的採購訂單[*]對於[*].
三、
儘管有任何相反的情況，[*]不適用於經本第1號修正案修正的PSA。“

 

[*]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露可能會對公司造成競爭損害的。

 

 

 

2.
對PSA的影響。除經本修正案第1號特別修正外，PSA將繼續完全有效，經本修正案第1號修正的PSA在各方面均予以批准和確認。PSA中的“本PSA”、“下文”或類似含義的詞語均指經本修正案第1號修訂的PSA。MSA和PSA的所有其他適用條款應在必要的變通後適用於本修正案第1號。
3.
整個協議。第1號修正案與MSA和PSA一起構成了雙方之間關於本協議主題的完整協議，並取代了雙方以前就此類主題進行的所有口頭和書面通信。
4.
對應者。本修正案第1號經雙方簽字後具有約束力。本第1號修正案可以兩份或兩份以上的副本籤立，每一份副本都應被視為相對於其上簽名的一方的正本，但所有這些副本加在一起將僅構成一份相同的文書。

 

簽名頁如下。

 

2

[]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息是根據修訂後的1933年證券法第406條提交給美國證券交易委員會的。

 

 

雙方已由各自正式授權的代表自第1號修正案生效之日起簽署本第1號修正案。

 

三星生物製藥有限公司。

FibroGen公司

 

 

 

 

發信人：

/s/ [*]

發信人：

/s/ [*]

姓名：

[*]

姓名：

[*]

標題：

[*]

標題：

[*]

日期：

2022年10月24日

日期：

10/25/2022

 

 

3

[]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息是根據修訂後的1933年證券法第406條提交給美國證券交易委員會的。