美國
證券及期貨事務監察委員會
華盛頓特區20549
附表13D/A
(Rule 13d-101)
應包括在提交的報表中的信息
第240.13d-1(A)條的第(Br)條及其修正案
根據§240.13d-2(A)
(第1號修正案)*
天演藥業公司
(髮卡人姓名)
普通股，每股票面價值0.0001美元
(證券類別名稱)
005329 107**
(CUSIP號碼)
彼得·羅
天演藥業公司
218號C14大樓4樓
蘇州工業園區星湖街道
江蘇省蘇州市，215123
人民Republic of China
+86-512-8777-3632
(被授權接收通知和通信的人員的姓名、地址和電話號碼)
2023年1月3日
(需要提交此聲明的事件日期 )
如果提交人 先前已在附表13G上提交聲明以報告作為本時間表13D主題的收購，並且由於規則13d-1(E)、13d-1(F)或13d-1(G)而提交此 時間表，請勾選以下框：o
注意。以紙質形式提交的時間表應包括一份簽署的原件和五份副本，包括所有證物。看見規則13d-7(B)適用於將向其發送副本的其他當事方。
| * | 本封面的其餘部分應填寫，以供報告人在本表格上就證券的主題類別進行初始備案，以及任何後續的修訂，其中包含的信息將改變前一封面中提供的披露。 |
本封面剩餘部分所要求的信息不應被視為就1934年《證券交易法》(下稱《證券交易法》)第18條的目的而提交或以其他方式承擔該法該章節的責任，但應受該法所有其他條款的約束(然而，看見 備註)。
| CUSIP: 005329 107** | 第2頁，共7頁 |
| 1 |
報告人姓名或名稱
彼得·羅
| ||
| 2 |
如果是某個組的成員，請選中相應的框
(a) (b) ☐
| ||
| 3 | 僅限美國證券交易委員會使用
| ||
| 4 |
資金來源
Pf；面向對象
| ||
| 5 | 核查是否需要根據第2(D)項或第2(E)x項披露法律程序
| ||
| 6 |
公民身份或組織地點
美國
| ||
| 共享數量：
受益 所有者 每個 報告 人 帶 |
7 |
獨家投票權
12,560,578(1)
| |
| 8 |
共享投票權
0
| ||
| 9 |
唯一處分權
9,072,731(2)
| ||
| 10 |
共享處置權
288,178(3)
| ||
| 11 |
每名申報人實益擁有的總款額
12,560,578 (1)
| ||
| 12 |
檢查第(11)行的合計金額是否不包括某些股份
☐
| ||
| 13 |
按行金額表示的班級百分比(11)
22.77%4)
| ||
| 14 |
報告人類型
在……裏面 | ||
______________
(1)代表(I)羅永祥持有的8,035,316股普通股；(Ii)授予羅永祥的287,415股已歸屬或將於2023年1月3日起60天內歸屬或將歸屬的認股權的普通股；(Iii)大漢財富有限公司為羅永祥的利益而持有的716,667股普通股；及(Iv)33,333股由Great han Fortune LP為羅永祥的利益而持有的普通股或
將於2023年1月3日起60天內歸屬或將歸屬的52,198股普通股；(Vi)已歸屬或將於2023年1月3日起60日內歸屬或將歸屬小紅社的45,980股相關普通股
；(Vii)Great han Fortune LP為小紅社的利益而持有的185,833股普通股
；(Viii)Great han Fortune LP為小紅社的利益而持有的4,167股普通股
；(Ix)平任持有的785,944股普通股，他
是方勇(Felix)杜方勇的配偶，(X)平任持有的111,744股已歸屬或將於2023年1月3日起60日內歸屬的認股權的普通股；(Xi)大漢財富有限公司為平仁利益持有的390,000股普通股，(十二)
大漢財富有限責任公司為平仁利益持有的5,000股普通股，已歸屬或將於2023年1月3日起60日內歸屬或將歸屬的5,000股普通股，(十三)譚耀宗、徐錦全、趙青海及本公司幾名關鍵員工持有的1,308,607股普通股，
及(十四)於1月3日起60日內已歸屬或將歸屬的598,374股購股權授予譚志堅、徐錦強、趙青海及數名關鍵員工
2023年。
(2)代表 (I)羅永祥持有的8,035,316股普通股；(Ii)已授出或將於2023年1月3日起60天內歸屬的287,415股普通股相關購股權；(Iii)大漢財富有限公司為羅永祥的利益而持有的716,667股普通股；及(Iv)33,333股已歸屬或將於2023年1月3日起60天內歸屬羅永祥的普通股。
(3)代表 (I)小紅社持有的52,198股普通股；(Ii)授予小紅社的45,980股已歸屬或將於2023年1月3日起60日內歸屬或將歸屬的購股權的普通股；(Iii)Great han Fortune LP為小紅社的利益而持有的185,833股普通股；(Iv)Great han Fortune LP為小紅社的利益而持有的4,167股已歸屬或將於2023年1月3日起60日內歸屬的普通股 。
(4)根據(I)根據發行人規定於2023年1月3日已發行及已發行的54,065,709股普通股及(Ii)已歸屬或將於2023年1月3日起計60天內歸屬或將歸屬的1,086,013股已授與或將於2023年1月3日起計60日內歸屬羅氏代理的購股權的普通股 計算。
| CUSIP: 005329 107** | 第3頁，共7頁 |
| 1 |
報告人姓名或名稱
漢2020 GRAT
| ||
| 2 |
如果是某個組的成員，請選中相應的框
(a) ☐ (b) ☐
| ||
| 3 | 僅限美國證券交易委員會使用
| ||
| 4 |
資金來源
Pf；面向對象
| ||
| 5 | 核查是否需要根據第2(D)項或第2(E)x項披露法律程序
| ||
| 6 |
公民身份或組織地點
加利福尼亞
| ||
| 數量 個共享 受益 所有者 每個 報告 人 帶 |
7 |
獨家投票權
0(1)
| |
| 8 |
共享投票權
0
| ||
| 9 |
唯一處分權
0 (1)
| ||
| 10 |
共享處置權
0
| ||
| 11 |
每名申報人實益擁有的總款額
0(1)
| ||
| 12 |
檢查第(11)行的合計金額是否不包括某些股份
☐
| ||
| 13 |
按行金額表示的班級百分比(11)
0%
| ||
| 14 |
報告人類型
面向對象 | ||
(1)2023年1月3日，漢2020 GRAT將5,208,278股普通股轉讓給羅永祥，作為羅先生遺產規劃的一部分。作為該交易的結果，漢2020 GRAT已不再是發行人普通股的記錄持有人。
| CUSIP: 005329 107** | 第4頁，共7頁 |
現將報告人於2022年4月29日向證監會提交的與普通股有關的附表13D(“現有的附表13D”)在本修訂第1號中修訂(“修訂”及連同現有的附表13D，即“附表13D”)。本修正案的提交是為了反映現有附表13D中規定的信息的變化，並反映韓2020 GRAT的退出申請。此處未定義的大寫術語具有現有附表13D中賦予它們的含義。
第1項。 安全和發行方。
本修訂聲明涉及開曼羣島豁免公司天演藥業(以下簡稱“發行人”)每股面值0.0001美元的普通股(“普通股”)。發行人主要辦事機構地址為江蘇省蘇州市星湖街218號C14棟4樓，郵編：215123，郵編：Republic of China
項目2. 身份和背景。
(A)(B)(C)(F)本聲明由美國公民Peter Luo和根據加利福尼亞州法律設立的信託基金han 2020 GRAT(統稱為“報告人員”)提交。羅先生是發行人的首席執行官、董事長兼董事。報告人的主要業務地址是10179 Huennekens Street Suite103，加利福尼亞州聖地亞哥，郵編：92121。
(D)(E)除下文所述外，在過去 五年中，舉報人沒有在刑事訴訟中被定罪(不包括交通違法和類似的輕罪) 他們也沒有參與有管轄權的司法或行政機構的民事訴訟，因此受到或將受到判決、法令或最終命令的約束，該判決、法令或最終命令禁止或強制進行未來違反聯邦或州證券法的活動，或發現此類法律的任何違規行為。
第3項。 資金或其他對價的來源和數額。
用於購買報告人實益擁有的證券 的資金來源為個人資金，但因行使報告人授予發行人的期權而獲得的普通股除外。
第4項。 交易目的
報告人在正常業務過程中，出於投資和遺產規劃的目的，收購了本文所述的普通股。報告人目前沒有任何計劃或建議會導致或涉及附表13D第4(A)至4(J)項所列的任何交易或變更。羅先生為發行人的行政總裁兼董事會主席。報告人 可在正常業務過程中收購額外普通股，包括與發行人將授予羅先生的未償還期權或額外 期權及/或羅先生以個人身份制定的股份回購計劃有關的普通股。
第5項發行人的證券權益。
(A)和(B)《報告人》封面所載信息在此併入作為參考。
(C)於本聲明日期前六十天內，羅先生根據既定股份回購計劃進行一系列以美國存托股份為代表的合共4,575股普通股 ，加權平均收購價為每股普通股0.9911美元。
2023年1月3日，作為羅先生遺產規劃的一部分，漢2020 GRAT將5208,278股普通股轉讓給了彼得·羅。
| CUSIP: 005329 107** | 第5頁，共7頁 |
除本修訂案所述事項(包括有關普通股相關期權的事項)外，報告人於本聲明日期前六十天內並未購入發行人的任何普通股。
(D)據知，沒有任何其他人 有權或有權指示從報告人擁有的發行人的普通股中收取股息或出售普通股的收益。
(E)於2023年1月3日，漢2020 GRAT將5,208,278股普通股轉讓予羅先生，作為羅先生遺產規劃的一部分。由於該交易的結果是，漢2020 GRAT已不再是發行人普通股的記錄持有人，因此， 實益擁有人持有發行人超過5%(5%)的普通股。
第6項。發行人與證券有關的合同、安排、諒解或關係。
2020年12月14日，羅彼得、羅方勇(Felix)杜平任、華工博士、徐俊強、趙青海、譚文健(Raymond)譚小紅、Li、劉桂中、葛爾根，以及2021年2月18日，於(Albert)Ren)(合計，羅氏演唱團)簽訂演唱會晚會協議(《協議》)，據此，雙方同意(I)在我們的股東大會上始終就其各自的直接或間接投票權採取一致行動，(Ii)承認Peter Luo的控股 地位；以及(Iii)在我們的日常運營和管理以及重大決策方面，按照羅永祥的意見行事。由於離開發行方，華工博士和任宇不再受音樂會派對協議的約束 。
| CUSIP: 005329 107** | 第6頁，共7頁 |
第7項。 應作為證物備案的材料。
| 證物編號： | 描述 |
| 99.1 |
由Peter Luo和han 2020 GRAT於2022年4月29日簽署的聯合備案協議(通過引用2022年4月29日提交的報告人附表13D的附件99.1併入)。 |
| CUSIP: 005329 107** | 第7頁，共7頁 |
簽名
經合理查詢，並盡本人所知所信，茲證明本聲明所載信息真實、完整、正確。
日期：2023年2月17日
| 彼得·羅 | |||
| /s/ Peter Luo | |||
| 姓名： | Peter 羅 | ||
| 漢2020 GRAT | |||
| 發信人： | /s/ Peter Luo | ||
| 姓名： | Peter 羅 | ||
| 標題： | 受託人 | ||