經修訂和重述的僱傭協議
這修訂和重述僱傭協議(本“協議)自2023年1月8日(生效日期)布萊恩·羅伯茨(Brian Roberts)員工“)和Rezolute,Inc.(The”公司“)。本協議修訂並取代了公司與員工於2019年7月22日簽訂的全部僱傭協議。
鑑於,公司希望根據本協議的條款繼續聘用員工;
鑑於員工希望根據本協議的條款接受繼續受僱於公司;以及
鑑於,本協議應完全取代和取代員工與公司之間的任何先前僱傭協議或諒解(“事先協議”).
因此,現在,考慮到本協議所載的相互契約以及其他良好和有價值的對價--在此確認這些對價的收據和充分性--雙方擬受法律約束,同意如下:
2
3
4
5
6
7
8
法律或法律衝突規則或規定(無論是加利福尼亞州還是任何其他司法管轄區)。
9
第409A條。在任何情況下,本公司均不對守則第409a條可能對員工施加的任何額外税項、利息或罰款或因未能遵守守則第409a條而造成的損害負責。儘管本協議有任何相反的規定,但在本協議中關於支付與終止僱傭有關的任何金額或福利的任何條款中,終止僱傭應被視為已構成法典第409a條所指的“離職”,而就本協議中的任何此類條款而言,提及的“終止”、“終止僱傭”或類似術語應指“離職”。儘管有任何其他相反的規定,在任何情況下,本協議項下的任何款項,如因規範第409a條的規定而構成“遞延補償”,則除非經規範第409a條另有允許,否則不得被任何其他金額抵消。
茲證明,本協議雙方已於上文第一次寫明的日期簽署。
公司:
雷佐魯特公司
發信人: /s/內萬·埃拉姆 內萬·埃拉姆
首席執行官
員工:
/s/布萊恩·羅伯茨
布萊恩·羅伯茨
10
附件A
內部確認/披露表格的衝突
1 | 衝突組織指董事的受託人、高級管理人員、代表或在下列組織中擁有財務或實益利益,且這些組織與本公司的利益存在或可能存在衝突: |
組織和頭銜或利益:
2 | 衝突活動/OBLIGATIONSI不參與任何活動或交易,我也不是任何涉及對公司不利或可能對公司不利的利益的合同的一方,以下情況除外: |
3 | 衝突商機/COMMITMENTSI沒有承諾也不會追求對公司產生或可能產生負面影響的任何商機,但以下情況除外: |
4 | 其他潛在的衝突我可能對實際或潛在的利益衝突有任何其他擔憂如下: |
就我所知,我已經準確地回答了上述問題。
|
11
附件B
分居協議和索償的全面釋放
本協議為《分居協議和全面解除索賠協議》(以下簡稱《協議》),日期為[插入日期]在Rezolute,Inc.(“公司”)和Brian Roberts(“員工”)之間。員工和公司在本文中統稱為“雙方”。
獨奏會
條款和結算
員工同意並承認,除非員工簽署並遵守本協議的條款,否則員工將無權獲得本協議提供的遣散費福利,並且此類遣散費包括根據員工的條款到期和應支付給員工的所有遣散費[插入日期]修訂和重新簽署的僱傭協議。
12
13
a. | 1964年《民權法案》第七章,經修訂的1990年《美國殘疾人法案》,《加州家庭權利法案》(加州政府。法典§12945.2及以下)、《加州公平就業和住房法案》(加州政府。代碼§12900 et.序號:); |
b. | 《加州勞動法》,包括《勞動法》第2699條等規定的處罰。《公平勞動標準法》、經修訂的1971年《僱員退休收入保障法》; |
c. | 關於報復/歧視的任何法律規定,包括勞動法1102.5、232.5和第132(A)節、經修訂的《職業安全和健康法》、2002年《薩班斯-奧克斯利法案》所禁止的報復; |
d. | 合同、侵權和財產權,違反合同,違反事實默示合同,違反誠實信用和公平交易的默示契約,侵權幹擾合同或當前或預期的經濟利益,欺詐,欺騙,侵犯隱私,不正當競爭,失實陳述,誹謗,不當終止,侵權行為造成的精神痛苦(無論是故意的還是疏忽的),違反信託義務,違反公共政策,或任何其他任何類型的普通法索賠;任何損害賠償或任何類型的聲明性或強制性救濟的索賠; |
e. | 聯邦公平信用報告法案和加州消費者調查報告機構法案; |
f. | 任何普通法上的申索、股權、股票期權或任何其他利益的申索;及 |
g. | 任何據稱因僱傭關係而應支付的工資、福利、罰款或損害賠償金。 |
本協議中的任何內容不得解釋為禁止員工向包括國家勞動關係委員會或平等就業機會委員會在內的政府機構提出指控或投訴,包括對本協議放棄條款的有效性提出質疑。然而,僱員同意他或她放棄因此類訴訟而獲得金錢損害賠償或其他衡平法或金錢救濟的權利。本協議中沒有任何內容禁止員工根據證券交易法第21F條尋求舉報人獎勵。
14
一般免除不包括債權人或被免除方在執行免除時並不知道或懷疑其存在,並且如果他或她知道,將對他或她與債務人或被免除方的和解產生重大影響的索賠。
a. | 該僱員放棄本協議項下的權利包括解除與僱員年齡有關的所有索賠,並且根據《就業年齡歧視法》(《美國法典》第29編第621節及其後)的要求,該僱員是知情的和自願的。(“老年工人福利保護法”)和“老年工人福利保護法”; |
b. | 該員工理解本協議的條款; |
c. | 已建議該員工在簽署本協議之前諮詢律師; |
d. | 該員工在本協議項下的放棄是為了換取員工無權獲得的對價; |
e. | 公司給員工最多二十一(21)天的時間來考慮本協議; |
f. | 在員工簽署本協議後,員工有七(7)天的時間通過書面通知公司來撤銷員工對本協議的協議,如果員工選擇不這樣做,則協議將生效並可強制執行,然後應根據本協議的條款向員工支付上述款項; |
g. | 本協議不解除在簽署之日之後發生的ADEA和OWPA索賠。 |
15
16
17
簽字人聲明,他們已仔細閲讀本協議,並已被告知有權就本協議向律師諮詢,並瞭解和理解其內容。
協議各方
Dated: _________________
布萊恩·羅伯茨
地址:
Dated: _________________ | 雷佐魯特公司 |
簽名:
[公司簽字人]
18