美國
證券交易委員會
華盛頓特區20549
表格20-F/A
修正案 第1號
(標記一)
| ¨ | 根據1934年《證券交易法》第12(B)或(G)條所作的登記聲明 |
或
| x | 根據1934年《證券交易法》第13或15(D)節提交的截至2020年12月31日的財政年度報告。 |
或
| ¨ | 根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條提交的過渡報告 從到的過渡期。 |
或
| ¨ | 根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條提交的空殼公司報告 |
需要該空殼公司報告的事件日期
委託檔案編號：001-36619
AFFIMED N.V.
(註冊人在其章程中明確規定的名稱)
| 荷蘭 (公司或組織的管轄範圍) |
科技園，我是Neuenheimer Feld (主要執行辦公室地址 ) |
首席執行官阿迪·赫斯 Tel: (+49) 6221-6743-60 技術園，我是Neuenheimer Feld 582 德國海德堡69120號 (公司聯繫人姓名、電話、電子郵件和/或傳真號碼和地址) |
複製到:
索菲亞·哈德森
Kirkland&Ellis LLP
列剋星敦大道601號
紐約，NY 10022
Phone: 212 446 4750
Fax: 212 446 4900
根據該法第12(B)條登記或將登記的證券：
| 每個班級的標題 | 交易符號 | 註冊的每個交易所的名稱 |
| 普通股，每股面值0.01歐元 | AFMD | 納斯達克股市有限責任公司 |
根據該法第12(G)條登記或將登記的證券：
無
(班級名稱)
根據該法第15(D)條規定有報告義務的證券：
無
(班級名稱)
説明截至年度報告所涉期間結束時發行人所屬的每一類股本或普通股的流通股數量。
普通股：98,287,333股
如果註冊人是證券法規則405中定義的知名經驗豐富的發行人，請用複選標記表示。
？ 是x否
如果此報告是年度報告或過渡報告，請勾選標記以確定註冊人是否不需要根據1934年《證券交易法》第13或15(D)節提交報告。
？ 是x否
用複選標記表示註冊人(1)是否在過去12個月內(或註冊人被要求提交此類報告的較短時間內)提交了1934年《證券交易法》第13或15(D)節要求提交的所有報告 ，以及(2)在過去90天內是否符合此類提交要求。
X 是-否
用複選標記表示註冊人是否在過去12個月內(或在註冊人被要求提交此類文件的較短時間內)以電子方式提交了 根據S-T規則405規定必須提交的每個交互數據文件。
？ 是x否(非必填)
用複選標記表示註冊者是大型加速文件服務器、加速文件服務器、非加速文件服務器還是新興成長型公司。請參閲《交易法》第12b-2條規則中“大型加速申請者”、“加速申請者”和“新興成長型公司”的定義。
| 大型加速文件服務器¨ | 加速文件管理器x | 非加速文件管理器¨ | 新興成長型公司¨ |
如果一家新興成長型公司根據美國公認會計原則 編制其財務報表，則勾選標記表明註冊人是否已選擇不使用延長的過渡期來遵守†根據《交易所法》第13(A)節提供的任何新的或修訂的財務會計準則。？
†術語“新的或修訂的財務會計準則” 是指財務會計準則委員會在2012年4月5日之後發佈的對其會計準則編纂的任何更新。
用複選標記表示註冊人是否已提交報告，並注意其管理層根據《薩班斯-奧克斯利法案》(《美國聯邦法典》第15編第7262(B)節)第404(B)條對其財務報告內部控制有效性的評估，該評估由編制或發佈其審計報告的註冊會計師事務所進行。
用複選標記表示註冊人在編制本文件所包含的財務報表時使用了哪種會計基礎：
| 美國公認會計原則？ | 發佈的國際財務報告準則 | 其他？ |
| 由國際會計準則理事會x |
如果在回答前面的 問題時勾選了“其他”，則用複選標記表示登記人選擇遵循哪個財務報表項目。
¨ Item 17 ¨ Item 18
勾選標記表示註冊人是否已提交報告，並證明其管理層根據《薩班斯-奧克斯利法案》(《美國法典》第15編第7262(B)節)第404(B)條對其財務報告進行內部控制的有效性的評估，該評估是由編制或發佈其審計報告的註冊會計師事務所進行的。X
如果這是年度報告，請用複選標記表示註冊人是否為空殼公司(如《交易法》第12b-2條所定義)。
？ 是x否
解釋性説明
2021年4月15日，Affimed N.V.(“本公司”) 提交了截至2020年12月31日的財政年度Form 20-F年度報告(“Form 20-F”原件)。本修訂第1號(“修訂”)修訂原來的20-F表格，只是為了更正我們的獨立會計師事務所畢馬威會計師事務所(以下簡稱“審計師”)的同意。原始表格20-F中包含的審計師同意無意中遺漏了通過引用將其併入公司的F-3表格(文件編號333-227933)。包含相關更正的新審計師同意書作為本協議附件15.1提交。
本修正案針對公司在F-3表格(檔案號：333-227933)上的註冊説明書，説明截至20-F表格正本的提交日期，並不反映在20-F表格正本提交後發生的任何其他事件。本公司的財務報表 或原始20-F報表中包含的任何其他披露均未進行任何修訂。本修正案不會以其他方式更新最初提交的或之前修訂的任何證物。
此外，根據修訂後的1934年《證券交易法》(以下簡稱《交易法》)第12b-15條的要求，根據《交易法》規則13a-14(A)和《美國法典》第18章第63章第1350節(《美國法典》第18編)，公司主要高管和主要財務官的新證明作為本修正案的證物在此提交。
1
| 項目19. | 陳列品 |
|
證物編號： |
展品 | |
| 1.1** | Apimed N.V.的組織章程(英文譯本) | |
| 2** | 根據1934年《證券交易法》第12條登記的每一適用證券類別的權利説明。 | |
| 4.1†† | Apimed Treateutics AG與白血病和淋巴瘤協會於2013年8月15日達成的研究資助協議(通過引用於2014年6月27日提交給委員會的Affimed N.V.註冊表F-1的附件10.6(註冊號：第333-197097號)合併)。 | |
| 4.2†† | Apimed Treateutics AG與白血病和淋巴瘤協會於2014年4月29日簽署的研究資助協議的第1號修正案(通過參考2014年6月27日提交給委員會的Affimed N.V.註冊聲明的附件10.7(註冊號：第333-197097號)合併)。 | |
| 4.2 | Apimed Treateutics AG與白血病和淋巴瘤協會於2014年4月29日簽署的研究資助協議的第1號修正案(通過參考2014年6月27日提交給委員會的Affimed N.V.註冊聲明的附件10.7(註冊號：第333-197097號)合併)。 | |
| 4.2 | Apimed Treateutics AG和TechnologiePark Heidelberg II GmbH&Co.KG於2000年9月19日簽訂的租賃協議及其修正案的英文摘要(通過參考2014年6月27日提交給委員會的Apimed N.V.註冊説明書的附件10.8(註冊號：第333-197097號)合併)。 | |
| 4.3 | 2009年10月1日Abcheck s.r.o之間的租賃合同。和VèdeckoTechnick‘Park Plzeña.S.(以參考2014年6月27日提交給委員會的表格F-1(註冊號333197097)的經確認的N.V.註冊聲明的附件10.9併入)。 | |
| 4.4 | 2009年10月1日Abcheck s.r.o之間租賃合同第4號修正案和VèdeckoTechnick‘Park Plzeña.s.，日期為2011年6月30日(通過參考2014年6月27日提交給委員會的經核準的N.V.登記説明F-1的附件10.10(登記號第333-197097號)合併)。 | |
| 4.5 | 2009年10月1日Abcheck s.r.o之間租賃合同第5號修正案和VèdeckoTechnick‘Park Plzeña.s.，日期為2012年11月14日(通過參考2014年6月27日提交給委員會的經核準的N.V.登記説明F-1的附件10.11(登記號第333-197097號)合併)。 | |
| 4.6 | 監督董事和管理董事賠償協議表(通過參考2014年8月19日提交給委員會的經確認的N.V.註冊説明書F-1(註冊號：第333-197097號)的附件10.16而併入)。 | |
| 4.7†† | 研究合作和許可協議，日期為2018年8月24日，由Affimed GmbH和Genentech，Inc.(通過引用2018年8月27日提交給委員會的Affimed N.V.報告的附件10.1(文件編號：001-36619)合併)。 | |
| 4.8† | 研究合作和許可協議，由Affimed GmbH和NewCo之間的合作和許可協議，日期為2020年11月3日(通過引用2020年11月9日提交給委員會的Apimed N.V.報告的附件10.1(文件編號001-36619)合併)。 |
2
|
證物編號： |
展品 | |
| 4.9† | 專利和技術許可協議，日期為2020年12月11日，由Affimed GmbH和德克薩斯大學董事會簽訂(通過引用2021年4月14日提交給委員會的Affimed N.V.報告附件10.1(文件編號001-36619)合併)。 | |
| 4.10** | 2021年1月8日，Affimed GmbH，Affimed N.V.和硅谷銀行之間的貸款協議。 | |
| 8.1** | 附屬公司名單 | |
| 12.1* | 根據17CFR 240.13a-14(A)對特等執行幹事的認證。 | |
| 12.2* | 根據17CFR 240.13a-14(A)對首席財務和會計幹事的認證。 | |
| 13.1* | 根據《美國法典》第17編240.13a-14(B)和《美國法典》第18編第1350條對首席執行官的認證。 | |
| 13.2* | 根據《美國聯邦法典》17CFR 240.13a-14(B)和《美國法典》第18編第1350條對首席財務和會計幹事的認證。 | |
| 15.1* | 畢馬威同意Wirtschaftsprügersgesellschaft | |
| 101.INS** | XBRL實例文檔 | |
| 101.SCH** | XBRL分類擴展架構文檔 | |
| 101.CAL** | XBRL分類擴展計算鏈接庫文檔 | |
| 101.DEF** | XBRL分類擴展定義Linkbase文檔 | |
| 101.LAB** | XBRL分類擴展標籤Linkbase文檔 |
| * | 隨函存檔 |
| ** | 之前提交的 |
| † | 本展品的某些機密部分已被省略，取而代之的是[*****]“.此類已確定的信息已被排除在本展覽之外，因為(一)它不是實質性的，(二)是登記人視為私人或機密的類型。 |
| †† | 要求對部分展品進行保密處理。遺漏了機密材料，並分別向證券交易委員會和交易委員會備案。 |
3