附件10.1
第4號修正案
至
貸款和擔保協議
貸款和擔保協議的第4號修正案(本“第4號修正案”)於2023年1月24日由德克薩斯州心臟測試實驗室公司(下稱“公司”)、懷俄明州有限責任公司Front Range Ventures LLC或其受讓人(下稱“FRV”)和德克薩斯州居民John Q.Adams或其受讓人(“JQA”)(FRV和JQA各為“貸款人”,合稱“貸款人”)訂立並於2023年1月24日簽訂。
見證人:
鑑於,本公司及貸款人(統稱“雙方”)先前已訂立日期為2020年4月24日或前後的若干貸款及擔保協議(“原協議”)、日期為2021年9月30日的貸款及擔保協議第1號修正案(“第1號修正案”)、日期為2021年11月3日的貸款及擔保協議第2號修正案(“第2號修正案”)及日期為2022年5月24日的貸款及擔保協議第3號修正案(“第3號修正案”),1號修正案和2號修正案,“貸款協議”);和
鑑於,本公司和FRV希望進一步延長向FRV發行的票據的到期日;
鑑於,於2022年6月28日,本公司根據向JQA發行的票據支付了126,545.65美元的應計利息;以及
鑑於,本公司及JQA希望就發行予JQA的票據進一步修訂應計利息支付日期及到期日。
因此,考慮到本文所述的陳述、保證、契諾、協議和條件、貸款協議和其他交易協議,本公司和貸款人擬受法律約束,特此協議如下:
第2.1條。現將《貸款協議》第2.1(A)條修訂如下:
(A)未償還本金按年息12%(12%)計息,按年複利(“累算利息”)計算。這個
公司應支付第3.1節規定的發行給FRV的票據(“FRV票據”)和發行給JQA的票據(“JQA票據”)項下的本金和應計利息。
第2.2條。現將《貸款協議》第3.1節全文修改如下:
“3.1到期日。FRV票據項下的未償還本金金額連同其所有累算利息將於2024年9月30日(“FRV到期日”)到期並支付。
本公司於2022年6月28日(“JQA 2022應計利息支付日期”)支付JQA票據項下的應計利息126,545.65美元。JQA票據項下自JQA 2022年應計利息支付日期起的應計利息將於2023年9月30日(“JQA 2023年應計利息到期日”)到期及應付。JQA票據項下的未償還本金金額連同自JQA 2023年應計利息到期日起的所有應計利息,將於2024年3月31日(“JQA到期日”)到期應付。根據交易協議到期的所有付款和其他費用應以美利堅合眾國的合法貨幣支付。“
通過簽署這項第4號修正案,公司特此絕對和無條件地解除並永遠解除貸款人及其任何和所有母公司、子公司、關聯公司、保險公司、賠償人、繼任人和受讓人以及他們各自的現任和前任經理、董事、高級管理人員、代理人和員工的任何和所有索賠、要求或訴訟的任何性質或描述,無論是在法律或衡平法上,還是在合同或侵權行為下,或在任何州或聯邦法律或其他情況下,公司已經、現在已經或已經聲稱由於或由於任何行為、遺漏、事項、從時間開始到本修正案之日(包括該日)發生的任何原因或事情,無論該等索賠、要求和訴因是成熟的、未成熟的、已知的還是未知的。
[這一頁的其餘部分故意留空]
茲證明,以下籤署人已於上述第一年簽署本第4號修正案。
公司:
心臟檢測實驗室,Inc.
作者:/s/安德魯·辛普森_
印刷品:安德魯·辛普森
頭銜:首席執行官
貸款人:
前線風險投資有限責任公司。
作者:/s/Loren J.Richards_
印刷品:洛倫·J·理查茲
職務:第一西方信託銀行,信託官
貸款人:
約翰·Q·亞當斯
By: /s/ John Q. Adams_________________
印刷:約翰·Q·亞當斯