Exhibit 99.1

The Travelers Companies, Inc.

485 Lexington Avenue

New York, NY 10017-2630

www.travelers.com

紐約證券交易所：TRV

Travelers公佈2022年第四季度稀釋後每股淨收益為3.44美元，股本回報率為15.8%

2022年第四季度稀釋後每股核心收益為3.40美元，核心股本回報率為12.3%

全年淨收益為28.42億美元，股本回報率為12.2%

全年核心收入為29.98億美元，核心股本回報率為11.3%

·第四季度淨收入為8.19億美元，核心收入為8.1億美元。

·業績反映創紀錄的淨賺取保費，合併合併比率為94.5%，基礎合併比率為91.4%；商業業務的承保業績表現優異。

·巨災損失税前為4.59億美元，上年同期為3600萬美元。

·淨保費為88.29億美元，同比增長10%；全年淨保費達到創紀錄的354.14億美元，同比增長11%。

·與去年同期相比，所有三個細分市場的淨承保保費都出現了增長；商業保險增長了11%，債券和專業保險增長了2%(不包括匯率變化的影響增長了5%)，個人保險增長了13%。

·返還給股東的資本總額為7.21億美元，包括5.01億美元的股票回購；全年返還給股東的資本總額為29.41億美元，包括20.61億美元的股票回購。

·在利率上升的推動下，每股賬面價值為92.9美元，比2021年底下降了22%；調整後的每股賬面價值為114.00美元，比2021年底增長了4%。

·董事會宣佈定期現金股息為每股0.93美元。

紐約，2023年1月24日-Travelers Companies，Inc.今天公佈，截至2022年12月31日的季度淨收入為8.19億美元，或每股稀釋後收益3.44美元，而去年同期為13.33億美元，或每股稀釋後收益5.37美元。本季度的核心收入為8.1億美元，或每股稀釋後收益3.40美元，而去年同期為12.89億美元，或每股稀釋後收益5.20美元。核心收入減少主要是由於巨災損失增加、基本承保收益減少(即不包括上一年準備金發展淨額和巨災損失)和投資收入淨額減少，但被上一年有利準備金發展淨額增加部分抵消。本季度已實現投資淨收益為税前700萬美元(税後900萬美元)，上年同期為5800萬美元(税後4400萬美元)。每股稀釋後的股票金額受益於股票回購的影響。

綜合亮點

定義見《財務計量詞彙》，其他財務數據見《統計補充資料》。

董事長兼首席執行官艾倫·施尼策表示：“我們很高興報告2022年第四季度業績穩健，特別是考慮到今年最後一週席捲美國和加拿大的重大冬季風暴。”我們商業業務的業績非常出色，又一個季度實現了強勁增長，利潤率非常誘人。個人保險的基本業績仍然受到整個行業虧損成本上升的挑戰。我們又取得了一個季度的進步，強勁的定價和其他應對這些挑戰的行動。

第四季度的核心收入為8.1億美元，或每股稀釋後收益3.40美元，核心股本回報率為12.3%。這一結果包括4.59億美元的税前巨災損失(3.62億美元税後)。核心收入得益於創紀錄的淨賺取保費88億美元，較上年同期增長10%，穩健的基礎綜合比率為91.4%。

我們一流的市場執行使本季度的淨保費增長了10%，達到近90億美元，這三個細分市場都做出了貢獻。在商業保險方面，淨承保保費增長11%，至44億美元。續訂保費變動仍然非常強勁，達到歷史最高的10.1%，保留率達到創紀錄的88%。商業保險的新業務為5.58億美元，比去年同期增長了10%。鑑於具有吸引力的回報，我們對我們的高質量業務賬簿的強勁保留和強勁的新業務增長感到高興。在債券與專業保險方面，淨承保保費按不變貨幣計算增長5%，這是由於我們市場領先的擔保業務表現出色。我們的管理負債業務也表現強勁，續期保費變動6.3%，保留率90%，新業務增長23%。在個人保險領域，營收增長是由更高的定價推動的。續訂保費的同比和環比變化都明顯較高。

我們2022年全年的業績得益於我們商業業務更高的核心收入，這得益於創紀錄的淨賺取保費和強勁的盈利能力，包括我們有史以來最好的商業保險基礎綜合比率。我們優質的投資組合為本年度創造了22億美元的税後淨投資收入。我們的承銷和投資業績，加上我們強勁的資產負債表，使我們能夠向股東返還近30億美元的過剩資本，包括超過20億美元的股票回購，同時還增加了調整後的每股賬面價值，並對我們的業務進行了重要投資。

我們今年的業績為十年來的出色表現畫上了句號。在此期間，我們顯著加快了保費增長，同時以行業低波動性產生了出色的回報。鑑於我們在差異化能力方面成功投資的記錄和我們雄心勃勃的路線圖，我們對Travelers的前景充滿信心。“

合併結果

						截至12月31日的三個月，																		截至12月31日的12個月，
(除非另有説明，否則以百萬美元和税前為單位)						2022						2021						變化						2022						2021						變化
承保收益：						$	449					$	926					$	(477)					$	1,336					$	1,542					$	(206)
承保收益包括：
上一年淨有利儲備發展						185						95						90						649						538						111
巨災，再保險淨額						(459)						(36)						(423)						(1,877)						(1,847)						(30)
淨投資收益						625						743						(118)						2,562						3,033						(471)
其他收入(支出)，包括利息支出						(94)						(77)						(17)						(340)						(288)						(52)
所得税前核心收入						980						1,592						(612)						3,558						4,287						(729)
所得税費用						170						303						(133)						560						765						(205)
核心收入						810						1,289						(479)						2,998						3,522						(524)
所得税後已實現投資淨收益(虧損)						9						44						(35)						(156)						132						(288)
税法和/或税率變化的影響(1)						—						—						—						—						8						(8)
淨收入						$	819					$	1,333					$	(514)					$	2,842					$	3,662					$	(820)
綜合比率						94.5		%				88.0		%				6.5			PTS			95.6		%				94.5		%				1.1			PTS
對合並比率的影響
上一年淨有利儲備發展						(2.1)			PTS			(1.2)			PTS			(0.9)			PTS			(1.9)			PTS			(1.8)			PTS			(0.1)			PTS
巨災，再保險淨額						5.2			PTS			0.5			PTS			4.7			PTS			5.5			PTS			6.0			PTS			(0.5)			PTS
基礎綜合比率						91.4		%				88.7		%				2.7			PTS			92.0		%				90.3		%				1.7			PTS
淨書面保費
商業保險						$	4,390					$	3,966					11		%				$	17,635					$	16,092					10		%
債券及專業保險						924						905						2						3,732						3,376						11
人身保險						3,515						3,124						13						14,047						12,491						12
總計						$	8,829					$	7,995					10		%				$	35,414					$	31,959					11		%

(1)在變更頒佈的會計期間確認影響

2022年第四季度業績

(除非另有説明，否則所有與2021年第四季度的比較)

淨收益為8.19億美元，減少5.14億美元，原因是核心收入減少和已實現投資淨收益減少。核心收入為8.1億美元，減少4.79億美元，這主要是由於巨災損失增加、基本承保收益減少和淨投資收入減少，但這部分被上一年有利準備金淨髮展增加所抵消。商業保險和債券及專業保險錄得強勁和較高的承保收益，但被個人保險較低的承保收益所抵銷。所有三個細分市場的基本承保收益均受益於業務量的增加。税前已實現投資淨收益為700萬美元(税後為900萬美元)，上年同期為5800萬美元(税後為4400萬美元)。

綜合比率：

·94.5%的合併比率上升6.5個百分點，原因是巨災損失較高(4.7個百分點)和基礎合併比率較高(2.7個百分點)，但這部分被較高的上年淨有利儲備發展(0.9個百分點)所抵消。

·91.4%的基礎合併比率上升2.7個百分點。有關細分市場的更多詳細信息，請參見下文。

·所有三個部分都出現了上一年有利的淨儲備發展。有關細分市場的更多詳細信息，請參見下文。

·巨災損失主要是一場影響美國大部分地區和加拿大部分地區的重大冬季風暴造成的。

税前淨投資收入為6.25億美元(税後為5.31億美元)，下降了16%。來自非固定收益投資組合的收入較上年同期非常強勁的業績有所下降，主要原因是私募股權合夥企業回報較低。非固定收益回報通常以一個季度為滯後基礎進行報告，並在方向上跟隨更廣泛的股市。固定收益投資組合的收入比上一年同期有所增加，這是由於固定期限投資的平均收益增加和增長所致。

淨承保保費為88.29億美元，增長10%。有關細分市場的更多詳細信息，請參見下文。

2022年全年業績

(除非另有説明，否則所有與2021年全年的比較)

 

淨收益為28.42億美元，減少8.2億美元，主要原因是與上一年的已實現投資收益淨額相比，核心收入和已實現投資淨虧損減少。核心收入為29.98億美元，減少5.24億美元，這主要是由於淨投資收入和承保收益減少，但被上一年較高的淨有利準備金發展部分抵消。商業保險和債券及專業保險錄得強勁和較高的承保收益，但被個人保險較低的承保收益所抵銷。基本承保收益得益於業務量的增加和與解決上一年所得税問題有關的4700萬美元的收益。税前已實現投資淨虧損為2.04億美元(税後為1.56億美元)，而上一年的已實現投資淨收益為1.71億美元(税後為1.32億美元)。

綜合比率：

 

·95.6%的合併比率上升1.1個百分點，原因是基礎合併比率較高(1.7個百分點)，但被巨災損失(0.5個百分點)和較高的上年淨有利儲備發展(0.1個百分點)的影響較小所部分抵消。

·92.0%的基礎合併比率上升1.7個百分點。有關細分市場的更多詳細信息，請參見下文。

·所有部門都出現了上一年有利的淨儲備發展。有關細分市場的更多詳細信息，請參見下文。

·巨災損失包括上述第四季度的冬季風暴，以及2022年前九個月美國幾個地區的颶風伊恩和菲奧娜以及嚴重的風雹風暴。

税前淨投資收入為25.62億美元(税後為21.7億美元)，下降了16%。來自非固定收益投資組合的收入較上一年非常強勁的業績有所下降，主要原因是私募股權合夥企業回報較低。固定收益投資組合的收入比上一年有所增加，主要是由於固定期限投資的增長和較高的平均收益。

淨承保保費354.14億美元，增長11%。有關細分市場的更多詳細信息，請參見下文。

股東權益

股東權益為215.6億美元，較2021年底減少25%，主要原因是與2021年底的未實現投資淨收益相比，未實現投資淨虧損、普通股回購和向股東分紅，部分被28.42億美元的淨收益所抵消。包括在股東權益中的未實現投資淨虧損為税前62.2億美元(税後48.98億美元)，而在利率上升的推動下，2021年底的未實現投資淨收益為30.6億美元(24.15億美元)。每股賬面價值為92.90美元，較2021年底下降了22%。調整後的每股賬面價值為114.00美元，不包括未實現的淨投資收益(虧損)，比2021年底增長了4%。

該公司在第四季度以每股184.20美元的平均價格回購了270萬股票，總回購金額為5.01億美元。截至2022年12月31日，公司在董事會批准的股份回購授權下有20.05億美元的剩餘產能。在季度末，法定資本和

盈餘為236.77億美元，債務與資本比率為25.3%。扣除計入股東權益的税後未實現投資淨收益(虧損)的債務與資本比率為21.6%，在公司15%至25%的目標範圍內。

董事會宣佈定期季度股息為每股0.93美元。紅利將於2023年3月31日支付給2023年3月10日收盤時登記在冊的股東。

業務保險部門財務業績

						截至12月31日的三個月，																		截至12月31日的12個月，
(除非另有説明，否則以百萬美元和税前為單位)						2022						2021						變化						2022						2021						變化
承保收益：						$	457					$	523					$	(66)					$	1,244					$	640					$	604
承保收益包括：
上一年淨有利儲備發展						127						74						53						381						173						208
巨災，再保險淨額						(125)						43						(168)						(654)						(793)						139
淨投資收益						449						552						(103)						1,864						2,265						(401)
其他收入(費用)						(22)						(7)						(15)						(41)						(21)						(20)
分部所得税前收入						884						1,068						(184)						3,067						2,884						183
所得税費用						159						201						(42)						536						499						37
分部收入						$	725					$	867					$	(142)					$	2,531					$	2,385					$	146
綜合比率						89.5		%				87.0		%				2.5			PTS			92.5		%				95.7		%				(3.2)			PTS
對合並比率的影響
上一年淨有利儲備發展						(2.8)			PTS			(1.8)			PTS			(1.0)			PTS			(2.2)			PTS			(1.1)			PTS			(1.1)			PTS
巨災，再保險淨額						2.8			PTS			(1.0)			PTS			3.8			PTS			3.8			PTS			5.1			PTS			(1.3)			PTS
基礎綜合比率						89.5		%				89.8		%				(0.3)			PTS			90.9		%				91.7		%				(0.8)			PTS
按市場劃分的淨保費
國內
選擇帳户						$	734					$	693					6		%				$	3,099					$	2,833					9		%
中端市場						2,513						2,210						14						9,923						8,933						11
國民賬户						295						256						15						1,085						987						10
國家財產和其他						578						535						8						2,467						2,265						9
國內生產總值						4,120						3,694						12						16,574						15,018						10
國際						270						272						(1)						1,061						1,074						(1)
總計						$	4,390					$	3,966					11		%				$	17,635					$	16,092					10		%

 

2022年第四季度業績

(除非另有説明，否則所有與2021年第四季度的比較)

 

商業保險部門的税後收入為7.25億美元，減少了1.42億美元。分部收入減少主要是由於巨災損失增加和淨投資收入減少，但被較高的上一年有利準備金發展淨額和較高的承保收益部分抵銷。承保收益得益於較高的業務量。

綜合比率：

·89.5%的合併比率上升2.5個百分點，原因是巨災損失增加(3.8個百分點)，但被較高的上年淨有利儲備發展(1.0個百分點)和較低的基礎綜合比率(0.3個百分點)部分抵消。

·基礎合併比率提高了0.3個百分點，達到非常強勁的89.5%。

·上一年有利的準備金發展主要是由於國內業務的工人補償產品線在多個事故年的虧損情況好於預期，部分抵消了國內業務的一般責任產品線因多個事故年的超額保險(不包括石棉和環境)而增加的準備金。

淨承保保費為43.9億美元，增長11%，反映出續期保費的強勁變化和保有，以及新業務水平的提高。

2022年全年業績

(除非另有説明，否則所有與2021年全年的比較)

 

商業保險部門的税後收入為25.31億美元，增加了1.46億美元。分部收入增加的主要原因是基礎承保收益增加、上一年有利準備金淨髮展增加以及巨災損失減少，但淨投資收入減少部分抵消了這一增長。承保收益得益於較高的業務量。

 

綜合比率：

·由於較低的巨災損失(1.3點)、較高的上年淨有利儲備開發(1.1點)和較低的基礎綜合比率(0.8點)，92.5%的合併比率提高了3.2個百分點。

·基本合併比率提高了0.8個百分點，達到非常強勁的90.9%，主要是由於費用比率提高了1.0個百分點。

·前一年有利的淨儲量增長主要是由於國內業務工人補償產品線多個事故年以及最近幾年商業物業和商業多險種產品線的虧損情況好於預期，部分抵消了這一損失，增加了2.12億美元的石棉儲量，增加了國內業務的一般責任產品線的準備金(不包括石棉和環境)，包括徑流作業和環境儲量的增加。上一年有利的淨儲量發展包括石棉儲量增加2.25億美元。

淨承保保費176.35億美元增長10%，反映了上述2022年第四季度的相同因素。

債券和專業保險部門的財務業績

2022年第四季度業績

(除非另有説明，否則所有與2021年第四季度的比較)

 

債券和專業保險部門的税後收入為2.21億美元，增加了5100萬美元。分部收入增加主要是由於承保收益增加以及上一年有利準備金淨額增加所致。承保收益得益於較高的業務量。

綜合比率：

·由於較高的上年淨有利儲備開發(2.8點)、較低的基礎合併比率(1.6點)和較低的巨災損失(0.2點)，76.9%的合併比率提高了4.6個百分點。

·基礎合併比率上升1.6個百分點，達到非常強勁的81.7%，主要得益於賺取定價的好處。

·上一年的淨有利準備金發展主要是由於最近幾年國內業務的保真和擔保產品線以及多個事故年的管理責任保險的一般責任產品線的虧損情況好於預期。

淨承保保費9.24億美元增長2%(不包括匯率變化的影響增長5%)，反映出擔保業務的強勁增長以及管理負債方面的強勁續期保費變化、保留和新業務。

2022年全年業績

(除非另有説明，否則所有與2021年全年的比較)

 

債券和專業保險部門的税後收入為9.08億美元，增加了2.4億美元。分部收入增加主要是由於承保收益增加以及上一年有利準備金淨額增加所致。承保收益得益於較高的業務量。本年度還受益於與解決上一年所得税事項有關的2400萬美元。

綜合比率：

·75.3%的合併比率提高了6.2個百分點，這是由於較高的上年淨有利儲備開發(3.2個百分點)、較低的基礎合併比率(2.4個百分點)和較低的巨災損失(0.6個百分點)。

·基礎合併比率上升2.4個百分點，達到非常強勁的81.1%，主要得益於賺取定價的好處。

·上一年的淨有利儲備增長主要是由於最近幾年國內業務的保真和保修產品線的虧損情況好於預期。

淨承保保費為37.32億美元，增長11%，反映了上述2022年第四季度的相同因素。

個人保險部門財務業績

			截至12月31日的三個月，																		截至12月31日的12個月，
(除非另有説明，否則以百萬美元和税前為單位)			2022						2021						變化						2022						2021						變化
承保損益：			$	(209)					$	256					$	(465)					$	(738)					$	333					$	(1,071)
承保損益包括：
上一年淨有利(不利)儲量發展			7						(3)						10						46						260						(214)
巨災，再保險淨額			(325)						(69)						(256)						(1,198)						(1,014)						(184)
淨投資收益			106						130						(24)						440						521						(81)
其他收入			18						21						(3)						68						85						(17)
分部所得税前收益(虧損)			(85)						407						(492)						(230)						939						(1,169)
所得税支出(福利)			(24)						80						(104)						(90)						179						(269)
分部收入(虧損)			$	(61)					$	327					$	(388)					$	(140)					$	760					$	(900)
綜合比率			105.3		%				91.1		%				14.2			PTS			104.9		%				96.5		%				8.4			PTS
對合並比率的影響
上一年淨(有利)不利儲量發展			(0.2)			PTS			0.1			PTS			(0.3)			PTS			(0.3)			PTS			(2.2)			PTS			1.9			PTS
巨災，再保險淨額			9.3			PTS			2.3			PTS			7.0			PTS			9.0			PTS			8.5			PTS			0.5			PTS
基礎綜合比率			96.2		%				88.7		%				7.5			PTS			96.2		%				90.2		%				6.0			PTS
淨書面保費
國內
汽車			$	1,614					$	1,456					11		%				$	6,482					$	5,827					11		%
房主和其他人			1,752						1,504						16						6,916						5,980						16
國內生產總值			3,366						2,960						14						13,398						11,807						13
國際			149						164						(9)						649						684						(5)
總計			$	3,515					$	3,124					13		%				$	14,047					$	12,491					12		%

2022年第四季度業績

(除非另有説明，否則所有與2021年第四季度的比較)

 

個人保險部門的税後虧損為6100萬美元，而上一年季度的税後收入為3.27億美元。這主要是由於巨災損失較高、承保收益較低和淨投資收益較低所致。承保收益得益於較高的業務量。

綜合比率：

·105.3%的綜合比率上升14.2%，原因是基礎綜合比率較高(7.5點)和巨災損失較高(7.0點)，但與上一年季度的淨不利儲備發展相比，上一年有利的儲備淨髮展部分抵消了這一點。

·96.2%的基本綜合比率上升了7.5個百分點，主要是由於汽車、房主和其他產品線的虧損增加，但較低的費用比率部分抵消了這一影響。

·上一季度有利的淨儲備增長並不顯著。

淨承保保費為35.15億美元，增長13%，主要反映出國內汽車和國內房主等的定價上漲。

2022年全年業績

(除非另有説明，否則所有與2021年全年的比較)

 

個人保險部門的税後虧損為1.4億美元，而上一年的税後收入為7.6億美元。出現差異的主要原因是基礎承保收益較低、上一年有利準備金淨髮展較低、巨災損失較高以及淨投資收入較低。承保收益得益於較高的業務量。本年度還受益於與解決上一年所得税事項有關的2000萬美元。

綜合比率：

·104.9%的合併比率上升8.4%，原因是基礎合併比率較高(6.0點)、上年淨有利儲備發展較低(1.9點)和巨災損失較高(0.5點)。

·96.2%的基本綜合比率上升了6.0個百分點，主要是由於汽車、房主和其他產品線的虧損增加，但較低的費用比率部分抵消了這一影響。

·上一年的淨有利儲備發展在本年度並不顯著。

淨承保保費為140.47億美元，增長12%，主要反映出國內汽車和國內房主等的定價上升。

 

財務補充資料和電話會議

 

本新聞稿中的信息應與我們網站www.Travelers.com上提供的金融補充資料一起閲讀。旅行者管理部門將在上午9點通過網絡廣播討論本新聞稿的內容和其他相關話題。東部(上午8：00)中環)2023年1月24日(星期二)投資者可以在http://investor.travelers.com上通過網絡直播或撥打美國境內的1.888.440.6281或美國境外的1.646.960.0218收聽電話會議。在網絡直播之前，有關季度收益的幻燈片演示文稿將在公司網站上提供。

活動結束後，將在http://investor.travelers.com通過網絡直播進行為期一年的重播，並通過在美國境內撥打1.800.770.2030或在美國境外撥打1.647.362.9199進行為期30天的電話重播。所有呼叫者應使用會議ID 5449478。

關於Travelers

 

The Travelers Companies，Inc.(紐約證券交易所代碼：TRV)是一家為汽車、家庭和企業提供財產意外保險的領先供應商。作為道瓊斯工業平均指數的成份股公司，Travelers擁有超過3萬名員工，2022年創造了約370億美元的收入。欲瞭解更多信息，請訪問www.Travelers.com。

旅行者可以使用其網站和/或社交媒體渠道，如Facebook和Twitter，作為材料公司信息的分發渠道。有關公司的財務和其他重要信息通常可以通過我們的網站http://investor.travelers.com，、我們的臉書頁面https://www.facebook.com/travelers和我們的推特賬户https://twitter.com/travelers.訪問併發布在上面此外，當您通過訪問http://investor.travelers.com.的電子郵件通知部分註冊您的電子郵件地址時，您可能會自動收到電子郵件警報和其他有關旅行者的信息

Travelers分為以下可報告的業務部門：

 

商業保險-商業保險為其客户提供廣泛的財產和意外傷害保險產品和服務，主要是在美國，以及加拿大、英國、愛爾蘭共和國和世界各地作為勞合社的公司成員。

債券與專業保險--債券與專業保險通過一家合資企業為其客户提供保證、忠誠度、管理責任、專業責任及其他財產和意外傷害保險及相關風險管理服務，主要在美國，在加拿大、英國、愛爾蘭共和國以及巴西通過合資企業提供某些保證和特殊保險產品，每種情況下都使用不同程度的基於財務的承保方法。

個人保險-個人保險提供廣泛的財產和意外傷害保險產品和服務，涵蓋個人的個人風險，主要在美國和加拿大。汽車和房主保險的主要產品與一系列相關保險相輔相成。

 * * * * *

前瞻性陳述

 

本新聞稿包含且管理層可能作出的某些“前瞻性陳述”符合1995年“私人證券訴訟改革法案”的含義。除有關歷史事實的陳述外，所有陳述都可能是前瞻性陳述。“可能”、“將”、“應該”、“可能”、“可能”、“預期”、“預期”、“打算”、“計劃”、“計劃”、“項目”、“相信”、“觀點”、“估計”以及類似的表達方式都被用來識別這些前瞻性表述。這些陳述包括，除其他事項外，公司關於以下內容的陳述：

·本公司的前景、趨勢對其業務的影響，如整個行業個人保險損失成本上升的影響，以及其未來的經營業績和財務狀況；

·立法或監管行動或法院裁決的影響；

·股份回購計劃；

·未來的養卹金計劃繳款；

·該公司的石棉和其他儲量是否充足；

·新出現的索賠問題以及其他保險和非保險訴訟的影響；

·再保險覆蓋範圍的成本和可獲得性；

·巨災損失和建模；

·投資、經濟和承保市場狀況的影響，包括利率和通貨膨脹；

·氣候條件變化的影響；

·旨在提高盈利能力和競爭力的戰略和業務舉措；

·公司的競爭優勢和創新議程；

·提供新產品；

·侵權環境中事態發展的影響；以及

·地緣政治環境發展的影響。

該公司告誡投資者，此類陳述會受到風險和不確定因素的影響，其中許多風險和不確定因素很難預測，而且通常不在公司的控制範圍之內。這些風險和不確定因素可能導致實際結果與前瞻性信息和陳述中表達的、暗示的或預測的結果大不相同。

可能導致實際結果不同的一些因素包括但不限於以下因素：

保險相關風險

·高水平的災難損失；

·實際索賠可能超過公司的索賠和索賠調整費用準備金，或者索賠和索賠調整費用準備金的估計水平可能增加，其中包括法律/侵權、監管和經濟環境的變化，包括通貨膨脹加劇；

·該公司可能面臨石棉和環境索賠及相關訴訟；

·公司面臨並可能面臨涉及大規模侵權索賠的不利事態發展；以及

·新出現的索賠和保險問題對公司業務的影響是不確定的，在公司發佈保單後發生的法院裁決或立法變化可能會導致索賠數量意外增加。

金融、經濟和信用風險

·金融市場混亂或經濟低迷時期；

·公司的投資組合受到信貸和利率風險的影響，並可能遭受收益減少或低、已實現或未實現的重大損失；

·本公司面臨與再保險和結構性結算有關的信用風險，本公司可能無法獲得再保險；

·本公司在其某些保險業務以及與第三方達成的某些擔保或賠償安排方面面臨信用風險；

·下調該公司的索賠能力和財務實力評級；以及

·本公司的保險子公司可能無法向本公司的控股公司支付足夠數額的股息。

業務和運營風險

·新冠肺炎和相關風險的持續影響，包括收入、索賠和索賠調整費用、一般和行政費用、投資、通貨膨脹、不利的立法和/或監管行動、運營中斷和網絡安全風險加劇；

·公司面臨着激烈的競爭，包括在吸引和留住員工方面，以及創新、技術變革和不斷變化的客户偏好對保險業及其經營市場的影響；

·公司與其獨立代理人和經紀人的關係中斷，或公司無法有效管理不斷變化的分銷格局；

·公司開發新產品或服務、在目標市場擴張、改進業務流程和工作流程或進行收購的努力可能不會成功，並可能造成更大的風險；

·公司的定價和資本模式可能提供與實際結果大不相同的跡象；

·在公司產品的定價和承保中喪失或嚴重限制使用特定類型的承保標準，如信用評分或其他數據或方法；以及

·該公司面臨着與其美國以外業務相關的額外風險。

技術和知識產權風險

·由於網絡攻擊(地緣政治緊張局勢可能加劇網絡攻擊的風險)或其他原因，公司可能在技術、數據和網絡安全或外包關係方面遇到困難；

·公司依賴有效的信息技術系統以及繼續開發和實施技術改進；以及

·本公司可能無法保護和執行自己的知識產權，或可能因侵犯他人知識產權而受到索賠。

監管和合規風險

·監管改革，包括提高税率；以及

·該公司的合規控制可能並不有效。

此外，公司的股票回購計劃取決於各種因素，包括公司的財務狀況、收益、股價、巨災損失、維持適合公司業務運營的資本水平、書面保費水平的變化、公司合格養老金計劃的資金、公司運營子公司的資本要求、法律要求、監管限制、其他投資機會(包括合併和收購和相關融資)、市場狀況、税法變化(包括降低通貨膨脹法案)和其他因素。

我們的前瞻性聲明僅在本新聞稿發佈之日或發佈之日發表，我們不承擔更新前瞻性聲明的義務。有關這些因素的更詳細討論，請參閲我們於2022年10月19日提交給美國證券交易委員會(美國證券交易委員會)的10-Q表格季度報告中的“風險因素”、“管理層對財務狀況和經營結果的討論與分析”以及“前瞻性陳述”，以及我們於2022年2月17日提交給美國證券交易委員會的最新10-K表格年度報告中的信息，每個案例都根據我們提交給美國證券交易委員會的定期文件進行了更新。

財務計量和GAAP計量與非GAAP計量對賬術語表

 

公司管理層使用以下衡量標準來對照歷史業績評估財務業績，在綜合基礎上建立業績目標，以及出於以下討論的其他原因。在某些情況下，根據適用的美國證券交易委員會規則，這些計量被視為非公認會計準則財務計量，因為它們沒有在合併財務報表中作為單獨的項目顯示，或者沒有要求在財務報表附註中披露，或者在某些情況下，包括或排除了通常不包括或排除在最具可比性的公認會計準則財務計量中的某些項目。這些衡量標準也與最具可比性的公認會計準則衡量標準進行了協調。

公司管理層認為，對這些措施的討論使投資者、財務分析師、評級機構和其他財務報表使用者更好地瞭解構成公司定期運營結果的重要因素，以及管理層如何評估公司的財務業績。

其中一些措施不包括已實現投資收益(虧損)淨額、税後淨額和/或未實現投資收益(虧損)淨額，包括在股東權益中，這可能會受到可自由支配和其他經濟因素的重大影響，不一定能反映經營趨勢。

其他公司可能會以不同的方式計算這些衡量標準，因此，他們的衡量標準可能無法與公司管理層使用的衡量標準進行比較。

 

淨收入與核心收入和某些其他非公認會計準則計量的對賬

 

核心收益(虧損)是指綜合淨收益(虧損)，不包括已實現投資淨收益(虧損)、非持續經營、頒佈時税法和税率變化的影響以及適用時會計原則變化的累積影響的税後影響。分部收入(虧損)的釐定方式與以分部為基礎的核心收入(虧損)相同。管理層使用分部收益(虧損)來分析每個分部的業績，並將其作為制定業務決策的工具。財務報表使用者在分析保險公司的業績和趨勢時也會考慮核心收益(損失)。每股核心收益(虧損)是基於每股普通股的核心收益(虧損)。

淨收益與核心收益減去優先股息的對賬

						截至12月31日的三個月，												截至12月31日的12個月，
(百萬美元，税後)						2022						2021						2022						2021
淨收入						$	819					$	1,333					$	2,842					$	3,662
調整：
已實現投資(收益)損失淨額						(9)						(44)						156						(132)
税法和/或税率變化的影響(1)						—						—						—						(8)
核心收入						$	810					$	1,289					$	2,998					$	3,522

(1)在變更頒佈的會計期間確認影響

 

						截至12月31日的三個月，												截至12月31日的12個月，
(税前，百萬美元)						2022						2021						2022						2021
淨收入						$	987					$	1,650					$	3,354					$	4,458
調整：
已實現投資(收益)損失淨額						(7)						(58)						204						(171)
核心收入						$	980					$	1,592					$	3,558					$	4,287

 

												截至12月31日的12個月，																					年均
(百萬美元，税後)												2020						2019						2018															2005 - 2017
淨收入												$	2,697					$	2,622					$	2,523														$	3,074
減去：停產造成的損失												—						—						—															(34)
持續經營收入												2,697						2,622						2,523															3,108
調整：
已實現投資(收益)損失淨額												(11)						(85)						(93)															(37)
税法和/或税率變化的影響(1)(2)												—						—						—															10
核心收入												2,686						2,537						2,430															3,081
減去：優先股息												—						—						—															2
核心收入，較不受歡迎的股息												$	2,686					$	2,537					$	2,430														$	3,079

(1)在變更頒佈的會計期間確認影響

(2)2017年反映了2017年減税和就業法案(TCJA)的影響

基本和攤薄基礎上每股淨收益與每股核心收益的對賬

						截至12月31日的三個月，												截至12月31日的12個月，
						2022						2021						2022						2021
每股基本收益
淨收入						$	3.49					$	5.43					$	11.91					$	14.63
調整：
已實現投資(收益)淨虧損，税後						(0.04)						(0.18)						0.65						(0.53)
税法和/或税率變化的影響(1)						—						—						—						(0.03)
核心收入						$	3.45					$	5.25					$	12.56					$	14.07
稀釋後每股收益
淨收入						$	3.44					$	5.37					$	11.77					$	14.49
調整：
已實現投資(收益)淨虧損，税後						(0.04)						(0.17)						0.65						(0.52)
税法和/或税率變化的影響(1)						—						—						—						(0.03)
核心收入						$	3.40					$	5.20					$	12.42					$	13.94

(1)在變更頒佈的會計期間確認影響

分部收入(虧損)與核心收入總額的對賬

						截至12月31日的三個月，												截至12月31日的12個月，
(百萬美元，税後)						2022						2021						2022						2021
商業保險						$	725					$	867					$	2,531					$	2,385
債券及專業保險						221						170						908						668
人身保險						(61)						327						(140)						760
部門總收入						885						1,364						3,299						3,813
利息支出和其他						(75)						(75)						(301)						(291)
核心收入總額						$	810					$	1,289					$	2,998					$	3,522

 

股東權益與調整後股東權益的對賬以及股本回報率和核心股本回報率的計算

 

調整後股東權益是指股東權益中不包括未實現投資淨收益(虧損)、已實現投資收益(虧損)淨額、已實現投資收益(虧損)淨額、税法和税率變化的影響(不包括與未實現投資淨收益(虧損)相關部分)、優先股和停產業務的股東權益。

 

調整後的股東權益與股東權益的對賬

(1)在變更頒佈的會計期間確認影響

(2)2017年反映了2017年減税和就業法案(TCJA)的影響

股本回報率是指年度淨收益(虧損)減去優先股息與列報期間平均股東權益的比率。核心股本回報率是指年度核心收入(虧損)減去優先股息與所列期間經調整的平均股東權益的比率。在公司管理層看來，這些是管理層通過經營活動和資本管理為股東創造價值的重要指標。

平均股東權益是(A)列報期間內每個季度開始及結束時不包括優先股的股東權益總額除以(B)列報期間內的季度數目乘以2。經調整平均股東權益為(A)列報期間內每個季度期初及期末經調整股東權益總額除以(B)列報期間內的季度數目乘以二。

股本回報率和核心股本回報率的計算

 

淨收益與不包括某些項目的承保收益的對賬

承保收益(損失)是淨賺取的保費和手續費收入減去索賠和索賠調整費用以及與保險有關的費用。本公司管理層認為，重要的是衡量每個部門的盈利能力，不包括投資活動的結果，投資活動與保險業務分開管理。這一衡量標準用於評估每個細分市場的業務表現，並作為制定業務決策的工具。税前承保收益，不包括災難的影響和上一年有利(不利)損失準備金髮展淨額的影響，是調整後的承保收益，不包括與本年度之前的時間段有關的索賠和索賠調整費用、恢復保費和與災難和損失準備金髮展相關的評估。本公司管理層認為，這一措施對於財務報表使用者瞭解本公司的定期收益以及因災難和損失準備金髮展的不可預測性(即時間和金額)而導致的收益變化具有重要意義。這一指標也稱為基礎承保收益、基礎承保利潤率、基礎承保收入或基礎承保結果。

巨災是由國際公認的組織指定的嚴重損失，這些組織跟蹤和報告災難性事件造成的保險損失，例如美國和加拿大事件的財產索賠服務(PCS)。除其他外，颶風、龍捲風和其他風暴、地震、冰雹、野火、嚴冬天氣、洪水、海嘯、火山噴發和其他自然發生的事件，如太陽耀斑，都可能造成災難。災難也可能是人為的，例如恐怖襲擊和其他故意破壞行為，包括涉及核、生物、化學和輻射事件、網絡事件、爆炸和破壞基礎設施的行為。每一次災難都有獨特的特點，災難在時間或數量上都是不可預測的。其影響在發生時計入淨收益和核心收入以及索賠和索賠調整費用準備金。巨災可能導致從不同的池中支付再保險、復原費和攤款。

該公司披露災難的門檻主要確定在可報告的部門層面。如果超過一個分部或其組合的門檻，而其他分部因同一事件而產生損失，則該事件的損失在分部業績和本公司的綜合業績中被確認為巨災損失。此外，對所有可報告細分市場的國際業務應用了一個彙總門檻。2022年的門檻從2000萬美元到3000萬美元的再保險和税前損失。

有利(不利)上年度損失準備金髮展淨額是指因對一組索賠在連續的估值日期重新估計索賠和索賠調整費用準備金而產生的已發生索賠和索賠調整費用的增加或減少，這可能與一個或多個前幾年有關。本公司管理層認為，討論損失準備的發展對財務報表的使用者是有意義的，因為它使他們能夠評估上一年和本年度發展對已發生的索賠和索賠調整費用、淨收益和核心收益(虧損)以及索賠和索賠調整費用準備金水平的變化的影響。

淨收益與税前基礎承保收入(也稱為基礎承保收益)的對賬

(1)在變更頒佈的會計期間確認影響

淨收益與税後基礎承保收入(也稱為基礎承保收益)的對賬

(1)在變更頒佈的會計期間確認影響

(1)在變更頒佈的會計期間確認影響

(2)2017年反映了2017年減税和就業法案(TCJA)的影響

合併比率及基礎合併比率的調整

 

合併比率：對於法定會計實務(SAP)，合併比率為SAP損失和LAE比率與保險監管機構要求的法定財務報表中定義的SAP承保費用比率的總和。本財報所用的綜合比率與SAP綜合比率相同，並以相同的方式計算，不同之處在於SAP承保費用比率以淨承保保費為基礎，而本收益新聞稿中所使用的承保費用比率則以淨賺取保費為基礎。

對SAP而言，虧損和LAE比率是發生的虧損和虧損調整費用減去某些行政服務費收入與保險監管機構要求的法定財務報表中定義的淨賺取保費的比率。本收益新聞稿中使用的虧損和LAE比率的計算方式與SAP比率相同。

對SAP而言，承保費用比率為已產生的承保費用(包括支付的佣金)減去某些行政服務費收入及賬單和保單費用及其他費用與保險監管機構規定的法定財務報表所界定的淨保費的比率。本財報中使用的承保費用比率是承保費用(包括遞延收購成本的攤銷)減去某些行政服務費收入、賬單和保單費用以及其他費用與淨賺取保費的比率。

綜合比率、虧損和淨資產收益率以及承保費用比率被用作公司承保紀律、收購和服務其業務的效率以及整體承保盈利能力的指標。綜合比率低於100%通常表示承保利潤。綜合比率超過100%通常表示承保虧損。

基本綜合比率是指不包括上一年淨儲備發展和災難的影響的綜合比率。基本綜合比率是本意外年度本公司承保紀律和承保盈利能力的指標。

其他公司計算類似名稱的措施的方法可能無法與本公司計算這些比率的方法相比較。

合併比率的計算

(1)為計算比率，帳單及保單費用及其他費用(屬其他收入的一部分)作為減少承保開支而分配。此外，手續費收入作為減損及虧損調整費用和承保費用分配。這些分配是為了使合併比率的計算符合法定會計。此外，一般和行政費用包括不包括在承保費用之外的非保險費用，因此在計算合併比率時也不包括在內。

 

每股賬面價值和股東權益與某些非公認會計準則計量的對賬

 

每股賬面價值是普通股股東權益總額除以已發行普通股數量。調整後的每股賬面價值是包括在股東權益中的普通股股東權益總額除以已發行普通股數量，其中不包括未實現投資淨額和未實現投資損失淨額。本公司管理層認為，經調整的每股賬面價值在分析財產傷亡公司的每股賬面價值時是有用的，因為它消除了投資資產價格變化的影響(即未實現投資收益(損失)淨額、税後淨額)，而投資資產對未付索賠和索賠調整費用準備金沒有同等影響。每股有形賬面價值是調整後的每股賬面價值，不包括商譽和其他無形資產的税後價值除以已發行普通股的數量。本公司管理層認為，每股有形賬面價值在分析財產傷亡公司名義賬面價值時是有用的，因為它除去了購買會計(即商譽和其他無形資產)的某些影響，以及價格變化對投資資產的影響。

股東權益與有形股東權益的對賬，不包括未實現投資淨收益(虧損)，税後淨額

對總資本與總資本(不包括未實現投資淨收益(虧損))的核對，税後淨額

 

總資本是股東權益和債務總額的總和。包括在股東權益中的不包括投資未實現淨收益(虧損)的債務與資本比率，是指不包括包括在股東權益中的未實現投資淨收益和淨虧損的税後影響的債務與總資本的比率。公司管理層認為，債務資本比率在分析公司財務槓桿方面是有用的。

 

已投資資產與已投資資產的對賬，不包括未實現投資淨收益(損失)

其他定義

 

毛保費反映了根據保險合同的條款和條件，在合同有效期內向投保人收取的直接和假定合同確定的金額。淨承保保費反映承保毛保費減去轉讓給再保險人的保費。

對於商業保險和債券與專業保險，留存是指可用於續期的保費金額，不包括費率和風險敞口的變化。對於個人保險，保留率是在整個年度保單期間將保留的預期續訂保單數量與可用的續訂基本保單數量的比率。對於所有細分市場，續約率變化代表續訂保單的平均保費的估計變化，不包括風險敞口變化。風險敞口是保險產品定價中使用的風險衡量標準。風險敞口的變化是指可歸因於投資組合風險變化的續期保單保費的變動量。續期保費變動表示續期保單的平均保費的估計變化，包括費率和風險敞口的變化。新業務是指與新投保人和出售給現有投保人的額外產品有關的書面保費金額。這些是業務統計數據，在一定程度上取決於估計數的使用，因此可能會發生變化。對於商業保險，留存、續期保費變化和新業務不包括國民賬户。對於債券和專業保險，保留、續訂保費變化和新業務不包括擔保和其他通常以非經常性、特定於項目的基礎銷售的產品。除非另有説明，對於每個細分市場，本文提及的產量統計數據僅限於國內。

法定資本和盈餘是指保險公司的認列資產超過其負債的部分，包括損失準備金，這是按照法定會計慣例確定的。

控股公司流動資金是控股公司一級可用於一般公司用途的資金總額，主要用於支付股東股息和償債。這些資金包括控股公司持有的全部現金、短期投資資產和其他隨時可出售的證券。

有關本新聞稿中使用的其他財務術語的詞彙表，請參閲公司於2022年2月17日提交給美國證券交易委員會的最新10-K表格年度報告，以及隨後提交給美國證券交易委員會的定期報告。

 

###

 

聯繫人

媒體：			機構投資者：
帕特里克·萊因漢			阿貝·戈爾茨坦
917.778.6267			917.778.6825