附件6
保證人合併協議

保證人連帶協議

本聯合協議(以下簡稱“聯合協議”)日期為2022年12月7日,由各簽字人(各為“附加擔保人”)根據日期為2022年12月2日(經不時修訂、修訂和重述、補充或以其他方式修改的《信貸協議》),由CONCESSOC 31 SAS(簡化信貸行動)組織和之間,根據法國法律組織和存在的特殊目的載體,作為定期貸款的借款人(定義見信貸協議)和/或作為DSRF借款人、不時的DSRF借款人、不時的擔保人、不時的貸款人,Scotiabank Inverlat S.A.,Institución de Banca Múltiple Grupo Financiero Scotiabank Inverlat作為行政代理(以該身份,連同其繼任者和在這種身份下的允許受讓人,稱為“行政代理”)和Aether Financial Services SAS作為TEG計算代理。本文中使用但未定義的大寫術語應具有信貸協議中賦予該術語的含義。

I T N E S S E T H:

鑑於,根據信貸協議第6.15條,除其他事項外,每個額外的擔保人必須通過簽訂本合併協議成為信貸協議項下的擔保人;以及

鑑於,每個新增的擔保人將直接受益於成為信貸協議項下的擔保人;

因此,考慮到上述情況,現在,每名新增的擔保人同意如下:

1.接合。每一位額外的擔保人在此承認、同意並確認,通過簽署和交付本合併協議,每一位額外的擔保人 將被視為信貸協議和其他貸款文件的所有目的的“擔保人”,並應享有擔保人在本協議項下的所有義務、責任和權利,如同其是信貸 協議的原始一方一樣。

2.申述及保證。每一額外擔保人於本協議日期向行政代理及每一貸款人保證,信貸協議第V條或任何其他貸款文件所載或任何其他貸款文件中所載,或在根據或與信貸協議或任何貸款文件有關的任何文件或文書中所載的每項陳述及保證,在本協議日期及截至本協議日期為止,在所有重大方面(與反貪污法、反洗錢法及制裁法律有關的陳述及保證(X)除外)均屬真實及正確。以及(Y)受到重要性或重大不利影響的限制,在這種情況下,此類陳述





且保證應在各方面真實和正確),除非此類陳述和保證明確提及較早的日期, 在這種情況下,它們在該較早的日期是真實和正確的,以及(Ii)本合併協議已由其正式授權、簽署和交付,並構成其法律、有效和具有約束力的義務,可根據其條款對其強制執行,但須遵守適用的破產、破產、重組、暫緩執行或其他一般影響債權人權利的法律,並受一般衡平法原則的約束,無論 是否在衡平法訴訟中或在法律上考慮。為免生疑問,本合併協議和信貸協議(經本合併協議修訂或補充)在任何情況下均應構成信貸協議和其他貸款文件項下所有用途的“貸款文件”。

3. 對應者。本合併協議可以簽署任何數量的副本,所有副本加在一起將構成同一份文書,本協議的任何一方均可通過簽署任何此類副本來簽署本合併協議。通過電子郵件或其他電子成像方式交付本加入協議簽字頁的已簽署副本應與交付手動簽署的本加入協議副本一樣有效。

5.標題描述性。本合併協議多個章節的標題僅為方便起見,不得以任何方式影響本合併協議任何條款的含義或解釋。

6.適用法律;司法管轄權;法律程序文件的送達等

6.1. 治國理政。本合併協議、雙方在本協議項下的權利和義務,以及因本合併協議或本協議擬進行的交易而產生或與之相關的任何索賠、爭議、爭議或訴訟原因(無論是合同、侵權或其他),應受紐約州法律管轄,並按紐約州法律解釋(不包括紐約州的法律衝突條款,紐約州一般義務法第5-1401節除外)。

 6.2. 提交司法管轄;送達程序和地點。
(I)本協議各方在此同意並接受,任何與本合併協議、其所屬的其他貸款文件(受墨西哥法律管轄的貸款文件除外)有關的針對該方的任何訴訟、訴訟或程序,或任何法院就此對該方提出的任何判決,均可在曼哈頓區的紐約州法院和紐約南區的美國地區法院提起,並從上述任何法院提起上訴。並在此為任何該等訴訟、訴訟、法律程序或判決的目的明確且不可撤銷地服從該等法院的專屬管轄權,並明確且不可撤銷地放棄其根據其現在或將來的住所或任何其他理由而可能適用或可能有權享有的任何其他司法管轄權的權利。




(Ii)每名額外擔保人在此不可撤銷地及無條件地指定及(Br)委任(A)法律程序代理人,並於本協議日期在紐約東42街122號18樓,NY 10168為其代理人,並以其名義、地點及以其名義的真實及合法的事實受權人,代表其接受可在上文第6.2(I)節所述的任何該等訴訟、訴訟或法律程序中送達的傳票、申訴及任何其他法律程序文件的副本。和(B)作為其常規地址的上述處理程序代理的地址或處理程序代理將來以書面通知該借款方的任何其他地址,以代表其接受根據貸款文件在任何法院提起的任何法律程序中的所有處理程序的送達,該等送達 由該借款方在此確認為在各方面都有效且具有約束力的送達,並同意,過程代理未向其發出任何此類送達通知,不應損害或影響此類送達的有效性,或在適用法律允許的範圍內,執行基於該等送達的任何判決。每名額外的擔保人均應保留該委託書,直至所有義務全部清償為止,但如因任何原因 指定的程序代理人不再能夠以擔保人的身份行事,則每一貸款方應在行政代理人批准的情況下,通過一份合理地令行政代理人滿意的文書,在曼哈頓自治市委任另一人為該程序代理人。每個額外的擔保人都承諾並同意將採取任何和所有合理行動,包括簽署和提交任何和所有文件, 這可能是必要的,以繼續 根據本款指定的加工劑的全部效力和效果,並使加工劑作為加工劑行事。

(Iii)每名額外擔保人在此不可撤銷且無條件地(I)同意以信貸協議第11.02節所規定的方式在任何訴訟、訴訟或法律程序中送達法律程序文件,以及(Ii)同意本協議的任何規定不得被視為以任何方式限制任何人以適用法律允許的任何方式送達任何法律程序文件或傳票的能力。

(Iv)在適用法律允許的最大範圍內,每一額外擔保人在此不可撤銷且無條件地放棄其現在或今後可能對在上述第6.2(I)節所述的任何法院提起的、或與本合併協議或其他貸款文件有關的任何訴訟、訴訟或法律程序提起的任何訴訟、訴訟或法律程序的任何異議,以及在任何此類法院提起的任何此類訴訟、訴訟或程序已在不方便的法院提起的任何索賠。

(V)任何其他擔保人可能有權享受任何法律條款的利益,該法律條款要求行政代理或任何貸款人在墨西哥法院或其他司法管轄區提起的任何訴訟、訴訟或訴訟中,因本協議、任何其他貸款文件或因此而擬進行的任何交易,為訴訟費用提供擔保,或以其他方式提供履約保函或擔保,或採取任何類似行動,在此,每一額外擔保人特此放棄此類利益。在每一種情況下,在現在或今後墨西哥或視情況而定的其他司法管轄區法律允許的最大範圍內。




 6.3.放棄豁免權。如果任何其他擔保人可能或有權以主權或類似的理由為自己或其財產主張任何豁免權,免於訴訟、法院管轄權、判決前扣押、協助執行判決或執行判決的扣押,並且在任何此類司法管轄區可能被賦予這種豁免權(無論是否聲稱),擔保人在此不可撤銷地同意不要求,並在此不可撤銷地放棄關於其在本合併協議和其他貸款文件下的義務的豁免。

6.4. 放棄陪審團審判。對於任何基於本合併協議、任何貸款文件或本協議計劃進行的交易(無論是基於合同、侵權行為還是其他方面)的索賠、訴訟或訴訟,或基於、產生於本合併協議、與本協議相關或以任何方式與本協議相關的任何索賠、訴訟、訴訟或訴訟,每一額外擔保人在此知情、自願和故意放棄其接受陪審團審判的權利。每名額外的擔保人同意,任何此類索賠或訴因應在沒有陪審團的情況下在法庭審判中審理。在不限制前述規定的情況下,每個額外的擔保人還同意,對於尋求全部或部分質疑本合併協議、貸款文件或其中任何條款的有效性或可執行性的任何訴訟、反索賠或其他程序,其要求由陪審團進行審判的權利因本節的實施而被放棄。本協議的每一附加擔保人對本條款的同意是本協議其他各方簽訂本聯合協議和其他貸款文件的重要誘因。


[簽名頁面如下]





特此證明,自上文所述日期起,每一位新增擔保人均已由其授權的人員正式簽署並交付本聯合協議。
技術服務公司
Aeroptuaria,S.A.de C.V.,AS
額外擔保人


作者:Nicolas Notebaert
姓名:尼古拉斯·諾特巴特
Title: CEO









[擔保人加入協議的簽字頁]


機場基礎設施S.àR.L.
作為額外擔保人


作者:/s/Rémi Maumon de Longevialle
姓名:Rémi Maumon de Longevialle
頭銜:經理








[擔保人加入協議的簽字頁]


接受並同意:


加拿大豐業銀行投資研究所
Grupo Financiero豐業銀行,
作為管理代理



作者:何塞·豪爾赫·裏韋羅·門德斯
姓名:何塞·豪爾赫·裏韋羅·門德斯
標題:事實上的律師


作者/路易斯·米歇爾·盧戈·皮尼亞
姓名:路易斯·米歇爾·盧戈·皮尼亞
標題:事實上的律師
















[擔保人加入協議的簽字頁]