附件10.47

本展覽的部分內容被省略，因為這些信息既不是實質性的，也是公司視為私人或機密的類型。這些遺漏用括號內的星號表示(“[***]”).

合同號第二修正案T212206由和之間
應用DNA和
紐約市立大學

本合同第二修正案。T212206(“第二修正案”)於2022年7月18日由位於紐約石溪健康科學大道25號Suite 120的應用DNA臨牀實驗室有限責任公司(“承包商”或“公司”)和位於紐約東42街205號的紐約城市大學(“學院”或“大學”或“客户”)於2022年7月18日起生效。

鑑於，承包商和城市大學是T212206合同的當事方，合同自2021年7月21日起生效，提供新冠肺炎測試及相關服務，期限為2022年7月21日至2022年7月20日，為期一年。

鑑於，承包商和城市大學是T212206合同第一修正案的當事方，自2021年9月16日起生效，承包商提供附加服務的合同(合同T212206和合同T212206第一修正案統稱為《合同》)；

鑑於新冠肺炎公共衞生突發事件的史無前例的性質及其對大學使命的影響，要求大學採取各種行動來保護大學教職員工和學生的健康、安全和福利；以及

鑑於奧密克戎變種或其他高傳播性新冠肺炎變種的病例可能激增，以及教職員工、學生和校園內越來越多的面對面存在，該大學顯然需要繼續採取緩解新冠肺炎的措施；以及

然而，對可能感染了新冠肺炎但可能沒有症狀的教職員工、學生和來訪人羣進行監測測試，仍然是減少新冠肺炎在大學校園潛在爆發的一種手段；以及

鑑於，隨着教職員工和學生返回校園，大學繼續提供無症狀檢測服務以保護校園社區的健康、安全和福利是至關重要的；以及

鑑於，大學和應用DNA臨牀實驗室有限責任公司簽訂了一份為期一年的合同，從2021年7月20日起生效，為所有25個大學校區和所有大學辦公室提供此類監測檢測服務，費用不超過[***]及

鑑於，應用DNA臨牀實驗室，LLC已滿足合同條款，為所有25個大學校區和所有大學辦公室提供此類監督檢測服務，費用未超過[***].

因此，考慮到雙方在此訂立的契約和協議，承包商和城市大學同意對合同進行如下修改：

茲將合同期限延長一年，從2022年7月21日至2023年7月20日，合同期限為2021年7月21日至2023年7月20日。並重申如下：

二、

在合同期內，根據合同向承包商支付的最高金額不得超過[***]美元(]***])，城市大學不應被要求向承包者支付超過該數額的任何款項，除非和直到該數額已由雙方之間的修正案增加，並經總檢察長和州主計長辦公室批准。

雙方特此同意並確認經第一修正案修正的本合同的所有其他條款和條件。

(續下一頁)

第2頁(第4頁)

合同雙方經其正式授權的代表簽署了本第一修正案，特此為證。

機構審批-合同編號：C212206-新冠肺炎測試及相關服務


關於表格的批准		紐約市立大學

	/s/Marina Ho/RH	發信人：	德里克·戴維斯
	總法律顧問辦公室紐約市立大學		戴維斯，總法律顧問和法律事務高級副校長其正式授權的官員
日期：	7/19/2022
		日期：	7/19/2022

除了接受本合同修正案外，大學還保證本簽名頁的原件將附在本合同修正案的所有準確副本上。


合同制定人姓名及簽字：

關於表格的批准
紐約州總檢察長

不適用

核可
紐約州審計長

不適用

第3頁，共4頁

承包商認可證書--個人，
公司、合夥或有限責任公司：
狀態：[***] )

) ss:

縣/縣[***] )

論[***] 年月日[***]2022年，在我之前，簽名者，[***]本人所認識的個人，或基於令人滿意的證據向本人證明其姓名是簽署該文書的個人，並向本人確認他/他以其身分籤立該文書，而該名個人或其所代表的人簽署該文書即籤立該文書；以及

[在適當的方框中標出一個X，並完成隨附的陳述。]

o	(如果是個人)：他/她以他/她的名義並代表他/她自己簽署了上述文書。

o	(如果是公司)：他是上述文書中所描述的公司的；根據該公司董事會的授權，他有權為上述文書所述的目的代表該公司籤立上述文書；並依據該項授權，以該法團的名義及代表該法團籤立前述文書，作為該法團的作為及契據。

o	(如屬合夥)：他是上述文書所述合夥的代表；根據上述合夥的條款，他獲授權代表該合夥籤立前述文書，以達致上述文書所載的目的；並依據該項授權，他以該合夥的名義及代表該合夥籤立前述文書，作為該合夥的作為及契據。

o	(如為有限責任公司)：他是上述文書所述的有限責任公司LLC的正式授權成員；他獲授權代表該有限責任公司籤立上述文書，以達致上述文書所載的目的；以及依據該授權，他以上述有限責任公司的名義及代表上述有限責任公司籤立上述文書，作為上述有限責任公司的作為及契據。

第4頁，共4頁