附件99.1
MEDIROM Healthcare 技術公司宣佈
2022年初步中期財務業績
收入增長47.9%/總毛利率26.6%
紐約-2022年12月9日-總部位於日本的整體醫療保健公司--納斯達克醫療技術有限公司(納斯達克市場代碼：MRM)今天公佈了根據美國公認會計準則編制的截至2022年6月30日的中期未經審計財務業績。本新聞稿中包含的這些 初步財務結果和管理層的估計是未經審核、未經審計和初步的， 僅基於公司管理層可獲得的信息以及截至本新聞稿發佈之日管理層的假設和預期，這些假設和預期仍有可能發生變化。截至2022年6月30日的六個月的實際業績仍受管理層最終審查和公司其他財務結算程序完成的影響，可能與這些估計初步結果不同，原因是公司財務結算程序、最終調整和審查過程中可能出現的其他事態發展。因此，您不應過度依賴此初步信息。 請參閲“關於這些初步財務結果和管理層估計的重要通知“下面。
公司正在努力完成財務審查，並將在審查完成後提供最新情況。
初步 2022年中期概述：
| · | 截至2022年6月30日的半年度收入總計為31.47億日元，較截至2021年6月30日的半年度的21.27億日元增長47.9%。這一增長主要是由於薩萬和ZACC產生的收入，這兩家公司的收購於2021年完成，我們的特許經營沙龍產生的收入增加了 ，以及在從新冠肺炎疫情中恢復期間現有沙龍的運營有所改善。我們的新業務模式將我們直接擁有的沙龍出售給投資者，同時代表投資者繼續運營出售的沙龍 也為收入的增加做出了貢獻。 | |
| · | 截至2022年6月30日的半年度毛利總額為8.38億日圓，較截至2021年6月30日的3.59億日圓增加4.8億日圓。這一增長主要是由前述收入增長和新業務模式下沙龍銷售的更高毛利率 推動的。 | |
| · | 截至2022年6月30日的半年度總毛利率為26.6%，較截至2021年6月30日的16.9%增長9.7個百分點 。 | |
| · | 截至2022年6月30日的半年，營業虧損為1.63億日元(1.63億日元)，較截至2021年6月30日的半年虧損4.82億日元 有所改善。收入和毛利潤的增長被截至2022年6月30日的半年內銷售、一般和行政費用的增加 部分抵消。 | |
| · | 截至2022年6月30日的半年度淨虧損為1.9億日元，高於截至2021年6月30日的半年度的淨虧損5.22億日元。業績改善主要是由於上述收入及毛利的增長，但銷售、一般及行政費用的增加則部分抵銷了上述增長。 | |
| · | 調整後的EBITDA在截至2022年6月30日的半年度為日元(5300萬)，比截至2021年6月30日的半年的2.39億日元(2.92億)有所改善。 |
1
| (以千為單位， 不包括更改百分比數據和調整後的EBITDA利潤率) | 截至6月30日的六個月， | |||||||||||
| 綜合損益表資料： | 2022(¥) | 2021(¥) | 2020(¥) | |||||||||
| 收入： | ||||||||||||
| 放鬆沙龍 | ¥ | 2,816,323 | ¥ | 2,110,561 | ¥ | 1,344,503 | ||||||
| 奢華之美 | 288,684 | ― | ― | |||||||||
| 數字化預防性醫療 | 42,038 | 16,918 | 11,774 | |||||||||
| 總收入 | 3,147,045 | 2,127,479 | 1,356,277 | |||||||||
| 收入成本和運營費用： | ||||||||||||
| 收入成本 | 2,308,553 | 1,768,907 | 1,269,220 | |||||||||
| 銷售、一般和行政費用 | 1,000,648 | 840,760 | 521,364 | |||||||||
| 長期資產減值損失 | 1,173 | ― | ― | |||||||||
| 收入和運營費用的總成本 | 3,310,374 | 2,609,667 | 1,790,584 | |||||||||
| 營業虧損 | (163,329 | ) | (482,188 | ) | (434,307 | ) | ||||||
| 其他收入(支出)： | ||||||||||||
| 股息收入 | 2 | 2 | 2 | |||||||||
| 利息收入 | 357 | 506 | 674 | |||||||||
| 利息支出 | (5,707 | ) | (6,683 | ) | (6,076 | ) | ||||||
| 購買便宜貨的收益 | ― | 1,014 | 1,624 | |||||||||
| 其他，淨額 | 1,386 | 20,798 | 14,142 | |||||||||
| 其他收入合計 | (3,962 | ) | 15,637 | 10,366 | ||||||||
| 所得税(福利)費用 | 22,687 | 55,219 | 19,030 | |||||||||
| 淨虧損 | (189,978 | ) | (521,770 | ) | (442,971 | ) | ||||||
| 調整後的EBITDA* | ¥ | (52,510 | ) | ¥ | (291,601 | ) | ¥ | (374,224 | ) | |||
| 調整後的EBITDA利潤率* | (1.7 | )% | (13.7 | )% | (27.6 | )% | ||||||
*我們 將調整後的EBITDA定義為淨收益(虧損)，調整後不包括：(I)股息和利息收入，(Ii)利息支出，(Iii)廉價購買收益，(Iv)其他淨額，(V)所得税支出，(Vi)折舊和攤銷，(Vii)直接擁有的沙龍銷售給特許經營商的損失，(Viii)出售財產和設備的損失，以及其他無形資產，淨額，(Ix)長期資產的減值損失和(X)基於股票的補償費用。管理層認為調整後的EBITDA是對業績的衡量，為管理層和投資者提供了有用的信息。根據美國公認會計原則，調整後的EBITDA不應被視為淨收益或其他衡量標準的替代指標。調整後的EBITDA並不是由所有公司統一計算的，因此，我們對調整後EBITDA的計量可能無法與其他公司報告的類似標題的計量進行比較。請參閲下面的對賬。
2
| 非公認會計準則衡量標準的對賬： | 截至6月30日的六個月， | |||||||||||
| (單位為千，調整後的EBITDA利潤率除外 | 2022(¥) | 2021(¥) | 2020(¥) | |||||||||
| 淨虧損 | ¥ | (189,978 | ) | ¥ | (521,770 | ) | ¥ | (442,971 | ) | |||
| 股息收入和利息收入 | (359 | ) | (508 | ) | (676 | ) | ||||||
| 利息支出 | 5,707 | 6,683 | 6,076 | |||||||||
| 購買便宜貨的收益 | ― | (1,014 | ) | (1,624 | ) | |||||||
| 其他，淨額 | (1,386 | ) | (20,798 | ) | (14,142 | ) | ||||||
| 所得税支出(福利) | 22,687 | 55,219 | 19,030 | |||||||||
| 營業收入 | ¥ | (163,329 | ) | ¥ | (482,188 | ) | ¥ | (434,307 | ) | |||
| 折舊及攤銷 | 100,851 | 39,631 | 33,105 | |||||||||
| 將直營沙龍出售給特許經營商的虧損 | ― | 49 | 65 | |||||||||
| 處置財產和設備損失、淨資產和其他無形資產淨額 | 8,795 | 1,967 | 26,913 | |||||||||
| 長期資產減值損失 | 1,173 | ― | ― | |||||||||
| 基於股票的薪酬費用 | ― | 148,940 | (374,224 | ) | ||||||||
| 調整後的EBITDA | ¥ | (52,510 | ) | ¥ | (291,601 | ) | ¥ | (374,224 | ) | |||
| 調整後EBITDA利潤率 | (1.7 | )% | (13.7 | )% | (27.6 | )% | ||||||
截至2022年6月30日的六個月的關鍵績效指標或KPI：
該公司報告了截至2022年6月30日的半年的主要關鍵績效指標(KPI)。提供所有可獲得比較財務和客户數據的沙龍的數據，但不包括沒有此類信息的某些沙龍。
| · | 2022年6月，沙龍總數為307家，低於2021年6月的313家。 | |
| · | 截至2022年6月30日的半年，服務客户總數為399,143人，而截至2021年6月30日的半年，服務客户總數為373,723人。 | |
| · | 截至2022年6月30日的半年，每個客户的平均銷售額為6,563日元，高於截至2021年6月30日的半年的6,365日元。 | |
| · | 在截至2022年6月30日的半年中，衡量回頭客的平均重複比率為81.6%，與截至2021年6月30日的半年的81.9%幾乎一致。 | |
| · | 截至2022年6月30日的半年，平均營運比率為48.41%，高於截至2021年6月30日的半年的47.17%。 | |
| · | 有數據的沙龍總數從2021年6月的219家增加到2022年6月的231家。 |
最新發展動態
截至2022年10月，本公司自2022年6月30日以來在沙龍運營方面顯示出進一步的改善：
| · | 由於沙龍的新發展，沙龍總數增加到313個。 | |
| · | 截至2022年10月31日的10個月中，服務的客户總數為691,936人，而2021年同期為644,696人， 增長了7.3%。 | |
| · | 每個客户的平均銷售額在2022年10月達到6630日元，一直呈不斷上升的趨勢。 |
3
| · | 從2022年7月到10月，平均重複比率一直保持在80%以上，顯示出強大的客户忠誠度。 | |
| · | 從2022年7月到10月，每月的平均手術比率一直在50%左右，這意味着我們治療師的工作效率得到了提高。 |
下面的圖表顯示了我們的KPI的更多長期趨勢。
 |
 | |
 |
 | |
 |
自2022年10月1日以來，公司 已開始在其六家直營沙龍試行更新其主要服務線路，以測試市場對新定價結構的接受程度，新定價結構反映了工資和其他運營費用的增加。我們的目標是在2023年上半年在我們所有直營的Re.Ra.Ku品牌沙龍實施新的定價。
4
在新的商業模式下，公司一直 不斷向投資者出售其直屬沙龍，在2022年6月30日至2022年11月30日期間，公司出售了七個沙龍，總收益為3.27億日元。此外，該公司已經簽署了銷售兩個沙龍的合同，總收益為1.28億日元，預計將於2022年12月31日完成銷售， 正在就再出售兩個沙龍進行談判。
經過多年的巨大努力，開發和準備生產我們的母親手鐲®，公司預計將準備好 大規模生產母手鐲®在不久的將來。公司收到了10,000個單位 的母親手鐲訂單®來自一家日本護理服務公司，預計將於2022年12月31日開始發貨 取決於我們分包商的製造能力。
管理討論
MEDIROM Healthcare Technologies首席執行官江口幸治表示：“我們對截至2022年6月30日的半年內實現的收入增長、毛利率和調整後的EBITDA以及運營盈利能力的提高感到高興。我們的直營沙龍和我們的特許沙龍以非常互補的方式為期內強勁的運營業績做出了貢獻。Sawan和ZACC在2021年完成了對 的收購，這也為我們在2022年上半年的收入增長做出了重大貢獻。我們的新業務模式 將公司從沙龍資產持有者轉變為投資者沙龍運營商，為我們的收入增長、盈利能力、 和資本效率做出了貢獻。儘管新冠肺炎在2022年上半年繼續產生影響，但整個MEDIROM團隊都圍繞我們的目標團結在一起，並能夠緩解最糟糕的情況。此外，公司在今年下半年的沙龍運營情況有所改善，這進一步增強了我們在新業務模式下直屬沙龍銷售的價格議價能力 。管理層預計，本公司2022年的經營業績將比前兩年有所改善，而前兩年受到新冠肺炎疫情的不利影響。我們正在努力盡快完成對截至2022年6月30日的半年的中期財務業績的審查，我們希望在前幾年的基礎上加快截至2022年12月31日的年度的財務結算進程 。
關於這些初步財務結果和管理層估計的重要通知
本新聞稿中包含的初步財務結果和管理層的估計是未經審核、未經審計和初步的， 沒有提供瞭解公司截至2022年6月30日的六個月的運營結果所需的所有信息。本新聞稿中公佈的截至2022年6月30日的六個月的初步財務業績和管理層的估計完全基於公司管理層可獲得的信息以及截至本新聞稿發佈之日管理層的假設和預期，這些假設和預期仍有可能發生變化。截至2022年6月30日的六個月的實際業績仍受管理層最終審查和公司其他財務結算程序完成的影響，可能與這些估計初步結果不同，原因是公司財務結算程序、最終調整和審查過程中可能出現的其他事態發展。這些估計不應被視為公司根據美國公認會計原則編制的完整中期或年度財務報表的替代品。因此，您不應過度依賴 此初步信息。
5
這些估計的 初步結果不一定代表未來的任何時期，應與“項目3D”一併閲讀。風險因素“ 及第五項經營及財務報告及展望”及綜合財務報表及相關附註 載於本公司於2022年11月14日提交予美國證券交易委員會的20-F表格年報。
本新聞稿中包含的截至2022年6月30日的六個月的初步財務業績由公司管理層編制，並由公司管理層負責。本公司的獨立審計師未對本新聞稿中提供的初步財務結果進行審計、審核、編制或執行任何程序。因此，本公司的獨立核數師 不就此發表意見或作出任何其他形式的保證。
關於MEDIROM Healthcare Technologies Inc.
MEDIROM是一家綜合性醫療保健公司，截至2022年10月31日在日本各地經營着313家放鬆沙龍，Re.Ra.Ku®， 為其領先品牌，並提供醫療服務。2015年，MEDIROM進入醫療技術業務，並使用名為“Lav”的按需培訓應用程序推出了新的醫療 計劃®“，這是由該公司開發的。MEDIROM也於2020年進入設備業務，目前正在開發一款智能跟蹤器“母親手環”(以前稱為“母親追蹤器®“)。MEDIROM希望其多樣化的健康相關服務和產品將幫助其收集和管理來自用户和客户的醫療數據，並使其成為醫療行業大數據領域的領導者 。欲瞭解更多信息，請訪問https://medirom.co.jp/en。
前瞻性陳述
本新聞稿中的某些陳述 是為了《1995年美國私人證券訴訟改革法》中的安全港條款的目的而作出的前瞻性陳述。前瞻性陳述可能包括對公司可能或假設的經營業績、財務狀況、業務戰略和計劃、市場機會、競爭地位、行業環境和潛在增長機會的估計或預期。在一些情況下，前瞻性陳述可以用諸如“可能”、“將”、“ ”、“應該”、“設計”、“目標”、“目標”、“希望”、“期望”、“可能”、“ ”、“打算”、“計劃”、“預期”、“估計”、“相信”、“繼續”、“ ”、“預測”、“項目”、“潛在”“目標”，或表達未來事件或結果的不確定性的其他詞語。這些陳述涉及未來事件或公司未來的財務表現，涉及 已知和未知的風險、不確定性和其他因素，可能導致公司的實際結果、活動水平、業績或成就與這些前瞻性陳述明示或暗示的未來結果、活動水平、業績或成就大不相同。您不應過度依賴前瞻性陳述，因為它們涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，這些風險、不確定性和其他因素在某些情況下是公司無法控制的，可能而且很可能會對實際結果、活動水平、業績或成就產生重大影響。任何前瞻性陳述都反映了公司對未來事件的當前看法，可能會受到與公司運營、運營結果有關的這些和其他風險、不確定性和假設的影響, 增長戰略和流動性。公司沒有義務以任何原因公開更新或修改這些 前瞻性陳述，或更新實際結果可能與這些前瞻性陳述中預期的結果大不相同的原因，即使未來有新的信息可用。
■聯繫人
投資者關係團隊
郵箱：ir@medirom.co.jp
6