附件10.1

終止VIE服務協議的協議

本終止協議於2022年12月1日(“生效日期”)在酒泉市人民Republic of China(“中國”或“中華人民共和國”)由下列各方和 簽訂：

(1)祁連國際貿易(成都)有限公司成都商貿有限公司是根據中國法律依法設立的有限責任公司，註冊地址：3^研發四川省成都市青羊區騰飛大道189號青陽工業總部基地F-19樓 樓；

(二)甘肅祁連山藥業有限公司，是根據中華人民共和國法律依法設立的有限責任公司，註冊地址：甘肅省酒泉市酒泉經濟技術開發區人民Republic of China；

(在本協議中，成都祁連商貿和甘肅QLS以下簡稱為“一方”，統稱為“一方”。)

鑑於成都祁連商貿 和甘肅祁連山藥業有限公司於2019年5月20日簽訂了某些獨家服務協議，該協議後來於2019年8月27日修訂 (該協議連同修訂後的《VIE服務協議》)；

鑑於，本協議雙方不可撤銷地同意，VIE服務協議及其下的所有權利和義務應在本協議生效時終止。

鑑於，每一方均不可撤銷且無條件地解除本協議的其他各方的任何爭議、索賠、要求、權利、義務、責任、訴訟、合同或任何性質的訴訟因由，這些糾紛、索賠、要求、權利、義務、責任、訴訟、合同或任何性質的訴訟因由直接或間接地與所有或任何VIE服務協議有關或在未來可能具有。

鑑於儘管有上述規定，甘肅QLS拖欠成都商貿的任何未付累計款項將在終止後繼續存在，並及時全額支付給由成都商貿指定的收貨人、祁連國際(香港)控股有限公司的子公司祁連Shan國際貿易(海南)有限公司；

茲證明，雙方已促使本協議自上文第一次寫明的日期起，由各自正式授權的官員簽署。