美國
證券交易委員會
華盛頓特區，20549

附表13D/A
根據1934年的證券交易法
(修訂第4號)*

艾爾泰克有限公司
(髮卡人姓名)

普通股，每股面值3.0新謝克爾
(證券類別名稱)

M40184 208
(CUSIP號碼)

Nistec戈蘭有限公司
以色列佩塔赫提克瓦哈西維姆街43號
(972) 3-929-2550
注意：伊扎克·日產(Yitzhak Nissan)

(獲授權人的姓名、地址及電話號碼
接收通知和通信)

2020年12月2日
(需要提交本陳述書的事件日期)

如果提交人先前已在附表13G上提交聲明以報告本時間表的主題收購 13D/A，並且由於§240.13d-1(E)、240.13d-1(F)或240.13d-1(G)而提交本時間表，請選中以下框☐
 
注：以紙質 格式歸檔的進度表應包括一份簽署的原件和五份複印件，包括所有證物。有關要向其發送副本的其他各方的信息，請參閲§240.13d-7。
 
*本封面的其餘部分應填寫，以供報告人在本表格上就主題 證券類別首次提交文件，以及任何後續修訂，其中包含的信息可能會改變前一封面中提供的披露信息。
 
本封面其餘部分所要求的信息不應被視為根據1934年《證券交易法》(以下簡稱《法案》)第18節(以下簡稱《法案》)的規定而提交的，也不應承擔該法案該節的責任，但應受法案所有其他 條款的約束(不過，請參閲《附註》)。
 

CUSIP編號M40184 208
  
 
1
報告人姓名：Nistec戈蘭有限公司。
國税局身分證號碼以上人員(僅限實體)：
這不適用。
2
如果您是A組的成員，請選中相應的複選框：
 (a)
 (b) ☐
3
*僅限SEC使用
 
 
4
資金來源：
 
 
北美
5
如果根據第2(D)或2(E)項要求披露法律程序，則選中該複選框。
 
 ☐
6
國籍或組織地點：
 
*以色列
編號 ，共
股份
有益的
所有者
每一個
報道
具有以下特徵的人
 7
他的唯一投票權：
 
  -0-
8
*共享投票權：
 
3891,596股普通股
9
其唯一處分權：
 
 -0-
10
*共享處置權：
 
3891,596股普通股
11
每個報告人實益擁有的總金額：
 
3891,596股普通股
12
如果第(11)行的合計金額不包括某些股票，則選中此複選框。
 
 ☐
13
第(11)行中以金額表示的班級百分比：
 
66.63%
14
舉報人員類型：
 
美國CO公司

*基於5840,357股已發行普通股。

2

CUSIP編號M40184 208
  
 
1
報告人姓名：伊扎克·日產
國税局身分證號碼以上人員(僅限實體)：
這不適用。
2
如果您是A組的成員，請選中相應的複選框：
 (a)
 (b) ☐
3
*SEC僅限使用
 
 
4
資金來源：
 
 
諾納
5
如果根據第2(D)或2(E)項要求披露法律程序，則選中該複選框。
 
 ☐
6
國籍或組織地點：
 
*以色列
編號 ，共
股份
有益的
所有者
每一個
報道
具有以下特徵的人
 7
他的唯一投票權：
 
174,316股普通股
8
*共享投票權：
 
3891,596股普通股
9
其唯一處分權：
 
174,316股普通股
10
*共享處置權：
 
3891,596股普通股
11
每個報告人實益擁有的總金額：
 
4,065,912股普通股
12
如果第(11)行的合計金額不包括某些股票，則選中此複選框。
 
 ☐
13
第(11)行中以金額表示的班級百分比：
 
69.62%*
14
舉報人員類型：
 
在……裏面
 
*基於5,840,357股已發行普通股。

3
本修正案第4號(“修正案”) 由Nistec戈蘭有限公司(“Nistec Golan”)和Yitzhak Nissan先生(“Nissan先生”，以及Nistec戈蘭的“報告人”)提交，並修訂2019年1月16日提交的關於附表13D的初始聲明(“初始聲明”)、於5月15日提交的第1號修正案(作為附表13D的聲明提交) 。2019年6月3日提交的第2號修正案(作為關於附表13D的聲明)，2019年6月5日提交的第3號修正案(作為關於附表13D的聲明)，以及與最初的聲明，第1號修正案，第2號修正案，第3號修正案，以及修正案，《聲明》。本聲明由報告人提交，以報告報告人收購以色列公司Eltek Ltd.(“發行者”)的1,203,389股普通股 股，面值NIS(新以色列謝克爾)3.0(“股票”)，與發行者於2020年12月2日生效的供股相關(“交易”)。作為交易的結果，Nistec戈蘭公司直接持有約66.63%的股份。
 
第一項：美國證券和發行人
 
本修正案涉及的股權證券類別是The Issuer的股票，其主要高管辦公室位於以色列Petach Tikva Sgoola工業區Ben Zion Gelis Street 20號。
 
第二項：身份和背景。
 
這份關於附表13D/A的聲明是由Nissan先生和Nistec戈蘭公司提交的，Nistec戈蘭公司是根據以色列國法律註冊成立並由Nissan先生控制的一傢俬人公司。尼桑先生是以色列公民，也是Nistec戈蘭公司的首席執行官和董事會主席。報告人的主要營業地址是以色列Petach Tikva Hasivim街43號 。日產先生擔任發行商董事會主席。日產個人擁有174,316股普通股。
 
在過去五年中，舉報人或Nistec Golan的任何董事和高管均未 (I)在刑事訴訟(不包括交通違法或類似輕罪)中被判有罪，或(Ii)在有管轄權的司法或行政機構的民事訴訟中被判有罪，因此該訴訟受到判決、法令或最終命令的約束，該判決、法令或最終命令禁止或強制執行未來違反美國聯邦或州、或以色列證券法的活動。
 
第3項：資金或其他對價的來源和金額 。
 
作為交易的對價，Nistec Golan支付了約450萬美元，Yitzhak Nissan先生支付了 約43,000美元。
 
4
第四項：交易目的。
 
Nistec Golan和日產出於投資目的收購了這些股份。
 
報告人打算定期審查對發行人的投資。報告人保留 購買、持有、投票、交易、處置或以其他方式交易發行人普通股的權利(但不限於此)、公開市場或非公開交易、大宗出售或購買或其他方式，以及在他們認為適宜的時間受益於股票市價的變化或發行人的運營、業務戰略或前景的變化，或從發行人的出售或合併中獲益。為了評估投資，報告人可能會定期監測股票的每股價格以及發行人的業務、資產、運營、財務狀況、前景、業務發展、管理、競爭和戰略問題、資本結構 和當前市場狀況，以及替代投資機會、流動性要求和其他投資考慮因素。該等因素可能會對報告人的投資目的造成重大影響，並可能導致 他們對股份的所有權有所改變。
 
此外，報告人保留修改其計劃或意圖和/或制定其他計劃的權利， 並對其在發行人的投資採取他們認為適當的任何和所有行動，包括附表13D/A第(4)項(A)至(J)段所述的任何或全部行動，或收購額外普通股或 處置報告人實益擁有的部分或全部股份，在公開市場或私人交易、大宗出售或購買或其他方式，根據發行人的一般投資政策、市場狀況和影響發行人的後續發展，使其在發行人的投資價值最大化。報告人可以隨時重新考慮和更改與前述有關的計劃。
 
第5項發行人在證券中的權益 。
 
尼桑先生控制着尼斯特克戈蘭。未分享投票或處置Nistec Golan實益擁有的股份的權力 。
 
(A)截至目前，以色列控股公司Nistec 戈蘭實益擁有發行人約66.63%的普通股。截至目前，日產直接持有發行方約2.98%的普通股。
 
(B)由於交易的結果，日產先生可能被視為擁有發行人4,065,912股普通股的獨家投票權或 共享權(或直接投票權)。(B)根據交易結果，日產先生可能被視為擁有發行人4,065,912股普通股的獨家投票權或 共享權。
 
(C)根據發行人根據發行人於2020年12月2日完成的交易，向各報告人 支付收購普通股的費用。
 
(D)該選項不適用 。
 
(E)該選項不適用 。
 
5
第六項關於發行人發行證券的合同、安排、諒解或關係的合同、安排、諒解或關係
 
不適用。
 
項目7.需要作為 展品歸檔的材料。
 
不適用。
 
6
簽名
 
經合理查詢，並盡其所知所信，以下籤署人證明本聲明中所載的 信息真實、完整和正確。

日期：2021年1月19日

  Nistec戈蘭有限公司  
       

依據：
 /s/伊扎剋日產  
    姓名：伊扎克·日產(Yitzhak Nissan)  
    頭銜：首席執行官  
 
 
  /s/伊扎剋日產
  
 
伊扎克·日產(Yitzhak Nissan)
  

7