泰勒海運投資有限公司和Grindrod航運控股有限公司。

共同宣佈要約的到期和結果以及隨後的要約期的開始

2022年11月29日：-泰勒海事投資有限公司(倫敦證券交易所股票代碼：TMI/TMIP)，一家內部管理的投資公司，專門收購和租賃全球航運業小型和超大型散貨船領域的船隻，以及格林德羅德航運控股有限公司(納斯達克：GRIN)(日本證券交易所市場代碼：GSH)(以下簡稱“Grindrod Shipping”或“公司”)，該公司是一家全球幹散貨海運服務提供商，今天聯合宣佈，三井物產的全資附屬公司Good Falkirk(MI)Limited(“要約人”)先前公佈的收購Grindrod Shipping(“股份”)股本中所有普通股(要約人持有的股份及以金庫持有的股份除外)的自願有條件現金要約(“要約”)屆滿，其餘股份的後續要約期開始。要約和撤回權利於紐約時間2022年11月28日晚11：59(“到期時間”)到期。

關於TMI

 

TMI是一家內部管理的航運公司，在官方名單的溢價部分上市，其股票自2021年5月起在倫敦證券交易所主板交易。TMI專門從事全球航運業靈便型和超大型散貨船領域的船舶採購和租賃。TMI投資於以二手為主的多元化船舶組合，從歷史上看，這些船舶的平均收益率超過了TMI每年8%的目標股息收益率。(以初始發行價計算)。目前的投資組合有27艘輪式幹散貨船(輕便型和超大型)(包括一艘待售船舶)。這些船舶是利用各種僱傭/租賃策略僱用的。

關於Grindrod Shipping

 

Grindrod Shipping擁有並運營一支多元化的自有和長期和短期包租幹散貨船船隊。幹散貨船業務以“海景航運”(“IVS”)品牌運營，包括一支由15艘輕便幹散貨船和16艘超大/超大型幹散貨船組成的核心船隊。Grindrod Shipping總部設在新加坡，在倫敦、德班、東京和鹿特丹設有辦事處。Grindrod Shipping在納斯達克上市，股票代碼為“GRIN”，在日本證券交易所上市，股票代碼為“GSH”。

責任書

 

TMI

 

三菱電機董事會(“三菱電機董事會”)(包括可能委託對本公告進行詳細監督的人士)已採取一切合理的謹慎措施，以確保本公告中陳述的事實和表達的所有意見是公平和準確的，本公告中沒有遺漏任何重大事實，使本公告中的任何陳述產生誤導，三菱電機董事會承擔相應的責任 。如果本公告中的任何信息摘錄或複製自已公佈的或可公開獲得的來源，或從Grindrod Shipping及其子公司和關聯公司獲得，TMI董事會的唯一責任是通過合理查詢確保該等信息已準確和正確地摘錄自該來源，或根據情況準確地反映或複製在本公告中。

 

Grindrod航運公司

 

Grindrod Shipping的董事(包括可能委託對本公告進行詳細監督的董事)已採取一切合理的謹慎措施，以確保本公告中陳述的事實和表達的所有意見是公平和準確的，並且本公告中沒有遺漏任何重大事實，使本公告中的任何陳述產生誤導，他們 共同和個別承擔相應的責任。如果任何信息是從已公佈或可公開獲得的來源摘錄或複製的，或從TMI或要約人獲得的，董事的唯一責任是通過合理查詢確保該等信息從該來源準確摘錄或(視情況而定)準確反映或複製。

 

前瞻性陳述

 

本公告包含或引用了有關公司管理層、TMI或要約人(視情況而定)的未來預期、信念、意圖、目標、戰略、計劃或前景的前瞻性陳述。前瞻性表述包括但不限於使用“預期”、“預期”、“相信”、“估計”、“打算”、“項目”、“計劃”、“戰略”、“預測”等詞語，以及類似的表達或未來或條件動詞，如“如果”、“將”、“將”、“應該”、“可能”、“可能”和“可能”。這些陳述反映了公司或TMI或要約人(視情況而定)對未來的當前預期、信念、希望、意圖或 戰略，以及根據當前可獲得的信息作出的假設。此類前瞻性陳述不是對未來業績或事件的保證，涉及已知和未知的風險和不確定性。這些 前瞻性陳述會受到風險和不確定因素的影響，這些風險和不確定性包括(但不限於)有關公司股東是否以及有多少股東將其股票提交要約的不確定性，以及交易實施協議所預期的交易未完成的可能性和重大交易成本。因此，實際結果可能與這些前瞻性陳述中描述的大不相同。股東不應過度依賴此類前瞻性表述，本公司、三井住友或要約人均不承擔公開更新或修改任何前瞻性表述的義務，但須遵守所有適用的法律法規和/或納斯達克的規則, JSE和/或任何其他監管或監督機構或機構。有關公司風險和不確定性的進一步描述，請參閲公司於2022年3月25日向美國證券交易委員會提交的截至2021年12月31日的財政年度的Form 20-F年度報告，以及於2022年8月17日提交給美國證券交易委員會的Form 6-K報告中包含的後續中期財務信息，所有這些信息均可在美國證券交易委員會的網站 www.sec.gov免費獲取。這些文件的副本也可在公司的互聯網網站上免費獲得，網址為grinshipping.com/Investorrelations.

重要信息

 

本通訊僅供參考，並非推薦，亦非要約購買或要約出售本公司任何股份或任何其他證券，亦不能取代三井住友及要約人於2022年10月28日提交予美國證券交易委員會的如期投標要約聲明及其他必要文件、附表14D-9的徵求/推薦聲明及其他必要文件。任何收購本公司股份的邀約及要約，僅根據要約購買及相關要約收購材料作出。投標要約聲明，包括購買要約和某些其他要約文件(它們可能會不時更新和修改)，以及附表14D-9上的邀請/推薦聲明包含重要信息。建議所有股票持有人仔細閲讀這些文件，因為它們包含重要信息，股票持有人在就收購要約作出任何決定之前應考慮這些信息。購買要約、邀請/推薦聲明以及與要約相關的其他 備案文件可在美國證券交易委員會的網站www.sec.gov上免費獲取。三菱商事和/或要約人提交給美國證券交易委員會的文件副本可在三菱商事的網站上免費獲得，網址為： www.taylormaritimeinvestments.com/investor-centre/shareholder-information/.收購要約、附表14D-9的徵求/推薦聲明以及公司提交給美國證券交易委員會的其他文件的副本可在公司網站上免費獲得，網址為：www.grinshipping.com/Investorrelations.此外，股票持有人還可以通過聯繫要約信息代理機構免費獲得要約材料的副本。, Georgeson LLC，地址：1290 Avenue of the America，9 Floor New York，NY 10104。

 

---