附件99.1

以下是日期為2022年11月1日的新聞稿的日文譯文，作為當前報告的附件99.1提交 表格公司於2022年11月1日向美國證券交易委員會提交的8-K文件。立即釋放

J.P.Morgan Securities LLC Cravath，Swine&Moore LLP高盛公司https://event.webcasts.com/starthere.jsp?ei=1580418&tp_key=06d99df38d

Www.abiomed.com Abied，Impella 2.5，Impella 5.0，Impella LD，Impella CP，Impella RP，Impella 5.5，Impella Connect， SmartAssistHart-Scott-Rodino反壟斷改進法案風險因素前瞻性陳述www.jnj.com www.abiomed.com Abied，Inc.Impella ECP Impella BTR STEMI DTU Automated Impella控制器Abied Breethe Oxy-1 System PreCARDIA Abied， Inc.

公司祕書辦公室，新澤西州新不倫瑞克強生廣場一號，郵編：08933，收信人：公司祕書辦公室https://investors.abiomed.com Investors#強生：媒體聯繫傑克·薩金特jsargen3@its.jnj.com雷切爾·胡珀·羅珀@its.jnj.com投資者聯繫傑西卡·摩爾jmoore29@its.jnj.com Sarah Wood swood15@its.jnj.com Abied：Jenny Leary jleary@abiomed.com其他信息和在哪裏可以找到本通訊中描述的投標報價尚未開始。本通信既不是購買要約，也不是徵求出售ABIOMED，Inc.股票的要約。在要約開始時，強生及其合併子公司Athos Merger Sub，Inc.將如期向美國證券交易委員會提交投標要約聲明， ABIOMED，Inc.將根據附表14D-9就要約提交招標/推薦聲明。建議Abied，Inc.股東和其他投資者在投標要約材料(包括收購要約、相關的 遞交函和某些其他要約文件)和招標/推薦聲明可隨時修改時閲讀它們，因為它們包含重要信息，在就收購要約作出任何決定之前應仔細閲讀。這些材料將免費發送給ABIOMED，Inc.的所有股東。此外，所有這些材料(以及ABIOMED，Inc.向美國證券交易委員會提交的所有其他材料)將通過美國證券交易委員會的網站www.sec.gov免費提供。投資者和證券持有人還可以免費獲得ABIOMED提交給美國證券交易委員會的文件副本, Inc.at https://investors.abiomed.com/investors/financials/sec-filings/default.aspx.關於前瞻性陳述的警示聲明本通訊包括1995年《私人證券訴訟改革法》所指的前瞻性陳述。除有關歷史事實的陳述外，所有陳述都可能是前瞻性陳述。這些前瞻性陳述可能伴隨着以下詞彙：預期、相信、估計、預計、預測、意圖、可能、計劃、潛在、項目、目標、應該、可能、可能、將和其他具有類似含義的詞語和術語。前瞻性陳述包括關於擬議交易的潛在好處的陳述；

預期業績、未來計劃、事件、預期、業績、目標和機會以及對ABIOMED業務的展望；與交易相關的文件和審批；交易完成的預期時間；在考慮各種成交條件的情況下完成交易的能力；擬議交易預期產生的任何潛在戰略利益、協同效應或機會；以及任何前述假設。請投資者注意，任何此類前瞻性陳述都不是對未來業績的保證， 存在風險和不確定因素，請不要過度依賴這些前瞻性陳述。由於一些風險和不確定性，實際結果可能與目前預期的結果大不相同。可能導致實際結果與前瞻性陳述預期的結果不同的風險和不確定性包括：收購要約和合並的時間的不確定性；擬議的交易可能無法及時完成或根本無法完成的風險；有多少ABIOMED的股東將在要約中提交股票的不確定性；交易的各種結束條件可能得不到滿足或放棄的可能性，包括政府實體可能禁止、推遲或拒絕批准完成交易；可能導致合併協議終止的任何事件、變化或其他情況的發生；本公告或擬議交易的懸而未決對ABIOMED留住和聘用關鍵人員的能力、與客户、供應商和與其有業務往來的其他人保持關係的能力的影響, 其總體業務或股價；與轉移管理層對ABIOMED正在進行的業務運營的注意力相關的風險；與擬議的交易有關的股東訴訟可能導致重大國防、賠償和責任成本的風險；擬議的收購預期的戰略利益、協同效應或機會可能無法實現或實現的時間可能比預期更長的可能性；交易完成後ABIOMED成功併入強生的情況以及整合的時機；其他業務影響，包括ABIOMED控制之外的行業、經濟或政治條件的影響； 交易成本；以及其他風險和不確定性，ABIOMED不時在提交給美國證券交易委員會(美國證券交易委員會)的文件中詳細説明這些風險和不確定性，包括ABIOMED向美國證券交易委員會提交的當前10-K年度報告、ABIOMED將提交給美國證券交易委員會的附表14D-9以及強生和Athos合併子公司將提交的收購要約文件。新冠肺炎疫情的影響可能會產生目前未知的風險，或者 放大與其中許多因素相關的風險。Abied在本文件中提供截至此日期的信息，不承擔因新信息、未來發展或其他原因而更新任何前瞻性陳述的義務。