rcel-ex102_597.htm

某些已確定的信息已被排除在展品之外，因為它既不是實質性的，也是(2)如果公開披露可能會對註冊人造成競爭損害的。雙星號表示遺漏。合同徵集/修改説明1。合同ID代碼頁142頁。修訂/修改編號P000113。生效日期請參閲第16C4塊。請購單/採購申請單。第五條。項目編號：(如果適用)6.由代碼ASPR-BARDA發佈7.由代碼ASPR-BARDA ASPR-BARDA 200管理(如果不是第6項)，S.W.640-G華盛頓DC 640-G華盛頓DC 20201 ASPR-BARDA 200獨立大道，S.W.638-G華盛頓DC 202018。承包商名稱和地址(編號，街道，縣，州和郵政編碼)Avita Medical America，LLC 1476585AVITA Medical America，LLC 28159 Avenue StanfordSuite 220 Valencia CA 9135592(X)9A。徵求意見書第9B號修正案。日期(見第11項)×10A。修改合同/訂單編號HHSO100201500028C代碼1476585設施代碼10B。日期(見項目13)09/29/201511。本項目僅適用於對解決方案的修改上述編號的邀請書按照第14項的規定進行修改。指定的接收要約的時間和日期延長，不延長。要約人必須在邀請書中指定的小時和日期之前確認收到此修改，或通過下列方法之一確認收到：(A)填寫第8項和第15項, 並退回修正案的副本；(B)在提交的每份報盤副本上確認收到這項修正案；或(C)通過單獨的信函或電子通信，其中包括對招標和修正案編號的提及。如果您未能在指定的時間和日期之前在指定的接收報價地點收到您的確認，可能會導致YOUROFFER被拒絕。如果根據這項修訂，您希望更改已經提交的報價，可以通過信函或電子通信進行更改，條件是每封信函或電子通信都涉及招標和此項修訂，並且是在指定的開放時間和日期之前收到的。12.會計和撥款數據(如有需要)見附表13。此項僅適用於合同/訂單的修改。修改合同/訂單編號如第14.CHECK ONE A項所述，本變更單是根據以下規定發出的：(指定權威機構)第14項所述變更在第項目10A.B.修改上述編號的合同/訂單，以反映行政上的變化(如付款辦公室、撥款數據等的變化)依照FAR 43.103(B).c.的授權，在第14項中提出。本補充協議是根據FAR 43.103(A)部分--雙邊修改D的授權訂立的。其他(具體説明修改的類型和權限)E.重要説明：不要求承包人在本文件上簽字並將1份副本退回發證辦公室。14.修改/修改的描述(按UCF章節標題組織，如可行，包括招標/合同主題。)税號：[**]DUNS編號：[**]此無成本修改的目的是修改第B.5條、第F.3條中的《先行諒解》。交付，G.1條。承包人，G.4條。提交發票，以及I.3.附加合同條款。所有其他條款和條件保持不變。履約期：2015年9月29日至2020年12月31日除本文規定的情況外，第9 A或10A項所指文件的所有條款和條件經更改後保持不變，並且完全有效。簽字人姓名和頭銜(打字或印刷體16A。合同官員的姓名和頭銜(打印或打印Kathy McGee，COO16A。合同負責人姓名和職稱(打字或印刷體)一帆YANG15B。承包商/OFFEROR15C。日期：8月18日(授權人簽字)/s/一帆楊16C。簽署日期2022年9月2日標準表格30(版本2016年11月11日)由GSA FAR(48 CFR)53.243規定，以前的版本不可用

HHSO100201500028C P00011

第2頁(第4頁)

所有設備組件的總體VMI數量減少，以確保新的總體總量[**]更換電池設備。

BARDA批准將VMI總單位減少到不低於[**]2023年12月之前的Recell單位。這一削減計劃是與Avita和ABA等其他合作伙伴合作進行的。

作為此次削減的一部分，從庫存中移除的VMI單位旨在支持“Recell關懷實踐整合/採用活動”。這些單位可以支持針對新用户、學生、住院醫生、擴展用户的產品培訓，如用於培訓研討會和演示的PA，以及能夠在最終用户關懷提供者級別上“建立準備”的活動。

由於Avita/BARDA發現了減少總VMI的機會，因此要移除的設備總數和使用案例必須由COR/CO通過電子郵件預先批准。

當合同在2023年12月結束時，剩餘的[**]Recell單元必須在接下來的6個月內用於上文B中確定的相同目的，要麼由Avita使用，要麼被移交給USG保管(現場/待定)，或者在合同結束時被確定為處置。

•

為方便付款而交付的所有貨物和/或服務的發票必須通過美國財政部的發票處理平臺系統(IPP)以電子方式提交。

•

提交發票付款是指承包商提出的任何合同融資付款或發票付款請求。要構成適當的發票，付款申請必須符合合同中包含的適用的即時付款條款或第52.212-4條合同條款和條件-商業項目合同中包括的商業項目中確定的要求。IPP的網址是：https://www.ipp.gov.

•

工程處將招收新加入IPP的承包商。承包商必須按照註冊的IPP註冊電子郵件説明註冊收款方帳户，以提交發票付款請求。承包商政府業務聯絡點(如SAM中所列)將收到

HHSO100201500028C P00011

第3頁，共4頁

•

聖路易斯聯邦儲備銀行(FRBSTL)在授予新合同或修改現有合同之日起3-5個工作日內發出的登記電子郵件。O註冊電子郵件通過電子郵件從[**]承包商可以通過電子郵件聯繫IPP生產幫助台獲得註冊幫助[**]或電話[**]

•

承包商POC將收到來自IPP客户支持的兩封電子郵件，第一封電子郵件包含初始管理IPP用户ID。第二封電子郵件在收到第一封電子郵件後24小時內發送，其中包含臨時密碼。您必須在30天內使用臨時密碼登錄。

•

如果您的公司已經註冊使用IPP，您將不需要重新註冊。

•

如果承包商不能遵守HHSAR 332.7002授權的使用IPP提交付款發票的要求，則必須向承包人提交書面請求，説明需要授權替代付款程序的情況。

(i)

除非各方另有約定，承包商應提交本合同項下的月度發票。對於無限期交付和一攬子採購協議的車輛，必須為每個訂單提交單獨的發票。

(Ii)

發票必須按合同定價部分中指定的合同行項目編號(CLIN)細分價格/成本。

(Iii)

發票必須包括承包商的Dun&BradStreet編號(DUNS)。

(Iv)

包括時間和材料或工時的發票必須包括證明文件，以(1)證實每個勞動類別的工作小時數，以及(2)證實所發生的材料成本(如果適用)。

(v)

包括費用償還的發票必須以顯示當月支出以及合同累計金額的格式提交。

除了證明所發生的成本的證明文件外，至少還應包括以下成本信息。

•

直接勞動--包括所有人，列出此人的姓名、頭銜、工作小時數、時薪、人均總成本和這一類別的總金額；

•

間接成本(即附帶福利、管理費用、一般和行政費用、其他間接費用)--顯示費率、基數和總金額；

•

顧問(如果適用)--包括每位顧問的姓名、工作天數或小時數、每日或小時工資以及總金額；

•

旅行-包括每次乘坐飛機或火車旅行的旅客姓名、旅行日期、目的地、包括地面運輸在內的單獨顯示的運輸費用和每日費用。其他差旅費用也應列明；

•

分包商(如果適用)--為每個分包商提供與主承包商相同的數據；

•

其他直接費用--包括所有其他合同直接費用的清單，即辦公用品、電話、複印件、郵資；以及

•

費用-根據時間表和FAR 52.216-8(如果適用)允許的金額。

I.3.其他合同條款被修改為包括以下條款：HHSAR 352.232-71以電子方式提交付款請求(2022年2月)

(a)

定義。如本款所用-

付款申請書是指票據、憑證、發票或合同融資付款申請書及相關證明文件。付款申請必須符合FAR 32.905(B)“發票內容”中確定的要求以及本合同中包含的適用付款條款。

HHSO100201500028C P00011

第4頁，共4頁

(b)

除本條(C)段規定外，承包商應使用財政部發票處理平臺(IPP)或後續系統以電子方式提交付款申請。有關IPP的信息，包括IPP客户支持聯繫信息，請訪問www.ipp.gov或任何後續站點。

(c)

只有當承包人根據HHS程序以書面形式授權替代程序時，承包商才可使用IPP以外的其他程序提交付款申請。

(d)

如果授權了替代付款程序，承包商應在每一付款請求中包括一份承包人的書面授權副本。