附件10.6
*本展覽遺漏了某些已確定的信息，因為這些信息(I)不是實質性的，(Ii)登記人將其視為私人或機密類型。此類遺漏的信息用方括號表示(“[…***…]“)在這個展品中。***
特別透支協議
瑞穗銀行
2/27/2020
| | | | | |
| 地址 | 川崎市川崎區西新町2-1號 |
| 名字 | D&M控股有限公司 |
| 董事代表中川敬二 |
本人(以下簡稱借款人)特此確認以下借款要求及與瑞穗銀行(以下簡稱本行)的透支交易協議，以及與簽約銀行單獨簽訂的交易協議中的每一條款。
[主要借閲項目]
| | | | | | | | | | | | | | |
1 | 透支限額 | ¥ 800,000,000 | 請在金額前使用人民幣 | |
2 | 銀行賬户 | 貿易科 | 帳户號碼 | 名字 |
上野分行 | […***…] | 借款人 |
3 | 交易期 | March 17, 2020 – Nov 30, 2020 | |
4 | 其他協議 | | | |
| | |
[同意就短期最優惠利率掛鈎利率的應用達成特別協議]
借款人根據上述借款條件向銀行借款時，應遵守下列規定[關於適用短期最優惠利率掛鈎利率的特別協議].
需要蓋章(財務印章)。如果市場利率=MML利率，則不需要蓋章。 |
[關於適用短期最優惠利率掛鈎利率的特別協議]
特別透支協議僅在您接受本合同適用掛鈎利率的情況下適用。
第一條(借款利率、掛鈎利率的適用範圍) 1.本次交易的借款利率為瑞穗銀行(以下簡稱瑞穗銀行)設定的基準利率加一定的上浮幅度。 2.在借款利率中，基礎利率應根據短期最優惠利率的波動幅度與最優惠利率的波動率相同的幅度上調或下調。 3.如果基礎利率被取消，銀行可以將基礎利率調整到普遍接受的水平。
第二條(基本利率 上述基礎利率是指短期最優惠利率，是本行公佈的最優惠的短期貸款利率。
第三條(基準利率變動日期) 依據第一條規定變更的基準利率，自短期最優惠利率變更日後的次日(含變更日)起生效。
第四條(特殊情況的發生) 如果銀行與借款人之間的業務關係發生實質性變化，無論第一條的規定如何，借款人應根據與銀行的協議決定借款利率。 |
第一條(透支限額)
透支限額按照借款主要項目第一款的規定執行。
第2條(交易方法)
1.借款人根據本協議使用透支時，應事先通知銀行。
2.經銀行批准，借款人應向銀行提交銀行規定的透支退款申請，以獲得貸款。
3.本協議項下的交易僅限於透支交易。我們不進行提款或承兑，也不自動支付水電費。
第三條(交易期)
根據本協議進行的交易應遵守主要借款項目第3號所述的最後期限。然而，如果借款人和銀行在截止日期前都沒有表示特定的意向，最後期限可以再延長一年，此後同樣適用。
第四條(利息和損害賠償)
1.透支利息的計算方法、利率、支付期限由銀行規定。
2.關於第一款計算的借款利率，基準利率為負值的，基準利率視為“零”。
3.發生違約時，賠償金額的計算方法
A.以短期最優惠利率為基準利率的透支賬户：[…***…]每年的損害賠償(一年365天每天計算)
B.市場利率掛鈎透支賬户：
損害，即銀行要求的利率加2%年利率中的較高者或[…***…]每年。在這種情況下，計算方法按天計算。天數(365天或360天)應與適用活期賬户的利息計算方法相同。
4.請以您的名義從銀行賬户中提取。在這種情況下，無論是活期賬户規定還是普通存款規定，我們都不會出具活期支票、普通存摺或普通取款申請。
第五條(還款)
1.透支還款應按照與本行另行商定的按期還款金額進行。
2.銀行將從借款人名下的主要借款項目2號的銀行賬户中提取與透支本金有關的還款金額。在這種情況下，無論是活期賬户規則還是存款規則，都不應提交活期賬户支票、儲蓄賬户存摺或儲蓄賬户取款請求。
第六條(預付款)
1.如果借款人不可避免地試圖在市場利率透支賬户到期日之前根據本協議償還全部或部分債務，應徵得銀行同意。
2.關於本協議項下的義務，如果借款人在徵得銀行同意的情況下提前還款，或者如果銀行根據第7條的規定因時間利益造成損害，借款人應承擔損害賠償責任，應立即付款。在這種情況下，損害賠償是指當銀行的再投資利率低於相關透支的合同利率時，因利差而產生的金額。損害賠償金的計算應按照銀行規定的計算方法進行。
第七條(立即付款)
1.本金如有下列情形之一，即使本行沒有通知要求，也會立即支付透支本金和利息。
A.請求暫停支付、啟動破產程序、啟動民事復權程序、啟動公司特別清算。
B.收到結算所或電子理賠機構的暫停交易處分。
借款人或其擔保人(不包括與轉讓記錄一起記錄的擔保記錄的電子記錄擔保人；以下適用)對其存款發出臨時扣押、保全扣押或扣押的命令或通知。
D.由於借款人的原因，借款人的所在地不為銀行所知。
2.借款人如有下列情形之一，應根據銀行要求償還透支本金和利息，並由借款人向銀行付款。
A.延遲履行對銀行的部分債務。
B.抵押品標的物被扣押或者啟動拍賣程序的時間。
C.當您違反與銀行的協議時。
借款人的保證人有前款、本款規定情形之一的。
(五)除前款或者本款外，有合理事由妨礙借款人償還債務的。
3.在前款中，如果銀行的請求由於借款人的原因而沒有到達，例如借款人沒有通知銀行地址變更，透支本金和利息的償還到期日通常會到來。確保它已經到了。
第8條(削減、中止和終止)
1.如果財務狀況發生變化、應收賬款的保全或其他同等原因，銀行可隨時降低最高限額並隨時取消本協議，而不暫停貸款。
2.如果本協議項下的交易終止或暫停透支，應立即支付透支本金和利息。此外，如果最高額度被降低，借款人將立即支付超過減少的最高額度的透支金額。
A.實行短期最優惠利率掛鈎利率的，應當取得適用短期最優惠利率掛鈎利率特別協議的批准印章。
B.在指定基本利率或利差時，請將其輸入借款要求。
CIF編號|負責人|審核|經理
5603Y011 [特別透支協議](簽名後返回)18.3