《管理服務協議》第1號修正案
這項於2022年10月27日生效、於2022年2月25日(“生效日期”)生效的管理服務協議(以下簡稱“修正案”)第1號修正案是在位於紐約麥迪遜大道590Madison Avenue，32層的特拉華州鋼鐵服務有限公司(以下簡稱“鋼鐵服務”)和位於田納西州37167的鋼鐵連接公司(以下簡稱“本公司”)之間進行的。
鑑於，本公司與鋼鐵服務公司先前已訂立日期為2019年6月1日的該等管理服務協議(“管理服務協議”)，根據該協議，鋼鐵服務公司同意向本公司提供附件A所載並可根據其條款不時修訂的若干服務(“服務”)，而鋼鐵服務公司同意根據其中所載的條款及條件提供服務；
鑑於本公司於2022年2月25日出售其全資附屬公司IWCO Direct Holdings，Inc.(“IWCO Direct Disposal”)的所有權，並就IWCO Direct Disposal及某些其他營運變動，建議降低Steel Services提供服務的月費(“費用金額”)；
鑑於，本公司和鋼鐵服務公司希望修訂管理服務協議，以反映因IWCO直接處置和某些其他運營變化而導致的費用金額的減少；以及
鑑於，此處使用的未另有定義的大寫術語應具有《管理服務協議》中賦予它們的含義。
因此，現在，出於良好和有價值的對價，在此確認收到和充分的對價，雙方同意如下：
1.修訂《管理服務協議》。截至生效日期：
(A)現修訂《管理服務協議》附件A所列費用數額，以反映附件附件I所列費用數額。
2.生效日期。本修正案自2022年2月25日起施行。
3.持續效力。除本協議明確修改和修訂外，管理服務協議的所有條款和條件應保持完全的效力和作用，並由雙方在此批准和確認。在不限制前述一般性的原則下，本文所載修訂不得解釋為對管理服務協議任何其他條款的修訂或放棄，或任何一方要求另一方放棄或同意的任何進一步或未來行動的放棄或同意。在生效日期及之後，管理服務協議中凡提及“本協議”、“本協議”、“下文”、“本協議”或類似含義的字眼，以及根據管理服務協議或與管理服務協議有關而籤立及交付的任何其他協議、文件或文書中對管理服務協議的每一次提及，均指經本修訂修訂的管理服務協議。
4.申述及保證。鋼鐵服務公司特此聲明並向公司保證，管理服務協議第4節中所作的所有陳述和保證在本修訂之日保持真實和正確，並且在其最初適用於管理服務協議的範圍內，同時適用於本修正案和經修訂的管理服務協議。
5.對應方；法律選擇。本修正案可簽署兩份或兩份以上副本，每一份應被視為正本，但所有副本應共同構成一份相同的文書。本修正案應根據紐約州的法律進行解釋，雙方特此服從位於該州的任何聯邦或州法院的屬人管轄權，並同意管轄權應完全由該法院管轄，而不適用於法律衝突原則。
6.進一步保證。合同各方應應合同另一方的合理要求，簽署和交付附加文件、文書、轉讓書和保證，並採取該另一方可能合理要求的進一步行動，以執行本修正案的規定和實施本修正案所設想的交易。
[簽名頁面如下]
自上文第一次寫明的日期起，雙方已正式簽署本協議。
鋼鐵服務有限公司。
| | | | | |
| 發信人： | /傑森·Wong |
| 姓名：傑森·Wong |
| 職務：財務總監、財務主管 |
鋼連接，公司
| | | | | |
| 發信人： | /傑森·Wong |
| 姓名：傑森·Wong |
| 職務：首席財務官 |
證物一
“服務”應包括提供一人或多人的非排他性服務，以擔任以下職位或職能，並履行通常與公司的該特定或實質同等職位或職能相關的職責：
| | | | | |
|
| |
| 法律和環境健康與安全 | ·董事會會議 ·美國證券交易委員會和納斯達克報道 ·金融交易 ·合併和收購 ·合同審查 ·訴訟管理 ·勞動和就業 ·所有其他法律(知識產權等) ·合規和風險管理 ·環境、健康和安全合規 |
| 財政和財政部 | ·CFO服務以指導外部報告 ·融資評估和交易支持 ·銀行賬户合理化和收費談判 ·財務處工作站和信用卡/採購卡評價 ·續保 |
| 人力資源 | ·留用、招聘、薪酬基準和標準化 ·健康計劃 |
| 瘦身 | ·精益領導力培訓 ·改善活動促進 ·戰略部署 ·解決方案銷售 ·聯合採購參與 |
| 內部審計 | ·支持面向服務的體系結構實施 ·持續的SOA測試和控制缺陷補救 ·第三方資源協調 ·審計軟件實施和部署 |
| 兼併與收購 | ·目標來源和確定 ·賣方流程的戰略和執行 ·估值分析和交易結構設計 ·端到端盡職調查支持和交易執行
|
| 信息技術 | ·安全和審計 ·系統管理 ·許可、採購和硬件標準 |
提供服務的月費為101,920美元，在每月的第一天預付。
指定關鍵人物
首席財務官
總法律顧問
精益領導力負責人
內部審計職能部門負責人