展品99.3

以下節選自2022年11月7日分發給全體員工的公司月刊11月版的日文翻譯。

マイク・ミノーグからのメッセージ

會長、社長 兼 最高経営責任者

皆さん、こんにちは。

先週はアビオメッドにとって一生記憶に殘る一週間でした。 先週の火曜日、醫療機器最大手企業であるジョンソン・エンド・ジョンソンが、心機能回復を世界中に広めるということを発表しました。ハートリカバリーの分野を開拓したのは他でもない皆さんです。心より感謝申し上げます！

また、ジョンソン・エンド・ジョンソンのオーナーシップのもと、私たちの特別なカルチャーがさらに発展していくことに期待しています。 私たちの文化を支えているのは、皆さんであると確信しています。

アビオメッドの４原則は、私たちが何をべきかを説明し続けます。 私たちは、心臓の回復と人命の救助、テクノロジーとイノベーションをリードする、株主価値を最大化させる、そしてウィニングカルチャーを持続させる點において、世界一の企業であり続けるでしょう。心臓の鼓動である業務手順は、私たちがどのように物事を行うかを説明するものです。 私たち一人ひとりが、リードし、管理し、適応し、実行する権限を與えられています。 私たちは完璧を追求します。 私たちは革新します。 私たちはスピード感を持って行動し、AARを行い、學んだことを実行に移します。

そして、私たちが行うすべての決定において、常に患者さんを第一に考えます。 患者さんと顧客は、私たちのすべての行動の原動力であり、私たちの使命の達成は、彼らの幸福につながります。 私たちは懸命に働き、お互いを信頼し、患者さんのハートリカバリーストーリーを皆で祝います。

私が祝福したいハートリカバリーストーリーは、アラバマ州チェルシーに住む 39歳の警察官であるステファン・ハンズさんです。 2022年8月、ステファンさんは婚約者のシドニーさん（上の寫真）と共に結婚式場を見學していたところ、息切れと胸の締めつけを感じるようになりました。 數日後、ステファンさんは吐き気を催し、激しい胸の痛みを経験しました。 シドニーさんの運転する車でアラバマ州バーミンガムのグランドビューメディカルセンターに運ばれ、検査の結果、重度の僧帽弁閉鎖不全症、駆出率 15％の低下、心筋症による心原性ショック狀態であることが判明しました。

ウィリアム・ブラック醫師は、ステファンさんの心臓を休ませるためにImpella CPを挿入しました。 1日後、ブラック醫師と胸部外科醫のジョン・キャスターライン醫師は、ステファンさんのサポートを Impella 5.5にエスカレートさせ、體內に酸素を供給するために VA-ECMOを使用した。 その後、ステファンさんはUAB病院に移され、より高度な治療と心臓移植の可能性が検討されました。

UABでは、醫療チームがSVTアブレーションを行い、その數日後、彼の心機能は劇的に改善されました。 6日間のサポートの後、ECMOから離脱しました。 11 日間のImpellaによるサポートの後、Impella 5.5は抜去されました。 ICUでの療養

中、ステファンさんとシドニーさんは病室で小さな結婚式を挙げ、正式に結婚しました。 (寫真下)

入院から1カ月も経たないうちに、ステファンさんはは自己心機能と新しい花嫁と共に家に帰ることができました。 現在、ステファンさんとシドニーさんは結婚披露宴とフロリダ州キーウェストでの新婚旅行を計畫しています。 ステファンさんの心臓を回復させてくれたチーム・バーミンガム・サウスの皆さん、ありがとうございました。

ステファンさんのような患者さんは、私たちの WHY（なぜ）です。 彼らは、心臓の回復を世界の標準治療にするためにできる限りのことをするよう、私たちを鼓舞してくれる存在です。

患者さん第一！

マイク・ミノーグ

マイクへのメッセージはこちらからお送りください

其他信息以及在哪裏可以找到它

本函件所述的收購要約尚未開始。本通訊既不是購買要約，也不是要約出售ABIOMED，Inc.。要約開始時，強生及其合併子公司Athos Merger Sub，Inc.將如期向美國證券交易委員會提交投標要約聲明，ABIOMED，Inc.將根據附表14D-9就要約提交招標/推薦聲明。建議Abied，Inc.股東和其他投資者在收購要約材料(包括收購要約、相關的意向書和某些其他要約文件)和邀請函/推薦聲明可隨時修改後閲讀收購要約材料 ，因為它們將包含重要信息，在就收購要約作出任何決定之前應仔細閲讀。這些材料將免費發送給ABIOMED，Inc.的所有股東。此外，所有這些材料(以及ABIOMED，Inc.提交給美國證券交易委員會(美國證券交易委員會)的所有其他材料)將從美國證券交易委員會免費獲得，網址為www.sec.gov[Content.abiomed.com]。投資者和證券持有人還可以 免費獲得ABIOMED公司在https://investors.abiomed.com/investors/financials/sec-filings/default.aspx提交給美國證券交易委員會的文件副本[Content.abiomed.com].

關於前瞻性陳述的警告性聲明

這一通報包括1995年《私人證券訴訟改革法》所指的前瞻性陳述。除有關歷史事實的陳述外，所有陳述都可能是前瞻性陳述。這些前瞻性陳述可能伴隨着以下詞彙：預期、相信、估計、預計、預測、意向、可能、計劃、潛在、項目、目標、應該、可能、可能、將、以及其他類似含義的詞語和術語。前瞻性陳述 包括但不限於有關擬議交易的潛在利益；ABIOMED業務的預期業績、未來計劃、事件、預期、業績、目標和機會以及前景的陳述；與交易有關的備案和批准；交易預期完成的時間；考慮到各種成交條件完成交易的能力；擬議交易預期的任何潛在戰略利益、協同效應或機會；以及前述任何假設。請投資者注意，任何此類前瞻性陳述都不是對未來業績的保證，涉及風險和不確定性，請勿過度依賴這些前瞻性陳述。由於一些風險和不確定性，實際結果可能與目前預期的結果大不相同。

可能導致實際結果與前瞻性陳述預期的不同的風險和不確定性包括：收購要約和合並的時間的不確定性；擬議的交易可能無法及時完成或根本不能完成的風險；ABIOMED的多少股東將在要約中提供股票的不確定性；交易的各種結束條件可能得不到滿足或放棄的可能性，包括政府實體可能禁止、推遲或拒絕批准完成交易；可能導致合併協議終止的任何事件、變更或其他情況的發生；本公告或擬議交易的懸而未決對ABIOMED保留和聘用關鍵人員的能力、其與客户、供應商和與其有業務往來的其他人保持 關係的能力、總體業務或其股價的影響；與轉移管理層對ABIOMED正在進行的業務運營的注意力相關的風險；與擬議交易相關的股東訴訟可能導致鉅額辯護、賠償和責任成本的風險；

擬議收購預期的戰略利益、協同效應或機會可能無法實現或可能需要比預期更長的時間實現；交易完成後ABIOMED與強生的成功整合以及整合的時機；其他業務影響，包括ABIOMED控制之外的行業、經濟或政治條件的影響；交易成本；風險和不確定性在ABIOMED提交給美國證券交易委員會的文件中不時詳述，包括ABIOMED提交給美國證券交易委員會的當前10-K表年報、ABIOMED將提交給美國證券交易委員會的附表14D-9以及強生和Athos合併子公司將提交的收購要約文件。新冠肺炎大流行的影響可能會產生目前未知的風險，或者放大與其中許多因素相關的風險。

Abied在本文件中提供了截至此日期的信息，不承擔因新信息、未來發展或其他原因而更新任何前瞻性陳述的義務。