10.3
某些已確定的信息被排除在展覽之外,因為它既不是實質性的,也是登記人視為私人或機密的信息類型。雙星號表示省略。

對分銷服務協議的修訂
這項經銷服務協議修正案(“修正案”)於2022年8月1日(“修正案生效日期”)生效,由Corcept Treateutics Inc.和Optime Care,Inc.(其主要營業地點在加利福尼亞州94025州門洛帕克聯邦大道149號)和Optime Care,Inc.(其主要營業地點在地球城韋奇韋法院4060號,密蘇裏州63045)之間訂立。此處使用但未另行定義的大寫術語應具有本協議(定義如下)中賦予該術語的含義。
鑑於,Corcept和Optime是該日期為2017年8月4日的特定分銷服務協議(“協議”)的雙方;
鑑於,Corcept和Optime根據《協定》第2.1節簽訂了日期為2017年8月4日的第一號特定任務訂單(“第一任務訂單”);以及
鑑於根據本協議第24節的規定,Corcept和Optime均希望按照本協議規定的條款和條件修改本協議。
因此,現在,考慮到前述和本文所列的契諾和協議,並出於其他良好和有價值的對價,在此確認這些對價的收據和充分性,並打算在此具有法律約束力,雙方同意如下:
1.對協議的修改。
1.1.術語。現將本協議和第一份任務單的期限修改為延長至2022年9月30日(“終止日期”)。本協議和所有相關任務訂單將於晚上11:59:59終止,任何一方均不另行通知或採取行動。終止日期的CDT。
1.2.任務順序。雙方特此同意作為附件A的第二份任務單的條款和條件,根據該條款,Optime應向Corcept提供某些過渡服務。
1.3.過渡期基本費用。雙方特此同意,在2022年8月1日至2022年9月30日期間,應支付給Optime的以下服務費表格將取代第一個任務訂單中適用的“每次裝運基本費用”表:
每批貨件的基本費用*
發貨類型原始費用(任務單一)Fee – 8/1/2022 thru 9/30/2022
[**][**][**]
[**][**][**]
[**][**][**]
[**][**][**]



*基本費用全包。(例如,運輸、報告和其他費用不單獨收費。)
1.4.產品和計劃材料庫存的退回。在本協議到期或終止後,但不遲於2022年10月10日,Optime應返回[**],AS[**]由科塞特導演和指導。
1.5.客户和支付方的過渡通信。關於本協議的終止或到期,Optime將使用[**]要執行所有[**]與付款人和患者進行溝通,以確保Korlym配藥過渡到患者,並通過Corcept指定的新藥房進行相關覆蓋和報銷[**]中斷或延遲。
1.6.擴大賠償範圍。雙方特此同意,本協議第15條有關賠償的條款在本協議和任何任務令終止或期滿後的一段時間內繼續有效[**]在這種終止或到期之後。
1.7.終止合同後的下線服務。[**],公司應按下列比率賠償Optime:[**]Optime員工為處理本修正案或第二個任務令未考慮到的任務而花費的時間和精力,但結束所有金融交易是必要和適當的,並在2022年10月1日至不遲於2023年3月31日期間對此進行適當的會計處理。此類賠償應由Corcept在[**]在Corcept收到Optime的月度發票後幾天,詳細説明瞭提供的服務和提供這種服務所花費的時間。
1.8.接受終止。雙方特此同意,應繼續參照第一個任務單中規定的KPM來衡量服務的有效性。如果服務的有效性大大低於運營時間在這類KPM上的平均績效[**],Corcept有權在下列情況下終止本協議和所有相關任務訂單[**]提前幾天通知開業時間。在這種情況下,Corcept沒有義務支付第二個任務訂單中規定的獎金。
2.有限修正。
本修正案受其條款的限制,除本修正案明確規定外,不會也不應用於修改或放棄本協議的任何條款。雙方特此重申本協議中規定的所有其他條款、條件和義務,包括本協議第18.3節中規定的條款、條件和義務。
3.對口支援。
本修正案可簽署兩(2)份或更多副本,每份副本均為原件,所有副本將共同構成同一文件。副本可以通過傳真或PDF格式的電子形式簽署並交付,每一份副本在發送時都將具有約束力。
4.生存。為了實現雙方的意圖,本修正案中所有合理預期和必要的條款在本協議終止或到期後仍應繼續有效,包括第1.2節和第1.4至1.7條。
5.法律的選擇。本修正案的有效性和解釋以及本修正案下各方的法律關係應由特拉華州的法律管轄,而不涉及要求適用不同管轄法律的法律衝突原則。雙方應本着善意,非正式地、迅速地解決根據本修正案產生的任何爭議。對由此引起的任何法律訴訟的管轄權
2


修正案應完全駐留在特拉華州的州或聯邦法院,雙方特此同意此類法院的管轄權。
6.艾斯卡羅。雙方同意進行談判[**]第三方託管協議的條款金額為[**]到2022年10月3日,將用於[**].
[簽名頁如下]

3


雙方已正式簽署本修正案,特此為證。雙方承認,簽字日期可能不是修正案的生效日期。
科塞特治療公司
Optime CARE,Inc.
發信人:/s/肖恩·馬達克發信人:/s/蒂芬妮·伯特
姓名:肖恩·馬杜克姓名:蒂凡尼·伯特
標題:總裁,Corcept內分泌學標題:總裁兼首席運營官
日期:8/1/2022日期:8/1/2022
4


附件A
第二個任務訂單
至經銷服務協議
Corcept治療公司和Optime Care,Inc.
本第二個任務訂單(“第二個任務訂單”)自2022年8月1日起生效,根據Corcept Treateutics Inc.(“Corcept”)和Optime Care,Inc.(“Optime”)之間的截至2017年8月4日的特定分銷服務協議(“該協議”)簽訂,並作為該協議的一部分。本第二份任務單規定了Optime根據日期為2017年8月4日的第一份任務單繼續提供服務的條款和條件,以及向Corcept提供額外過渡服務的條款和條件。
產品如第一個任務順序中所述。
領土如第一個任務順序中所述。
運營時間代表[**]
Corcept代表[**]
運營時間人員如第一個任務順序中所述。
SOP和財務控制如第一個任務順序中所述。
已執行的服務和關鍵性能指標
Optime將(I)根據第一個任務單中的KPM和其他要求繼續提供第一個任務單中定義和概述的服務,以及(Ii)根據本第二個任務單附件1中的要求提供額外的過渡服務。
項目進度表和終止日期終止日期:2022年9月30日晚上11:59:59CDT。
服務費如第一個任務令所述,並經本第二個任務令進一步修訂。
產品投訴聯繫信息
Optime:首席藥劑師[**]

職位:質量保證副總裁[**]
不良事件聯繫信息
Optime:首席藥劑師[**]

Corcept:[**]
獎金Corcept將向Optime支付一筆[**]在2022年10月15日之前發放獎金,如果Optime有[**]及時滿足表1中規定的所有要求。

5


附件1
[**]
6