根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條規定的季度報告 |
根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條提交的過渡報告 |
(述明或其他司法管轄權 公司或組織) |
(税務局僱主 識別號碼) |
每個班級的標題 |
交易 符號 |
各交易所名稱 在其上註冊的 | ||
☒ | 加速文件管理器 | ☐ | ||||
非加速文件服務器 | ☐ | 規模較小的報告公司 | ||||
新興成長型公司 |
頁面 |
||||||
第一部分 |
財務信息 |
|||||
第1項。 |
財務報表 |
|||||
截至2022年10月1日和2021年12月31日的合併資產負債表(未經審計) |
3 |
|||||
截至2022年10月1日和2021年10月2日止三個月的綜合業務報表(未經審計) |
4 |
|||||
截至2022年10月1日和2021年10月2日的9個月的綜合經營報表(未經審計) |
5 |
|||||
截至2022年10月1日和2021年10月2日的三個月和九個月的綜合全面收益表(未經審計) |
6 |
|||||
截至2022年10月1日和2021年10月2日的9個月的綜合現金流量表(未經審計) |
7 |
|||||
截至2022年10月1日和2021年10月2日止三個月股東權益綜合報表(未經審計) |
8 |
|||||
截至2022年10月1日和2021年10月2日的9個月股東權益綜合報表(未經審計) |
9 |
|||||
合併財務報表簡明附註(未經審計) |
10 |
|||||
第二項。 |
管理層對財務狀況和經營成果的探討與分析 |
28 |
||||
第三項。 |
關於市場風險的定量和定性披露 |
39 |
||||
第四項。 |
控制和程序 |
39 |
||||
第II部 |
其他信息 |
|||||
第1項。 |
法律訴訟 |
40 |
||||
第1A項。 |
風險因素 |
40 |
||||
第二項。 |
未登記的股權證券銷售和收益的使用 |
40 |
||||
第六項。 |
陳列品 |
41 |
||||
簽名 |
42 |
2022年10月1日 |
2021年12月31日 |
|||||||
(單位為千,每股數據除外) |
||||||||
資產 |
||||||||
流動資產: |
||||||||
現金和現金等價物 |
$ | $ | ||||||
投資 |
||||||||
應收賬款淨額 |
||||||||
盤存 |
||||||||
其他流動資產 |
||||||||
流動資產總額 |
||||||||
財產、廠房和設備、淨值 |
||||||||
無形資產,淨額 |
||||||||
商譽 |
||||||||
經營性租賃資產 |
||||||||
其他資產 |
||||||||
總資產 |
$ | $ | ||||||
負債和股東權益 |
||||||||
流動負債: |
||||||||
應付票據和債務 |
$ | $ | ||||||
應付帳款 |
||||||||
應計僱員薪酬 |
||||||||
遞延收入和客户預付款 |
||||||||
流動經營租賃負債 |
||||||||
應計所得税 |
||||||||
應計保修 |
||||||||
其他流動負債 |
||||||||
流動負債總額 |
||||||||
長期負債: |
||||||||
長期債務 |
||||||||
退休福利的長期部分 |
||||||||
長期所得税負債 |
||||||||
長期經營租賃負債 |
||||||||
其他長期負債 |
||||||||
長期負債總額 |
||||||||
總負債 |
||||||||
承付款和或有事項(附註6、7、8和12) |
||||||||
股東權益: |
||||||||
優先股,面值$ |
||||||||
普通股,面值$ |
||||||||
其他內容 已繳費 資本 |
||||||||
留存收益 |
||||||||
國庫股,按成本價計算, |
( |
) | ( |
) | ||||
累計其他綜合損失 |
( |
) | ( |
) | ||||
股東權益總額 |
||||||||
總負債和股東權益 |
$ | $ | ||||||
截至三個月 |
||||||||
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
|||||||
(單位為千,每股數據除外) |
||||||||
收入: |
||||||||
產品銷售 |
$ | $ | ||||||
服務銷售 |
||||||||
總淨銷售額 |
||||||||
成本和運營費用: |
||||||||
產品銷售成本 |
||||||||
服務銷售成本 |
||||||||
銷售和管理費用 |
||||||||
研發費用 |
||||||||
購進無形資產攤銷 |
||||||||
總成本和運營費用 |
||||||||
營業收入 |
||||||||
其他收入(費用),淨額 |
( |
) | ||||||
利息支出 |
( |
) | ( |
) | ||||
利息收入 |
||||||||
所得税前收入 |
||||||||
所得税撥備 |
||||||||
淨收入 |
$ | $ | ||||||
基本普通股每股淨收益 |
$ | $ | ||||||
加權平均基本普通股數量 |
||||||||
稀釋後普通股每股淨收益 |
$ | $ | ||||||
加權--稀釋後普通股及其等價物的平均數 |
九個月結束 |
||||||||
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
|||||||
(單位為千,每股數據除外) |
||||||||
收入: |
||||||||
產品銷售 |
$ | $ | ||||||
服務銷售 |
||||||||
總淨銷售額 |
||||||||
成本和運營費用: |
||||||||
產品銷售成本 |
||||||||
服務銷售成本 |
||||||||
銷售和管理費用 |
||||||||
研發費用 |
||||||||
購進無形資產攤銷 |
||||||||
後天 正在進行中 研究與開發 |
||||||||
總成本和運營費用 |
||||||||
營業收入 |
||||||||
其他收入,淨額 |
||||||||
利息支出 |
( |
) | ( |
) | ||||
利息收入 |
||||||||
所得税前收入 |
||||||||
所得税撥備 |
||||||||
淨收入 |
$ | $ | ||||||
基本普通股每股淨收益 |
$ | $ | ||||||
加權平均基本普通股數量 |
||||||||
稀釋後普通股每股淨收益 |
$ | $ | ||||||
加權--稀釋後普通股及其等價物的平均數 |
截至三個月 |
九個月結束 |
|||||||||||||||
10月1日, 2022 |
10月2日, 2021 |
10月1日, 2022 |
10月2日, 2021 |
|||||||||||||
(單位:千) |
(單位:千) |
|||||||||||||||
淨收入 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
其他綜合(虧損)收入: |
||||||||||||||||
外幣折算 |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
所得税前投資未實現收益 |
||||||||||||||||
所得税費用 |
— | ( |
) | — | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
投資未實現收益,税後淨額 |
||||||||||||||||
改敍前的退休負債調整 |
( |
) | ||||||||||||||
重新歸類為其他收入的金額,淨額 |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
所得税前退休負債調整 |
||||||||||||||||
所得税費用 |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
退休負債調整,税後淨額 |
||||||||||||||||
其他綜合(虧損)收入 |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
綜合收益 |
$ |
$ |
$ |
$ |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
九個月結束 |
||||||||
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
|||||||
(單位:千) |
||||||||
經營活動的現金流: |
||||||||
淨收入 |
$ | $ | ||||||
將淨收入與經營活動提供的現金淨額進行調整: |
||||||||
基於股票的薪酬 |
||||||||
遞延所得税 |
( |
) | ||||||
折舊 |
||||||||
無形資產攤銷 |
||||||||
後天 正在進行中 研發和其他非現金 物品 |
||||||||
營業資產和負債變動: |
||||||||
應收賬款(增加)減少 |
( |
) | ||||||
庫存增加 |
( |
) | ( |
) | ||||
其他流動資產增加 |
( |
) | ( |
) | ||||
其他資產增加 |
( |
) | ( |
) | ||||
應付賬款和其他流動負債減少 |
( |
) | ( |
) | ||||
遞延收入和客户預付款增加 |
||||||||
其他負債減少 |
( |
) | ( |
) | ||||
|
|
|
|
|||||
經營活動提供的淨現金 |
||||||||
投資活動產生的現金流: |
||||||||
增加房地產、廠房、設備和軟件資本 |
( |
) | ( |
) | ||||
股權投資收益(投資),淨額 |
( |
) | ||||||
支付知識產權許可證費用 |
( |
) | ( |
) | ||||
購買投資 |
( |
) | ( |
) | ||||
投資的到期日和銷售 |
||||||||
|
|
|
|
|||||
用於投資活動的現金淨額 |
( |
) | ( |
) | ||||
融資活動的現金流: |
||||||||
發行債券所得款項 |
||||||||
償還債務 |
( |
) | ( |
) | ||||
債務發行成本的支付 |
( |
) | ||||||
股票計劃的收益 |
||||||||
購買庫存股 |
( |
) |
( |
) | ||||
衍生工具合約的收益 |
||||||||
|
|
|
|
|||||
用於融資活動的現金淨額 |
( |
) | ( |
) | ||||
匯率變動對現金及現金等價物的影響 |
( |
) |
( |
) | ||||
|
|
|
|
|||||
(減少)現金及現金等價物增加 |
( |
) | ||||||
期初現金及現金等價物 |
||||||||
|
|
|
|
|||||
期末現金及現金等價物 |
$ | $ | ||||||
|
|
|
|
數 的 普普通通 股票 |
普普通通 庫存 |
其他內容 已繳費 資本 |
保留 收益 |
財務處 庫存 |
累計 其他 全面 損失 |
總計 股東的 權益 |
||||||||||||||||||||||
餘額2021年7月3日 |
$ | $ | $ | $ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | ||||||||||||||||||
淨收入 |
— | — | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
其他綜合損失 |
— | — | — | — | — | ( |
) | ( |
) | |||||||||||||||||||
為員工發行普通股: |
||||||||||||||||||||||||||||
員工購股計劃 |
— | — | — | — | ||||||||||||||||||||||||
行使的股票期權 |
— | — | — | |||||||||||||||||||||||||
庫存股 |
— | — | — | — | ( |
) | — | ( |
) | |||||||||||||||||||
基於股票的薪酬 |
— | — | — | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
餘額2021年10月2日 |
$ | $ | $ | $ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
數 的 普普通通 股票 |
普普通通 庫存 |
其他內容 已繳費 資本 |
保留 收益 |
財務處 庫存 |
累計 其他 全面 損失 |
總計 股東的 權益 |
||||||||||||||||||||||
餘額2022年7月2日 |
$ | $ | $ | $ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | ||||||||||||||||||
淨收入 |
— | — | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
其他綜合損失 |
— | — | — | — | — | ( |
) | ( |
) | |||||||||||||||||||
為員工發行普通股: |
||||||||||||||||||||||||||||
員工購股計劃 |
— | — | — | — | ||||||||||||||||||||||||
行使的股票期權 |
— | — | — | — | ||||||||||||||||||||||||
庫存股 |
— | — | — | — | ( |
) | — | ( |
) | |||||||||||||||||||
基於股票的薪酬 |
— | — | — | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
餘額2022年10月1日 |
$ | $ | $ | $ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
數 的 普普通通 股票 |
普普通通 庫存 |
其他內容 已繳費 資本 |
保留 收益 |
財務處 庫存 |
累計 其他 全面 損失 |
總計 股東的 權益 |
||||||||||||||||||||||
餘額2020年12月31日 |
$ | $ | $ | $ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | ||||||||||||||||||
淨收入 |
— | — | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
其他綜合收益 |
— | — | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
為員工發行普通股: |
||||||||||||||||||||||||||||
員工購股計劃 |
— | — | — | — | ||||||||||||||||||||||||
行使的股票期權 |
— | — | — | |||||||||||||||||||||||||
庫存股 |
— | — | — | — | ( |
) | — | ( |
) | |||||||||||||||||||
基於股票的薪酬 |
— | — | — | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
餘額2021年10月2日 |
$ | $ | $ | $ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
數 的 普普通通 股票 |
普普通通 庫存 |
其他內容 已繳費 資本 |
保留 收益 |
財務處 庫存 |
累計 其他 全面 損失 |
總計 股東的 權益 |
||||||||||||||||||||||
餘額2021年12月31日 |
$ | $ | $ | $ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | ||||||||||||||||||
淨收入 |
— | — | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
其他綜合損失 |
— | — | — | — | — | ( |
) | ( |
) | |||||||||||||||||||
為員工發行普通股: |
||||||||||||||||||||||||||||
員工購股計劃 |
— | — | — | — | ||||||||||||||||||||||||
行使的股票期權 |
— | — | — | |||||||||||||||||||||||||
庫存股 |
— | — | — | — | ( |
) | — | ( |
) | |||||||||||||||||||
基於股票的薪酬 |
— | — | — | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
餘額2022年10月1日 |
$ | $ | $ | $ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
餘額為 起頭 週期的 |
加法 |
扣除額 |
末尾餘額 週期的 |
|||||||||||||
信貸損失準備 |
||||||||||||||||
2022年10月1日 |
$ | $ | $ | ( |
) | $ | ||||||||||
2021年10月2日 |
$ | $ | $ | ( |
) | $ |
總計為 10月1日, 2022 |
報價 處於活動狀態 市場 對於相同的 資產 (1級) |
意義重大 其他 可觀察到的 輸入量 (2級) |
意義重大 看不見 輸入量 (3級) |
|||||||||||||
資產: |
||||||||||||||||
定期存款 |
— | — | ||||||||||||||
Waters 401(K)恢復計劃資產 |
— | — | ||||||||||||||
外幣兑換合約 |
— | — | ||||||||||||||
利率交叉貨幣互換協議 |
— | — | ||||||||||||||
總計 |
$ | $ | $ | $ | — | |||||||||||
負債: |
||||||||||||||||
或有對價 |
$ | $ | — | $ | — | $ | ||||||||||
外幣兑換合約 |
— | — | ||||||||||||||
總計 |
$ | $ | — | $ | $ | |||||||||||
總計為 十二月三十一日, 2021 |
報價 處於活動狀態 市場 對於相同的 資產 (1級) |
意義重大 其他 可觀察到的 輸入量 (2級) |
意義重大 看不見 輸入量 (3級) |
|||||||||||||
資產: |
||||||||||||||||
美國國債 |
$ | $ | — | $ | $ | — | ||||||||||
公司債務證券 |
— | — | ||||||||||||||
定期存款 |
— | — | ||||||||||||||
Waters 401(K)恢復計劃資產 |
— | — | ||||||||||||||
外幣兑換合約 |
— | — | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
總計 |
$ | $ | $ | $ | — | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
負債: |
||||||||||||||||
或有對價 |
$ | $ | — | $ | — | $ | ||||||||||
外幣兑換合約 |
— | — | ||||||||||||||
利率交叉貨幣互換協議 |
— | — | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
總計 |
$ | $ | — | $ | $ | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
2022年10月1日 |
2021年12月31日 |
|||||||||||||||
名義價值 |
公允價值 |
名義價值 |
公允價值 |
|||||||||||||
外幣兑換合約: |
||||||||||||||||
其他流動資產 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
其他流動負債 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
利率交叉貨幣互換協議: |
||||||||||||||||
其他資產 |
$ | $ | $ | — | $ | — | ||||||||||
其他負債 |
— | — | ||||||||||||||
累計其他綜合收益(虧損) |
$ | $ | ( |
) |
金融 陳述式 分類 |
截至三個月 |
九個月結束 |
||||||||||||||||
10月1日, 2022 |
10月2日, 2021 |
10月1日, 2022 |
10月2日, 2021 |
|||||||||||||||
外幣兑換合約: |
||||||||||||||||||
已結清合約的已實現(虧損)收益 |
銷售成本 | $ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | |||||||
未平倉合約的未實現收益(虧損) |
銷售成本 |
( |
) | ( |
) | ( |
) | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
累計淨值 税前 損失 |
銷售成本 | $ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | ( |
) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
利率交叉貨幣互換協議: |
||||||||||||||||||
賺取的利息 |
利息收入 |
$ | $ | $ | $ | |||||||||||||
未平倉合約的未實現收益 |
其他綜合收益 |
$ | $ | $ | $ |
餘額為 起頭 週期的 |
應計項目 保修 |
聚落 製造 |
餘額為 結束 期間 |
|||||||||||||
應計保修責任: |
||||||||||||||||
2022年10月1日 |
$ | $ | $ | ( |
) | $ | ||||||||||
2021年10月2日 |
$ | $ | $ | ( |
) | $ |
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
|||||||
期初餘額 |
$ | $ | ||||||
確認期初計入餘額的收入 |
( |
) | ( |
) | ||||
期間遞延的收入,扣除確認的收入後的淨額 |
||||||||
|
|
|
|
|||||
期末餘額 |
$ | $ | ||||||
|
|
|
|
2022年10月1日 |
||||
遞延收入和客户預付款預計將在以下方面確認: |
||||
|
$ | |||
13 - |
||||
|
||||
|
|
|||
總計 |
$ | |||
|
|
2022年10月1日 |
||||||||||||||||
攤銷 成本 |
未實現 利得 |
未實現 損失 |
公平 價值 |
|||||||||||||
定期存款 |
— | — | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
總計 |
$ | $ | — | $ | — | $ | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
包含的金額包括: |
||||||||||||||||
投資 |
— | — | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
總計 |
$ | $ | — | $ | — | $ | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
2021年12月31日 |
||||||||||||||||
攤銷 成本 |
未實現 利得 |
未實現 損失 |
公平 價值 |
|||||||||||||
美國國債 |
$ | $ | — | $ | ( |
) | $ | |||||||||
公司債務證券 |
— | ( |
) | |||||||||||||
定期存款 |
— | — | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
總計 |
$ | $ | — | $ | ( |
) | $ | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
包含的金額包括: |
||||||||||||||||
現金等價物 |
$ | $ | — | $ | — | $ | ||||||||||
投資 |
— | ( |
) | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
總計 |
$ | $ | — | $ | ( |
) | $ | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
2022年10月1日 |
2021年12月31日 |
|||||||
在一年或更短的時間內到期 |
$ | $ | ||||||
應在一年至三年後到期 |
— | |||||||
|
|
|
|
|||||
總計 |
$ | $ | ||||||
|
|
|
|
2022年10月1日 |
2021年12月31日 |
|||||||
原料 |
$ | $ | ||||||
正在進行的工作 |
||||||||
成品 |
||||||||
|
|
|
|
|||||
總庫存 |
$ | $ | ||||||
|
|
|
|
2022年10月1日 |
2021年12月31日 |
|||||||||||||||||||||||
毛收入 攜帶 金額 |
累計 攤銷 |
加權的- 平均值 攤銷 期間 |
毛收入 攜帶 金額 |
累計 攤銷 |
加權的- 平均值 攤銷 期間 |
|||||||||||||||||||
大寫軟件 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||||||||||
購買的無形資產 |
||||||||||||||||||||||||
商標 |
— | — | — | — | ||||||||||||||||||||
許可證 |
||||||||||||||||||||||||
專利和其他無形資產 |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
總計 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
2022年10月1日 |
2021年12月31日 |
|||||||
高級無抵押票據-系列I- |
$ | $ | — | |||||
應付票據和債務總額,流動 |
— | |||||||
高級無抵押票據-G系列- |
||||||||
高級無擔保票據-H系列浮動利率*,2024年6月到期 |
||||||||
高級無抵押票據-系列I- |
— | |||||||
高級無擔保票據-系列K- |
||||||||
高級無擔保票據-系列L- |
||||||||
高級無抵押票據-系列M- |
||||||||
高級無擔保票據.系列N- |
||||||||
高級無擔保票據-系列O- |
||||||||
信貸協議 |
||||||||
未攤銷債務發行成本 |
( |
) | ( |
) | ||||
長期債務總額 |
||||||||
債務總額 |
$ | $ | ||||||
* | H系列高級無擔保票據的利息為a 3個月 該浮動利率期間的倫敦銀行同業拆借利率加 |
截至三個月 |
九個月結束 |
|||||||||||||||
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
|||||||||||||
銷售成本 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
銷售和管理費用 |
||||||||||||||||
研發費用 |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
基於股票的薪酬總額 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
九個月結束 |
||||||||
用於估計期權公允價值的已發行期權和重要假設 |
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
||||||
以千元為單位發行的期權 |
||||||||
無風險利率 |
% | % | ||||||
預期壽命(以年為單位) |
||||||||
預期波動率 |
% | % | ||||||
預期股息 |
— |
九個月結束 |
||||||||
授予日期權的加權平均行權價和公允價值 |
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
||||||
行權價格 |
$ | $ | ||||||
公允價值 |
$ | $ |
股份數量 |
每股行權價 |
加權平均 行權價格/ 分享 |
||||||||||
截至2021年12月31日的未償還債務 |
$ | $ | ||||||||||
授與 |
$ | $ | ||||||||||
已鍛鍊 |
( |
) | $ | $ | ||||||||
取消 |
( |
) | $ | $ | ||||||||
|
|
|||||||||||
在2022年10月1日未償還 |
$ | $ | ||||||||||
|
|
股票 |
加權平均 贈與日期交易會 每股價值 |
|||||||
未歸屬於2021年12月31日 |
$ | |||||||
授與 |
$ | |||||||
既得 |
( |
) | $ | |||||
被沒收 |
( |
) | $ | |||||
|
|
|||||||
未歸屬於2022年10月1日 |
$ | |||||||
|
|
九個月結束 |
||||||||
已發行的績效股票單位和用於估計的重要假設 公允價值 |
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
||||||
已發行績效股票單位(以千為單位) |
||||||||
無風險利率 |
% | % | ||||||
預期壽命(以年為單位) |
||||||||
預期波動率 |
% | % | ||||||
同行公司的平均波動率 |
% | % | ||||||
相關係數 |
% | % | ||||||
預期股息 |
— |
股票 |
加權平均 每項公允價值 分享 |
|||||||
未歸屬於2021年12月31日 |
$ | |||||||
授與 |
$ | |||||||
既得 |
( |
) | $ | |||||
被沒收 |
$ | |||||||
|
|
|||||||
未歸屬於2022年10月1日 |
$ | |||||||
|
|
截至2022年10月1日的三個月 |
||||||||||||
淨收入 (分子) |
加權的- 普通股 (分母) |
每股 金額 |
||||||||||
基本普通股每股淨收益 |
$ | $ | ||||||||||
稀釋股票期權、限制性股票、績效股票單位證券和限制性股票單位證券的影響 |
( |
) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
稀釋後普通股每股淨收益 |
$ | $ | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
截至2021年10月2日的三個月 |
||||||||||||
淨收入 (分子) |
加權的- 普通股 (分母) |
每股 金額 |
||||||||||
基本普通股每股淨收益 |
$ | $ | ||||||||||
稀釋股票期權、限制性股票、績效股票單位證券和限制性股票單位證券的影響 |
— | ( |
) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
稀釋後普通股每股淨收益 |
$ | $ | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
截至2022年10月1日的9個月 |
||||||||||||
淨收入 (分子) |
加權的- 普通股 (分母) |
每股 金額 |
||||||||||
基本普通股每股淨收益 |
$ | $ | ||||||||||
稀釋股票期權、限制性股票、績效股票單位證券和限制性股票單位證券的影響 |
( |
) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
稀釋後普通股每股淨收益 |
$ | $ | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
截至2021年10月2日的9個月 |
||||||||||||
淨收入 (分子) |
加權的- 普通股 (分母) |
每股 金額 |
||||||||||
基本普通股每股淨收益 |
$ | $ | ||||||||||
稀釋股票期權、限制性股票、績效股票單位證券和限制性股票單位證券的影響 |
— | ( |
) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
稀釋後普通股每股淨收益 |
$ | $ | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
貨幣 翻譯 |
未實現收益 (虧損)在 退休計劃 |
未實現收益 (虧損)在 投資 |
累計其他 全面 損失 |
|||||||||||||
2021年12月31日的餘額 |
$ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | ( |
) | ||||
其他綜合(虧損)收入,税後淨額 |
( |
) | ( |
) | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
2022年10月1日的餘額 |
$ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | $ | ( |
) | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
截至三個月 |
||||||||||||||||
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
|||||||||||||||
美國退休人員 醫療保健 平面圖 |
非美國 養老金 平面圖 |
美國退休人員 醫療保健 平面圖 |
非美國 養老金 平面圖 |
|||||||||||||
服務成本 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
利息成本 |
||||||||||||||||
計劃資產的預期回報 |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
結算損失 |
— | — | ||||||||||||||
淨攤銷: |
||||||||||||||||
前期服務(信用)成本 |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
淨精算損失 |
— | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
定期養老金淨成本 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
九個月結束 |
||||||||||||||||
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
|||||||||||||||
美國退休人員 醫療保健 平面圖 |
非美國 養老金 平面圖 |
美國退休人員 醫療保健 平面圖 |
非美國 養老金 平面圖 |
|||||||||||||
服務成本 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
利息成本 |
||||||||||||||||
計劃資產的預期回報 |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
結算損失 |
— | — | ||||||||||||||
淨攤銷: |
||||||||||||||||
以前的服務積分 |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
淨精算損失 |
— | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
定期養老金淨成本 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
截至三個月 |
九個月結束 |
|||||||||||||||
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
|||||||||||||
產品淨銷售額: |
||||||||||||||||
水域儀器系統 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
化學耗材 |
||||||||||||||||
TA儀器系統 |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
產品總銷售額 |
||||||||||||||||
服務淨銷售額: |
||||||||||||||||
水域服務 |
||||||||||||||||
助教服務 |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
服務銷售總額 |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
總淨銷售額 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
截至三個月 |
九個月結束 |
|||||||||||||||
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
|||||||||||||
淨銷售額: |
||||||||||||||||
亞洲: |
||||||||||||||||
中國 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
日本 |
||||||||||||||||
亞洲其他 |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
亞洲合計 |
||||||||||||||||
美洲: |
||||||||||||||||
美國 |
||||||||||||||||
美洲其他 |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
總美洲 |
||||||||||||||||
歐洲 |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
總淨銷售額 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
截至三個月 |
九個月結束 |
|||||||||||||||
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
|||||||||||||
製藥業 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
工業 |
||||||||||||||||
學術界和政府 |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
總淨銷售額 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
截至三個月 |
九個月結束 |
|||||||||||||||
10月1日, 2022 |
10月2日, 2021 |
10月1日, 2022 |
10月2日, 2021 |
|||||||||||||
在某個時間點確認的淨銷售額: |
||||||||||||||||
儀器系統 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
化學耗材 |
||||||||||||||||
在某個時間點確認的服務銷售(時間和材料) |
||||||||||||||||
在某一時間點確認的總淨銷售額 |
||||||||||||||||
隨時間推移確認的淨銷售額: |
||||||||||||||||
隨時間推移確認的服務和軟件維護銷售(合同) |
||||||||||||||||
總淨銷售額 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
截至三個月 |
九個月結束 |
|||||||||||||||||||||||
10月1日, 2022 |
10月2日, 2021 |
更改百分比 |
10月1日, 2022 |
10月2日, 2021 |
更改百分比 |
|||||||||||||||||||
收入: |
||||||||||||||||||||||||
產品銷售 |
$ | 464,923 | $ | 419,133 | 11 |
% |
$ | 1,385,393 | $ | 1,242,110 | 12 |
% | ||||||||||||
服務銷售 |
243,632 | 240,100 | 1 |
% |
728,053 | 707,315 | 3 |
% | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
總淨銷售額 |
708,555 | 659,233 | 7 |
% |
2,113,446 | 1,949,425 | 8 |
% | ||||||||||||||||
成本和運營費用: |
||||||||||||||||||||||||
銷售成本 |
307,101 | 271,128 | 13 |
% |
899,992 | 805,529 | 12 |
% | ||||||||||||||||
銷售和管理費用 |
164,417 | 152,545 | 8 |
% |
483,769 | 453,954 | 7 |
% | ||||||||||||||||
研發費用 |
43,435 | 41,986 | 3 |
% |
127,913 | 125,027 | 2 |
% | ||||||||||||||||
購進無形資產攤銷 |
1,592 | 1,759 | (9 |
%) |
4,863 | 5,408 | (10 |
%) | ||||||||||||||||
後天 正在進行中 研究與開發 |
— | — | — | 9,797 | — | * | * | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
營業收入 |
192,010 | 191,815 | — |
587,112 | 559,507 | 5 |
% | |||||||||||||||||
營業收入佔銷售額的百分比 |
27.1 |
% |
29.1 |
% |
27.8 |
% |
28.7 |
% |
||||||||||||||||
其他收入,淨額 |
895 | (607 | ) | (247 |
%) |
2,600 | 18,073 | (86 |
%) | |||||||||||||||
利息支出,淨額 |
(9,524 | ) | (8,533 | ) | 12 |
% |
(27,362 | ) | (23,707 | ) | 15 |
% | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
所得税前收入 |
183,381 | 182,675 | — |
562,350 | 553,873 | 2 |
% | |||||||||||||||||
所得税撥備 |
27,383 | 21,490 | 27 |
% |
81,657 | 77,269 | 6 |
% | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
淨收入 |
$ | 155,998 | $ | 161,185 | (3 |
%) |
$ | 480,693 | $ | 476,604 | 1 |
% | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
稀釋後普通股每股淨收益 |
$ | 2.60 | $ | 2.60 | — |
$ | 7.94 | $ | 7.66 | 4 |
% |
** | 百分比沒有意義 |
截至三個月 |
九個月結束 |
|||||||||||||||||||||||
10月1日, 2022 |
10月2日, 2021 |
更改百分比 |
10月1日, 2022 |
10月2日, 2021 |
更改百分比 |
|||||||||||||||||||
淨銷售額: |
||||||||||||||||||||||||
亞洲: |
||||||||||||||||||||||||
中國 |
$ | 140,080 | $ | 115,886 | 21 |
% |
$ | 399,852 | $ | 346,030 | 16 |
% | ||||||||||||
日本 |
37,095 | 44,293 | (16 |
%) |
123,222 | 139,702 | (12 |
%) | ||||||||||||||||
亞洲其他 |
102,759 | 94,423 | 9 |
% |
289,204 | 268,359 | 8 |
% | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
亞洲合計 |
279,934 | 254,602 | 10 |
% |
812,278 | 754,091 | 8 |
% | ||||||||||||||||
美洲: |
||||||||||||||||||||||||
美國 |
216,380 | 194,776 | 11 |
% |
638,908 | 544,124 | 17 |
% | ||||||||||||||||
美洲其他 |
40,029 | 36,225 | 11 |
% |
123,609 | 109,128 | 13 |
% | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
總美洲 |
256,409 | 231,001 | 11 |
% |
762,517 | 653,252 | 17 |
% | ||||||||||||||||
歐洲 |
172,212 | 173,630 | (1 |
%) |
538,651 | 542,082 | (1 |
%) | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
總淨銷售額 |
$ | 708,555 | $ | 659,233 | 7 |
% |
$ | 2,113,446 | $ | 1,949,425 | 8 |
% | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
截至三個月 |
九個月結束 |
|||||||||||||||
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
|||||||||||||
製藥業 |
$ | 405,959 | $ | 398,338 | $ | 1,258,902 | $ | 1,175,191 | ||||||||
工業 |
223,968 | 196,032 | 641,882 | 581,884 | ||||||||||||
學術界和政府 |
78,628 | 64,863 | 212,662 | 192,350 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
總淨銷售額 |
$ | 708,555 | $ | 659,233 | $ | 2,113,446 | $ | 1,949,425 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
截至三個月 |
||||||||||||||||||||
2022年10月1日 |
的百分比 總計 |
2021年10月2日 |
的百分比 總計 |
更改百分比 |
||||||||||||||||
水域儀器系統 |
$ | 274,869 | 44 |
% |
$ | 240,475 | 41 |
% |
14 |
% | ||||||||||
化學耗材 |
128,096 | 21 |
% |
123,045 | 21 |
% |
4 |
% | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Waters產品總銷售額 |
402,965 | 65 |
% |
363,520 | 62 |
% |
11 |
% | ||||||||||||
水域服務 |
220,436 | 35 |
% |
218,291 | 38 |
% |
1 |
% | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Waters的總淨銷售額 |
$ | 623,401 | 100 |
% |
$ | 581,811 | 100 |
% |
7 | % | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
九個月結束 |
||||||||||||||||||||
2022年10月1日 |
的百分比 總計 |
2021年10月2日 |
的百分比 總計 |
更改百分比 |
||||||||||||||||
水域儀器系統 |
$ | 825,677 | 44 |
% |
$ | 717,910 | 41 |
% |
15 |
% | ||||||||||
化學耗材 |
385,661 | 21 |
% |
368,478 | 22 |
% |
5 |
% | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Waters產品總銷售額 |
1,211,338 | 65 |
% |
1,086,388 | 63 |
% |
12 |
% | ||||||||||||
水域服務 |
660,371 | 35 |
% |
644,625 | 37 |
% |
2 |
% | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Waters的總淨銷售額 |
$ | 1,871,709 | 100 |
% |
$ | 1,731,013 | 100 |
% |
8 | % | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
截至三個月 |
||||||||||||||||||||
2022年10月1日 |
的百分比 總計 |
2021年10月2日 |
的百分比 總計 |
更改百分比 |
||||||||||||||||
TA儀器系統 |
$ | 61,958 | 73 |
% |
$ | 55,613 | 72 |
% |
11 |
% | ||||||||||
助教服務 |
23,196 | 27 |
% |
21,809 | 28 |
% |
6 |
% | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
總TA淨銷售額 |
$ | 85,154 | 100 |
% |
$ | 77,422 | 100 |
% |
10 |
% | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
九個月結束 |
||||||||||||||||||||
2022年10月1日 |
的百分比 總計 |
2021年10月2日 |
的百分比 總計 |
更改百分比 |
||||||||||||||||
TA儀器系統 |
$ | 174,055 | 72 |
% |
$ | 155,722 | 71 |
% |
12 |
% | ||||||||||
助教服務 |
67,682 | 28 |
% |
62,690 | 29 |
% |
8 |
% | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
總TA淨銷售額 |
$ | 241,737 | 100 |
% |
$ | 218,412 | 100 |
% |
11 |
% | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
九個月結束 |
||||||||
2022年10月1日 |
2021年10月2日 |
|||||||
淨收入 |
$ | 480,693 | $ | 476,604 | ||||
折舊及攤銷 |
99,105 | 97,926 | ||||||
基於股票的薪酬 |
30,929 | 21,949 | ||||||
遞延所得税 |
(20,836 | ) | 9,219 | |||||
後天 正在進行中 研發和其他非現金 物品 |
10,003 | — | ||||||
應收賬款變動 |
(39,098 | ) | 23,472 | |||||
庫存變動情況 |
(113,211 | ) | (93,878 | ) | ||||
應付帳款和其他流動負債的變動 |
(4,952 | ) | (4,768 | ) | ||||
遞延收入和客户預付款的變化 |
47,060 | 71,889 | ||||||
其他變化 |
(76,741 | ) | (73,077 | ) | ||||
|
|
|
|
|||||
經營活動提供的淨現金 |
412,952 | 529,336 | ||||||
用於投資活動的現金淨額 |
(45,783 | ) | (248,428 | ) | ||||
用於融資活動的現金淨額 |
(398,187 | ) | (183,907 | ) | ||||
匯率變動對現金及現金等價物的影響 |
(26,579 | ) | (8,994 | ) | ||||
|
|
|
|
|||||
(減少)現金及現金等價物增加 |
$ | (57,597 | ) | $ | 88,007 | |||
|
|
|
|
• | 應收賬款的變動主要歸因於客户付款的時間和銷售的時間。截至2022年10月1日,未償還銷售天數從2021年10月2日的74天增加到77天。銷售天數的增加主要是由於供應鏈問題導致向客户發貨的時間延遲 新冠肺炎 2022年第二季度末發生的中國大流行封鎖。 |
• | 庫存增加的主要原因是材料成本上升以及安全庫存水平的增加,以幫助緩解未來的供應鏈問題。 |
• | 應付賬款和其他流動負債的變化是由於向供應商付款的時間安排以及每年支付管理獎勵薪酬所致。 |
• | 遞延收入和客户預付款提供的現金淨額來自新服務合同的年度增長,原因是客户續簽年度服務合同的裝機容量增加。 |
• | 其他變化是由於各種準備金、支出、預付所得税和其他流動資產、其他資產和其他負債的應計項目的時間不同所致。 |
• | 與以下影響相關的風險 新冠肺炎 我們業務上的大流行,包括:我們全球員工的一部分由於遠程工作、疾病、隔離、政府行動、設施關閉或其他原因而無法充分和/或有效地工作新冠肺炎 這些風險包括:大流行;我們的臨時遠程工作模式導致的網絡攻擊風險增加;我們的製造能力或我們的供應鏈和分銷網絡中斷,包括中國封鎖帶來的影響;全球資本市場的波動和不確定性限制了我們獲得資本的能力;客户無法及時支付購買款項;對我們產品的需求波動;以及當前全球經濟、主權和政治狀況,以及有關新冠肺炎 大流行。 |
• | 外幣匯率波動,可能對公司未來銷售、財務經營業績和經營狀況產生不利影響 非美國 操作,特別是當一種貨幣對美元走弱的時候。 |
• | 當前全球經濟、主權和政治狀況和不確定性;新的或擬議的關税或貿易法規或現有法規的解釋或執行方面的變化;英國退出歐盟以及中國政府不斷收緊對政府資助客户採購的限制;公司在動盪的市場條件下獲得資本和保持流動性的能力;利率上升;公司客户和不同市場部門或地區對公司產品的時機和需求的變化,特別是如果他們應該減少資本支出或無法獲得資金,如政府、學術和研究機構的情況;合併和收購對客户對公司產品需求的影響;以及公司維持和加強其服務的能力。 |
• | 負面的行業趨勢;由於所有權的變更、合併和競爭對手之間的持續整合而導致的競爭格局的變化;其他公司推出競爭產品和失去市場份額;來自客户的價格壓力或競爭造成的壓力;推出新產品的監管、經濟和競爭障礙;新產品不被接受;我們在發展中市場的業務擴張;某些公司的支出 終端市場; 獲得零部件和模塊的替代來源的能力;以及與收購相關的新產品未來銷售可能超出公司預期的可能性,這引發了或有購買付款。 |
• | 隨着公司業務的發展,監管負擔增加,特別是與美國食品和藥物管理局和美國環境保護局等有關的監管負擔,以及影響公司產品分銷、客户完成採購訂單文件以及客户獲得信用證或其他融資選擇的能力的監管、環境和物流障礙。 |
• | 與訴訟相關的風險,特別是涉及侵犯專利和其他知識產權的索賠。 |
• | 會計原則和慣例變化的影響和產生的成本;本公司運營所在司法管轄區法定或合同税率變化的影響和成本,特別是與美國2017年税法有關的影響和成本;不同有效税率的司法管轄區之間應納税所得額的變化;正在進行的和未來的税務審計審查的結果和相關成本,或影響公司有效税率的相應國家立法的變化。 |
• | 戰爭的影響和代價,特別是由於俄羅斯和烏克蘭之間持續的衝突,以及進一步升級的可能性,導致新的地緣政治和監管不穩定。 |
期間 |
總數 的股份 已購買(1) |
平均值 支付的價格 每股 |
總人數 購入的股份 作為公開活動的一部分 宣佈 節目 |
最大金額 以下股票的價值: 可能還會是 在以下條件下購買 節目(二) |
||||||||||||
July 3, 2022 to July 30, 2022 |
129 | $ | 340.09 | 129 | $ | 528,840 | ||||||||||
July 31, 2022 to August 27, 2022 |
157 | $ | 335.11 | 157 | $ | 476,337 | ||||||||||
2022年8月28日至2022年10月1日 |
199 | $ | 295.79 | 197 | $ | 418,055 | ||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||
總計 |
485 | $ | 320.30 | 483 | $ | 418,055 | ||||||||||
|
|
|
|
(1) | 在截至2022年10月1日的三個月中,該公司以不到100萬美元的成本回購了大約2000股普通股,這與歸屬限制性股票有關。 |
(2) | 2019年1月,公司董事會授權公司在公開市場或非公開交易中回購最多40億美元的已發行普通股 兩年制 句號。該計劃取代了預先存在 授權。2020年12月,公司董事會授權將股份回購計劃延長至2023年1月21日。這些收購的規模和時機(如果有的話)將取決於我們的股票價格、市場和商業狀況以及其他因素。 |
展品 數 |
文件説明 | |
31.1 | 根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302節頒發的首席執行官證書。 | |
31.2 | 根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條頒發首席財務官證書。 | |
32.1 | 根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第906條通過的《美國法典》第18編第1350條規定的首席執行官證書。(*) | |
32.2 | 根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第906條通過的《美國法典》第18編第1350條規定的首席財務官證書。(*) | |
101 | 以下材料摘自Waters Corporation的季度表格報告 10-Q 截至2022年10月1日的季度,格式為iXBRL(內聯可擴展商業報告語言):(1)綜合資產負債表(未經審計),(2)綜合經營報表(未經審計),(3)綜合全面收益表(未經審計),(4)綜合現金流量表(未經審計)和(6)綜合財務報表簡明附註(未經審計)。 | |
104 | 封面交互日期文件(格式為iXBRL,包含在附件101中)。 |
(*) | 就交易法第18條而言,本展示不應被視為“已存檔”,或以其他方式承擔該條款的責任,也不應被視為通過引用納入根據1933年證券法(經修訂)或交易法(無論是在本申請日期之前或之後提出的)下的任何文件中,無論任何文件中的任何一般合併語言,除非本公司通過引用特別將其併入。 |
W ATERS C企業組織 |
/s/阿莫爾·肖巴爾 |
阿莫爾·肖巴爾 |
高級副總裁和首席財務官 |
(首席財務官) |
(首席會計主任) |