附件10.5

2022年9月30日

 

 

TiHe Capital (Beijing) Co. Ltd.(泰和中投投資基金管理(北京)有限公司)

上海市浦東新區張橫路華勝科技園1999弄3號樓4樓中國

中國上海市浦東新區張衡路1999弄華盛科技園3號樓4樓

發信人:王嬌王姣

電子郵件:wangjiao@Chemexps.com.cn

 

回覆:延長長止損日期

 

尊敬的嚴州先生:

 

請參閲於2022年7月7日由Tihe Capital(北京)有限公司(泰和中投投資基金管理(北京)有限公司)(“買方”)、Athenex原料藥有限公司、保利得治療有限公司及Athenex製藥(中國)有限公司(各自為“賣方”及統稱為“賣方”)及Athenex,Inc.(“賣方母公司”及與賣方一起為“賣方”)訂立及之間於2022年7月7日訂立的若干股權購買協議(“購買協議”經不時修訂、修訂或補充)。買方和賣方雙方在本合同中稱為“一方”,統稱為“雙方”。本信函協議中使用但未定義的大寫術語具有《採購協議》中賦予它們的含義。

 

在採購協議第10.1節中,“長期停止日期”被定義為“2022年9月30日或雙方書面商定的較後日期”。雙方承認交易尚未完成,但希望延長長停工日期,以便按照本函件協議的規定完成交易。

 

1.
延長長止損日期。雙方同意將“長停靠日期”延長至2022年10月31日或雙方隨後書面商定的較後日期。儘管有上述規定,如果截止日期未於2022年10月31日或之前發生,則買方一方或賣方各方可在2022年10月31日或之前向另一方或各方發送書面通知,自動將長停止日期延長至2022年11月15日;但是,如果任何一方未能履行本協議項下的任何重大義務,則該延長長停止日期的權利將不適用於該另一方未能在長停止日期當日或之前完成交易的原因。
2.
其他的。
(a)
本書面協議應按照適用於完全在該司法管轄區內達成和履行的協議的中華人民共和國法律解釋並受其管轄。因本書面協議引起或與之相關的任何爭議或索賠均應根據《採購協議》第9.9條確定。

 


 

(b)
本書面協議可由雙方一式多份簽署,自上述各方簽署並交付本協議副本之日起生效,無論雙方是否簽署並交付相同副本。在簽署和交付時,每一份副本應被視為正本,所有副本應被視為一份相同的文件。通過傳真、電子郵件或其他電子方式傳輸簽名頁的圖像應與親自交付人工簽名的文件具有相同的效果。
(c)
每一方聲明並保證其已獲得簽署和履行本書面協議所需的必要內部批准和第三方同意(如有必要)。
(d)
除本書面協議明確規定外,《採購協議》的所有條款和規定仍具有完全效力和效力。如果本書面協議的條款與採購協議的條款發生衝突,應以本書面協議的條款為準。

[故意將頁面的其餘部分留空]

 

 

 


 

非常真誠地屬於你,

 

 

賣家:

ATHENEX API Limited

By: /s/ Lau, Yiu Nam
姓名:劉耀南
標題:董事

 

 

 

安海斯製藥(中國)有限公司

By: /s/ Lau, Yiu Nam
姓名:劉耀南
標題:董事

POLYMED治療公司

By: /s/ Johnson Lau
姓名:劉強森
標題:董事

賣方母公司:

Athenex,Inc.

By: /s/ Johnson Lau
姓名:劉強森
頭銜:首席執行官兼董事長

 

 

接受並同意:

買家:

鐵和資本(北京)有限公司

By: /s/ Yan, Zhou
姓名:嚴周
標題:授權簽字人