本文件中省略了某些已識別的信息,因為這些信息不是實質性的,如果公開披露會對競爭造成損害,並已標記為[***]“以指出遺漏之處。
許可和商業化協議
本許可證和商業化協議(以下簡稱《協議》)日期為2022年7月31日(以下簡稱《協議》),由法國生物工程公司與和諧生物有限公司簽訂,前者是一家根據法國法律成立的獨立(私人)研究公司,主要營業地點位於法國巴黎布爾喬瓦街30號(及其附屬公司,包括Bioprojet Pharma SAS和BioproJet Europe Ltd.),後者是一家根據特拉華州法律成立的有限責任公司,其主要營業地點位於賓夕法尼亞州普利茅斯會議西德曼敦派克630W。美國(“和諧”)。
背景
因此,現在,考慮到上述前提和本協議所載的相互契諾,並出於其他良好和有價值的對價,在此確認這些對價的收據和充分性,雙方同意如下:
第1條 | |
定義
除本協議中其他地方定義的大寫術語外,除本協議另有規定外,下列術語應具有下列含義。
第2條 | |
牌照的批給
第三條 | |
治理
第四條 | |
發展、臨牀、監管和醫療事務活動
此信息交換應受雙方根據LCA商定的《安全數據交換協議》(SDEA)管轄,該協議經雙方在生效日期或在[三十(30)天]此後,納入產品,且每一締約方同意按照SDEA的規定及時交換安全數據。
第五條 | |
商業化和推廣
第六條 | |
付款
[***].
年度淨銷售額 |
| 特許權使用費(% |
| |
[***] |
|
| [***] | |
[***] | | | [***] | |
[***] | | | [***] | |
[***] | | | [***] | |
工作示例:[***]
o | [***] |
和
(A)及(B)“專利税”。
除支付版税和商標許可的對價外,在產品首次商業銷售後及之後二十(20)年內,Harmony應按以下比率向BioProjet支付版税:[***](“商標使用費支付”)。
第七條 | |
付款;賬簿和記錄
第八條 | |
某些契諾
第九條 | |
產品供應和分銷
第十條 | |
機密性
第十一條 | |
專利起訴和執行
[***]
第十二條 | |
商標
[***] | | | | | | | | |
| | | | | | | | |
第十三條 | |
期限和解約
第十四條 | |
終止的效果
第十五條 | |
申述、保證及契諾
第十六條 | |
賠償
第十七條 | |
結案
第十八條 | |
排他性
第十九條 | |
爭端解決
第二十條 | |
一般條文
到BioProJet: |
| 致和諧: |
法國公民銀行30號,Rue des Francs-Bourartiis, 75003 Paris, 法國 請注意:[***] |
| 和諧生物科學有限責任公司 630 W.Germantown Pike,215號套房, 普利茅斯會議, 美國賓夕法尼亞州 |
將副本複製到: |
| 將副本複製到: |
麥克德莫特·威爾和埃默裏·AARPI 大學街23號 75007法國巴黎 注意:伊曼紐爾·特羅姆貝 [***] |
| Hogan Lovells美國律師事務所 國際大道100號 21208美國馬裏蘭州巴爾的摩 注意:威廉·因特納 [***] |
要求或允許發出的關於本協定的任何通知,應在收到通知的締約方收到後生效。
[簽名頁如下]
特此證明,雙方已於上文首次規定的日期簽署了本許可和商業化協議。
|
| 法國公民銀行生物項目 | ||
| 發信人: | | /s/珍妮-瑪麗·萊孔特 | |
| 姓名: |
| 珍妮-瑪麗·萊科姆 | |
| 標題: |
| 主席 | |
| 和諧生物科學有限責任公司 | |||
| 發信人: |
| /s/約翰·雅各布斯 | |
| 姓名: |
| 約翰·雅各布斯 | |
| 標題: |
| 總裁兼首席執行官 |
附件1.11
生物工程專利
領土 | 提交日期 | 備案編號 | 標題 | 狀態 |
[***] | [***] | [***] | [***] | [***] |
附件3.1(A)
初步發展計劃
[***]