展品10.1
循環信貸協議第三修正案
循環信貸協議的第三修正案(“第三修正案”)的生效日期為2022年10月30日(“生效日期”),由科斯公司、特拉華州一家公司(“借款人”)和北卡羅來納州的城鎮銀行(也稱為城鎮銀行,“銀行”;借款人和銀行在此統稱為“雙方”),並修訂日期為2019年5月14日的“循環信貸協議”,經日期為2021年1月28日的循環信貸協議第一修正案修訂,以及經日期為2022年2月4日的循環信貸協議第二修正案修訂(統稱為“信貸協議”)。
獨奏會
在符合本第三修正案條款的前提下,借款人已請求且銀行已同意延長循環信用證的到期日。
B.未在本文中另作定義的大寫術語應採用信用證協議中賦予此類術語的含義。
因此,現在,出於良好和有價值的對價,並考慮到本協議所載的相互協議,雙方同意如下:
修改
第一條信貸協議修正案
1.對信貸協議第7.1(I)款的修訂。現對信貸協議第7.1(I)款進行修訂,全文重述如下:
(I)“到期日”是指2024年10月31日。
第二條。條件
本第三修正案在滿足下列條件後生效:
1.修正。銀行應收到本第三修正案的完整執行原件。
2.支付貸款人費用和費用。銀行應已收到銀行所有費用和成本的即時可用資金付款,包括但不限於銀行為準備本第三修正案以及與本修正案相關的所有輔助文件而發生或支付的所有律師費和開支。
第三條.其他
1.獨奏。以上陳述真實、準確,並通過引用併入本第三修正案正文。
2.對應;簽名。本第三修正案可執行若干副本,每一副本應被視為原件,但這些副本應共同構成一個相同的協議。本第三修正案可以傳真或電子副本的形式執行,具有與原件相同的約束力,但任何一方均可要求提供紙質原件以供存檔,本修正案的其他各方有義務滿足此類請求。
3.陳述和保證。借款人聲明並向銀行保證,本第三修正案的執行和交付在其公司權力範圍內,並已得到適當組織的正式授權
借款人的行為,不違反任何政府機構或當局的任何現行法律、規則或規定,任何法院的任何命令或決定,借款人的公司章程或附例,或借款人作為一方或受其約束的任何協議、限制或接受的條款,且不需要借款人董事會或股東、任何政府機構、機構或當局或任何其他尚未獲得借款人同意的人或實體的任何批准或同意。
4.完整協議;適用法律。經本第三修正案修訂的信貸協議是雙方就其中所包含的事項、其他貸款文件和本協議達成的完整協議,本第三修正案取代了先前關於此類修改的任何討論。本第三修正案應受威斯康星州國內法管轄,並根據威斯康星州的國內法進行解釋,不適用法律衝突。
5.標題。本第一修正案中使用的段落標題僅為方便起見,不得影響本第一修正案的解釋。
2
雙方自生效之日起執行本第三修正案,特此為證。
北卡羅來納州城鎮銀行
作者:/s/Casey Wendt
高級副總裁·凱西·C·温特
科斯公司,特拉華州的一家公司
作者:/s/Kim M.Schulte
首席財務官兼祕書Kim M.Schulte
3