附件99.1

 

斯泰潘公佈創紀錄的第三季度業績和創紀錄的九個月收益

 

伊利諾伊州諾斯布魯克，2022年10月19日--StepanCompany(紐約證券交易所代碼：SCL)今天報道：

 

第三季度亮點

 

•
報告的淨收益達到創紀錄的3940萬美元，或每股稀釋後收益1.71美元，而上一年為3690萬美元，或每股稀釋後收益1.59美元。調整後的淨收入*達到創紀錄的4630萬美元，或每股稀釋後收益2.01美元，而上一年為3640萬美元，或每股稀釋後收益1.57美元。公司的總銷售額比上一年下降了8%。

 

•
表面活性劑的營業收入為3900萬美元，上年為3450萬美元。這一增長主要是由於產品和客户組合的改善，但全球銷售量下降8%部分抵消了這一增長。銷售量下降的主要原因是全球商品洗滌需求下降以及北美的原材料限制。功能性產品和機構清潔終端市場的較高需求部分抵消了上述影響。

 

•
聚合物的營業收入為3190萬美元，而上一年為1980萬美元。這一增長主要歸因於利潤率的回升和組合的改善，但這一增長被全球銷售量下降10%所部分抵消。銷量下降主要是由於歐洲和亞洲的兩位數下降導致全球硬質多元醇需求下降8%。

 

•
特種產品的營業收入為970萬美元，而上一年為240萬美元。這一增長主要是由於中鏈甘油三酯(MCTs)產品線的利潤率和客户組合的改善。

 

•
該公司將本年度季度的税前環境儲備從2320萬美元增加到3350萬美元。這一增長主要是由於修訂了公司位於新澤西州梅伍德的環境補救成本估計。

 

•
與上一年相比，外幣換算的影響對淨收入造成了240萬美元的負面影響，或每股稀釋後收益0.11美元。

 

•
該公司在2022年第四季度將季度現金股息增加了每股0.03美元，或9.0%，標誌着公司連續第55年增加向股東派發現金股息。

 

年初至今亮點

 

•
2022年前9個月公佈的淨收入達到創紀錄的1.363億美元，或每股稀釋後收益5.90美元，而去年同期為1.208億美元，或每股稀釋後收益5.19美元。調整後的淨收入*達到創紀錄的1.4億美元，或每股稀釋後收益6.06美元，而上一年為1.21億美元，或每股稀釋後收益5.20美元。與2021年前9個月相比，公司總銷售額下降了3%。

 

 

1

 

*經調整的淨收入為非公認會計原則計量，不包括遞延薪酬收入/支出、現金結算的股票增值權(SARS)收入/支出、某些與環境治理有關的成本以及其他重大和不經常/非經常性項目。非公認會計準則調整後的淨收入和稀釋後每股收益的對賬見表二。

 

該公司在2022年前9個月表現強勁，並創造了創紀錄的業績，儘管供應鏈仍面臨挑戰。報告的淨收入比2021年前九個月增長了13%，而調整後的淨收入增長了16%，“首席執行官斯科特·貝倫斯、總裁説。該季度，表面活性劑的營業收入增長了13%，這主要是由於產品和客户結構的改善。這一改善是由於我們的功能性產品業務因農作物和能源價格上漲而增長，這抵消了主要在我們的消費品業務中銷售額下降8%的影響。我們的聚合物收入增長了61%，這是由於利潤率的回升和組合的改善，但銷售量下降了10%，部分抵消了這一增長。由於利潤率的提高和有利的客户組合，我們的專業產品業績有了顯著的改善。“

 

財務摘要

 

 

 

截至三個月
9月30日

 

 

九個月結束
9月30日

 

(千美元，每股數據除外)

 

2022

 

 

2021

 

 

%
變化

 

 

2022

 

 

2021

 

 

%
變化

 

淨銷售額

 

$

719,185

 

 

$

602,688

 

 

 

19

%

 

$

2,146,094

 

 

$

1,735,939

 

 

 

24

%

營業收入

 

$

54,659

 

 

$

40,213

 

 

 

36

%

 

$

195,645

 

 

$

150,784

 

 

 

30

%

可歸因於斯特潘公司的淨收入**

 

$

39,384

 

 

$

36,920

 

 

 

7

%

 

$

136,319

 

 

$

120,809

 

 

 

13

%

稀釋後每股收益

 

$

1.71

 

 

$

1.59

 

 

 

8

%

 

$

5.90

 

 

$

5.19

 

 

 

14

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

調整後淨收益*

 

$

46,281

 

 

$

36,417

 

 

 

27

%

 

$

140,017

 

 

$

121,005

 

 

 

16

%

調整後每股攤薄收益*

 

$

2.01

 

 

$

1.57

 

 

 

28

%

 

$

6.06

 

 

$

5.20

 

 

 

17

%

 

第三季度調整後淨收益項目摘要

 

經調整的淨收入不包括非營業遞延補償收入/支出、現金結算的SARS收入/支出、某些環境補救成本以及其他重大和不常見或非經常性項目。

 

•
遞延補償：本年度第三季度報告的淨收入包括90萬美元的税後收入，而上一年的税後收入為110萬美元。

 

•
現金結算的SARS：這些管理激勵工具向參與者提供相當於公司股票在指定時間段內指定股票價格增值的現金。由於收入或費用僅根據公司股票價格的變動予以確認，因此與遞延補償類似，已被排除在外，以得出調整後的淨收入。本季度和上一年第三季度報告的淨收入都包括10萬美元的税後收入。

 

•
業務重組：本季度和上一年第三季度報告的淨收益都包括與公司關閉加拿大工廠有關的10萬美元的税後退役費用。

 

2

•
環境補救：2022年第三季度調整後的淨收入不包括790萬美元的税後費用，而上一年不包括70萬美元的税後費用。該公司本季度的環境儲備從2320萬美元增加到3350萬美元，或46%，主要是由於修訂了公司位於新澤西州梅伍德的環境修復成本估計。

 

淨銷售額變動百分比

 

2022年第三季度的淨銷售額同比增長19%，主要原因是銷售價格上漲，這主要歸因於原材料和物流成本上升的轉嫁以及產品和客户組合的改善。這些較高的平均售價被全球銷售量下降8%和外幣兑換的不利影響部分抵消。

 

 

 

截至三個月
2022年9月30日

 

 

九個月結束
2022年9月30日

 

卷

 

 

(8

)%

 

 

(3

)%

銷售價格和組合

 

 

33

%

 

 

31

%

外譯

 

 

(6

)%

 

 

(4

)%

總計

 

 

19

%

 

 

24

%

 

 

報告的細分結果

 

 

截至三個月
9月30日

 

 

九個月結束
9月30日

 

(千美元)

 

2022

 

 

2021

 

 

%
變化

 

 

2022

 

 

2021

 

 

%
變化

 

淨銷售額

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

表面活性劑

 

$

474,861

 

 

$

387,734

 

 

 

22

%

 

$

1,428,211

 

 

$

1,142,672

 

 

 

25

%

高聚物

 

$

214,807

 

 

$

198,841

 

 

 

8

%

 

$

640,771

 

 

$

539,764

 

 

 

19

%

特產

 

$

29,517

 

 

$

16,113

 

 

 

83

%

 

$

77,112

 

 

$

53,503

 

 

 

44

%

總淨銷售額

 

$

719,185

 

 

$

602,688

 

 

 

19

%

 

$

2,146,094

 

 

$

1,735,939

 

 

 

24

%

 

 

 

截至三個月
9月30日

 

 

九個月結束
9月30日

 

(千美元，所有税前金額)

 

2022

 

 

2021

 

 

%
變化

 

 

2022

 

 

2021

 

 

%
變化

 

營業收入

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

表面活性劑

 

$

38,976

 

 

$

34,452

 

 

 

13

%

 

$

140,994

 

 

$

133,558

 

 

 

6

%

高聚物

 

$

31,864

 

 

$

19,753

 

 

 

61

%

 

$

79,905

 

 

$

60,729

 

 

 

32

%

特產

 

$

9,685

 

 

$

2,442

 

 

 

297

%

 

$

23,246

 

 

$

12,052

 

 

 

93

%

部門總營業收入

 

$

80,525

 

 

$

56,647

 

 

 

42

%

 

$

244,145

 

 

$

206,339

 

 

 

18

%

公司費用

 

$

(25,866

)

 

$

(16,434

)

 

 

57

%

 

$

(48,500

)

 

$

(55,555

)

 

 

(13

)%

合併營業收入

 

$

54,659

 

 

$

40,213

 

 

 

36

%

 

$

195,645

 

 

$

150,784

 

 

 

30

%

 

2022年第三季度的總部門運營收入比去年同期增加了2390萬美元，增幅為42%。2022年前9個月的總營業收入比上年同期增加了3780萬美元，增幅為18%。

 

•
該季度表面活性劑淨銷售額為4.749億美元，比上年同期增長22%。銷售價格上漲35%，主要是由於原材料和物流成本上升的轉嫁以及產品和客户結構的改善。外幣兑換的不利影響對淨銷售額產生了5%的負面影響。銷售量同比下降8%，主要原因是全球商品洗滌需求和原材料減少

3

北美的制約因素。全球對銷售到功能性產品和機構清潔終端市場的產品需求上升，部分抵消了上述影響。該季度的表面活性劑營業收入比上一年增加了450萬美元，增幅為13%，這主要是由於產品和客户結構的改善，但這部分被供應鏈挑戰和銷售量下降8%所抵消。

 

•
該季度聚合物淨銷售額為2.148億美元，比上年同期增長8%。銷售價格上漲了26%，主要是由於原材料和物流成本上升的轉嫁。本季度銷售量下降了10%，主要是由於歐洲和亞洲市場的兩位數下降導致硬質多元醇需求下降了8%。美元走強的換算影響對淨銷售額產生了8%的負面影響。該季度的聚合物營業收入比上一年增加了1210萬美元，增幅為61%，這主要是由於利潤率的恢復和組合的改善，但這一增長被全球銷售量下降10%所部分抵消。

 

•
該季度特種產品的淨銷售額為2950萬美元，比上一年增長83%。銷售額同比增長10%，營業收入增長720萬美元，增幅為297%。營業收入的增長主要歸因於MCTS產品線內利潤率的提高和更有利的客户組合。

 

公司費用

 

 

 

截至三個月
9月30日

 

 

九個月結束
9月30日

 

(千美元)

 

2022

 

 

2021

 

 

%
變化

 

 

2022

 

 

2021

 

 

%
變化

 

公司總支出

 

$

25,866

 

 

$

16,434

 

 

 

57

%

 

$

48,500

 

 

$

55,555

 

 

 

(13

)%

更少：

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

遞延薪酬支出(收入)

 

$

(2,131

)

 

$

(1,504

)

 

 

42

%

 

$

(13,038

)

 

$

2,148

 

 

NM

 

業務重組費用

 

$

92

 

 

$

72

 

 

 

28

%

 

$

225

 

 

$

267

 

 

 

(16

)%

環境修復費用

 

$

10,372

 

 

$

946

 

 

NM

 

 

$

11,002

 

 

$

946

 

 

NM

 

調整後的公司費用

 

$

17,533

 

 

$

16,920

 

 

 

4

%

 

$

50,311

 

 

$

52,194

 

 

 

(4

)%

 

*遞延薪酬計劃會計的討論見表三。

 

•
不包括遞延補償、業務重組和環境成本在內的公司支出比上一年同期增長了4%。這一增長主要是由於以獎勵為基礎的薪酬支出增加。

 

所得税和淨利息

 

該公司2022年前9個月的有效税率為24.0%，而2021年前9個月為19.6%。這一同比增長主要是由於2021年第三季度確認的與公司的三個巴西實體合併為一個實體有關的非經常性優惠税收優惠。

 

 

 

股東回報

 

4

2022年第三季度，該公司向股東支付了750萬美元的股息，並回購了530萬美元的公司股票。在2022年前9個月，該公司支付了2250萬美元的股息，並回購了2230萬美元的公司股票。根據董事會批准的股票回購計劃，該公司還有1.277億美元的剩餘資金。隨着2022年第四季度現金股息的增加，公司已經連續第55年增加了公司普通股的股息。

 

精選資產負債表信息

 

與2022年6月30日相比，該公司的總債務增加了3890萬美元，現金減少了2890萬美元。債務增加主要反映以先前披露的延遲提取定期貸款融資為抵押借款1.00億美元，但被預定債務和循環信貸融資償還部分抵消。現金減少主要是因為營運資金需求增加、資本支出增加以及公司先前宣佈的2022年第三季度收購PerformanX特種化學品表面活性劑業務。與2022年6月30日相比，公司的淨債務水平增加了6780萬美元，本季度的淨債務比率從23%增加到26%(淨債務和淨債務比率是非GAAP衡量標準)。

 

(百萬美元)

 

9/30/22

 

 

6/30/22

 

 

3/31/22

 

 

12/31/21

 

淨債務

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

債務總額

 

$

564.9

 

 

$

526.0

 

 

$

537.1

 

 

$

363.6

 

現金

 

 

165.7

 

 

 

194.6

 

 

 

236.0

 

 

 

159.2

 

淨債務

 

$

399.2

 

 

$

331.4

 

 

$

301.1

 

 

$

204.4

 

權益

 

 

1,130.2

 

 

 

1,125.7

 

 

 

1,116.7

 

 

 

1,074.2

 

淨負債+權益

 

$

1,529.4

 

 

$

1,457.1

 

 

$

1,417.8

 

 

$

1,278.6

 

淨債務/(淨債務+股本)

 

 

26

%

 

 

23

%

 

 

21

%

 

 

16

%

 

營運資本的主要組成部分是：

 

(百萬美元)

 

9/30/22

 

 

6/30/22

 

 

3/31/22

 

 

12/31/22

 

應收賬款淨額

 

$

476.2

 

 

$

518.8

 

 

$

504.5

 

 

$

419.5

 

盤存

 

 

397.6

 

 

 

340.7

 

 

 

308.4

 

 

 

305.5

 

應付帳款

 

 

(350.1

)

 

 

(366.2

)

 

 

(350.8

)

 

 

(323.4

)

 

 

$

523.7

 

 

$

493.3

 

 

$

462.1

 

 

$

401.6

 

 

該季度的資本支出為7590萬美元，2022年前九個月的資本支出為2.053億美元。相比之下，上一年分別為4470萬美元和1.195億美元。這一同比增長主要是由於在美國用於推進公司在德克薩斯州帕薩迪納的新烷氧基化設施的支出增加，該設施預計將提供每年7.5萬噸的靈活產能，以及生產符合即將到來的1，4-二惡烷監管限制的乙醚硫酸鹽的新能力和產能。就全年而言，資本支出預計在3.3億至3.5億美元之間。

 

展望

 

公司在第三季度和九個月內實現了創紀錄的業績，我們預計2022年將再次實現創紀錄的全年收益。我們預計第四季度將有大約800萬美元的增量支出，這與我們北美苯酐工廠的計劃維護活動和較低的1，4-二惡烷過渡成本有關。“從細分市場的角度來看，我們認為表面活性劑、聚合物和特種產品應該都能實現全年收益的增長。功能產品和工業清潔終端市場的表面活性劑產量預計全年將出現增長

5

2021年。儘管存在短期波動和挑戰，我們相信硬質多元醇的長期前景仍將具有吸引力，因為節能努力和更嚴格的建築法規預計將繼續下去。展望未來幾個季度，我們相信該公司將面臨全球經濟增長放緩、消費者和建築需求疲軟、持續的通脹壓力和美元走強的挑戰。儘管有這種預期的宏觀環境，我們仍致力於執行我們的長期增長戰略。“

 

電話會議

 

斯泰潘公司將於上午10點召開電話會議，討論第三季度業績。東部時間(上午9：00)2022年10月19日。可以通過電話和網絡直播收聽電話會議。撥打電話+1(800)769-9015即可收聽，網上直播可通過www.stepan.com的投資者/電話會議網頁收聽。電話會議的網絡直播重播將在電話會議後不久在同一地點播出。

 

支持幻燈片

 

支持本新聞稿的幻燈片將在以下網址提供Www.stepan.com通過投資者/演示文稿頁面，幾乎與本新聞稿發佈的時間相同。

 

公司簡介

 

斯泰潘公司是一家專業和中間體化學品的主要製造商，用於廣泛的行業。斯泰潘是一家領先的表面活性劑商業生產商，這些表面活性劑是消費和工業清潔和消毒化合物以及農業和油田解決方案中的關鍵成分。該公司也是用於不斷擴大的絕熱市場和CASE(塗料、膠粘劑、密封劑和彈性體)行業的聚氨酯多元醇的領先供應商。

 

斯泰潘公司總部位於伊利諾伊州諾斯布魯克，利用分佈在北美、南美、歐洲和亞洲的現代化生產設施網絡。

 

該公司的普通股在紐約證券交易所(NYSE)交易，代碼為SCL。欲瞭解有關斯泰潘公司的更多信息，請訪問該公司的網站：Www.stepan.com

 

有關斯泰潘可持續發展計劃的更多信息，請訪問可持續發展網頁：www.stepan.com。

 

聯繫人：路易斯·E·羅霍電話：847-446-7500

 

本新聞稿中的某些信息包含符合1995年《私人證券訴訟改革法》、經修訂的1933年《證券法》第27A條和經修訂的1934年《證券交易法》第21E條的前瞻性陳述。這些陳述包括有關斯泰潘公司的計劃、目標、戰略、財務業績和展望、趨勢、未來現金分配的金額和時間、前景或未來事件的陳述，涉及難以預測的已知和未知風險。因此，斯泰潘公司的實際財務結果、業績、成就或前景可能與這些前瞻性陳述中明示或暗示的內容大不相同。在某些情況下，您可以通過使用“可能”、“可能”、“預期”、“打算”、“計劃”、“尋求”、“預期”、“相信”、“估計”、“指導”、“預測”、“潛在”、“繼續”、“可能”、“將”、“將”、“應該”、“説明性”等詞語以及這些術語和類似表達的變體來識別前瞻性陳述。或這些術語的否定或類似的表達。此類前瞻性陳述必須基於估計和假設，雖然StepanCompany及其管理層認為這些估計和假設是合理的，但基於其

6

對企業和行業的知識和理解，本質上是不確定的。這些陳述並不是對未來業績的保證，股東不應過度依賴前瞻性陳述。

 

存在許多風險、不確定因素和其他重要因素，其中許多不是斯特潘公司所能控制的，這些因素可能會導致實際結果與本新聞稿中包含的前瞻性陳述大不相同。此類風險、不確定因素和其他重要因素包括但不限於STEPAN公司在提交給這些報告的10-K表格、10-Q表格和8-K表格報告和展品中描述的風險、不確定因素和因素，包括(但不限於)與新冠肺炎疫情影響有關的風險和不確定因素；意外、計劃外停產或製造設施中斷；由於客户產品重組或新技術導致的需求減少；我們無法成功開發或推出新產品；遵守法律；我們找到合適的收購候選者併成功完成和整合收購的能力；全球競爭；這些風險和不確定性包括：我們可能面臨的風險和挑戰；我們面臨的挑戰和挑戰；原材料和能源成本及供應的波動；運輸中斷或運輸成本的重大變化；某些行業的衰退和整體經濟衰退；國際商業風險，包括貨幣匯率波動、法律限制和税收；針對我們的訴訟的不利解決方案；維護和保護知識產權；我們進入資本市場的能力；全球政治、軍事、安全或其他不穩定因素；與擴張或其他資本項目相關的成本；信息技術系統中斷或崩潰；我們留住高管管理人員和關鍵人員的能力；以及我們的債務契約。

 

這些前瞻性陳述僅在本新聞稿發佈之日起作出，斯泰潘公司不承擔更新或修改這些前瞻性陳述的義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

 

7

表一

斯泰潘公司

截至2022年和2021年9月30日的三個月和九個月

(未經審計--000個已省略)

 

 

 

截至三個月
9月30日

 

 

九個月結束
9月30日

 

 

 

2022

 

 

2021

 

 

2022

 

 

2021

 

淨銷售額

 

$

719,185

 

 

$

602,688

 

 

$

2,146,094

 

 

$

1,735,939

 

銷售成本

 

 

600,709

 

 

 

510,792

 

 

 

1,786,785

 

 

 

1,423,382

 

毛利

 

 

118,476

 

 

 

91,896

 

 

 

359,309

 

 

 

312,557

 

運營費用：

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

賣

 

 

15,079

 

 

 

14,786

 

 

 

45,908

 

 

 

44,280

 

行政性

 

 

33,848

 

 

 

22,828

 

 

 

79,499

 

 

 

69,440

 

研究、開發和技術服務

 

 

16,929

 

 

 

15,501

 

 

 

50,092

 

 

 

45,638

 

遞延薪酬支出(收入)

 

 

(2,131

)

 

 

(1,504

)

 

 

(13,038

)

 

 

2,148

 

 

 

 

63,725

 

 

 

51,611

 

 

 

162,461

 

 

 

161,506

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

商譽減值

 

 

-

 

 

 

-

 

 

 

978

 

 

 

-

 

業務重組

 

 

92

 

 

 

72

 

 

 

225

 

 

 

267

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

營業收入

 

 

54,659

 

 

 

40,213

 

 

 

195,645

 

 

 

150,784

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

其他收入(支出)：

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

利息，淨額

 

 

(2,221

)

 

 

(1,599

)

 

 

(7,254

)

 

 

(4,690

)

其他，淨額

 

 

(1,980

)

 

 

702

 

 

 

(8,999

)

 

 

4,206

 

 

 

 

(4,201

)

 

 

(897

)

 

 

(16,253

)

 

 

(484

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所得税前收入

 

 

50,458

 

 

 

39,316

 

 

 

179,392

 

 

 

150,300

 

所得税撥備

 

 

11,074

 

 

 

2,393

 

 

 

43,073

 

 

 

29,463

 

淨收入

 

 

39,384

 

 

 

36,923

 

 

 

136,319

 

 

 

120,837

 

可歸因於非控股權益的淨收入

 

 

 

 

 

(3

)

 

 

 

 

 

(28

)

斯泰潘公司的淨收入

 

$

39,384

 

 

$

36,920

 

 

$

136,319

 

 

$

120,809

 

斯泰潘公司的每股普通股淨收益

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

基本信息

 

$

1.73

 

 

$

1.61

 

 

$

5.98

 

 

$

5.27

 

稀釋

 

$

1.71

 

 

$

1.59

 

 

$

5.90

 

 

$

5.19

 

用於計算每股普通股淨收入的股票
斯泰潘公司應佔股份

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

基本信息

 

 

22,753

 

 

 

22,898

 

 

 

22,813

 

 

 

22,941

 

稀釋

 

 

23,034

 

 

 

23,219

 

 

 

23,089

 

 

 

23,299

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

表二

 

 

非公認會計準則淨收益和稀釋後每股收益的對賬*

 

 

 

截至三個月
9月30日

 

 

九個月結束
9月30日

 

(千美元，每股除外)

 

2022

 

 

易辦事

 

 

2021

 

 

易辦事

 

 

2022

 

 

易辦事

 

 

2021

 

 

易辦事

 

報告的淨收入

 

$

39,384

 

 

$

1.71

 

 

$

36,920

 

 

$

1.59

 

 

$

136,319

 

 

$

5.90

 

 

$

120,809

 

 

$

5.19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

遞延薪酬(收入)支出

 

$

(938

)

 

$

(0.04

)

 

$

(1,135

)

 

$

(0.05

)

 

$

(4,369

)

 

$

(0.19

)

 

$

(685

)

 

$

(0.03

)

業務重組費用

 

$

69

 

 

$

-

 

 

$

54

 

 

$

-

 

 

$

169

 

 

$

0.01

 

 

$

200

 

 

$

0.01

 

現金結算的SARS(收入)費用

 

$

(117

)

 

$

-

 

 

$

(141

)

 

$

-

 

 

$

(464

)

 

$

(0.02

)

 

$

(38

)

 

$

-

 

環境修復費用

 

$

7,883

 

 

$

0.34

 

 

$

719

 

 

$

0.03

 

 

$

8,362

 

 

$

0.36

 

 

$

719

 

 

$

0.03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

調整後淨收益

 

$

46,281

 

 

$

2.01

 

 

$

36,417

 

 

$

1.57

 

 

$

140,017

 

 

$

6.06

 

 

$

121,005

 

 

$

5.20

 

 

*此表中的所有金額均為税後列報

 

該公司認為，某些不符合公認會計原則(GAAP)的衡量標準與可比的GAAP衡量標準一起提出時，對於評估公司的經營業績是有用的，並能更清楚地説明非經營項目的影響。在公司內部，該公司將這些非公認會計準則信息用作業務績效的指標，並具體參考這些指標來評估管理層的有效性。這些衡量標準既不能替代，也不能優於根據公認會計原則編制的財務業績衡量標準。

 

税前調整與税後調整的對賬

 

 

 

截至三個月
9月30日

 

 

九個月結束
9月30日

 

(千美元，每股除外)

 

2022

 

 

易辦事

 

 

2021

 

 

易辦事

 

 

2022

 

 

易辦事

 

 

2021

 

 

易辦事

 

税前調整

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

遞延薪酬(收入)支出

 

$

(1,234

)

 

 

 

 

$

(1,494

)

 

 

 

 

$

(5,748

)

 

 

 

 

$

(901

)

 

 

 

業務重組費用

 

$

92

 

 

 

 

 

$

72

 

 

 

 

 

$

225

 

 

 

 

 

$

267

 

 

 

 

現金結算的SARS(收入)費用

 

$

(154

)

 

 

 

 

$

(186

)

 

 

 

 

$

(609

)

 

 

 

 

$

(50

)

 

 

 

環境修復費用

 

$

10,372

 

 

 

 

 

$

946

 

 

 

 

 

$

11,002

 

 

 

 

 

$

946

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

税前調整總額

 

$

9,076

 

 

 

 

 

$

(662

)

 

 

 

 

$

4,870

 

 

 

 

 

$

262

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

對調整的累計税收影響

 

$

(2,179

)

 

 

 

 

$

159

 

 

 

 

 

$

(1,172

)

 

 

 

 

$

(66

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

税後調整

 

$

6,897

 

 

$

0.30

 

 

$

(503

)

 

$

(0.02

)

 

$

3,698

 

 

$

0.16

 

 

$

196

 

 

$

0.01

 

 

9

表三

 

 

遞延補償計劃

 

遞延薪酬計劃對季度税前收入的全部影響為120萬美元，而上一年的收入為150萬美元。今年到目前為止，收入為570萬美元，而上一年的收入為90萬美元。遞延薪酬計劃的會計處理在計劃中持有的StepanCompany普通股或共同基金價格下跌時產生營業收入，當價格上漲時產生費用。本公司亦將共同基金的價值變動確認為投資收益或虧損。公司普通股的季度末市場價格如下：

 

 

 

2022

 

 

2021

 

 

 

12/31

 

9/30

 

 

6/30

 

 

3/31

 

 

12/31

 

 

9/30

 

 

6/30

 

 

3/31

 

斯泰潘公司

 

不適用

 

$

93.67

 

 

$

101.35

 

 

$

98.81

 

 

$

124.29

 

 

$

112.94

 

 

$

120.27

 

 

$

127.11

 

 

遞延薪酬損益表的影響彙總如下：

 

 

 

截至三個月
9月30日

 

 

九個月結束
9月30日

 

(千美元)

 

2022

 

 

2021

 

 

2022

 

 

2021

 

遞延補償

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

營業收入(費用)

 

$

2,131

 

 

$

1,504

 

 

$

13,038

 

 

$

(2,148

)

其他，共同基金淨收益(虧損)

 

 

(897

)

 

 

(10

)

 

 

(7,290

)

 

 

3,049

 

税前總額

 

$

1,234

 

 

$

1,494

 

 

$

5,748

 

 

$

901

 

税後合計

 

$

938

 

 

$

1,135

 

 

$

4,368

 

 

$

685

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

表IV

 

 

外幣兑換的影響

 

公司的境外子公司以各自的當地貨幣開展業務並報告財務結果。因此，境外子公司損益表按報告期內適用的平均匯率折算成美元。由於外幣對美元的匯率隨着時間的推移而波動，外幣換算會影響財務報表項目的期間間比較(即由於外匯匯率的波動，外國子公司類似的期間間本幣結果可能會轉化為不同的美元結果)。下表介紹了與2021年相比，外幣換算對截至2022年9月30日的三個月和九個月期間綜合淨銷售額和各種收入項目的變化的影響：

 

 

(百萬美元)

 

截至三個月
9月30日

 

 

增加

 

 

變化
由於外國原因
貨幣
翻譯

 

 

九個月結束
9月30日

 

 

增加

 

 

變化
由於外國原因
貨幣
翻譯

 

 

 

2022

 

 

2021

 

 

 

 

 

 

 

 

2022

 

 

2021

 

 

 

 

 

 

 

淨銷售額

 

$

719.2

 

 

$

602.7

 

 

$

116.5

 

 

$

(35.7

)

 

$

2,146.1

 

 

$

1,735.9

 

 

$

410.2

 

 

$

(72.9

)

毛利

 

 

118.5

 

 

 

91.9

 

 

 

26.6

 

 

 

(4.5

)

 

 

359.3

 

 

 

312.6

 

 

 

46.7

 

 

 

(9.7

)

營業收入

 

 

54.7

 

 

 

40.2

 

 

 

14.5

 

 

 

(3.1

)

 

 

195.6

 

 

 

150.8

 

 

 

44.8

 

 

 

(6.7

)

税前收入

 

 

50.5

 

 

 

39.3

 

 

 

11.2

 

 

 

(3.1

)

 

 

179.4

 

 

 

150.3

 

 

 

29.1

 

 

 

(6.8

)

 

 

 

 

11

表V

 

 

斯泰潘公司

合併資產負債表

2022年9月30日和2021年12月31日

 

 

 

2022年9月30日

 

 

2021年12月31日

 

資產

 

 

 

 

 

 

流動資產

 

$

1,072,747

 

 

$

913,368

 

物業、廠房和設備、淨值

 

 

977,600

 

 

 

850,604

 

其他資產

 

 

286,423

 

 

 

301,640

 

總資產

 

$

2,336,770

 

 

$

2,065,612

 

負債和股東權益

 

 

 

 

 

 

流動負債

 

$

603,245

 

 

$

500,476

 

遞延所得税

 

 

11,111

 

 

 

12,491

 

長期債務

 

 

466,766

 

 

 

322,862

 

其他非流動負債

 

 

125,409

 

 

 

155,590

 

斯泰潘公司股東權益總額

 

 

1,130,239

 

 

 

1,074,193

 

非控股權益

 

 

-

 

 

 

-

 

總負債和股東權益

 

$

2,336,770

 

 

$

2,065,612

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12