美國
證券交易委員會

華盛頓特區，20549

表格6-K

外國私人發行人根據規則13a-16或15d-16提交的報告
根據1934年《證券交易法》

2022年9月

委員會檔案第001-16429號

阿西布朗勃法瑞公司

(將註冊人姓名翻譯成英文)

瑞士蘇黎世，CH-8050，Affolternstrasse 44號

(主要執行辦公室地址 )

用勾號表示註冊人是在20-F表還是40-F表的封面下提交或將提交年度報告。

勾選標記表示註冊人是否按照第101(B)(1)條規則：⬜的規定提交了表格6-K

注：第101(B)(1)條第101(B)(1)條僅允許在僅為向證券持有人提供所附年度報告的情況下以紙質形式提交表格6-K。

如果註冊人提交的是S-T規則第101(B)(7)條所允許的紙質表格6-K，則由 複選標記表示：⬜

注：第101(B)(7)條規則只允許以紙質形式提交表格6-K，如果提交的是註冊人外國私人發行人必須提供的報告或其他文件，則只要該報告或其他文件不是新聞稿，註冊人註冊的外國私人發行人必須根據註冊人註冊成立、住所或合法組織的司法管轄區的法律 或根據註冊人證券交易所在的母國交易所的規則提交該報告或其他文件。不要求 是也沒有分發給註冊人的證券持有人，如果 討論重大事件，則已經是Form 6-K 提交或其他委員會在EDGAR上備案的主題。

打勾表示註冊人通過提供本表格中包含的信息是否也根據1934年《證券交易法》下的規則12g3-2(B)向委員會提供信息。

如果“是”標記為“是”，請在下面註明根據規則12g3-2(B)：82分配給註冊人的檔案編號。

本表格6-K 包含以下內容：

阿西布朗勃法瑞公司於2022年9月30日發佈的題為《ABB將向日立出售日立能源剩餘股份》的新聞稿。

2.阿西布朗勃法瑞公司於2022年9月30日發佈的新聞稿，題為《ABB就剩餘庫亞爾事項作出第三季度規定》。

2

 

—

瑞士蘇黎世，2022年9月30日

ABB將把日立能源的剩餘股份出售給日立

ABB已達成協議，將其在2020年ABB電網業務成立的日立能源合資企業中剩餘的19.9%股權剝離給日立公司(Hitachi，Ltd.)，日立持有80.1%的股份。日立 已行使雙方在2018年12月達成的看漲期權。

看漲期權的行權價值為16.79億美元。兩家公司已同意結清與原始交易有關的剩餘債務，ABB將繼續向日立能源提供 過渡服務，使其完全脱離ABB的 系統。ABB預計不會因此次出售而錄得任何重大損益。ABB預計出售完成後，淨正現金流入約為14.25億美元。這筆交易還有待監管部門的批准，預計將於2022年第四季度完成。

ABB首席財務官Timo Ihamuotila表示：“我們很高興比預期更早地以有利的條款就交易的最後部分達成協議。這將進一步加強我們的資產負債表，並使我們在資本分配決策方面具有更大的靈活性。”

ABB(ABBN：Six Swiss Ex)是一家全球領先的技術公司，致力於推動社會和行業轉型，以實現更具生產力、更可持續的未來。通過將軟件與其電氣化、機器人、自動化和運動產品組合相結合，ABB 突破了技術的界限，將性能提升到了新的水平。ABB的卓越歷史可以追溯到130多年前，它的成功是由分佈在100多個國家和地區的約105,000名才華橫溢的員工推動的。Www.abb.com

日立推動社會創新業務， 用數據和技術創建可持續社會。我們將在數字系統和服務、綠色能源和移動、連接工業和汽車系統的業務結構下，通過Lumada解決方案利用IT、OT (運營技術)和產品來解決客户和社會的挑戰。在綠色、數字和創新的推動下，我們的目標是通過與客户合作實現增長 。該公司2021財年(截至2022年3月31日)的綜合收入總計102646億日元(841.36億美元)，在全球擁有853個合併子公司和約37萬名員工。欲瞭解更多有關日立的信息，請訪問該公司的網站：www.hitach.com。

有關前瞻性信息的重要通知
本新聞稿 包括基於當前 對可能影響我們未來業績的因素的預期、估計和預測的前瞻性信息和陳述。這些通常可以通過包含單詞 的語句來識別，例如“預期”、“估計”或類似的表達。然而，存在許多風險和不確定性，其中許多風險和不確定性超出了我們

控制， 可能導致我們的實際結果與本新聞稿中的前瞻性信息和聲明大不相同。這些 包括與動盪的全球經濟環境和政治條件相關的商業風險、與合規活動相關的成本、政府法規和匯率的變化，以及阿西布朗勃法瑞公司在提交給美國證券交易委員會的文件中不時討論的其他因素 ，包括其提交給美國證券交易委員會的20-F年度報告。 儘管阿西布朗勃法瑞公司認為任何此類前瞻性陳述中反映的其預期都是基於合理的假設，但它不能 保證這些預期會實現。

—

瑞士蘇黎世，2022年9月30日

ABB 在第三季度就剩餘的庫阿提爾事項進行撥備

ABB正在與 有關當局就2015年授予的南非遺留庫伊蒂爾項目的剩餘事宜進行討論。因此，ABB將撥備約3.25億美元的非運營準備金，這筆準備金將 反映在2022年第三季度的運營收入中，預計隨後幾個季度將產生類似的現金流影響。根據這些 討論，ABB認為它不需要採取與這些事項有關的任何實質性 額外規定。該公司繼續 與有關當局充分合作，並希望在短期內與他們達成最終和解。

ABB(ABBN：Six Swiss Ex)是一家全球領先的技術公司，致力於推動社會和行業轉型，以實現更具生產力、更可持續的未來。通過將軟件與其電氣化、機器人、自動化和運動產品組合相結合，ABB 突破了技術的界限，將性能提升到了新的水平。ABB的卓越歷史可以追溯到130多年前，它的成功是由分佈在100多個國家的約10.5萬名有才華的員工推動的。 www.abb.com

有關前瞻性信息的重要通知

本新聞稿包括基於當前對可能影響我們未來業績的因素的 預期、估計和預測的 前瞻性信息和陳述。通常可以通過包含“期望”、“相信”、“希望”或類似表達等詞語的語句來識別。然而， 存在許多風險和不確定性，其中許多風險和不確定性是我們無法控制的。 這些風險和不確定性可能導致我們的實際結果與本新聞稿中的前瞻性信息和聲明大不相同， 這些風險和不確定性可能會影響我們實現任何或所有既定目標的能力。可能導致這種差異的重要因素包括但不限於與動盪的全球經濟環境和政治形勢相關的商業風險、與合規活動相關的成本、 政府法規和匯率的變化以及 阿西布朗勃法瑞公司在提交給美國證券交易委員會的文件中不時討論的其他因素，包括20-F表格的年度報告。 儘管阿西布朗勃法瑞公司認為任何此類前瞻性陳述中反映的其預期都是基於合理的假設。它不能保證這些期望一定會實現。

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已 由正式授權的簽署人代表其簽署了本報告。