附件10.3
|
$50,000.00 |
加利福尼亞州帕薩迪納 |
|
|
May 27, 2005 |
對於收到的 價值，簽署人在此共同和個別 (如果適用)承諾向加州首選商業信貸公司支付本金50,000/100美元(50,000.00美元)，外加以下規定的利息 ，地址為加利福尼亞州帕薩迪納市湖北街300號，郵編：91101，或持有人以書面指定的其他地址。
本票據應按年利率14.0%計息，按實際流逝天數每年360 天計算。此 利率基於6.0%的最優惠利率，也就是截止日期 的有效利率。最優惠利率為舊金山聯合銀行不時宣佈收取的最優惠利率。如果此後最優惠利率不時發生變化，則本附註中規定的利率也應相應調整。本票據項下每個月收取的利率應以該月的平均最優惠利率為基準。在任何情況下，本協議項下收取的利息利率不得低於每月1.0%。
本金應從2005年7月1日開始分12次按月平均支付，金額為2,000/100美元 ($2,000.00)，自2005年7月1日起持續到每月的第一天 ；從2005年7月1日開始按月支付利息，此後在每月的第一天繼續支付利息，2007年7月1日的最後一次分期付款相當於所有未償還本金以及所有應計和未付利息 。
本票據以日期為2001年2月20日的《特定貸款和擔保協議》(《協議》)作為擔保，並受其所有條款和條件的約束。如果本協議項下發生違約，包括但不限於未能在到期時支付本協議項下的本金或利息的任何分期付款，本票據的持有人可在其選擇的情況下，在不通知以下簽字人的情況下，宣佈本協議的全部餘額 立即到期和應付。
如果本合同項下任何分期付款的本金或利息到期未支付，持有者除享有前款規定的權利外，還享有以下權利：(A)有權在本金中增加未付利息，並有權在本票規定的金額之後產生利息，以及(B)如果任何分期付款逾期十天以上，則有權收取相當於15.00美元或拖欠款項5%的費用 。此費用是以下籤署人和持有人合理地 努力估計持有人的附加成本和因簽署人未能根據本附註及時付款而造成的損害的結果；因此，簽署人同意，費用應被推定為持有人所遭受的損害金額，因為很難確定償還此類損害賠償持有人的實際金額。如果本票據在 到期時仍未支付，則簽名人進一步承諾支付所有收款費用、止贖費用和持票人合理的律師費，無論是否在此提起訴訟。
1
只要簽署本票據的 當時沒有違約或根據與本票據持有人 的任何其他協議，本票據可在本票據日期 起一年後的任何時間通過支付本金欠款餘額加上所有應計和未付的利息和費用，以及預付金額N/A的預付款費用來預付。
提示付款、退票通知、拒付通知和拒付通知被明確放棄。本備註不得更改、修改、 修改或口頭終止。
放棄 由陪審團審判。簽字人在法律上可以這樣做的範圍內，特此明確放棄在本票據下或與本票據有關的任何索賠、要求、 訴訟、訴訟因由或訴訟，或以任何與本票據或與本票據相關的交易有關的方式，或以任何方式與本票據或與之相關的交易有關或附帶進行的任何索賠、要求、 訴訟理由或訴訟的權利，無論在每一種情況下，無論是現在或以後發生的，以及 無論合同、侵權或其他方面是否合理。在法律允許的範圍內，簽署人特此同意，任何此類索賠、要求、訴訟、訴訟原因或訴訟程序應由無陪審團的法庭審判作出決定，並且本附註的持有人可向 任何法院提交一份正本或一份本條款的副本，作為簽署人同意放棄其接受陪審團審判的權利的書面證據。
本筆記已於上述日期簽署並交付，特此奉告。
|
|
Lee 製藥公司 |
||
|
|
加利福尼亞州的一家公司 |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
發信人： |
羅納德·G·李 |
|
|
|
羅納德·G·李，總裁 |
||
2