展品99.2
管理協議第11號修正案
這項於2022年7月25日生效的管理協議(《修正案》)第11號修正案由馬紹爾羣島有限責任合夥企業Navios Sea Partners L.P.和馬紹爾羣島公司(NSM)旗下的Navios ShipManagement Inc.(馬紹爾羣島的一家公司,並與NMLP共同修訂)和修訂雙方於2007年11月16日簽訂的經不時修訂和補充的《管理協議》(《管理協議》)。本修正案中使用的大寫術語和未作其他定義的術語應具有本協議中賦予它們的含義。
W I T N E S S E T H:
鑑於此,雙方希望修改本協定。
因此,現在,考慮到前述和其他善意和有價值的對價--在此確認已收到和充分的對價--雙方特此同意如下:
1. | 在第1節定義中,將以下定義修改並重述如下: |
額外船隻是指任何大小和類型的任何其他乾貨船,在其作為租入船交付或被NMLP收購後,可不時委託NSM管理。就本協定而言,任何此類額外船隻在本協議中也應稱為 船隻;
?船舶?是指所有自有船舶、所有租入船舶和其他船舶。
2. | 在第1節定義中,添加以下定義: |
*租入船舶是指由NMLP租用的所有乾貨船;
?擁有船舶?是指由NMLP擁有的所有乾貨船;
3. | 在附表B中,第二段,增加c段如下: |
C.每艘租船每天25美元的技術和商業管理費
4. | Full Force and Effect。除經本修正案修改外,《協議》中的所有其他條款和條件將繼續完全有效。 |
5. | 效果。除文意另有所指外,經修訂的協定與本修正案應一併閲讀,並應具有效力,猶如經修正的協定的規定與本修正案包含在一份協議內一樣。在本修訂生效日期後,本協議中對本協議、本協議下的所有提及本協議或類似含義的詞語,均指經本修訂進一步修改的本協議。 |
6. | 對應者。本修正案可以獨立的副本執行,所有副本合在一起將構成一份文書。 |
[頁面的其餘部分故意留空。後續簽名頁.]
茲證明,雙方已簽署本修正案,自上述日期起生效。
Navios Marine Partners L.P.
/s/Eryfili Tsironi |
作者:Eryfili Tsironi |
職位:首席財務官 |
Navios船舶管理公司。
/s/喬治·阿奇尼奧蒂斯 |
作者:喬治·阿奇尼奧蒂斯 |
標題:總裁/董事 |
[簽字頁:管理協議第11號修正案]