| | |
Page
|
| |||
ABOUT THIS PROSPECTUS
|
| | | | ii | | |
關於前瞻性陳述的特別説明
|
| | | | iii | | |
PROSPECTUS SUMMARY
|
| | | | 1 | | |
THE OFFERING
|
| | | | 3 | | |
RISK FACTORS
|
| | | | 7 | | |
CAPITALIZATION
|
| | | | 14 | | |
USE OF PROCEEDS
|
| | | | 14 | | |
DIVIDEND POLICY
|
| | | | 15 | | |
DILUTION
|
| | | | 15 | | |
林肯公園交易
|
| | | | 16 | | |
SELLING SHAREHOLDER
|
| | | | 22 | | |
美國存託憑證市場價格及相關股東事項
|
| | | | 23 | | |
股本和公司章程説明
|
| | | | 24 | | |
美國存托股份説明
|
| | | | 38 | | |
某些物料税考慮因素
|
| | | | 45 | | |
PLAN OF DISTRIBUTION
|
| | | | 56 | | |
程序的送達和責任的執行
|
| | | | 57 | | |
LEGAL MATTERS
|
| | | | 57 | | |
EXPERTS
|
| | | | 57 | | |
您可以在哪裏找到更多信息
|
| | | | 58 | | |
通過引用併入某些信息
|
| | | | 58 | | |
披露證監會對證券法責任賠償的立場
|
| | | | 59 | | |
| | |
As of June 30, 2022
|
| |||||||||
(in thousands)
|
| |
Actual
|
| |
As Adjusted
|
| ||||||
現金和現金等價物
|
| | | $ | 25,252 | | | | | $ | 37,587 | | |
Total liabilities
|
| | | | 13,854 | | | | | | 13,854 | | |
Equity | | | | | | | | | | | | | |
Share capital
|
| | | | 3,844 | | | | | | 4,433 | | |
Other reserves
|
| | | | 76,632 | | | | | | 88,378 | | |
Accumulated deficit
|
| | | | (60,326) | | | | | | (60,326) | | |
Total equity
|
| | | | 20,150 | | | | | | 32,485 | | |
Total capitalization
|
| | | $ | 34,004 | | | | | $ | 46,339 | | |
Assumed Average
Purchase Price |
| |
Number of Ordinary Shares
Represented by ADS to be Sold by Lincoln Park in this Offering at the Assumed Average Purchase Price(1) |
| |
未償還的百分比
普通股代表 by ADSs After Giving Effect to the 4,649,250 Ordinary Shares Represented by ADSs Issued to Lincoln Park(2) |
| |
Proceeds from the Sale
to Lincoln Park of the additional 4,220,678 Ordinary Share Represented by ADSs Under the Purchase Agreement Registered in this Offering(1) |
| |||||||||
$ 2.96(3) | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 12,493,207 | | |
$ 2.00 | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 8,441,356 | | |
$ 3.00 | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 12,662,034 | | |
$ 4.00 | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 16,882,712 | | |
$ 5.00 | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 21,103,390 | | |
$ 6.00 | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 25,324,068 | | |
$ 7.00 | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 29,544,746 | | |
$ 8.00 | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 33,765,424 | | |
| | |
Ordinary Shares
Represented by ADSs Beneficially Owned Prior to Offering |
| |
Maximum
Number of Ordinary Shares Represented by ADSs to be Sold Pursuant to this Prospectus |
| |
Ordinary Shares
Represented by ADSs Beneficially Owned(1) After Offering |
| |||||||||||||||||||||
銷售股東名稱
|
| |
Number
|
| |
Percent
|
| |
Number
|
| |
Percent
|
| ||||||||||||||||||
Lincoln Park Capital Fund, LLC(2) . . . . . . . . .
|
| | | | 428,572 | | | | | | 1.8%(3) | | | | | | 4,649,250 | | | | | | 0 | | | | | | 0(4) | | |
Date
|
| |
Transaction
|
| |
Share
Capital After Transaction |
| |
Price Per
Share (DKK) |
|
August 2008
|
| | Formation (Nominal DKK 1) | | | 250,000 | | | 1.00 | |
March 2014
|
| | 現金貢獻(名義上為1丹麥克朗) | | | 268,148 | | | 120.00 | |
December 2014
|
| | 現金貢獻(名義上為1丹麥克朗) | | | 316,751 | | | 178.22 | |
December 2015
|
| | 現金貢獻(名義上為1丹麥克朗) | | | 336,549 | | | 435.76 | |
March 2016
|
| | 現金貢獻(名義上為1丹麥克朗) | | | 342,880 | | | 432.12 | |
September 2017
|
| | 現金貢獻(名義上為1丹麥克朗) | | | 358,806 | | | 1,034.75 | |
March 2019
|
| | 轉移儲備(名義1丹麥克朗) | | | 717,612 | | | 1.00 | |
July 2019
|
| |
現金出資和債務轉換
(Nominal DKK 2) |
| | 836,994 | | | 914.71(avg) | |
December 2019
|
| | 現金貢獻(名義上為1丹麥克朗) | | | 843,564 | | | 1,037.50 | |
Date
|
| |
Transaction
|
| |
Share
Capital After Transaction |
| |
Price Per
Share (DKK) |
|
September 2020
|
| | 現金貢獻(名義上為1丹麥克朗) | | | 884,974 | | | 1,002.90 | |
October 2020
|
| | 現金貢獻(名義上為1丹麥克朗) | | | 899,926 | | | 1,008.45 | |
January 2021
|
| | Share split 2-for-1 (Nominal DKK 1) | | | 899,926 | | | — | |
January 2021
|
| | 1送17(名義1丹麥克朗)紅股發行 | | |
16,198,668
|
| | — | |
February 2021
|
| |
Initial public offering (3,000,000 ADSs / 3,000,000 new share issue)
|
| |
19,198,668
|
| | 61.99 | |
November 2021
|
| |
Follow-on public offering (3,942,856 ADSs / 3,942,856 new share issue)
|
| |
23,141,524
|
| | 45.00 | |
November 2021
|
| | 現金貢獻(名義上為1丹麥克朗) | | |
23,203,808
|
| | 1.00 | |
April 2022
|
| | 現金貢獻(名義上為1丹麥克朗) | | |
23,257,880
|
| | 1.00 | |
June 2022
|
| | 現金貢獻(名義上為1丹麥克朗) | | |
23,405,122
|
| | 1.00 | |
June 2022
|
| | 債務轉換(名義1丹麥克朗) | | |
23,833,694
|
| | 19.5372 | |
Grant Date
|
| |
Vesting Period
|
| |
Expiration Date
|
| |
Exercise
Price |
| |
Number of
Warrants |
| |||
December 19, 2016
|
| | Upon IPO Event | | |
December 31, 2036
|
| |
DKK 1.0
|
| | | | 758,448 | | |
December 10, 2017
|
| | Upon IPO Event | | |
December 31, 2036
|
| |
DKK 1.0
|
| | | | 632,700 | | |
December 19, 2017
|
| | Upon IPO Event | | |
December 31, 2036
|
| |
DKK 1.0
|
| | | | 141,804 | | |
December 17, 2020
|
| |
見下面的歸屬原則
|
| |
December 31, 2031
|
| |
DKK 1.0
|
| | | | 757,620 | | |
June 2021
|
| |
見下面的歸屬原則
|
| |
December 31, 2031
|
| |
DKK 1.0
|
| | | | 62,147 | | |
December 7, 2021
|
| |
見下面的歸屬原則
|
| |
December 31, 2031
|
| |
USD 5.38
|
| | | | 523,599 | | |
March 11 2022
|
| |
見下面的歸屬原則
|
| |
December 31, 2031
|
| |
USD 2.96
|
| | | | 35,000 | | |
June 14, 2022
|
| |
見下面的歸屬原則
|
| |
December 31, 2031
|
| |
USD 1.83
|
| | | | 65,000 | | |
Exercised
|
| | | | | | | | | | | | | (263,598) | | |
未經鍛鍊即失效或作廢
|
| | | | | | | | | | | | | (87,103) | | |
| | | | | | | | | | | | | | 2,625,617 | | |
存取款人員
股票或美國存托股份持有人必須支付: |
| |
For:
|
|
$5.00 (or less) per 100 ADSs (or portion of 100 ADSs) | | |
美國存託憑證的發行,包括因股份、權利或其他財產的分配而產生的發行
為取款目的取消美國存託憑證,包括存款協議終止的情況
|
|
$0.05 (or less) per ADS | | | 對美國存托股份持有者的任何現金分配 | |
存取款人員
股票或美國存托股份持有人必須支付: |
| |
For:
|
|
如果分發給您的證券是股票,並且這些股票是為發行美國存託憑證而存放的,則應支付的費用相當於該費用 | | | 由託管人分配給美國存托股份持有人的分配給已存放證券(包括權利)持有人的證券的分配 | |
每個日曆年每個美國存托股份$0.05(或更少) | | | 託管服務 | |
註冊費或轉讓費 | | | 當您存入或提取股票時,我們股票登記簿上的股票以託管人或其代理人的名義進行轉讓和登記 | |
託管人的費用 | | |
電報和傳真傳輸(如果存款協議中明確規定)
將外幣兑換成美元
|
|
託管人或託管人必須為任何美國存託憑證或股票支付的税款和其他政府費用,如股票轉讓税、印花税或預扣税 | | | As necessary | |
託管人或其代理人為已交存證券支付的任何費用 | | | As necessary | |