展品99.1
AquaBounty Technologies，Inc.公佈2022年第二季度財務業績
馬薩諸塞州梅納德，2022年8月9日--陸上水產養殖公司AquaBounty Technologies，Inc.(納斯達克代碼：AQB)(以下簡稱“AquaBounty”或“公司”)今天公佈了截至2022年6月30日的第二季度財務業績。
2022年第二季度的亮點和最新發展
|
· |
第二季度創造了110萬美元的產品收入，與2021年第二季度的227,000美元相比，同比增長371%。 |
|
· |
第二季度淨虧損總額為550萬美元，而2021年第二季度為520萬美元。 |
|
· |
俄亥俄州先鋒農場場地的建設活動正在順利進行，目前主要集中在地下管道。 |
|
· |
截至2022年6月30日，現金、現金等價物、有價證券和限制性現金總計1.492億美元，而截至2021年12月31日，現金、現金等價物、有價證券和限制性現金總額為1.912億美元。 |
管理評論
AquaBounty首席執行官西爾維婭·沃爾夫表示：“我們的轉基因大西洋三文魚在本季度得到了海鮮分銷商的持續市場驗證，對我們印第安納州養殖場的全部產量的強勁需求繼續存在。”這種強勁的需求，加上我們銷售收益的改善和市場價格的上漲，推動第二季度收入環比增長11%，達到110萬美元。隨着我們在印第安納州的工廠逐步提高生產，我們將繼續利用農場作為一個機會，通過應用技術和工藝改進來改進我們的生產和收穫方法--這是我們俄亥俄州農場即將獲得的關鍵學習經驗。
我們在俄亥俄州先鋒的下一代農場的建設進度正在推進。4月下旬奠基儀式後，開始了初步的施工前活動，包括道路建設、現場能源基礎設施和土地準備工作。隨着這項工作基本完成，我們現在專注於挖掘地面並鋪設管道，為我們的魚缸提供淡水。
在債券融資方面，我們決定暫時放慢這一進程，以評估當前推動通脹和利率上升的經濟力量。由於我們對農場建設的估計目前超過了我們之前2.9億-3.2億美元的範圍，我們將審查所有降低成本的選擇，包括可能分階段建設10,000噸農場，其初始產量水平將展示我們的競爭優勢和商業規模運營的能力。我們認為，這是一項謹慎的舉措，它將使我們能夠重新估計剩餘的建築成本，從而避免鎖定合同、材料的大宗商品定價或可能達到峯值的利率。我們目前預計，一旦我們完成了對項目範圍、相關經濟趨勢和市場成本的評估，我們將恢復與富國銀行企業和投資銀行的債券融資努力，併發布更多的建設分包合同。然而，在此期間，農場的建設將繼續進行，我們的目標是在年底前完成債券融資。
“展望2022年下半年，我們處於有利地位。我們的GE大西洋鮭魚繼續得到市場驗證，我們印第安納州工廠的收成和銷售規模正在順利進行，俄亥俄州農場的建設仍在繼續-所有這些都得到了我們堅固的資產負債表的支持。我們致力於將大量新鮮、可持續的大西洋三文魚推向市場，並期待着在未來幾個月繼續執行和建立基礎，努力為我們的股東創造長期價值。
關於AquaBounty
在AquaBounty Technologies，Inc.(納斯達克代碼：AQB)，我們相信我們是陸上水產養殖領域的領導者，利用數十年的技術專業知識提供顛覆性的解決方案，解決糧食不安全和氣候變化問題。我們致力於以高效、可持續和有利可圖的方式養活世界。AquaBounty通過安全、可靠和可持續的過程，在仔細監控的陸上養魚場飼養大西洋新鮮三文魚，為附近市場提供新鮮的大西洋三文魚。該公司位於美國印第安納州和加拿大愛德華王子島的陸上循環水產養殖系統(“RAS”)養殖場靠近主要消費市場，旨在預防疾病，幷包括多個級別的魚類遏制措施，以保護野生魚類種羣。AquaBounty正在養殖不含抗生素和污染物的營養三文魚，並提供了一種解決方案，與傳統的海籠養殖相比，這種解決方案減少了碳足跡，沒有對海洋生態系統造成污染的風險。有關AquaBounty的更多信息，請訪問www.Aquabounty.com或在Facebook、Twitter、LinkedIn和Instagram上關注我們。
前瞻性陳述
本新聞稿包含修訂後的《1995年私人證券訴訟改革法案》所界定的“前瞻性陳述”，包括有關AquaBounty在俄亥俄州擬建設施的預期規模；生產能力；建設時間、許可、監管批准或商業庫存；建設成本；商業生產規模的能力；預期債券融資的時間；未來收入來源；入職客户、定價和盈利能力；客户情緒和技術能力。本新聞稿中的前瞻性陳述既不是承諾，也不是保證，您不應過度依賴這些陳述，因為它們涉及有關AquaBounty的重大風險和不確定性。AquaBounty可能會使用“預期”、“預期”、“項目”、“打算”、“計劃”、“目標”、“相信”、“尋求”、“估計”、“可以”、“關注”、“將會”、“可能”等詞語的否定形式以及類似的表達方式來識別此類前瞻性陳述。可能導致實際結果與這些前瞻性陳述所表明的結果大不相同的重要因素包括：AquaBounty是否能夠獲得所需的監管批准和許可；是否能夠有利可圖地建造和運營位於俄亥俄州先鋒的農場；是否能夠經營其位於印第安納州奧爾巴尼和愛德華王子島的農場；AquaBounty的業務和財務狀況；以及美國和國際總體經濟、公共衞生、行業或政治狀況的影響。前瞻性陳述僅在本新聞稿發佈之日起發表，除非法律另有要求, AquaBounty沒有義務更新或修改這些前瞻性陳述。有關我們面臨的這些和其他風險的更多信息，請參閲我們提交給美國證券交易委員會(“美國證券交易委員會”)的公開文件，這些文件可以在我們網站www.Aquabounty.com的投資者部分和美國證券交易委員會的網站www.sec.gov上獲得。
本新聞稿不構成出售或邀請購買本文所述債券的要約，也不會在任何州或司法管轄區出售這些債券，在這些州或司法管轄區，此類要約、招攬或銷售將是非法的。
公司聯繫人：
AquaBounty科技公司
戴夫·康利
企業通信
(613) 294-3078
投資者關係：
盧卡斯·齊默爾曼
MZ集團-MZ北美
(949) 259-4987
郵箱：aqb@mzgroup.us
AquaBounty Technologies，Inc.
簡明合併資產負債表
(未經審計)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
June 30, |
|
|
12月31日， |
|
|
2022 |
|
2021 |
||
|
資產 |
|
|
|
|
|
|
流動資產： |
|
|
|
|
|
|
現金和現金等價物 |
$ |
118,888,889 |
|
$ |
88,454,988 |
|
有價證券 |
|
29,354,888 |
|
|
101,773,781 |
|
庫存 |
|
1,918,395 |
|
|
1,259,910 |
|
預付費用和其他流動資產 |
|
4,447,399 |
|
|
1,536,484 |
|
流動資產總額 |
|
154,609,571 |
|
|
193,025,163 |
|
|
|
|
|
|
|
|
財產、廠房和設備、淨值 |
|
63,978,895 |
|
|
33,815,119 |
|
使用權資產，淨額 |
|
254,221 |
|
|
284,320 |
|
無形資產，淨額 |
|
224,991 |
|
|
231,842 |
|
受限現金 |
|
1,000,000 |
|
|
1,000,000 |
|
其他資產 |
|
72,083 |
|
|
79,548 |
|
總資產 |
$ |
220,139,761 |
|
$ |
228,435,992 |
|
|
|
|
|
|
|
|
負債和股東權益 |
|
|
|
|
|
|
流動負債： |
|
|
|
|
|
|
應付賬款和應計負債 |
$ |
6,883,125 |
|
$ |
4,317,615 |
|
應計員工薪酬 |
|
783,449 |
|
|
874,589 |
|
當前債務 |
|
688,390 |
|
|
627,365 |
|
其他流動負債 |
|
52,260 |
|
|
66,269 |
|
流動負債總額 |
|
8,407,224 |
|
|
5,885,838 |
|
|
|
|
|
|
|
|
長期租賃義務 |
|
205,565 |
|
|
224,058 |
|
長期債務，淨額 |
|
8,114,797 |
|
|
8,523,333 |
|
總負債 |
|
16,727,586 |
|
|
14,633,229 |
|
|
|
|
|
|
|
|
承付款和或有事項 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
股東權益： |
|
|
|
|
|
|
普通股，面值0.001美元，授權150,000,000股和80,000,000股 |
|
|
|
|
|
|
分別為2022年6月30日和2021年12月31日；71,110,713股和71,025,738股 |
|
|
|
|
|
|
未償還金額分別為2022年6月30日和2021年12月31日 |
|
71,111 |
|
|
71,026 |
|
新增實收資本 |
|
385,172,168 |
|
|
384,852,107 |
|
累計其他綜合損失 |
|
(318,554) |
|
|
(255,588) |
|
累計赤字 |
|
(181,512,550) |
|
|
(170,864,782) |
|
股東權益總額 |
|
203,412,175 |
|
|
213,802,763 |
|
|
|
|
|
|
|
|
總負債和股東權益 |
$ |
220,139,761 |
|
$ |
228,435,992 |
AquaBounty Technologies，Inc.
簡明合併經營報表和全面虧損
(未經審計)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
三個月結束 |
|
六個月結束 |
||||||||
|
|
2022 |
|
2021 |
|
2022 |
|
2021 |
||||
|
收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
產品收入 |
$ |
1,069,706 |
|
$ |
227,393 |
|
$ |
2,032,587 |
|
$ |
301,765 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
成本和費用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
產品成本 |
|
3,250,106 |
|
|
1,847,596 |
|
|
6,525,796 |
|
|
3,402,251 |
|
銷售和營銷 |
|
349,917 |
|
|
548,881 |
|
|
597,489 |
|
|
867,516 |
|
研發 |
|
208,292 |
|
|
431,373 |
|
|
375,481 |
|
|
931,993 |
|
一般和行政 |
|
2,831,930 |
|
|
2,578,958 |
|
|
5,208,166 |
|
|
4,364,468 |
|
總成本和費用 |
|
6,640,245 |
|
|
5,406,808 |
|
|
12,706,932 |
|
|
9,566,228 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
營業虧損 |
|
(5,570,539) |
|
|
(5,179,415) |
|
|
(10,674,345) |
|
|
(9,264,463) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他收入(費用) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
利息支出 |
|
(74,694) |
|
|
(80,210) |
|
|
(149,982) |
|
|
(159,014) |
|
其他收入，淨額 |
|
109,191 |
|
|
28,888 |
|
|
176,559 |
|
|
33,849 |
|
其他收入(費用)合計 |
|
34,497 |
|
|
(51,322) |
|
|
26,577 |
|
|
(125,165) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
淨虧損 |
$ |
(5,536,042) |
|
$ |
(5,230,737) |
|
$ |
(10,647,768) |
|
$ |
(9,389,628) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他綜合(虧損)收入： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外幣折算(虧損)收益 |
|
(153,602) |
|
|
65,924 |
|
|
(70,697) |
|
|
145,963 |
|
有價證券的未實現收益 |
|
121,796 |
|
|
8,970 |
|
|
7,731 |
|
|
8,970 |
|
其他綜合(虧損)收入合計 |
|
(31,806) |
|
|
74,894 |
|
|
(62,966) |
|
|
154,933 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
全面虧損 |
$ |
(5,567,848) |
|
$ |
(5,155,843) |
|
$ |
(10,710,734) |
|
$ |
(9,234,695) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
每股基本和攤薄淨虧損 |
$ |
(0.08) |
|
$ |
(0.07) |
|
$ |
(0.15) |
|
$ |
(0.14) |
|
普通股加權平均數- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基本和稀釋 |
|
71,068,671 |
|
|
71,021,141 |
|
|
71,036,562 |
|
|
67,803,904 |
AquaBounty Technologies，Inc.
現金流量表簡明合併報表
(未經審計)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
截至6月30日的六個月， |
||||
|
|
2022 |
|
2021 |
||
|
經營活動 |
|
|
|
|
|
|
淨虧損 |
$ |
(10,647,768) |
|
$ |
(9,389,628) |
|
調整以調節淨虧損與現金淨額 |
|
|
|
|
|
|
經營活動： |
|
|
|
|
|
|
折舊和攤銷 |
|
988,292 |
|
|
857,842 |
|
基於股份的薪酬 |
|
318,608 |
|
|
217,069 |
|
其他非現金費用 |
|
14,860 |
|
|
8,565 |
|
經營性資產和負債的變化： |
|
|
|
|
|
|
庫存 |
|
(661,090) |
|
|
(1,122,422) |
|
預付費用和其他資產 |
|
(2,883,505) |
|
|
(876,139) |
|
應付賬款和應計負債 |
|
1,705,335 |
|
|
(150,951) |
|
應計員工薪酬 |
|
(91,140) |
|
|
(2,169) |
|
經營活動中使用的淨現金 |
|
(11,256,408) |
|
|
(10,457,833) |
|
|
|
|
|
|
|
|
投資活動 |
|
|
|
|
|
|
物業、廠房和設備的購買和押金 |
|
(30,472,704) |
|
|
(2,437,911) |
|
有價證券到期日 |
|
120,047,915 |
|
|
139,542 |
|
購買有價證券 |
|
(47,621,291) |
|
|
(71,842,187) |
|
其他投資活動 |
|
12,500 |
|
|
(11,010) |
|
投資活動提供(用於)的現金淨額 |
|
41,966,420 |
|
|
(74,151,566) |
|
|
|
|
|
|
|
|
融資活動 |
|
|
|
|
|
|
發行債券的收益 |
|
42,338 |
|
|
406,378 |
|
償還定期債務 |
|
(318,600) |
|
|
(79,600) |
|
發行普通股所得，淨額 |
|
— |
|
|
119,120,437 |
|
行使股票期權和認股權證的收益 |
|
1,538 |
|
|
1,723,846 |
|
融資活動提供的現金淨額(用於) |
|
(274,724) |
|
|
121,171,061 |
|
|
|
|
|
|
|
|
匯率變動對現金、現金等價物和限制性現金的影響 |
|
(1,387) |
|
|
32,529 |
|
現金、現金等價物和限制性現金淨變化 |
|
30,433,901 |
|
|
36,594,191 |
|
期初現金、現金等價物和限制性現金 |
|
89,454,988 |
|
|
96,251,160 |
|
期末現金、現金等價物和限制性現金 |
$ |
119,888,889 |
|
$ |
132,845,351 |
|
|
|
|
|
|
|
|
報告的現金、現金等價物和限制性現金的對賬 |
|
|
|
|
|
|
在合併資產負債表中： |
|
|
|
|
|
|
現金和現金等價物 |
$ |
118,888,889 |
|
$ |
132,345,351 |
|
受限現金 |
|
1,000,000 |
|
|
500,000 |
|
現金總額、現金等價物和受限現金 |
$ |
119,888,889 |
|
$ |
132,845,351 |
|
|
|
|
|
|
|
|
現金流量信息和非現金交易的補充披露： |
|
|
|
|
|
|
以現金支付的利息 |
$ |
141,490 |
|
$ |
149,533 |
|
應付賬款和應計負債中包含的財產和設備 |
$ |
3,758,842 |
|
$ |
388,495 |