附件10.4
卡爾奧帕姆治療公司。
2022年以色列股權激勵子計劃到2022年股權激勵計劃
期權協議
批地通知書
根據2022年以色列股權激勵子計劃,Karyopamm治療公司(以下簡稱“公司”)授予2022年股權激勵計劃以下股票期權。
受權人(“參與者”)姓名: |
|
授予日期: |
|
受本期權約束的公司普通股股數(以下簡稱“股”): |
|
每股期權行權價: |
|
於授出日期立即歸屬的股份數目(如有): |
|
受歸屬時間表限制的股票: |
|
歸屬開始日期: |
|
最終演練日期: |
|
歸屬時間表:
歸屬日期 |
歸屬的股份數量 |
自歸屬開始日期起計一年: |
|
此後每一個連續的月: |
|
自歸屬開始日期起計四年: |
|
所有授予都取決於參與者是否仍為合格參與者,如本文所述。 |
本協議包括本授予通知書和下列附件,通過引用將其全文明確併入本協議:
附件A--一般條款和條件
該期權完全履行了公司在發行股票、股票期權或其他股權證券方面對參與者的所有承諾。
茲證明,自協議簽訂之日起,雙方已簽署本協議。
|
卡爾奧帕姆治療公司。
|
|
By:___________________________ 管理人員姓名:邁克爾梅森 職位:首席財務官 |
1
卡爾奧帕姆治療公司。
2022年以色列股權激勵子計劃到2022年股權激勵計劃
期權協議
附件A
一般條款和條件
本協議證明本公司在構成本協議一部分的授予通知(“授予通知”)規定的授予日期(“授予日期”),按本協議規定的條款和公司2022年以色列股權激勵子計劃(“子計劃”)向參與者(公司僱員)授予全部或部分購買2022年股權激勵計劃(“計劃”)的選擇權,普通股授予通知中規定的股份數量,每股面值0.0001美元,按授出通知所載每股行使價(“購股權”)出售本公司股份(“普通股”)。除非提前終止,否則此購股權將於授出通知所載最後行權日期(“最終行權日期”)美國東部時間下午5:00到期。
根據《以色列所得税條例》第102(B)(2)條的規定,應授予本協議所證明的選擇權[新版]、現正生效或其後修訂的1961年第5721號,以及根據該等規例頒佈的任何規例(“條例”)。除上下文另有説明外,本獎勵協議中使用的“參與者”一詞應被視為包括根據其條款獲得有效行使該選擇權的本公司或本公司關聯公司(定義見子計劃)的任何以色列僱員。
該選擇權將根據本協議封面所列的歸屬時間表(“歸屬時間表”)行使(“歸屬”)。因採用歸屬表格中使用的任何百分比而產生的任何零碎股份應向下舍入到普通股的最接近整數(最後歸屬部分除外)。
儘管有上述規定,若參與者是與本公司或本公司聯屬公司訂立的僱傭協議或其他協議的訂約方,而該等協議或其他協議提供與歸屬時間表不同的歸屬條款,則以該等僱傭協議或其他協議所載的條款為準。
行使權利應是累積的,因此,只要購股權在任何期間內沒有在允許的最大範圍內行使,則在最終行使日期或根據本協議、分計劃或計劃終止購股權之前,該購股權將繼續全部或部分可就其歸屬的所有股份行使。
2
參與者可以購買少於本協議所涵蓋的股份數量,但不得對任何零碎股份部分行使該選擇權。
除適用的繼承法和分配法外,參與者不得自願或通過法律實施出售、轉讓、轉讓、質押或以其他方式擔保這一期權,而且在參與者有生之年,只能由參與者行使這一期權。
3
參賽者承認,在接受此獎項時,參賽者將受公司已有或未來可能採取的任何追回政策的約束。
不得根據行使購股權而發行任何股份,除非該等發行及行使符合適用法律。
4
雙方已於下列日期簽署本授標協議,特此為證。
卡爾奧帕姆治療公司。 |
By: _____________________ |
Name: _____________________ |
Title: _____________________ |
Date: _____________________ |
在有充分機會審閲上述條款,包括子計劃、計劃及信託協議並徵詢法律顧問的意見後,本人(以下籤署的參與者)謹此聲明、同意及接受本獎勵協議、子計劃、計劃及信託協議的所有條款及條件。本人作為以下籤署的參與者,在此進一步聲明及確認本人:(I)充分了解第102條,據此頒佈的規則及規定適用於本授標協議所指定的期權;(Ii)瞭解所選擇的税務軌道及其影響;(Iii)明白期權亦須受信託協議的條款所規限;及(Iv)在持有期屆滿前不得出售或轉讓期權。
|
By: _____________________
|
Date: ___________________ |
5
附件A
卡爾奧帕姆治療公司。
股票期權行權通知
卡爾奧帕姆治療公司。
威爾斯大道85號
馬薩諸塞州牛頓,郵編02459
尊敬的先生或女士:
Dated: ___________________________________
_________________________________________
簽名
打印名稱:
地址:
_________________________________________
_________________________________________
股份將以其名義共同登記的人的姓名或名稱及地址(如適用的話):
_________________________________________
6