執行副本第3號修正案本對2017年5月2日的許可和合作協議的第3號修正案(“修正案”),先前經2020年9月14日的第1號附錄和2021年3月29日的第2號修正案(“協議”)修訂,由以下各方作出:(1)阿斯利康AB,一家根據556011-7482號在瑞典註冊成立的公司,其註冊辦事處位於瑞典SE-15185Södertälje,瑞典SE-43183 Mölndal(以下簡稱“阿斯利康”);和(2)Pieris製藥公司。Pieris美國),根據內華達州法律存在的公司,主要營業地點為波士頓道富255號,MA 02109,Pieris PharmPharmticals GmbH(“Pieris德國”),是根據德國法律存在的公司,主要營業地點為Zeppelinstrasse 3,Hallbergmoos 85399,德國,Pieris Australia Pty。LTD.Pieris Australia(“Pieris Australia”)是一家根據澳大利亞法律存在的公司,註冊地址為澳大利亞悉尼新南威爾士州Castlereagh St 77號16樓(Pieris美國、Pieris德國和Pieris Australia統稱為“Pieris”),並於2022年6月9日(“修訂生效日期”)生效。鑑於根據協議,阿斯利康和Pieris正在進行研究合作;鑑於阿斯利康向Pieris發出了延長合作期限的通知,將四(4)個項目的初始合作期限延長至2022年6月9日,雙方現在希望進一步延長合作期限;鑑於此目的,雙方希望修訂和重述協議的某些條款和條件。因此,考慮到本修正案中所載的相互契約,現在達成協議, 和其他良好和有價值的對價,在此確認收到和充分,擬受法律約束的雙方同意如下:1.定義本修正案中未單獨定義的任何大寫術語應具有本協議中賦予該術語的含義。2.修改合作期限雙方特此將合作期限延長至2022年6月30日。
執行副本2.修改生效日期本修改自修改生效之日起生效。4.整個協議本修正案連同本協議,構成雙方之間關於協議標的的完整協議。本協議連同本修正案取代所有先前關於經修訂的協議主題的書面或口頭協議。每一方確認其不依賴締約方的任何陳述、保證或契諾,除非經修訂的協定中明確規定。本修正案的任何內容均無意限制或排除任何責任或欺詐行為。雙方特此同意,除本修正案明確規定的修改外,本協議的所有其他條款和條件將繼續完全有效。[頁面的其餘部分故意留空。簽名緊隨其後。]
執行本修改自修改生效之日起由雙方授權代表執行。阿斯利康AB(Publ.)Pieris製藥公司簽名:__/s/_Maria Belvis_簽名:/s/Stephen Yoder_姓名:_Maria Belvisi_姓名:Stephen Yoder職務:高級副總裁兼研究、早期呼吸和免疫學主管職務:_CEO_Pieris PharmPharmticals GmbH。簽名:/s/Stephen Yoder_姓名:Stephen Yoder職務:_管理董事_Pieris Australia Pty Ltd.簽名:/s/史蒂芬·約德姓名:斯蒂芬·約德標題:_董事_