附件10.1

修正案第4號

至

臨牀和商業供應協議

病毒載體產品

本《臨牀和商業供應協議-病毒載體產品》(以下簡稱《修正案》)的第4號修正案自以下最後一次簽署之日(以下簡稱《修正案生效日期》)起生效，由藍鳥生物(瑞士)有限公司(以下簡稱“公司”)與加州SAFC公司(以下簡稱“SAFC”)之間簽署生效。公司和SAFC在下文中可稱為一方或雙方。本協議中使用但未另行定義的大寫術語應具有本協議中賦予此類術語的含義。

鑑於，公司和SAFC是該特定臨牀和商業供應協議-病毒載體產品的締約方，修訂日期為2017年11月27日，生效日期為2018年1月1日(“協議”)；

鑑於雙方希望在雙方商定的能力期限內(定義見下文)修正、修改和澄清各自在性能、製造、預測、最小批量要求、付款和其他相關業務要求方面的義務；以及

鑑於，雙方同意，本修正案和修正案生效日期的目的是繼續延長協議的期限(經修訂)以及協議的條款和條件，並適用於在2021年12月31日至修正案生效日期期間訂購或執行的任何和所有服務。

鑑於，雙方希望相互修改、修改或刪除本協議的某些條款和條件，如本文和題為任務令52號的附錄A中更具體地描述的那樣。

因此，現在，考慮到本協議所載的相互契約，並出於其他善意和有價值的代價，在此承認其數額和充分性，雙方特此同意如下：

1.現將本協議第10.1節的條款全部刪除並替換如下：

“10.1個學期。本協定的有效期自生效之日起至2022年12月31日屆滿。

2.本修正案與本協定一起，構成雙方就其標的事項達成的最後、完整和排他性的協定，並取代雙方先前和當時就此達成的任何和所有諒解或協議。

3.本修正案可簽署副本，每份副本應構成一份正本，但當所有副本合併在一起時，應構成一份單一文書。通過複印機或其他電子方式(例如，通過PDF)交付本修正案簽名頁的已簽署副本應是本修正案手動簽署副本的有效交付。

4.除本協議另有規定外，本協定的所有條款和條件應保持不變，並具有充分的效力和作用。

自上述修正案生效之日起，雙方均由其正式授權的代表簽署本修正案，特此證明。